ThermoMaster - Termómetro Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro digital
Marca	Laserliner
Modelo	ThermoMaster
Pantalla	Pantalla LCD 3½ dígitos (máx. 1999)
Rango de medición	-50 °C a 1300 °C
Precisión del sistema (0 a 1000 °C)	±(0,5 % del valor mostrado + 1 °C)
Resolución	0,1 °C / 1 °C conmutable
Unidades de medida	°C / °F conmutable
Entradas para sondas	2 entradas tipo K (T1 y T2)
Funciones	Medición T1, T2, diferencial T1-T2, MAX, HOLD, iluminación, resolución conmutable
Alimentación	1 pila 9 V (NEDA 1604, IEC 6F22)
Dimensiones (L x An x A)	162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Peso (sin pila)	0,21 kg
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 50 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a 60 °C, 10 % a 70 % Hr (no condensante)
Conexión trípode	1/4 pulgada
Clase de protección	II (aislamiento reforzado o doble)
Seguridad	No tocar las puntas de medición durante la medición; tensión máx. 24 V CA / 60 V CC en las entradas; evitar campos electromagnéticos fuertes
Mantenimiento	Control regular; calibración recomendada cada año; limpiar con un paño seco
Accesorios suministrados	Sondas desmontables tipo K (ThermoProbe K, ThermoSensor Air, ThermoSensor Tip)
Uso previsto	Laboratorios y aplicaciones industriales, medición de temperatura y diferencias de temperatura
Garantía / Conformidad	Conforme a las normas UE; eliminación según directiva RAEE

Preguntas frecuentes - ThermoMaster Laserliner

¿Cómo encender y apagar el ThermoMaster?

Use el botón ON/OFF (tecla 2) para encender o apagar el aparato.

¿Cómo medir la temperatura con una sonda?

Conecte una sonda tipo K a la entrada T1 o T2. Presione la tecla correspondiente (T1 o T2) para mostrar la temperatura. Para la diferencia, conecte ambas sondas y presione T1-T2.

¿Qué significa la pantalla 'OL'?

La pantalla OL (Over Limit) aparece si no hay ninguna sonda conectada o si la temperatura medida excede el rango de medición del aparato (-50 °C a 1300 °C).

¿Cómo usar la función MAX?

Presione la tecla MAX para activar el modo de medición del valor máximo. El aparato registra y muestra la temperatura más alta alcanzada durante una serie de mediciones.

¿Cómo cambiar la unidad de medida entre °C y °F?

Use la tecla °C/°F (tecla 3 o 5 según el modelo) para alternar entre grados Celsius y Fahrenheit.

¿Cómo cambiar la resolución de pantalla?

Presione la tecla 0.1°/1° (tecla 9) para conmutar entre una resolución de 0,1 °C (para mediciones precisas ≤ 100 °C) y 1,0 °C (para temperaturas más altas).

¿Qué pila usar y cómo reemplazarla?

Use una pila alcalina de 9 V (tipo NEDA 1604, IEC 6F22). Abra el compartimento de pilas (tecla 13) en la parte trasera del aparato, inserte la pila respetando la polaridad, luego cierre.

¿Qué hacer si el aparato parece impreciso?

Verifique primero que las sondas estén correctamente conectadas y en buen estado. Si el problema persiste, realice un control de calibración (se recomienda un intervalo de un año). Asegúrese también de que el aparato se haya estabilizado a la temperatura ambiente después de un cambio de entorno (20 minutos).

¿Cuáles son las instrucciones importantes de seguridad?

No toque las puntas de medición durante la medición (riesgo de quemadura). No exceda 24 V CA o 60 V CC en las entradas. Evite campos electromagnéticos fuertes que puedan falsear las mediciones. El aparato no es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.

¿Cómo limpiar y mantener el termómetro?

Use un paño seco para limpiar la carcasa. No use productos abrasivos ni disolventes. Realice un control regular y una calibración anual para garantizar la precisión. Guarde el aparato en un lugar seco y templado.

MANUAL DE USUARIO ThermoMaster Laserliner

Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Guarde bien esta documentación.

Función / Utilización

El termómetro digital se utiliza para la medición de la temperatura y para la medición de diferencias de temperatura con ayuda de unos termopares / sensores térmicos intercambiables del tipo K. Los lugares de utilización preferentes para la medición de la temperatura son laboratorios y aplicaciones industriales. Con ayuda de la función „MAX“ se determinan unos valores superiores a los valores límite en el caso de unas series de medición largas. El empalme para trípode de 1/4" permite el bloqueo flexible en el caso de montajes estacionarios.

Indicaciones de seguridad

• Agarre el aparato únicamente por las zonas de agarre. No tocar las puntas de medición durante la medición, estas pueden calentarse mucho durante una medición.
• En la medida posible, las puntas de medición no deben operarse con una tensión externa. Si, no obstan-te, esto fuera necesario, tenga en cuenta la tensión máxima respecto al potencial de tierra o la tensión máxima entre las dos entradas de medición T1 y T2.

Aquí la tensión externa no debe superar los 24 V de tensión alterna o los 60 V de tensión continua para evitar daños en el aparato. Tenga en cuenta que las puntas de medición son eléctricamente conductoras y que en el caso de mediciones con una tensión externa en determinadas condiciones puede quedar destruida la pieza sometida a ensayo.

• La utilización a unas tensiones elevadas o con unos campos magnéticos alternantes elevados puede afectar a la precisión de medición.
• Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones.
• Cuando se trabaje con tensiones superiores a 24V AC o bien 60V DC es muy importante trabajar con especial precaución. El contacto con los conductores eléctricos bajo esas tensiones supone riesgo de descarga eléctrica ya mortal.
• No se puede poner el aparato bajo tensión cuando haya sido salpicado con humedad u otras sustancias conductoras. Cuando utilice el aparato al aire libre procure que sea usado bajo las condiciones meteorológicas adecuadas o con las medidas de protección correspondientes.
• Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños.

Símbolos

Aviso de tensión eléctrica peligrosa: por componentes conductores de tensión sin aislamiento en el interior de la carcasa pueden darse las condiciones de riesgo sufientes para exponer a las personas al riesgo de una descarga eléctrica.

Aviso ante un punto de peligro

Clase de protección II: el comprobador dispone de aislamiento reforzado o doble.

Potencial de tierra

Notas importantes a tener en cuenta.

Avisos generales

• Si el termómetro está sometido a fuertes fluctuaciones de la temperatura ambiente, espere 20 minutos tras estabilizarse la temperatura antes de ejecutar una medición.
• Cuide siempre de un buen acoplamiento térmico al punto de medición para evitar errores de medición causados por pérdidas de temperatura.
• Tenga en cuenta que todos los termómetros con sensor de contacto influyen en el punto de medición y que, debido a su capacidad térmica, pueden causar una disminución de la temperatura real. Por este motivo en la medida posible el termopar debe recibir más energía térmica de la que puede evacuar.
• Si no está conectado ningún sensor de medición, en la pantalla aparecerá OL.
• Si la temperatura medida está fuera del rango de medición, el aparato indica OL.
• Utilice únicamente los tipos de termopar correctos en la conexión del tipo K, un tipo incorrecto puede causar unos errores de medición considerables.
• Un termopar está sujeto al envejecimiento, lo que también depende mucho de las respectivas condiciones de utilización, por lo que deberá comprobarse periódicamente.
• Una presión fuerte o una deformación mecánica pueden modificar la estructura reticular, influyendo en la tensión térmica suministrada por el termopar.

1

2 Conexión de los termopares tipo K

60V 24V MAX T2 + - T1 T2 T1

082.035.2082.035.1

Observe la indicación de la polaridad en el termopar y en la conexión del aparato.

1 Laserliner® ThermoMaster 2 12 13 11 10 9 0.1"/T1" MAX °C H0.8 - - - 5 6 7 8 T1 T1-T2 T2

60V 24V~ MAX T2 + - T1 14 15

1 Pantalla LC, 3 1/2 dígitos, máx. 1999

2 ON/OFF

4 Mantener valor medido actual

5 Grados Fahrenheit

6 Temperatura tipo K entrada T2

7 Temperatura diferencial tipo K entrada T1-T2

8 Temperatura tipo K entrada T1

9 Resolución del valor medido

10 Valor máx.

11 Iluminación de la pantalla

12 Empalme para trípode de 1/4"

13 Compartimento de pilas

14 Tipo K entrada T2

15 Tipo K entrada T1

d e f g h MAX HOLD T1 T2 T1-T2 °C °F a b c

a Unidades: grados centigrados/Fahrenheit

b Valor medido

c Valor medido negativo

d Valor máx.

e Función de mantener el valor medido actual activada

f Temperatura tipo K entrada T1

g Temperatura tipo K entrada T2

h Temperatura diferencial tipo K entrada T1-T2

3 ON/OFF

Laserliner® Thermostats

T2 °C

Esta indicación aparece en pantalla si no está conectado ningún termopar correspondiente o si se ha sobrepasado el rango de medición.

4 Medición de la temperatura (T1, T2, T1-T2)

Pulsando la tecla „T1“ o „T2“ se mide y se visualiza la temperatura T1 o T2. Un termopar (tipo K) debe estar conectado de forma correspondiente a la conexión T1 o T2. Si están conectados unos termopares a ambas conexiones, pulsando la tecla „T1-T2“ podrá determinarse la temperatura diferencial.

Pulsando la tecla „MAX“ se determina la temperatura máxima en una serie de medición larga. Con la función „HOLD“ se mantiene en pantalla la última medición visualizada o el último valor medido visualizado.

6 Resolución del valor medido (0,1 °C / 1,0 °C)

Con esta función se modifica la resolución del valor medido entre 0,1 °C y 1,0 °C. La resolución de 0,1 °C es especialmente útil para una medición ≤ 100 °C en la que se requiere una determinación exacta de la temperatura. Para temperaturas más elevadas es útil pasar a 1,0 °C.

El aparato debe comprobarse periódicamente para garantizar un funcionamiento correcto. Se recomiendan unos intervalos de calibrado de 1 año.

Datos técnicos Sujeto a modifi caciones técnicas 03.11.
Rango de medición del sistema de medición -50 °C ...	1300 °C
Precisión del sistema de medición-50 °C ... 0 °C0 °C ... 1000 °C1000 °C ... 1300 °C	±2 °C±(0,5% del valor visualizado +1 °C)±(0,8% del valor visualizado +1 °C)
Resolución 0,1 °C / 1 °C, conmutable
Unidad de medición °C / °F, conmutable
Rango de medición del termoparThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip	-50 °C ... 800 °C-50 °C ... 800 °C-50 °C ... 800 °C
Precisión del termoparThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip	±2,5 K (-50 °C ... 200 °C)±2,5 K (-50 °C ... 333 °C)±0,75 % (333 °C ... 800 °C)±2,5 K (-50 °C ... 333 °C)±0,75 % (333 °C ... 1200 °C)
Sensor (EN 60584-2) Sensores intercambiables tipo K
Pantalla Pantalla LC, 3 1/2 dígitos, (máx. 1999)
Alimentación 1 x 9 V tipo alcalino (NEDA 1604, IEC 6F22)
Temperatura de trabajo 0 °C ... 50 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C ... 60 °C, 10% ... 70% rH (sin condensación)
Medidas 162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Peso (sin pila) 0,21 kg

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

7 Temperatura diferencial tipo K entrada T1-T2

8 Temperatura tipo K entrada T1

h Temperatura diferencial tipo K entrada T1-T2

3 ON/OFF

Laserliner® Thermostats

T2 °C