ThermoSpot Plus - термометър Laserliner - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Безконтактен инфрачервен термометър
Марка	Laserliner
Модел	ThermoSpot Plus
Обхват на измерване	-38°C до 600°C
Точност	±2°C (0°C до 600°C) или ±2% (по-високата стойност); ±2°C + 0,05°C/°C (-38°C до 0°C)
Резолюция	0,1°C
Оптика (съотношение разстояние/петно)	12:1
Степен на излъчване	Регулируема от 0,01 до 1,00
Лазер за насочване	Клас 2, < 1 mW, 650 nm
Показване на максималната стойност	Да (MAX)
Непрекъснато измерване	Да, чрез задържане на спусъка
Функция Hold	Да, задържа последната измерена стойност
Осветление на екрана	Да
Захранване	2 батерии AAA (LR03) 1,5 V
Размери (Д × В × Ш)	46 × 158 × 125 mm
Тегло (с батерии)	210 g
Условия на работа	0°C до 50°C, относителна влажност макс. 20-85% (без кондензация)
Условия на съхранение	-10°C до 60°C, относителна влажност макс. 80%
Поддръжка и почистване	Почиствайте с леко влажна кърпа; не използвайте разтворители или абразивни продукти; извадете батериите при продължително съхранение
Препоръчително калибриране	Веднъж годишно
Лазерна безопасност	Не гледайте в лъча; не насочвайте към хора; използвайте оптични инструменти
Одобрения	CE, UKCA
Гаранция	Вижте условията на уебсайта на производителя

Често задавани въпроси - ThermoSpot Plus Laserliner

Как да измерваме температурата с ThermoSpot Plus?

Насочете уреда към повърхността, като използвате лазерния кръг за прицелване. Натиснете спусъка: измерването се показва на екрана. Отпуснете спусъка, за да задържите стойността (функция Hold). За непрекъснато измерване задръжте спусъка натиснат.

Какво е степента на излъчване и как да я настроя?

Степента на излъчване (0,01 до 1,00) представлява способността на материала да излъчва инфрачервено лъчение. Тя е предварително зададена на 0,95, подходяща за повечето материали (дърво, пластмаса, керамика...). За да я промените, натиснете кратко или продължително бутона за настройка (вижте инструкциите). За конкретни материали използвайте приложената таблица за излъчване.

Опасен ли е лазерът за очите?

Да, лазерът е от клас 2 (< 1 mW). Никога не гледайте директно в лъча или отраженията. Избягвайте да го насочвате към хора или животни. При експозиция затворете очи и отвърнете глава.

Каква е точността на уреда?

Точността е ±2°C между 0°C и 600°C (или ±2% от измерената стойност, като се взема по-високата). Между -38°C и 0°C е ±2°C + 0,05°C на градус.

Как да сменя батериите?

Отворете отделението за батерии на уреда. Поставете две батерии AAA (LR03), като спазвате полярността. Затворете внимателно.

Как да почистя уреда?

Използвайте леко влажна кърпа за почистване на повърхностите. Не използвайте разтворители, абразивни продукти или агресивни почистващи препарати. Извадете батериите, ако не използвате уреда дълго време.

Какво да направя, ако уредът показва грешна стойност?

Проверете настройката на степента на излъчване: тя трябва да съответства на измервания материал. Уверете се, че повърхността е чиста и нищо не блокира сензора (пара, прах, стъкло). Ако проблемът продължава, калибрирайте уреда отново или се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Какво е оптималното разстояние за измерване?

Оптичното съотношение е 12:1, което означава, че при разстояние 12 cm, диаметърът на петното е 1 cm. Регулирайте разстоянието така, че петното да покрива изцяло целевата зона.

Може ли уредът да измерва през стъкло или течности?

Не, инфрачервеният термометър измерва само повърхностна температура. Стъклото отразява инфрачервеното лъчение, а прозрачните течности могат да изкривят измерването. Използвайте го върху твърди и непрозрачни повърхности.

Как да тълкувам показването на максималната стойност (MAX)?

В режим на непрекъснато измерване (натиснат спусък) уредът показва достигнатата максимална температура. Отпуснете спусъка и натиснете отново, за да нулирате стойността MAX.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ThermoSpot Plus Laserliner

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да се съхранява и да се предаде при предаване на лазерното устройство.

Функция / Използване

ThermoSpot Plus представлява инфрачервен термометър с регулируем коефициент на излъчване и дава възможност за измерване на температурата на различни повърхности без допир. Измервателният уред измерва количеството излъчена електромагнитна енергия в обхвата на дължина на вълната на инфрачервените лъчи и оттам изчислява получаващата се в резултат температура на повърхността.

Общи инструкции за безопасност

– Използвайте уреда единствено съгласно предназначението за употреба в рамките на спецификациите.
- Измервателните уреди и принадлежностите не са играчки за деца. Да се съхраняват на място, недостъпно за деца.
– Не се допускат модификации и изменения на уреда. Това ще доведе до невалидност на разрешителното и спецификацията за безопасност.
– Не излагайте уреда на механично натоварване, екстремни температури, влага или прекалено високи вибрации.
– Уредът не трябва да се използва повече, ако една или няколко функции откажат или ако зарядът на батериите е нисък.
- Моля придържайте се към мерките за безопасност на местни и национални органи за правилното използване на устройството.

Лазерно лъчение! Не гледайте срещу лазерния лъч! Лазер клас 2 < 1 мВт · 650 нм EN 60825-1:2014/AC:2017

– Внимание: Не гледайте в директния или отразения лъч.
– Не насочвайте лазерния лъч към хора.
- Ако лазерно лъчение от клас 2 попадне в окото, очите трябва съзнателно да се затворят и главата веднага да се премести настрани от лъча.

– Никога не гледайте лазерния лъч или неговото отражение с оптични прибори (лупа, микроскоп, далекоглед, ...).
– Не използвайте лазера на нивото на очите (1,40…1,90 м).
– Манипулации (промени) по лазерното устройство не са разрешени.

Работа с електромагнитно лъчение

– Измервателният уред спазва предписанията и граничните стойности за електромагнитната съвместимост съгласно Директива 2014/30/EC за електромагнитната съвместимост (EMC).
– Трябва да се спазват локалните ограничения в работата, като напр. в болници, в самолети, на бензиностанции или в близост до лица с пейсмейкъри. Съществува възможност за опасно влияние или смущение от електронни уреди.
- При използване в близост до високи напрежения или под силни електромагнитни променливи полета може да бъде повлияна точността на измерване.

1

Laserlimber 1. 2.

■

a Включен лазерен лъч
b Зареждане на батерията
с Функция Hold (Задържане)
d Показание на измерената стойност
e Максимална стойност по време на измерването / Коефициент на излъчване
f Осветление на дисплея
g Merna единица °C
h Регулиране на коефициента на излъчване
i ВКЛ / Измерване

4 Непрекъснато измерване / Hold

Laserline

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

3018

3018

3018

3018

3018

3018

3018

3018

3018

3018

3018

3018

3018

3018

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

36

36

36

36

36

36

36

36

36

36

36

36

36

2018

Отпуснете бутона, когато желаното място за измерване бъде регистрирано с лазерния кръг. Измерената стойност се запазва.

LaserTimer Tensetripero СЕСКА ОНА, то място за де регистрирано ъг. Измерената пазва.

За извършването на продължително измерване активирайте лазера (вижте фигурата) и задръжте натиснат бутона.

Лазерен кръг

Лазерният кръг служи за насочване и визуализира мястото на инфрачервено измерване. Измерването на температура се извършва само на повърхността, която е обхваната от лазерния кръг. Имайте предвид, че в зоната между прибора и повърхността не трябва да има обекти със смущаващо въздействие (пара, газ, замърсявания, стъкло).

Предупредително указание за лазер

Laserliner

5 MAX-индикация

MAX-индикацията установява максимальната измерена стойност в рамките на непрекъснато измерване (дръжте натиснат бутона за стартиране). Щом бутонът за стартиране бъде освободен и чрез повторно натискане бъде стартиран нов процес на измерване, MAX-стойността се нулира и отбелязването на най-високата измерена стойност започва отначало.

6 Регулиране на коефициента на излъчване

Вградената сензорна измервателна глава приема инфрачервеното лъчение, което всяко тяло излъчва специфично за материала и повърхността си. Степента на това излъчване се оценява чрез коефициента на излъчване (0,01 до 1,00). При включване в прибора е зададен предварително коефициент на излъчване 0,95, който е подходящ за основните органични материали, както и пластмаса, керамика, дърво, гума и камък. Материали с отклоняващи се коефициенти на излъчване можете да видите в таблицата в точка 6.

Неизвестен коефициент на излъчване:

Поставете затъмняващо фолио или нанесете матово черен цвят върху повърхността на измерваното място. Изчакайте докато фолиото/цветът приеме температурата. С коефициента на излъчване 0,95 сега може да се измери температурата на повърхността.

Laserliner Temperature HOLD °C E 0.01 ... E 0,01...1,00 HOLD °C E 1.00

Кратко натискане: Стойност + 0,01

Продължително натискане:

Нарастване на стойността 0,01 ... 1,00

! След включване е настроен последният избран коефициент на излъчване. Преди всяко измерване проверявайте настройката на коефициента на излъчване.

7 Таблица на коефициента на излъчване

Метали

Inconelоксидиранелектрополиран	0,830,15	Медоксидиранмеден окис	0,720,78	Стоманаполирана плочаСплав (8% никел, 18% хром)	0,100,35
Алуминийоксидиранполиран	0,300,05	Месингполираноксидиран	0,300,50	галванизираноксидирансилно оксидиранпрясно валцован	0,280,800,880,24
Желязооксидиранс ръжда	0,750,60	Оловограпав	0,40	грапава, равна повърхностръждив, червен	0,960,69
Желязо кованоматов	0,90	Платиначерен	0,90	Ламарина, с никеловопокритие	0,11
Желязо, ЧугуннеоксидиранСтопилка	0,200,25	Сплав А3003оксидираннабразден	0,200,20	Ламарина, валцованаБлагородна стомана,неръждаема	0,560,45
		Стоманастудено валцованашлифована плоча	0,800,50	Хромов оксид	0,81
				Цинкоксидиран	0,10

Неметали

Азбест	0,93	ДървонеобработенБук, рендосан	0,880,94	ПластмасапрозраченРЕ, Р, PVC	0,950,94
Асфалт	0,95
Базалт	0,70	Зидария	0,93	Плочи гипскартон	0,95
Вар	0,35	Карборунд	0,90	Порцеланбял гланцовс лазур	0,730,92
Варовити пясъчник	0,95	Катран (смола)	0,82
Безшевно покритие	0,93	Кварцово стъкло	0,93	Пръст	0,94
Бетон, Мазилка, Хоросан	0,93	Керамика	0,95	Пясък	0,95
Вещество	0,95	Керемида червена	0,93	Сняг	0,80
Битумна хартия	0,92	Лакматов черентоплоустойчивбял	0,970,920,90	Стъклена вата	0,95
Варовик	0,98			Стъкло	0,90
Вода	0,93			Тапет (хартия) светъл	0,89
Въглищанеоксидиран	0,85	Ламинат	0,90	Трансформаторен лак	0,94
Гипс	0,88	Ледгладъкс тежка слана	0,970,98	Трошляк	0,95
Глина	0,95			Фаянс матов	0,93
Графит	0,75	Мраморчерен матовсивкаво полиран	0,940,93	Хартиявсички цветове	0,96
Гуматвърдмек-сив	0,940,89	Охлаждащ радиаторчерен анодиран	0,98	Цимент	0,95
		Памук	0,77	Чакъл	0,95
				Човешка кожа	0,98

Указания за техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа и избягвайте използването на почистващи и абразивни препарати и разтворители. Сваляйте батерията/батериите преди продължително съхранение. Съхранявайте уреда на чисто и сухо място.

Калибриране

Измервателният уред трябва редовно да се калибрира и изпитва, за да се гарантира точността на резултатите от измерването. Препоръчваме интервал на калибриране една година.

Технически характеристики		Запазва се правото за технически изменения. 21W11
Диапазон на измерване	-38°C ... 600°C
Точност	± 2^ + 0,05^ / градуса (-38°C ... 0°C) ± 2^ (0°C ... 600°C) или ± 2% която стойност е по-голяма
Оптика	12:1 (Разстояние на измерване : Измерително петно)
Разрешаваща способност	0,1°C
Степен на излъчване	0,01 ... 1,00
Дължина на вълната на лазера	650 nm
Лазер клас 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Условия за съхранение	0°C ... 50°C, относителна влажност на въздуха макс. 20 ... 85% rH,без образуване на конденз, работна височина макс. 4000 м надморското равнище
Автоматично изключване -10°C ... 60°C, без образуване на конденз
Захранване 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Размери (Ш x В x Д) 46 x 158 x 125 mm
Тегло 210 g (вкл. батерии)

ЕС-разпоредби и изхвърляне

Уредът изпълнява всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС.

Този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвърля съгласно европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес: http://laserliner.com/info?an=AFZ

!