ThermoMaster - Thermometer Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalthermometer
Marke	Laserliner
Modell	ThermoMaster
Anzeige	LCD-Bildschirm 3½ Stellen (max. 1999)
Messbereich	-50 °C bis 1300 °C
Systemgenauigkeit (0 bis 1000 °C)	±(0,5 % des Anzeigewerts + 1 °C)
Auflösung	0,1 °C / 1 °C umschaltbar
Messeinheiten	°C / °F umschaltbar
Sondenanschlüsse	2 Typ-K-Eingänge (T1 und T2)
Funktionen	Messung T1, T2, Differenz T1-T2, MAX, HOLD, Beleuchtung, umschaltbare Auflösung
Stromversorgung	1 9V-Batterie (NEDA 1604, IEC 6F22)
Abmessungen (L x B x H)	162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Gewicht (ohne Batterie)	0,21 kg
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C, 10 % bis 70 % rF (nicht kondensierend)
Stativgewinde	1/4 Zoll
Schutzklasse	II (verstärkte oder doppelte Isolierung)
Sicherheit	Während der Messung nicht die Messspitzen berühren; max. Spannung 24 V AC / 60 V DC an den Eingängen; starke elektromagnetische Felder vermeiden
Wartung	Regelmäßige Überprüfung; jährliche Kalibrierung empfohlen; mit trockenem Tuch reinigen
Mitgeliefertes Zubehör	Austauschbare Typ-K-Sonden (ThermoProbe K, ThermoSensor Air, ThermoSensor Tip)
Verwendungszweck	Labore und industrielle Anwendungen, Temperaturmessung und Temperaturdifferenzen
Garantie / Konformität	Konform mit EU-Normen; Entsorgung gemäß WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - ThermoMaster Laserliner

Wie schalte ich den ThermoMaster ein und aus?

Verwenden Sie die Taste ON/OFF (Taste 2), um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Wie messe ich die Temperatur mit einer Sonde?

Schließen Sie eine Typ-K-Sonde an den Eingang T1 oder T2 an. Drücken Sie die entsprechende Taste (T1 oder T2), um die Temperatur anzuzeigen. Für die Differenz schließen Sie beide Sonden an und drücken Sie T1-T2.

Was bedeutet die Anzeige 'OL'?

Die Anzeige OL (Over Limit) erscheint, wenn keine Sonde angeschlossen ist oder die gemessene Temperatur den Messbereich des Geräts (-50 °C bis 1300 °C) überschreitet.

Wie verwende ich die MAX-Funktion?

Drücken Sie die Taste MAX, um den Maximalwert-Messmodus zu aktivieren. Das Gerät zeichnet die höchste Temperatur auf und zeigt sie an.

Wie wechsle ich die Messeinheit zwischen °C und °F?

Verwenden Sie die Taste °C/°F (Taste 3 oder 5 je nach Modell), um zwischen Grad Celsius und Fahrenheit umzuschalten.

Wie ändere ich die Anzeigeauflösung?

Drücken Sie die Taste 0,1°/1° (Taste 9), um zwischen einer Auflösung von 0,1 °C (für genaue Messungen ≤ 100 °C) und 1,0 °C (für höhere Temperaturen) umzuschalten.

Welche Batterie verwende ich und wie wechsle ich sie?

Verwenden Sie eine Alkalibatterie von 9 V (Typ NEDA 1604, IEC 6F22). Öffnen Sie das Batteriefach (Taste 13) auf der Rückseite des Geräts, legen Sie die Batterie polrichtig ein und schließen Sie das Fach wieder.

Was tun, wenn das Gerät ungenau erscheint?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Sonden richtig angeschlossen und in gutem Zustand sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine Kalibrierungsprüfung durch (ein jährliches Intervall wird empfohlen). Stellen Sie außerdem sicher, dass sich das Gerät nach einem Umgebungswechsel an die Raumtemperatur angepasst hat (20 Minuten).

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Berühren Sie während der Messung nicht die Messspitzen (Verbrühungsgefahr). Überschreiten Sie nicht 24 V AC oder 60 V DC an den Eingängen. Vermeiden Sie starke elektromagnetische Felder, die die Messungen verfälschen können. Das Gerät ist kein Spielzeug; bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wie reinige und warte ich das Thermometer?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung des Gehäuses. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Führen Sie regelmäßige Überprüfungen und eine jährliche Kalibrierung durch, um die Genauigkeit zu gewährleisten. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und temperierten Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG ThermoMaster Laserliner

! Lesen Sie die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatz hinweise“ vollständig. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.

Funktion / Verwendung

Das digitale Thermometer dient zur Temperaturmessung und Messung von Temperaturuntschieden mit Hilfe von austauschbaren Thermoelementen / -Fühler des Typs K. Bevorzugte Einsatzorte für die Temperaturmessung sind Labore und Anwendungen in der Industrie. Mit Hilfe der MAX-Funktion sind Grenzwertüberschreitungen bei längeren Messreihen zu ermitteln. Der Stativanschluss 1/4" ermöglicht die flexible Arretierung bei stationären Aufbauten.

Sicherheitshinweise

• Fassen Sie das Gerät nur an den Handgriffen an. Die Messpitzen dürfen während der Messung nicht berührt werden, diese können während einer Messung sehr heiss werden.
• Die Messspitzen sollten möglichst nicht unter Fremdspannung betrieben werden, falls dies dennoch notwendig sein sollte beachten Sie die maximale Spannung gegen Erdpotential beziehungsweise die maximale Spannung zwischen beiden Messeingängen T1 und T2.
  Hier darf die Fremdspannung nicht höher als 24V Wechselspannung bzw. 60V Gleichspannung sein um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Beachten Sie das die Messspitzen elektrisch leitfähig sind, und das bei Messungen unter Fremdspannung unter Umständen der Prüfling zerstört werden kann.
• Bei einem Einsatz unter hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinfl usst werden.

- Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.

- Beim Umgang mit Spannungen größer 24V AC bzw. 60V DC ist besondere Vorsicht geboten. Beim Berühren der elektrischen Leiter besteht bei diesen Spannungen bereits eine lebensgefährliche Stromschlaggefahr.

- Ist das Gerät mit Feuchtigkeit oder anderen leitfähigen Rückständen benetzt, darf unter Spannung nicht gearbeitet werden. Achten Sie beim Außeneinsatz darauf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.

– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.

Symbole

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung: Durch ungeschützte, spannungsführende Bauteile im Gehäuseinneren kann eine ausreichende Gefahr ausgehen, Personen dem Risiko eines elektrischen Schlags auszusetzen.

Warnung vor einer Gefahrenstelle

Schutzklasse II: Das Prüfgerät verfügt über eine verstärkte oder doppelte Isolierung.

Erdpotential

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind.

Allgemeine Hinweise

• Ist das Thermometer starken Schwankungen der Umgebungstemperatur unterworfen, warten Sie nach Stabilisierung der Temperatur vor der Durchführung einer Messung 20 Minuten.
• Sorgen Sie immer für eine gute Wärmekopplung an die Messstelle, um Messfehler durch Temperaturverluste zu vermeiden.
• Beachten Sie das alle Thermometer mit Kontaktfühler die Messstelle beeinflussen, und durch ihre Wärmekapazität eine Verringerung der wirklichen Temperatur herbeiführen können. Dem Thermoelement sollte daher möglichst mehr Wärmeenergie zugeführt werden als es abführen kann.
  – Ist kein Messfühler angeschlossen, erscheint auf der Anzeige OL.
• Liegt die gemessene Temperatur außerhalb des Messbereichs, zeigt das Gerät OL an.
• Verwenden Sie nur die richtigen Thermoelement-Typen an dem Type-K Anschluss, ein falscher Typ kann erhebliche Messfehler verursachen.
• Ein Thermoelement ist der Alterung unterworfen, auch stark abhängig von den jeweiligen Einsatzbedingungen, und sollte daher regelmässig überprüft werden.
• Starker Druck oder mechanische Verformung können die Gitterstruktur verändern, und haben damit Einfluss auf die abgegebene Thermospannung des Elementes.

1

2 Anschluss der K-Typ Thermoelemente

60V 24V MAX T2 + - T1 T2 T1

082.035.2082.035.1

Beachten Sie die Polaritätsangabe auf dem Thermoelement sowie an dem Anschluss des Gerätes.

1 Laserliner® Thermostat 12 13 11 10 9 8 T1 T1-T2 T2 °C MAX -10.8 -7 ° 5 6 7

60V 24V~ MAX T2 + - T1 14 15

1 LC-Display, 3 1/2 Stellen, Max. 1999

2 EIN/AUS

3 Grad Celsius

4 Aktuellen Messwert halten

5 Grad Fahrenheit

6 Temperatur K-Typ Eingang T2

7 Differenztemperatur K-Typ Eingang T1-T2

8 Temperatur K-Typ Eingang T1

9 Messwertauflösung

10 Max-Wert

11 Displaybeleuchtung

12 Stativanschluss 1/4"

13 Batteriefach

14 K-Typ Eingang T2

15 K-Typ Eingang T1

d e f g h MAX HOLD T1 T2 T1-T2 °C °F a b c 1000

a Einheiten: Grad Celsius/Fahrenheit

b Messwert

c negativer Messwert

d Max-Wert

e Aktueller Messwert wird gehalten

f Temperatur K-Typ Eingang T1

g Temperatur K-Typ Eingang T2

h Differenztemperatur K-Typ Eingang T1-T2

3 ON/OFF

Laserliner® Thermocellar®

T2 °C

Diese Displayanzeige erscheint, wenn kein entsprechendes Thermoelement angeschlossen ist bzw. der Messbereich überschritten ist.

4 Temperaturmessung (T1, T2, T1-T2)

Durch Drücken der Taste „T1“ bzw. „T2“ wird die jeweilige Temperatur T1 oder T2 gemessen und angezeigt. Ein Thermoelement (Typ K) muss entsprechend am Anschluss T1 oder T2 angeschlossen sein. Sind an beiden Anschlüssen Thermoelemente angeschlossen, kann durch Drücken der Taste „T1-T2“ die Differenztemperatur ermittelt werden.

5 MAX-/HOLD-Funktion

Durch Drücken der Taste „MAX“ wird die maximale Temperatur bei einer längeren Messreihe bestimmt. Bei der HOLD-Funktion wird die letzte angezeigte Messung bzw. Messwert im Display gehalten.

6 Messwertauflösung (0,1 °C / 1,0 °C)

Mit dieser Funktion wird die Messauflösung zwischen 0,1 °C und 1,0 °C geändert. Die Auflösung von 0,1 °C ist besonders nützlich bei Messung ≤ 100 °C, bei der die exakte Temperaturbestimmung benötigt wird. Bei größeren Temperaturen ist die Umstellung auf 1,0 °C sinnvoll.

Das Gerät sollte regelmässig überprüft werden, und die korrekte Funktion zu gewährleisten. Es werden Kalibrierintervalle von 1 Jahr empfohlen.

Technische Daten		Technische Änderungen vorbehalten. 03.11
Messbereich Messsystem	-50 °C ... 1300 °C
Genauigkeit Messsystem
-50 °C ... 0 °C		±2 °C
0 °C ... 1000 °C		±(0,5 % vom Anzeigewert +1 °C)
1000 °C ... 1300 °C		±(0,8 % vom Anzeigewert +1 °C)
Auflösung		0,1 °C / 1 °C umschaltbar
Messeinheit °C / °F umschaltbar
Messbereich Thermoelement
ThermoProbe K		-50 °C ... 800 °C
ThermoSensor Air		-50 °C ... 800 °C
ThermoSensor Tip		-50 °C ... 800 °C
Genauigkeit Thermoelement
ThermoProbe K		±2,5 K (-50 °C ... 200 °C)
ThermoSensor Air		±2,5 K (-50 °C ... 333 °C)
ThermoSensor Tip		±0,75 % (333 °C ... 800 °C)
		±2,5 K (-50 °C ... 333 °C)
		±0,75 % (333 °C ... 1200 °C)
Sensor (EN 60584-2) wechselbare Fühler Typ K
Display LC-Display, 3 1/2 Stellen, (max. 1999)
Stromversorgung 1 x 9V Typ Alkaline (NEDA 1604, IEC 6F22)
Arbeitstemperatur 0 °C ... 50 °C
Lagertemperatur		-20 °C ... 60 °C, 10 % ... 70 % rH (nicht kondesierend)
Abmessungen 162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Gewicht (ohne Batterie) 0,21 kg

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

a Enheder: Grader Celsius/Fahrenheit

b Måleværdi

c negativ måleværdi

d Max-værdi

4 Lämpötilan mittaus (T1, T2, T1-T2)

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Umarex GmbH & Co KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com