ThermoMaster - Thermomètre Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre numérique
Marque	Laserliner
Modèle	ThermoMaster
Affichage	Écran LCD 3½ positions (max. 1999)
Plage de mesure	-50 °C à 1300 °C
Précision du système (0 à 1000 °C)	±(0,5 % de la valeur affichée + 1 °C)
Résolution	0,1 °C / 1 °C commutable
Unités de mesure	°C / °F commutable
Entrées pour sondes	2 entrées type K (T1 et T2)
Fonctions	Mesure T1, T2, différentielle T1-T2, MAX, HOLD, éclairage, résolution commutable
Alimentation	1 pile 9 V (NEDA 1604, IEC 6F22)
Dimensions (L x l x H)	162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Poids (sans pile)	0,21 kg
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Température de stockage	-20 °C à 60 °C, 10 % à 70 % rH (non condensante)
Raccordement trépied	1/4 pouce
Classe de protection	II (isolation renforcée ou double)
Sécurité	Ne pas toucher les pointes de mesure pendant la mesure ; tension max. 24 V CA / 60 V CC sur les entrées ; éviter les champs électromagnétiques forts
Entretien	Contrôle régulier ; calibration conseillée tous les ans ; nettoyer avec un chiffon sec
Accessoires fournis	Sondes amovibles type K (ThermoProbe K, ThermoSensor Air, ThermoSensor Tip)
Utilisation prévue	Laboratoires et applications industrielles, mesure de température et différences de température
Garantie / Conformité	Conforme aux normes UE ; élimination selon directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - ThermoMaster Laserliner

Comment allumer et éteindre le ThermoMaster ?

Utilisez le bouton ON/OFF (touche 2) pour allumer ou éteindre l'appareil.

Comment mesurer la température avec une sonde ?

Branchez une sonde type K à l'entrée T1 ou T2. Appuyez sur la touche correspondante (T1 ou T2) pour afficher la température. Pour la différence, branchez les deux sondes et appuyez sur T1-T2.

Que signifie l'affichage 'OL' ?

L'affichage OL (Over Limit) apparaît si aucune sonde n'est branchée ou si la température mesurée dépasse la plage de mesure de l'appareil (-50 °C à 1300 °C).

Comment utiliser la fonction MAX ?

Appuyez sur la touche MAX pour activer le mode de mesure de la valeur maximale. L'appareil enregistre et affiche la température la plus élevée atteinte pendant une série de mesures.

Comment changer l'unité de mesure entre °C et °F ?

Utilisez la touche °C/°F (touche 3 ou 5 selon le modèle) pour basculer entre les degrés Celsius et Fahrenheit.

Comment changer la résolution d'affichage ?

Appuyez sur la touche 0.1°/1° (touche 9) pour commuter entre une résolution de 0,1 °C (pour mesures précises ≤ 100 °C) et 1,0 °C (pour températures plus élevées).

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile alcaline de 9 V (type NEDA 1604, IEC 6F22). Ouvrez le compartiment à piles (touche 13) au dos de l'appareil, insérez la pile en respectant la polarité, puis refermez.

Que faire si l'appareil semble imprécis ?

Vérifiez d'abord que les sondes sont correctement branchées et en bon état. Si le problème persiste, effectuez un contrôle de calibration (un intervalle d'un an est conseillé). Assurez-vous également que l'appareil s'est stabilisé à la température ambiante après un changement d'environnement (20 minutes).

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne touchez pas les pointes de mesure pendant la mesure (risque de brûlure). Ne dépassez pas 24 V CA ou 60 V CC sur les entrées. Évitez les champs électromagnétiques forts qui peuvent fausser les mesures. L'appareil n'est pas un jouet ; rangez-le hors de portée des enfants.

Comment nettoyer et entretenir le thermomètre ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Effectuez un contrôle régulier et une calibration annuelle pour garantir la précision. Rangez l'appareil dans un endroit sec et tempéré.

MODE D'EMPLOI ThermoMaster Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie" ci-jointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations en lieu sûr.

Fonction/utilisation

Le thermomètre numérique sert à mesurer la température et à mesurer les différences de température au moyen d'éléments et de sondes thermiques amovibles du type K. La mesure de la température est de préférence utilisée dans les laboratoires et pour les applications industrielles. La fonction MAX permet de déterminer les dépassements des valeurs limites en cas de séries de mesure plus longues. Le raccordement à un trépied de 1/4 po permet un blocage flexible en cas de montages fixes.

Consignes de sécurité

• Touchez l'instrument uniquement au niveau des poignées. Il est interdit de toucher les pointes de mesure pendant la mesure car elles peuvent devenir très chaudes pendant la mesure.
• Dans la mesure du possible, n'utilisez pas les pointes de mesure avec une tension extérieure. Si cela est cependant nécessaire, vous devriez cependant toujours respecter la tension maximale contre le potentiel terrestre ou la tension maximale entre les deux entrées de mesure T1 et T2. La tension extérieure ne doit alors pas excéder 24 V en cas de tension alternative ou 60 V en cas de tension continue pour éviter toute détérioration de l'instrument. Faites attention au fait que les pointes de mesure sont conductrices au niveau électrique et que l'échantillon pourrait être éventuellement détruit en cas de tension extérieure.
• Des tensions élevées ou des champs électromagnétiques alternatifs forts peuvent avoir une influence sur la précision de la mesure.
• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications.
• Il convient d'être particulièrement prudent en cas de tensions supérieures à 24 V CA ou 60 V CC. Un contact des conducteurs électriques à ces tensions présente un risque de décharges électriques mortelles.
• Si l'instrument est recouvert d'humidité ou d'autres résidus conducteurs, il est interdit de travailler sous tension. Faire attention lors de l'utilisation à l'extérieur : utiliser l'appareil uniquement dans les conditions météorologiques adéquates et/ou en prenant les mesures de sécurité appropriées.
• Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.

Symboles

Avertissement de la présence d'une tension électrique dangereuse : À cause de composants non protégés et sous tension à l'intérieur du boîtier, il peut y avoir un danger suffisant d'exposition des personnes au risque d'une décharge électrique.

Avertissement d'un endroit à risque

Classe de protection II : L'appareil de contrôle dispose d'une isolation renforcée ou double.

Potentiel au sol

Remarques importantes à observer impérativement.

Généralités

• Si le thermomètre est soumis à de fortes fluctuations de la température environnante, attendez 20 minutes que la température se stabilise avant de procéder à une mesure.
• Assurez en permanence un bon couplage thermique au point de mesure pour éviter des erreurs de mesure dues à des pertes thermiques.
• Tenez compte du fait que tous les thermomètres à sonde à contact ont une influence sur le point de mesure et peuvent conduire à une diminution de la température réelle via leur capacité thermique. C'est pourquoi il faudrait, dans la mesure du possible, alimenter l'élément thermique avec plus d'énergie thermique qu'il peut en évacuer.
• Si aucune sonde n'est raccordée, „OL“ apparaît sur l'afficheur.
• Si la température mesurée est en dehors de la plage de mesure, l'instrument affiche „OL“.
• Utilisez uniquement les types d'éléments thermiques corrects au raccord du type K, un type incorrect pouvant entraîner des erreurs considérables de mesure.
• Un élément thermique vieillit, dépend fortement des conditions d'utilisation respectives et devrait ainsi être contrôlé régulièrement.
• Une tension importante ou une déformation mécanique peut modifier la structure de la grille et influence ainsi la tension thermique dégagée par l'élément.

1 x 9V Typ (NEDA 1604, IEC 6F22) 2 Branchement des éléments thermiques du type K

60V 24V MAX T2 T1 T2 T1

082.035.2082.035.1

Respectez la polarité indiquée sur l'élément thermique et au niveau du raccord de l'instrument.

1 Laserliner® ThermoMaster 2 12 13 11 10 9 0.1"/T1" MAX °C H0.8 - - - 5 6 7 8 T1 T1-T2 T2

60V 24V~ MAX T2 + - T1 14 15

1 Écran d'affichage à cristaux liquides, 3 1/2 positions, au max. 1999 2 MARCHE/ARRÊT 3 Degrés Celsius 4 Conserver la valeur de mesure actuelle 5 Degrés Fahrenheit 6 Température du type K entrée T2 7 Température différentielle du type K entrée T1-T2 8 Température du type K entrée T1 9 Résolution de la valeur mesurée 10 Valeur max. 11 Éclairage de l'écran 12 Raccordement à un trépied de 1/4 po 13 Compartiment à piles 14 Type K entrée T2 15 Type K entrée T1

d e f g h MAX HOLD T1 T2 T1-T2 °C °F a b c

a Unités : degrés Celsius/Fahrenheit b Valeur mesurée c Valeur mesurée négative d Valeur max. e La valeur mesurée actuelle est conservée f Température du type K entrée T1 g Température du type K entrée T2 h Température différentielle du type K entrée T1-T2

3 On/Off

Laserliner® Thermostats

T2 °C

Cet affichage à l'écran apparaît lorsqu'aucun élément thermique adapté n'est branché ou si la plage de mesure est dépassée.

4 Mesure de la température (T1, T2, T1-T2)

Il suffit d'appuyer sur la touche „T1" ou „T2" pour mesurer et afficher la température correspondante T1 ou T2. Un élément thermique (type K) doit être branché en conséquence au raccord T1 ou T2. Après avoir branché les éléments thermiques aux deux raccords, il suffit d'appuyer sur la touche „T1-T2" pour calculer la température différentielle.

Il suffit d'appuyer sur la touche „MAX“ pour déterminer la température maximale en cas d'une longue série de mesures. La fonction HOLD permet de conserver la dernière mesure ou la valeur mesurée affichée à l'écran.

6 Résolution de la valeur mesurée (0,1 °c / 1,0 °c)

Cette fonction permet de modifier la résolution de la mesure entre 0,1 °C et 1,0 °C. La résolution de 0,1 °C est particulièrement utile pour une mesure ≤ 100 °C qui nécessite un calcul précis de la température. Il est judicieux de commuter sur 1,0 °C pour les températures plus élevées.

Il est nécessaire de contrôler régulièrement l'instrument et de garantir son bon fonctionnement. Des intervalles de calibration d'un an sont conseillés.

Données techniques Sous réserve de modifi cations techniques 03.11.
Plage de mesure du système de mesure -50 °C à 1300 °C
Précision du système de mesure-50 °C à 0 °C0 °C à 1000 °C1000 °C à 1300 °C	±2 °C±(0,5 % de la valeur affi chée +1 °C)±(0,8 % de la valeur affi chée +1 °C)
Résolution 0,1 °C / 1 °C commutable
Unité de mesure °C / °F commutable
Plage de mesure de l'élément thermiqueThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip	-50 °C à 800 °C-50 °C à 800 °C-50 °C à 800 °C
Précision de l'élément thermiqueThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip	±2,5 K (-50 °C à 200 °C)±2,5 K (-50 °C à 333 °C)±0,75 % (333 °C à 800 °C)±2,5 K (-50 °C à 333 °C)±0,75 % (333 °C à 1200 °C)
Capteur (EN 60584-2) Sondes amovibles du type K
Afficheur	Écran d'affichage à cristaux liquides, 3 1/2 positions (au max. 1999)
Alimentation électrique 1 pile alcaline de 9 V (NEDA 1604, CEI 6F22)
Température de fonctionnement 0 °C à 50 °C
Température de stockage	-20 °C à 60 °C, 10 % à 70 % rH (non condensante)
Dimensions 162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Poids (sans pile) 0,21 kg

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne. Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).