ThermoSpot Plus - Termometro Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro a infrarossi senza contatto
Marca	Laserliner
Modello	ThermoSpot Plus
Campo di misura	da -38°C a 600°C
Precisione	±2°C (da 0°C a 600°C) o ±2% (il valore più alto); ±2°C + 0,05°C/°C (da -38°C a 0°C)
Risoluzione	0,1°C
Ottica (rapporto distanza/spot)	12:1
Emissività	Regolabile da 0,01 a 1,00
Laser di puntamento	Classe 2, < 1 mW, 650 nm
Visualizzazione del valore massimo	Sì (MAX)
Misurazione continua	Sì, tenendo premuto il grilletto
Funzione Hold	Sì, mantiene l'ultimo valore misurato
Illuminazione dello schermo	Sì
Alimentazione	2 batterie AAA (LR03) 1,5 V
Dimensioni (L × A × P)	46 × 158 × 125 mm
Peso (con batterie)	210 g
Condizioni di lavoro	da 0°C a 50°C, umidità relativa max 20-85% (senza condensa)
Condizioni di stoccaggio	da -10°C a 60°C, umidità relativa max 80%
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente umido; non utilizzare solventi né prodotti abrasivi; rimuovere le batterie in caso di conservazione prolungata
Taratura consigliata	Una volta all'anno
Sicurezza laser	Non guardare nel fascio; non dirigere verso persone; utilizzare strumenti ottici
Omologazioni	CE, UKCA
Garanzia	Consultare le condizioni sul sito del produttore

Domande frequenti - ThermoSpot Plus Laserliner

Come misurare la temperatura con il ThermoSpot Plus?

Puntare lo strumento verso la superficie da misurare utilizzando il cerchio laser per mirare. Premere il grilletto: la misura viene visualizzata sullo schermo. Rilasciare il grilletto per mantenere il valore (funzione Hold). Per la misurazione continua, tenere premuto il grilletto.

Che cos'è l'emissività e come regolarla?

L'emissività (da 0,01 a 1,00) rappresenta la capacità di un materiale di emettere radiazioni infrarosse. È preimpostata a 0,95, adatta alla maggior parte dei materiali (legno, plastica, ceramica...). Per modificarla, premere brevemente o a lungo il tasto di regolazione (vedere il manuale). Consultare la tabella di emissività fornita per materiali specifici.

Il laser è pericoloso per gli occhi?

Sì, il laser è di classe 2 (< 1 mW). Non guardare mai direttamente nel fascio né nei riflessi. Evitare di puntarlo verso persone o animali. In caso di esposizione, chiudere gli occhi e girare la testa.

Qual è la precisione dello strumento?

La precisione è di ±2°C tra 0°C e 600°C (o ±2% del valore misurato, viene considerato il valore più alto). Tra -38°C e 0°C, è di ±2°C + 0,05°C per grado.

Come cambiare le batterie?

Aprire il vano batterie situato sullo strumento. Inserire due batterie AAA (LR03) rispettando la polarità indicata. Richiudere accuratamente.

Come pulire lo strumento?

Utilizzare un panno leggermente umido per pulire le superfici. Non utilizzare solventi, prodotti abrasivi o detergenti aggressivi. Rimuovere le batterie se non si utilizza per un lungo periodo.

Cosa fare se lo strumento mostra un valore errato?

Verificare l'impostazione dell'emissività: deve corrispondere al materiale misurato. Assicurarsi che la superficie sia pulita e che nulla ostruisca il sensore (vapore, polvere, vetro). Se il problema persiste, ritarare lo strumento o contattare il servizio clienti.

Qual è la distanza di misurazione ottimale?

Il rapporto ottico è 12:1, il che significa che per una distanza di 12 cm, il punto di misura ha un diametro di 1 cm. Adattare la distanza in modo che il punto copra interamente l'area target.

Lo strumento può misurare attraverso il vetro o i liquidi?

No, il termometro a infrarossi misura solo la temperatura superficiale. Il vetro riflette gli infrarossi e i liquidi trasparenti possono falsare la misura. Utilizzarlo su superfici solide e opache.

Come interpretare la visualizzazione del valore massimo (MAX)?

In modalità misurazione continua (grilletto premuto), lo strumento visualizza la temperatura massima raggiunta. Rilasciare il grilletto e premere di nuovo per reimpostare il valore MAX.

MANUALE UTENTE ThermoSpot Plus Laserliner

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo allegato "Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia", nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all'apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

Funzione / Utilizzo

Il ThermoSpot Plus è un termometro a raggi infrarossi con grado di emissione regolabile e consente di la misura della temperatura senza contatto delle superfici più diverse. Lo strumento misura la quantità di energia elettromagnetica irradiata e calcola la temperatura della superficie in funzione di tale energia.

Indicazioni generali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.
• Manomissioni o modifiche dell'apparecchio non sono ammesse e fanno decadere l'omologazione e la specifica di sicurezza.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.
• Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.
• Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo dell'apparecchio.

Indicazioni di sicurezza

Manipolazione di laser della classe 2

Radiazione laser! Non guardare direttamente il raggio!

Laser classe 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

• Attenzione: non guardare direttamente il raggio o quello riflesso.
• Non puntare il raggio laser su persone.

• Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli occhi, chiuderli e spostare la testa dalla direzione del raggio.

• Non fissare in nessun caso il raggio laser o i riflessi con strumenti ottici (lenti d'ingrandimento, microscopi, binocoli, ecc.).

• Non utilizzare il laser all'altezza degli occhi (1,40 ... 1,90 m).
• Non sono permesse manipolazioni (modifiche) dell'apparecchio laser.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

• L'apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014/30/UE.
• Rispettare le restrizioni locali all'uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Sussiste la possibilità di interferenze pericolose o di disturbi degli apparecchi elettronici o per causa di questi.
• L'impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici alternati può compromettere la precisione della misurazione.

1

Laserlimber 1. 2.

Facendo attenzione alla correttezza delle polarità.

a Raggio laser attivo
b Carica delle batterie
c Funzione Hold
d Visualizzazione dei valori misurati
e Valore max. durante la misurazione / Grado di emissione
f Illuminazione del display
g Unità di misura °C
h Regolazione del grado di emissione
i ON / Misura

4
Misura permanente / Hold

la stante (vedi figura) uto il tasto.

Non appena il punto da misurare è stato rilevato con la circonferenza laser, rilasciare il tasto. Il valore misurato rimane visualizzato.

punto stato circonferenza il tasto. Il valore ne visualizzato.

Per eseguire una misurazione costante attivare il laser (vedi figura) e tenere premuto il tasto.

Cerchio laser

Questo cerchio serve per mirare e visualizzare il punto per la misurazione a raggi infrarossi. La misurazione della temperatura avviene solo sulla superficie che si trova all'interno del cerchio laser. Accertarsi che non vi siano interferenze nel campo di misura tra l'apparecchio e la superficie da misurare (vapore, gas, sporco o vetro).

Uscita del raggio laser

5 Visualizzazione MAX

La visualizzazione MAX rileva il valore misurato massimo nell'ambito di una misura continua (tenere premuto il grilletto). Rilasciando il grilletto ed avviando una nuova misura ripremendo il grilletto, il valore MAX viene azzerato e la registrazione del valore misurato massimo inizia di nuovo.

6 Regolazione del grado di emissione

La testina di misura con sensore integrata riceve la radiazione infrarossa che ogni corpo emette a seconda del materiale o delle caratteristiche della sua superficie. L'intensità di questa radiazione viene espressa con un grado di emissione (da 0,01 a 1,00). Alla prima accensione, questo apparecchio è stato regolato su un grado di emissione pari a 0,95, ideale per la maggior parte delle sostanze organiche, delle materie plastiche, della ceramica, del legno, della gomma e delle pietre. I materiali con gradi di emissione diversi sono riportati nella tabella al punto 6.

Grado di emissione sconosciuto:

Applicare una pellicola antiriflesso o una vernice nera opaca sull'area da misurare della superficie. Attendere che la pellicola/vernice abbia assunto la temperatura del materiale sottostante. Con il grado di emissione di 0,95 si può poi misurare la temperatura della superficie.

LaserTimer Temperature HOLD °C E 0.01 ... E 0,01...1,00 HOLD °C E 1.00

Pressione breve: valore + 0,01

Pressione lunga:

valori scorrono da 0,01 a 1,00

! Dopo l'accensione viene impostato l'ultimo grado di emissione selezionato. Prima di effettuare la misurazione verificare l'impostazione del grado di emissione.

7 Tabella dei gradi di emissione

Metalli

Acciaio		Alluminio		Ottone
rullato a freddo	0,80	ossidato	0,30	lucido	0,30
pannello rettificato	0,50	lucido	0,05	ossidato	0,50
pannello lucidato	0,10
lega (8% nichel, 18% cromo)	0,35	Ferro		Piombo
galvanizzato	0,28	ossidato	0,75	grezzo	0,40
ossidato	0,80	con ruggine	0,60
molto ossidato	0,88	Ferro fucinato		Platinonero	0,90
laminato di fresco	0,24	opaco	0,90
superficie grezza, piana	0,96	Ferro, ghisa		Rame
arrugginito, rosso	0,69	non ossidato	0,20	ossidato	0,72
lamiera, rivestita di nichel	0,11	massa fusa	0,25	Ossido di rame	0,78
lamiera, laminata	0,56	Inconel		Zinco
acciaio inossidabile	0,45	ossidato	0,83	ossidato	0,10
		lucidato per via elettrolitica	0,15
Alloy A3003		Ossido di cromo 0,81
ossidato	0,20
ruvido	0,20

Non metalli

Acqua 0,93		Dissipatore di calorenero anodizzato	0,98	Neve	0,80
Amianto 0,93				Pelle umana	0,98
Arenaria 0,95		Gesso 0,88		Piastre in cartongesso	0,95
Argilla 0,95		Ghiaccioliscioa bassa temperatura	0,970,98	Pietra opaca	0,93
Asfalto 0,95				Pietrisco 0,95
Basalto 0,70		Ghiaia	0,95	PlasticatrasparentePE, P, PVC	0,950,94
Calcare 0,98		Gommaduratenera-grigia	0,940,89
Calce 0,35				Porcellanabianca lucidasmaltata	0,730,92
Calcestruzzo, intonaco,malta	0,93	Grafite	0,75	Sabbia	0,95
Carbonenon ossidato	0,85	Laminato	0,90	Smalto per trasformatori	0,94
		Lana di vetro	0,95	Stoffa	0,95
Carborundum 0,90		Legnonon trattatofaggio piallato	0,880,94	Terra	0,94
Cartatutti i colori	0,96			Vernicenera opacaresistente al calorebianca	0,970,920,90
Carta catramata 0,92		Marmonero opacolucidato in grigio	0,940,93
Carta da parati chiara 0,89				Vetro	0,90
Catrame 0,82		Massetto	0,93	Vetro di quarzo	0,93
Cemento 0,95		Mattone rosso	0,93
Ceramica 0,95		Muratura	0,93
Cotone 0,77

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l'impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Calibrazione

L'apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente, affinché sia sempre assicurata la precisione dei risultati di misura. Consigliamo intervalli di calibrazione annuali.

Dati tecniciFatto salvo modifiche tecniche. 21W11
Campo di misura -38°C ... 600°C
Precisione	± 2°C + 0,05°C / gradi (-38°C ... 0°C)± 2°C (0°C ... 600°C) o± 2%a seconda del valore maggiore
Ottica 12:1 (distanza di misura: area di misura)
Risoluzione 0,1°C
Grado di emissione 0,01 ... 1,00
Lunghezza onde laser 650 nm
Classe laser 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Condizioni di lavoro	da 0°C a 50°C, umidità dell'aria max. da 20 a 85% rH, non condensante, altezza di lavoro max. 4000 m sopra il livello del mare (zero normale)
Condizioni di stoccaggio da -10°C a 60°C, umidità dell'aria max. 80% rH
Alimentazione 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Dimensioni (L x A x P) 46 x 158 x 125 mm
Peso 210 g (con batterie)

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=AFZ

!