ThermoMaster - Termometer Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digitalt termometer
Mærke	Laserliner
Model	ThermoMaster
Display	LCD-skærm 3½ positioner (maks. 1999)
Måleområde	-50 °C til 1300 °C
Systemets nøjagtighed (0 til 1000 °C)	±(0,5 % af den viste værdi + 1 °C)
Opløsning	0,1 °C / 1 °C skiftbar
Måleenheder	°C / °F skiftbar
Indgange til sonder	2 type K-indgange (T1 og T2)
Funktioner	Måling T1, T2, differens T1-T2, MAX, HOLD, belysning, skiftbar opløsning
Strømforsyning	1 batteri 9 V (NEDA 1604, IEC 6F22)
Mål (L x B x H)	162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Vægt (uden batteri)	0,21 kg
Driftstemperatur	0 °C til 50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til 60 °C, 10 % til 70 % rH (ikke kondenserende)
Stativtilslutning	1/4 tomme
Beskyttelsesklasse	II (forstærket eller dobbelt isolation)
Sikkerhed	Rør ikke målespidserne under måling; maks. spænding 24 V AC / 60 V DC på indgangene; undgå stærke elektromagnetiske felter
Vedligeholdelse	Regelmæssig kontrol; kalibrering anbefales årligt; rengør med en tør klud
Medfølgende tilbehør	Aftagelige type K-sonder (ThermoProbe K, ThermoSensor Air, ThermoSensor Tip)
Beregnet anvendelse	Laboratorier og industrielle anvendelser, måling af temperatur og temperaturforskelle
Garanti / Overensstemmelse	I overensstemmelse med EU-standarder; bortskaffelse i henhold til WEEE-direktivet

Ofte stillede spørgsmål - ThermoMaster Laserliner

Hvordan tænder og slukker man for ThermoMaster?

Brug ON/OFF-knappen (tast 2) til at tænde eller slukke enheden.

Hvordan måler man temperaturen med en sonde?

Tilslut en type K-sonde til indgang T1 eller T2. Tryk på den tilsvarende tast (T1 eller T2) for at vise temperaturen. For differens skal du tilslutte begge sonder og trykke på T1-T2.

Hvad betyder displayet 'OL'?

Displayet OL (Over Limit) vises, hvis ingen sonde er tilsluttet, eller hvis den målte temperatur overstiger enhedens måleområde (-50 °C til 1300 °C).

Hvordan bruger man MAX-funktionen?

Tryk på MAX-tasten for at aktivere maksimalværdimåling. Enheden registrerer og viser den højeste temperatur opnået under en måleserie.

Hvordan skifter man måleenhed mellem °C og °F?

Brug °C/°F-tasten (tast 3 eller 5 afhængigt af model) for at skifte mellem grader Celsius og Fahrenheit.

Hvordan ændrer man displayets opløsning?

Tryk på 0.1°/1°-tasten (tast 9) for at skifte mellem en opløsning på 0,1 °C (til præcise målinger ≤ 100 °C) og 1,0 °C (til højere temperaturer).

Hvilket batteri skal bruges, og hvordan udskiftes det?

Brug et alkalisk 9 V-batteri (type NEDA 1604, IEC 6F22). Åbn batterirummet (tast 13) på enhedens bagside, indsæt batteriet med korrekt polaritet, og luk igen.

Hvad gør man, hvis enheden virker unøjagtig?

Kontroller først, at sonderne er korrekt tilsluttet og i god stand. Hvis problemet fortsætter, udfør en kalibreringskontrol (et års interval anbefales). Sørg også for, at enheden har stabiliseret sig ved stuetemperatur efter et miljøskift (20 minutter).

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Rør ikke målespidserne under måling (forbrændingsrisiko). Overskrid ikke 24 V AC eller 60 V DC på indgangene. Undgå stærke elektromagnetiske felter, der kan forvrænge målingerne. Enheden er ikke et legetøj; opbevar den utilgængeligt for børn.

Hvordan rengør og vedligeholder man termometeret?

Brug en tør klud til at rengøre kabinettet. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler. Udfør regelmæssig kontrol og årlig kalibrering for at sikre nøjagtighed. Opbevar enheden på et tørt og tempereret sted.

BRUGSANVISNING ThermoMaster Laserliner

! Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt.

Funktion/anvendelse

Det digitale termometer bruges til temperaturmåling og måling af temperaturforskelle ved hjælp af udskiftbare termoelementer/-følere af typen K. Foretrukne anvendelsessteder til temperaturmåling er laboratorier og anvendelser inden for industrien. Ved hjælp af MAX-funktionen bestemmes grænseværdi-overskridelser ved længere måleserier. Stativtilslutningen 1/4" muliggør fleksibel fastlåsning på stationært udstyr.

Sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må kun holdes i håndgrebene. Under målingen må målespidserne ikke berøres; de kan blive meget varme under målingen.
• Målespidserne bør så vidt muligt ikke anvendes under ekstern spænding; hvis dette alligevel skulle blive nødvendigt, skal man være opmærksom på den maksimale spænding mod jordpotentiale respektive den maksimale spænding mellem de to måleindgange T1 og T2.
  Her må den eksterne spænding ikke være højere end 24V vekselspænding eller 60V jævnspænding, da apparatet ellers kan blive beskadiget. Vær opmærksom på, at målespidserne er elektrisk ledende, og at måleobjektet under visse omstændigheder kan blive ødelagt ved måling under ekstern spænding.
• Ved anvendelse under høje spændinger eller under kraftige elektromagnetiske vekselfelter kan målenøjagtigheden blive påvirket.
• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Ved omgang med spændinger højere end 24V AC eller 60V DC skal der udvises særlig forsigtighed. Ved berøring af de elektriske ledninger er der allerede ved disse spændinger livsfare pga. elektrisk stød.
• Hvis apparatet er blevet fugtigt eller påført andre elektrisk ledende restprodukter, må der ikke arbejdes under spænding. Ved brug udendørs må apparatet kun anvendes under egnede vejrforhold og/eller ved brug af passende beskyttelsesforanstaltninger.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.

Symboler

Advarsel mod farlig elektrisk spænding: Ubeskyttede, spændingsførende komponenter i husets indre kan være tilstrækkeligt farlige til at udsætte personer for risiko for elektrisk stød.

Advarsel mod farligt sted

Beskyttelsesklasse II: Prøveapparatet har forstærket eller dobbelt isolering.

Jordpotentiale

Vigtige anvisninger, som absolut skal iagttages.

Generelle anvisninger

• Hvis termometret udsættes for kraftige svingninger i omgivelsestemperaturen, skal man vente 20 minutter, efter at temperaturen har stabiliseret sig, med at udføre en måling.
  – Sørg altid for en god varmekobling ved målestedet for at undgå målefejl pga. temperaturtab.
• Vær opmærksom på, at alle termometre med kontaktfølere påvirker målestedet og herved kan forårsage en reduktion af den reelle temperatur i kraft af varmekapaciteten. Derfor bør termoelementet så vidt muligt tilføres mere varmeenergi, end det er i stand til at afgive.
  – Hvis der ikke er tilsluttet nogen måleføler, vises „OL“ på displayet.
  – Ligger de målte temperatur uden for måleområdet, vises „OL“ på displayet.
• Brug kun de rigtige termoelement-typer til type K-tilslutningen, en forkert type kan forårsage betydelige målefejl.
• Et termoelement udsættes for ældning, også stærkt afhængig af de pågældende anvendelsesforhold, og bør derfor kontrolleres med jævne mellemrum.
• Kraftigt tryk eller mekanisk deformering kan ænder gitterstrukturen og har dermed indflydelse på elementets afgivne termospænding.

1

2 Tilslutning af termoelement type K.

60V 24V MAX T2 T1 T2 T1

082.035.2082.035.1

Vær opmærksom på polaritetsangivelsen på termoelementet og på apparatets tilslutning.

1 Laserliner® ThermoMaster 12 13 11 10 9 8 °C MAX 0.17/1° T1 T1-T2 T2 3 4 5 6 7

60V 24V~ MAX T2 + - T1 14 15

1 LC-display, 3 1/2 cifre, max 1999
2 TIL/FRA (TÆND/SLUK)
3 Grader Celcius
4 Fasthold aktuel måleværdi
5 Grader Fahrenheit
6 Temperatur K-type-indgang T2
7 Differenstemperatur K-type-indgang T1-T2
8 Temperatur K-type-indgang T1
9 Måleværdi-opløsning
10 Max-værdi
11 Displaybelysning
12 Stativtilslutning 1/4"
13 Batterirum
14 K-type-indgang T2
15 K-type-indgang T1

d e f g h MAX HOLD T1 T2 T1-T2 °C °F a b c

e Aktuel måleværdi fastholdes

f Temperatur K-type-indgang T1

g Temperatur K-type-indgang T2

h Differenstemperatur K-type-indgang T1-T2

3 ON/OFF

Laserliner® Thermostats

T2 °C

Denne display-visning fremkommer, hvis der ikke er tilsluttet et passende termoelement, eller hvis måleområdet er overskredet.

4 Temperaturmåling (T1, T2, T1-T2)

Når man trykker på knappen „T1“ eller „T2“, måles og vises den pågældende temperatur T1 eller T2. Et termoelement (type K) skal være sluttet korrekt til tilslutning T1 eller T2. Når der er sluttet termoelementer til begge tilslutninger, kan man bestemme differenstemperaturen ved at trykke på knappen „T1-T2“.

Når man trykker på knappen „MAX“, bestemmes den maksimale temperatur ved en længere måleserie. Med HOLD-funktionen kan man fastholde den sidst viste måling eller måleværdi på displayet.

6 Måleværdi-opløsning (0,1°C / 1,0°C)

Med denne funktion ændres måleopløsningen mellem 0,1°C og 1,0°C. Opløsningen på 0,1°C er især praktisk ved måling ≤ 100°C, hvor den præcise temperaturbestemmelse er nødvendig. Ved højere temperaturer er det hensigtsmæssigt at omstille til 1,0°C.

Man bør kontrollere apparatet med jævne mellemrum og sikre sig, at det fungerer korrekt. Vi anbefaler kalibreringsintervaller på 1 år.

Tekniske data		Forbehold for tekniske ændringer 03.11.
Måleområde målesystem -50 °C ... 1300 °C
Nøjagtighed målesystem-50°C ... 0°C0°C ... 1000°C1000°C ... 1300°C		±2 °C± (0,5% af vist værdi +1 °C)± (0,8% af vist værdi +1 °C)
Opløsning Omskiftbar mellem 0,1 °C / 1 °C
Måleenhed Omskiftbar mellem °C / °F
Måleområde termoelementThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip		-50 °C ... 800 °C-50 °C ... 800 °C-50 °C ... 800 °C
Nøjagtighed termoelementThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip		±2,5 K (-50 °C ... 200 °C)±2,5 K (-50 °C ... 333 °C)±0,75% (333 °C ... 800 °C)±2,5 K (-50 °C ... 333 °C)±0,75% (333 °C ... 1200 °C)
Sensor (EN 60584-2) udskiftbar føler type K
Display LC-display, 3 1/2 cifre (max 1999)
Strømforsyning 1 x 9V type alkalisk (NEDA 1604, IEC 6F22)
Arbejdstemperatur 0 °C ... 50 °C
Opbevaringstemperatur		-20 °C ... 60°C, 10% ... 70% rH (ikke-kondenserende)
Dimensioner 162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Vægt (uden batteri) 0,21 kg

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

4 Holde aktuelle måleverdier

5 Grader Fahrenheit

6 Temperatur K-type inngang T2

e Aktuell måleverdi holdes

f Temperatur K-type inngang T1

g Temperatur K-type inngang T2

h Temperaturforskjell K-type inngang T1-T2

B ON/OFF

Laserliner® Thermocellers

T2 °C

Dette vises i displayet hvis det ikke er tilkoblet tilsvarende termoelement eller måleområdet er overskredet.

4 Temperaturmåling (T1, T2, T1-T2)