ThermoMaster - Termometru Laserliner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Termometru digital
Marcă	Laserliner
Model	ThermoMaster
Afișaj	Ecran LCD 3½ poziții (max. 1999)
Interval de măsurare	-50 °C până la 1300 °C
Precizia sistemului (0 până la 1000 °C)	±(0,5 % din valoarea afișată + 1 °C)
Rezoluție	0,1 °C / 1 °C comutabil
Unități de măsură	°C / °F comutabil
Intrări pentru sonde	2 intrări tip K (T1 și T2)
Funcții	Măsurare T1, T2, diferențială T1-T2, MAX, HOLD, iluminare, rezoluție comutabilă
Alimentare	1 baterie 9 V (NEDA 1604, IEC 6F22)
Dimensiuni (L x l x Î)	162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Greutate (fără baterie)	0,21 kg
Temperatură de funcționare	0 °C până la 50 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la 60 °C, 10 % până la 70 % rH (necondensantă)
Conexiune trepied	1/4 inch
Clasă de protecție	II (izolație întărită sau dublă)
Siguranță	Nu atingeți vârfurile de măsurare în timpul măsurării; tensiune max. 24 V CA / 60 V CC pe intrări; evitați câmpurile electromagnetice puternice
Întreținere	Verificare regulată; calibrare recomandată anual; curățați cu o cârpă uscată
Accesorii furnizate	Sonde detașabile tip K (ThermoProbe K, ThermoSensor Air, ThermoSensor Tip)
Utilizare prevăzută	Laboratoare și aplicații industriale, măsurarea temperaturii și diferențelor de temperatură
Garanție / Conformitate	Conform cu standardele UE; eliminare conform directivei DEEE

Întrebări frecvente - ThermoMaster Laserliner

Cum să porniți și să opriți ThermoMaster?

Utilizați butonul ON/OFF (tasta 2) pentru a porni sau opri aparatul.

Cum se măsoară temperatura cu o sondă?

Conectați o sondă tip K la intrarea T1 sau T2. Apăsați tasta corespunzătoare (T1 sau T2) pentru a afișa temperatura. Pentru diferență, conectați ambele sonde și apăsați T1-T2.

Ce înseamnă afișajul 'OL'?

Afișajul OL (Over Limit) apare dacă nu este conectată nicio sondă sau dacă temperatura măsurată depășește intervalul de măsurare al aparatului (-50 °C până la 1300 °C).

Cum se utilizează funcția MAX?

Apăsați tasta MAX pentru a activa modul de măsurare a valorii maxime. Aparatul înregistrează și afișează cea mai mare temperatură atinsă în timpul unei serii de măsurători.

Cum se schimbă unitatea de măsură între °C și °F?

Utilizați tasta °C/°F (tasta 3 sau 5 în funcție de model) pentru a comuta între grade Celsius și Fahrenheit.

Cum se schimbă rezoluția afișajului?

Apăsați tasta 0.1°/1° (tasta 9) pentru a comuta între o rezoluție de 0,1 °C (pentru măsurători precise ≤ 100 °C) și 1,0 °C (pentru temperaturi mai ridicate).

Ce baterie să utilizați și cum se înlocuiește?

Utilizați o baterie alcalină de 9 V (tip NEDA 1604, IEC 6F22). Deschideți compartimentul bateriei (tasta 13) din spatele aparatului, introduceți bateria respectând polaritatea, apoi închideți.

Ce de făcut dacă aparatul pare imprecis?

Verificați mai întâi că sondele sunt conectate corect și în stare bună. Dacă problema persistă, efectuați o verificare de calibrare (se recomandă un interval de un an). Asigurați-vă, de asemenea, că aparatul s-a stabilizat la temperatura ambiantă după o schimbare de mediu (20 de minute).

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Nu atingeți vârfurile de măsurare în timpul măsurării (risc de arsură). Nu depășiți 24 V CA sau 60 V CC pe intrări. Evitați câmpurile electromagnetice puternice care pot denatura măsurătorile. Aparatul nu este o jucărie; păstrați-l departe de copii.

Cum se curăță și se întreține termometrul?

Utilizați o cârpă uscată pentru a curăța carcasa. Nu utilizați produse abrazive sau solvenți. Efectuați o verificare regulată și o calibrare anuală pentru a garanta precizia. Păstrați aparatul într-un loc uscat și cu temperatură moderată.

MANUAL DE UTILIZARE ThermoMaster Laserliner

Citiți integral instructiunile de exploatare și caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare”. Urmați indicațiile din cuprins. Păstrați aceste documente cu strictețe.

Functie / Utilizare

Termometrul digital servește la măsurarea temperaturii și a diferențelor de temperatură cu ajutorul unor elemente/senzori de temperatură interschimbabili de tipul K. Locurile de utilizare vizate pentru măsurarea temperaturii sunt laboratoarele și aplicațiile industriale. Cu ajutorul funcției MAX se pot determina depășirile valorilor limită în cadrul unor serii de măsurători. Conectarea pentru stativ de 1/4" facilitează blocarea flexibilă în cadrul unor structuri staționare.

Indicații de siguranță

– Tineți aparatul numai de mânerele destinate în acest sens. Vârfurile de măsurare nu trebuie să fie atinse în timpul măsurătorii, acestea pot deveni foarte fierbinți în timpul unei măsurători.
– Vârfurile de măsurare nu trebuie să fie operate pe cât este posibil sub tensiune externă, dacă însă acest lucru este totuși necesar, acordați atenție tensiunii maxime raportate la potențialul de împământare, respectiv tensiunea maximă între ambele intrări de măsurare T1 și T2.
La aceasta tensiunea externă nu trebuie să fie mai mare de 24V curent alternativ resp. 60V curent continuu pentru a se evita astfel o deteriorare a aparatului. Tineți cont de faptul că vârfurile de măsurare sunt conductibile și că la măsurătorile sub tensiune externă în anumite circumstanțe proba poate fi distrusă.
– La o utilizare sub tensiuni înalte sau sub câmpuri electromagnetice alternative, exactitatea măsurătorii poate fi influențată.
- Utilizați aparatul exclusiv conform destinației sale de utilizare cu respectarea specificațiilor.
– La manipularea unor tensiuni mai mari de 24V AC resp. 60V DC este necesară o atenție deosebită. La atingerea conductorilor electrici există, la aceste tensiuni, pericol producerii unui șoc electric cu potențial letal iminent.
– Dacă aparatul este acoperit de umiditate sau de alte reziduuri conductoare, nu trebuie să se lucreze sub tensiune. Atunci când utilizați echipamentul în exterior, acordați atenție ca aparatul să fie utilizat numai în condiții de mediu corespunzătoare resp. cu adoptarea măsurilor de protecție adecvate.
– Aparatele de măsură și accesoriiile nu constituie o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Simboluri

Avertisment privind tensiunea electrică periculoasă: Componentele neprotejate, sub tensiune din interiorul carcasei pot genera un pericol semnificativ de expunere a persoanelor riscului producerii unui șoc electric.

Avertisement aspra unui pericol

Clasa de protecție II: Aparatul de control dispune de o izolație consolidată sau dublată.

Potențial de împământare

Indicații importante care trebuie să fie respectate cu strictețe.

Indicații generale

– Dacă termometrul a fost supus unor variații mari de temperatură, așteptați cca. 20 de minute după stabilizarea temperaturii înaintea efectuării unei măsurători.
- Acordați întotdeauna atenție obținerii unui contact termic cât mai bun la locul măsurătorii pentru a evita astfel erorile de măsurare cauzate de pierderile de căldură.
– Tineți cont de faptul că toate termometrele cu senzor de contact pot influența locul de măsurare iar prin propria lor capacitate termică pot determina o scădere a temperaturii reale. De aceea elementului termic trebuie să îi fie indusă pe cât posibil mai multă energie termică decât acesta poate evacua.
– Dacă nu este conectat nici un senzor de măsurare, pe afișaj apare OL.
– Dacă temperatura de măsurare se află în afara intervalului de măsurare, pe afișaj apare OL.
- Utilizați numai tipurile corecte de elemente termice la conexiunea de tip K, un tip incorrect poate cauza erori semnifi cative de măurare.
– Un element termic este supus îmbătrânirii, în strânsă legătură cu diversele condiții de utilizare și de aceea trebuie să fie verificat în mod regulat.
- Presiunea ridicată sau deformările mecanice pot modifica structura grătarului și pot influența astfel tensiunea termică cedată a elementului.

1

2 Conectarea elementului termic de tip K

60V 24V MAX T2 T1 T2 T1

082.035.2082.035.1

Țineți cont de marcajul polarității de pe elementul termic cât și de pe conexiunea aparatului.

1 Laserliner® ThermoMaster 2 12 13 11 10 9 0.1"/T1" MAX °C H0.8 - - - 5 6 7 8 T1 T1-T2 T2

60V 24V~ MAX T2 + - T1 14 15

1 Afişaj LC, 3 1/2 poziții, max. 1999

2 PORNIT/OPRIT

3 Grade Celsius

4 Menținerea valorii măsurate actuale

5 Grade Fahrenheit

6 Temperatură tip K Intrare T2

7 Diferență de temperatură tip K Intrare T1-T2

8 Temperatură tip K Intrare T1

9 Afişare valoare măsurată

10 Valoare max

11 Iluminare afi şaj

12 Conectare stativ 1/4"

13 Compartiment baterii

14 Tip K Intrare T2

15 Tip K Intrare T1

c Valoare măsurată negativă

d Valoare max

e Valoarea actuală măsurată se păstrează

f Temperatură tip K Intrare T1

g Temperatură tip K Intrare T2

h Diferență de temperatură tip K Intrare T1-T2

B ON/OFF

Laserliner® Thermostats

T2 °C

Această afișare apare pe display atunci când nu este conectat nici un element termic corespunzător resp. când intervalul de măsurare este depășit.

4 Măsurarea temperaturii (T1, T2, T1-T2)

Prin apăsarea tastei „T1” resp. „T2” este măsurată și afișată temperatura corespunzătoare T1 sau T2. Un element termic (tip K) trebuie să fie conectat corespunzător la conexiunea T1 sau T2. Dacă la ambele conexiuni sunt conectate elemente termice, prin apăsarea tastei „T1-T2” poate fi determinată diferența de temperatură.

Prin apăsarea tastei „MAX“ este determinată temperatura maximă din cadrul unei serii de măsurători. Cu funcția HOLD pe display este menținută ultima măsurare afișată resp.valoare măsurată.

6 Afișare valoare măsurată (0,1 °C / 1,0 °C)

Cu această funcție afișarea măsurării este modificată între 0,1 °C și 1,0 °C. Afișarea cu subunități de 0,1 °C este necesară în special la măsurători ≤ 100 °C, la care este necesară determinarea exactă a temperaturii. La temperaturi mai mari, este indicată trecerea la un pas de măsurare de 1,0 °C.

Aparatul trebuie să fie verificat în mod regulat pentru a i se garanta funcționarea corectă. Se recomandă intervale de calibrare de 1 an.

Date tehnice	Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice 03.11.
Interval de măsurare sistem de măsurare	-50 °C ... 1.300 °C
Exactitate sistem de măsurare-50 °C ... 0 °C0 °C ... 1000 °C1000 °C ... 1300 °C	± 2 °C± (0,5 % din valoarea afișată +1 °C)± (0,8 % din valoarea afișată +1 °C)
Pas de măsurare 0,1 °C / 1 °C reversibil
Unitate de măsură °C / °F reversibil
Interval de măsurare element termicThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip	-50 °C ... 800 °C-50 °C ... 800 °C-50 °C ... 800 °C
Exactitate element termicThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip	± 2,5 K (-50 °C ... 200 °C)± 2,5 K (-50 °C ... 333 °C)± 0,75 % (333 °C ... 800 °C)± 2,5 K (-50 °C ... 333 °C)± 0,75 % (333 °C ... 1200 °C)
Senzor (EN 60584-2) senzor interschimbabil tip K
Display	Afișaj LC, 3 1/2 poziții, (max. 1999)
Alimentare curent 1 x baterie 9V alcalină (NEDA 1604, IEC 6F22)
Temperatură de lucru 0 °C ... 50 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C ... 60 °C, 10 % ... 70 % rH (fără condens)
Dimensiuni 162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Greutate (făr baterie) 0,21 kg

Prevederile UE și debarasarea

Aparatul respectă toate normele necesare pentru circulația liberă a mărfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electric și trebuie colectat separat și debarasat în conformitate cu normativa europeană pentru aparate uzate electronice și electrice.

Pentru alte indicații privind siguranța și indicații suplimentare vizitați: www.laserliner.com/info

!