ThermoMaster - термометър Laserliner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Цифров термометър
Марка	Laserliner
Модел	ThermoMaster
Дисплей	LCD екран 3½ позиции (макс. 1999)
Обхват на измерване	-50 °C до 1300 °C
Точност на системата (0 до 1000 °C)	±(0,5 % от показаната стойност + 1 °C)
Резолюция	0,1 °C / 1 °C превключваемо
Мерни единици	°C / °F превключваемо
Входове за сонди	2 входа тип K (T1 и T2)
Функции	Измерване T1, T2, диференциал T1-T2, MAX, HOLD, осветление, превключваемо разрешение
Захранване	1 батерия 9 V (NEDA 1604, IEC 6F22)
Размери (Д x Ш x В)	162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Тегло (без батерия)	0,21 kg
Работна температура	0 °C до 50 °C
Температура на съхранение	-20 °C до 60 °C, 10 % до 70 % rH (без кондензация)
Връзка за статив	1/4 инч
Клас на защита	II (подсилена или двойна изолация)
Безопасност	Не докосвайте измервателните накрайници по време на измерване; макс. напрежение 24 V AC / 60 V DC на входовете; избягвайте силни електромагнитни полета
Поддръжка	Редовна проверка; препоръчва се калибриране всяка година; почиствайте със суха кърпа
Включени аксесоари	Сменяеми сонди тип K (ThermoProbe K, ThermoSensor Air, ThermoSensor Tip)
Предназначение	Лаборатории и промишлени приложения, измерване на температура и температурни разлики
Гаранция / Съответствие	Съответства на нормите на ЕС; изхвърляне съгласно директивата за ОЕЕО

Често задавани въпроси - ThermoMaster Laserliner

Как да включите и изключите ThermoMaster?

Използвайте бутона ON/OFF (клавиш 2), за да включите или изключите устройството.

Как да измерите температурата със сонда?

Свържете сонда тип K към вход T1 или T2. Натиснете съответния клавиш (T1 или T2), за да покажете температурата. За разликата свържете двете сонди и натиснете T1-T2.

Какво означава индикацията 'OL'?

Индикацията OL (Over Limit) се появява, ако няма свързана сонда или ако измерената температура надвишава обхвата на измерване на устройството (-50 °C до 1300 °C).

Как да използвате функцията MAX?

Натиснете клавиша MAX, за да активирате режима за измерване на максимална стойност. Устройството записва и показва най-високата температура, достигната по време на серия от измервания.

Как да промените мерната единица между °C и °F?

Използвайте клавиша °C/°F (клавиш 3 или 5 в зависимост от модела), за да превключвате между градуси по Целзий и Фаренхайт.

Как да промените разделителната способност на дисплея?

Натиснете клавиша 0.1°/1° (клавиш 9), за да превключвате между разделителна способност от 0,1 °C (за точни измервания ≤ 100 °C) и 1,0 °C (за по-високи температури).

Каква батерия да използвате и как да я смените?

Използвайте алкална батерия от 9 V (тип NEDA 1604, IEC 6F22). Отворете отделението за батерии (клавиш 13) на гърба на устройството, поставете батерията, спазвайки полярността, и затворете.

Какво да направите, ако устройството изглежда неточно?

Първо проверете дали сондите са правилно свързани и в добро състояние. Ако проблемът продължава, извършете калибрационна проверка (препоръчва се интервал от една година). Също така се уверете, че устройството се е стабилизирало при стайна температура след промяна на околната среда (20 минути).

Кои са важните инструкции за безопасност?

Не докосвайте измервателните накрайници по време на измерване (опасност от изгаряне). Не надвишавайте 24 V AC или 60 V DC на входовете. Избягвайте силни електромагнитни полета, които могат да изкривят измерванията. Устройството не е играчка; съхранявайте го на място, недостъпно за деца.

Как да почиствате и поддържате термометъра?

Използвайте суха кърпа за почистване на корпуса. Не използвайте абразивни продукти или разтворители. Извършвайте редовна проверка и годишно калибриране, за да гарантирате точност. Съхранявайте устройството на сухо и умерено място.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ThermoMaster Laserliner

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация и приложената брошура „Гаранционна и допълнителна информация“. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Съхранявайте добре тези документи.

Функция / Използване

Цифровият термометър служи за измерване на температурата и измерване на температурни разлики с помощта на сменяеми термоелементи / датчици от тип К. Предпочтани места на използване за измерването на температурата са лаборатории и приложения в индустрията. С помощта на MAX-функцита трябва да се установят излизания извън граничните стойности при по-дълги измервателни серии. Изводът за статив 1/4" позволява гъвкавото застопоряване при стационарни надстройки.

– Хващайте уреда само за ръкохватките. Измервателните електроди не трябва да се докосват по време на измерване, те може да бъдат много горещи по време на измерване.
- Измервателните електроди по възможност не трябва да работят под външно напрежение, в случай, че това обаче е необходимо, вземете предвид максимальното напрежение спрямо потенциала земя, съответно максимальното напрежение между двата измервателни входа Т1 и Т2. Тук външното напрежение не трябва да бъде по-високо от 24V променливо напрежение, респ. 60V постоянно напрежение, за да се избегне повреда на уреда. Вземете предвид, че измервателните електроди са електрически проводящи и при измервания под външно напрежение при определени условия измерваният образец може да бъде разрушен.
– При използване при високи напрежения или при високи електромагнитни променливи полета може да се повлияе точността на измерване.
- Използвайте прибора единствено съгласно предназначението за употреба в рамките на спецификациите.
– При боравене с напрежения по-високи от 24V AC съответно 60V DC трябва да се внимава особено. При докосване на електрически проводници при тези напрежения вече съществува опасност за живота поради токов удар.
– Ако приборът е овлажнен с влага или други проводящи остатъци, не трябва да се работи под напрежение. При използване навън обърнете внимание устройството да се използва само при съответни метеорологични условия, съответно при подходящи защитни мерки.
- Измервателните уреди и принадлежностите не са играчки за деца. Да се съхраняват на място, недостъпно за деца.

Символи

Предупреждение за опасно електрическо напрежение: Поради незащитени конструктивни детайли под напрежение във вътрешността на корпуса може да се създаде достатьчна опасност хората да бъдат изложени на риска от електрически удар.

Предупреждение за опасно място

Клас на защита II: Контролното устройство разполага с усилена или двойна изолация.

Земен потенциал

Важни указания, които задължително трябва да се вземат под внимание.

Общи указания

– Ако термометърът е подложен на силни колебания на околната температура, изчакайте 20 минути след стабилизиране на температурата преди да извършите измерване.
– Погрижете се за добра топлинна връзка на измервателната позиция, за да се избегнат грешки при измерването поради загуба на температура.
– Вземете предвид, че всички термометри с контактни датчици влияят върху измервателната позиция, и може да доведат до намаляване на действителната температура чрез своя топлинен капацитет. Поради това към термоелемента трябва да се подаде възможно повече топлинна енергия отколкото той може да отведе.
– Ако няма свързан измервателен датчик, на индикацията се появява OL.
– Ако измерваната температура се намира извън диапазона на измерване, уредът показва OL.
– Използвайте само правилните типове термоелементи на извода тип К, фалшив тип може да доведе до значителни грешки при измерването.
– Един термоелемент е подложен на остаряване, и също силно зависи от съответните условия на приложение, поради което следва да се проверява редовно.
– Силно налягане или механична деформация може да променят структурата на решетката и поради това влияят върху отдаваното термонапрежение на елемента.

1

Вземете предвид посочената полярност върху термоелемента, както и на извода на уреда.

1 Laserliner® ThermoMaster 2 12 13 11 10 9 8 *°C MAX +0.8 0.1"/1" *°C 5 6 7 T1 T1-T2 T2 60V ~ 24V~ MAX T2 + - ↓ + - T1 14 15

с Отрицателна измерена стойност

d Максимална стойност

е Текущата измерена стойност се задържа

Това показание на дисплея се появява, когато няма свързан съответен термоелемент респ. има излизане извън измервателния диапазон.

4 Температурно измерване (T1, T2, T1-T2)

Чрез натискане на бутона „T1“ респ. „T2“ се измерва съответната температура T1 или T2 и се показва. Един термоелемент (тип K) трябва да бъде свързан съответно на извод T1 или T2. Ако на двата извода има свързани термоелементи, чрез натискане на бутона „T1-T2“ може да се установи температурната разлика.

Чрез натискане на бутона „MAX“ се определя максималната температура при по-дълга измервателна серия. При функцията HOLD (задържане) на дисплея се задържа последното показано измерване, респ. измерена стойност.

6 Резолюция на измерваната стойност (0,1 °C / 1,0 °C)

С тази функция се променя резолюцията на измерваната стойност между 0,1 °C и 1,0 °C. Резолюцията 0,1 °C е особено полезна при измерване ≤ 100 °C, при което е необходимо точно определяне на температурата. При по-високи температури е полезно да се превключи на 1,0 °C.

Уредът трябва да се проверява редовно, за да се гарантира коректното му действие. Препоръчва се ежегоден интервал на калибриране.

Техническихарактеристики	Запазва се правото за технически изменения 03.11.
Измервателен диапазон на измервателната система	-50 °C ... 1300 °C
Точност на измервателната система-50 °C ... 0 °C0 °C ... 1000 °C1000 °C ... 1300 °C	± 2 °C± (0,5 % от стойността на показанието +1 °C)± (0,8 % от стойността на показанието +1 °C)
Разделителнаспособност	0,1 °C / 1 °C с превключване
Мернаединица	°C / °F с превключване
Измервателен диапазон на термоелементаThermoProbeKThermoSensor AirThermoSensor Tip	-50 °C ... 800 °C-50 °C ... 800 °C-50 °C ... 800 °C
Точност на термоелементаThermoProbeKThermoSensor AirThermoSensor Tip	± 2,5 K (-50 °C ... 200 °C)± 2,5 K (-50 °C ... 333 °C)± 0,75 % (333 °C ... 800 °C)± 2,5 K (-50 °C ... 333 °C)± 0,75 % (333 °C ... 1200 °C)
Сензор (EN 60584-2)	сменяем датчик тип К
Дисплей	LC-дисплей, 3 1/2 разряда, (max. 1999)
Електрозахранване	1 x 9V тип алкална батерия (NEDA 1604, IEC 6F22)
Работнатемпература	0 °C ... 50 °C
Температура на съхранение	-20 °C ... 60 °C, 10 % ... 70 % rH(без образуване на конденз)
Размери	162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Тегло(безбатерия)0,21kg

ЕС-разпоредби и изхвърляне

Уредът изпълнява всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС. Този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвърля съгласно европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес:

www.laserliner.com/info