ThermoMaster Plus Set - Thermometer Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalthermometer
Marke	Laserliner
Modell	ThermoMaster Plus Set
Abmessungen (L x H x B)	75 x 167 x 35 mm
Gewicht (inkl. Batterien)	216 g
Stromversorgung	4 Batterien LR03 (AAA) 1,5 V
Messeinheiten	°C, K
Messbereich (Typ K)	-150 °C bis 1370 °C
Messbereich (Typ J)	-150 °C bis 1200 °C
Messbereich (Typ T)	-150 °C bis 400 °C
Messbereich (Typ E)	-150 °C bis 900 °C
Genauigkeit (von -100 °C bis 1370 °C)	± (0,1 % des Messwerts + 1 °C)
Genauigkeit (von -150 °C bis -100 °C)	± (0,2 % des Messwerts + 1 °C)
Auflösung	0,1 °C
Hauptfunktionen	Temperaturmessung, Alarm, Differenz T2-T1, Hold, Min/Max, Mittelwert, Speicher 10 Plätze, Hintergrundbeleuchtung, automatische Abschaltung (20 Min), Digital Connection
Kompatible Fühlertypen	Thermoelement K, J, T, E
Drahtlose Schnittstelle	Digital Connection (IEEE 802.15.4, Bluetooth LE ≥ 4.x)
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden. Bei längerer Lagerung die Batterien entnehmen.
Sicherheit	Nur innerhalb der Spezifikationen verwenden; nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder für medizinische Diagnosen verwenden. Beachten Sie die EMV- und HF-Kompatibilitätshinweise.
Reparierbarkeit und Ersatzteile	Kalibrierung einmal jährlich empfohlen. Für Reparaturen wenden Sie sich an den Kundendienst UMAREX-LASERLINER. Keine Ersatzteile aufgeführt.
Arbeitsbedingungen	0 °C bis 50 °C, max. Luftfeuchtigkeit 80 % rF, max. Höhe 2000 m
Lagerbedingungen	-20 °C bis 60 °C, max. Luftfeuchtigkeit 80 % rF
Batterielebensdauer	Ca. 100 Stunden
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar. Entspricht der WEEE-Richtlinie. Aktualisierungen unter laserliner.com.

Häufig gestellte Fragen - ThermoMaster Plus Set Laserliner

Wie wechsle ich die Batterien des ThermoMaster Plus Set Thermometers?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie 4 LR03-Batterien (AAA) unter Beachtung der angegebenen Polarität ein. Schließen Sie das Fach.

Welche Thermoelementfühler sind kompatibel?

Das Gerät akzeptiert Thermoelemente der Typen K, J, T und E. Wählen Sie den entsprechenden Typ im Einstellungsmenü aus, um genaue Messungen zu gewährleisten.

Wie verwende ich die HOLD-Funktion?

Drücken Sie kurz die HOLD-Taste (Markierung 1), um den aktuellen Messwert auf dem Display einzufrieren. Ein HOLD-Symbol erscheint. Drücken Sie erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

Wie stelle ich einen Temperaturalarm ein?

Rufen Sie das Einstellungsmenü auf (MENU-Taste), wählen Sie die Alarmoption (LO und HI). Stellen Sie die gewünschten Unter- und Obergrenzen ein. Der Alarm wird durch ein akustisches Signal und ein Blinken des Displays ausgelöst, wenn die Grenzen überschritten werden.

Wie verbinde ich das Thermometer über Digital Connection mit einem Smartphone?

Laden Sie die entsprechende App aus dem App Store oder Google Play herunter. Aktivieren Sie die Funkschnittstelle am Thermometer (über das Menü) und an Ihrem Telefon. Starten Sie die App und wählen Sie das Gerät aus der Liste aus.

Was tun, wenn das Display 'Lo' oder 'Hi' anzeigt?

Diese Meldungen zeigen an, dass die gemessene Temperatur außerhalb des Messbereichs des Fühlers oder des Geräts liegt. Überprüfen Sie, ob der Fühler richtig angeschlossen und für die zu messende Temperatur geeignet ist.

Wie lösche ich den Speicher der aufgezeichneten Werte?

Halten Sie die LOG-Taste gedrückt, um auf den Speicher zuzugreifen, navigieren Sie dann zum gewünschten Speicherplatz. Verwenden Sie die Löschoption im Menü (siehe Kapitel 16 der Anleitung). Sie können auch die Werkseinstellungen zurücksetzen, um alles zu löschen.

Wie kalibriere ich das Thermometer?

Umarex empfiehlt eine jährliche Kalibrierung. Wenden Sie sich für diese Durchführung an Ihren Händler oder den Kundendienst von UMAREX-LASERLINER. Versuchen Sie nicht, dies selbst zu tun.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, das Thermometer verfügt über eine automatische Abschaltung nach 20 Minuten Inaktivität, um die Batterien zu schonen. Sie können diese Funktion bei Bedarf im Einstellungsmenü deaktivieren.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um das Gehäuse und die Fühler zu reinigen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder aggressive Reiniger. Entfernen Sie die Batterien vor längerer Lagerung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ThermoMaster Plus Set Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusammenweis" sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugegeben.

Funktion / Verwendung

Das digitale Thermometer dient zur Temperaturmessung und Messung von Temperaturuntschieden mit Hilfe von austauschbaren Thermoelementen / -Fuhler des Typs K, J, T und E. Bevorzugte Einsatzorte für die Temperaturmessung sind Labore und Anwendungen in der Industrie. Mit Hilfe der MAX-Funktion sind Grenzwertüberschreitungen bei längeren Messreihen zu ermitteln.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
• Nicht geeignet für explosionsgeführte Bereiche oder diagnostische Messungen im medizinischen Bereich.
  Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, damit erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezifikation.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
• Der Thermomessfuhrer (K-Typ)arf nicht unter Fremdspannung betriebenen werden.
• Das Gerätarf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.
  -itte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen Behörden zur sachgemäßen Benutzung des Gerätes.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträgelichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein, welche durch die RED-Richtlinie 2014/53/EU abgedeckt wird.
• Lokale Betriebseinschrankungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen oder in der Höhe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und druch elektronischer Geräte ist gegeben.
• Bei einem Einsatz in der Höhe von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinflusst werden.

Sicherheitshinweise

Umgang mit RF Funkstrahlung

• Das Messgerät ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet.
• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträgelichkeit und Funkstrahlung gemäß RED-Richtlinie 2014/53/EU ein.
• Hiermit erklart Umarex GmbH & Co. KG, dass der Funkanlageotyp ThermoMaster Plus den Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der europäischen Richtlinie für Funkanlagen (Radio Equipment Richtlinie) 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://laserliner.com/info?an=AHQ

Symbole

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung: Durch ungeschützte, spannungsführende Bauteile im Gehauseinneren kann eine ausreichende Gefahr ausgegeben, Personen dem Risiko eines elektrischen Schlags aussusetzen.

Schutzklasse II: Das Prüfgerät verfügt über eine verstärkte oder doppelte Isolierung.

Erdpotential

Warning vor einer Gefahrenstelle

Bedienungsanleitung beachten

Allgemeine Hinweise

• Ist das Thermometer starken Schwankungen der Umgebungstemperatur unterworfen, warten Sie nach Stabilisierung der Temperatur vor der Durchführung einer Messung 20 Minuten.
• Sorgen Sie immer für eine gute Wärmekopplung an die Messstelle, um Messfehler durch Temperaturverluste zu vermeiden.
• Beachten Sie, dass alle Thermometer mit Kontaktfuhler die Messstelle beeinflussen, und durch ihre Wärmekapazität eine Verringerung der wirklichen Temperatur herbeiführn können. Dem Thermoelement sollte dazu möglichst mehr Wärmenergie zugeführrt werden als es abh鳳en kann.
• Ist kein Messfuhler angeschlossen, erscheinen vier Striche in der Zeile A.
• Liegt die gemessene Temperatur außerhalb des Messbereichs, zeit das Gerät Lo oder Hi an.
• Verwenden Sie nur die richtigen Thermoelement-Typen (Typ K, J, T oder E) und acht den Sie daraufuf, dass im Gerät der passende Typ eingestellt ist. Ein falscher Typ kann erhebliche Messfehler verursachen.
• Ein Thermoelement ist der Alterung unterworfen, auch stark abhängig von den jeweiligen Einsatzbedingungen, und sollen dieher regelmassig uberprüft werden.
• Starker Druck oder Mechanische Verformung können die Gitterstruktur verändern, und haben damit Einfluss auf die abgegebene Thermospannung des Elementes.
• Thermometer und Thermoelemente haben unterscheidliche Messbereiche und Genauigkeiten und müssen getrennt betrachtet werden.

Batterien einlagen

Das Batteriefach öffnen und Batterien gemäß den Installationssymbolen einlagen. Dabei auf korrekte Polarität achten.

Anschluss der Thermoelemente

Beachten Sie die Polaritätsangabe auf dem Thermo-element sowie an dem Anschluss des Gerätes.

1 Aktuellen Messwert halten
2 ON/OFF
3 MAX/MIN/AVG zurücksetzen; Alarm aus
4 Menuauswahländern
5 Anzeige MAX / MIN / AVG / T2-T1 für T1*
6 Batteriefach (Rückseite)
7 Speicherfunktion
8 Einstellungsmenu

9 Menuverlassen/ Alarmauschalten
10 Anzeige MAX / MIN / AVG/T1-T2 fur T2*
11 Menüauswahländern
12 Eingang Thermoelemente T2
13 Eingang Thermoelemente T1

• bei zwei ange-schlossenen Fuhlern

** bei einem ange-schlossenen Fuhler

a Messwert T1/ Messwert T2
b Messwert T2
C Batterieladung
d HOLD-Funktion
e Digital Connection
f Alarm
g Automatische Abschaltung
h Offsettemperatur T1
i Offsettemperatur T2
j Fuhlertype

k Speicher
I Menu
m T2-T1:Wert T2-T1
n T1: Fuhler T1
T2: Fuhler T2
MAX: MAX-Wert
MIN: MAX-Wert
AVG: durchschnittlicher Wert
T1-T2: Wert T1-T2
^ C K: Einheiten

ON OFF

4 HOLD-Funktion

Bei der HOLD-Funktion wird die letzte angezeigte Messung bzw. Messwert im Display gehalten.

5 Temperaturmessung (T1, T2)

Mit einem Führer Mit zwei Fuhlern

Der Messwert des angeschlossenen Führlers T1 oder T2 wird bei der Messung mit einem Führer in Zeile A angezeigt. Im Display wird angezeigt, ob T1 oder T2 angeschlossen ist.

Der Messwert des Führers T1 wird in Zeile A angezeigt. Zeile B zeigt den Messwert des Führers T2.

Anzeige MAX / MIN / AVG / T2-T1

Mit einem Fuhler

Mit zwei Fuhlern (Beispiel T1)

A Drucken der Taste A zeigt die Werte MAX, MIN, AVG des Fuhlers T1 sowie den Differenzwert T2-T1 an.

B Drucken der Taste B zeigt die Werte MAX, MIN, AVG des Fuhlers T2 sowie den Differenzwert T1-T2 an.

7 Speicher-Funktion / Speicher abrufen

Das Gerät verfügbar über 10 Speicherplätze.

Durch kurzes Drücken der Taste LOG wird die aktuelle Messwertansicht auf dem nachsten freien Speicherplatz gesichert. Eine erfolggreiche Speicherung wird durch ein akustisches Signal bestätigt.

Durch langes Drücken der Taste LOG wird der Messwertspeicher aufgerufen. Messwertansicht und Speicherplatz werden im Wechsel angezeigt.

Speicherplatz wechseln

Durch kurzes Drucken der Taste ESC wird der Messwertspeicher verlassen.

3 Automatische Abschaltung

Temperatorialarm

Durch Einschalten der Funktion „Temperaturalarm" werden Abweichungen vom gewünschten Termeraturbereich durch Blinken des Symbols (f) im Display und einen Signalton in 2 Stufen (10 Minuten / 3 Sekunden) angezeigt. Der Temperaturalarm kann durch Drücken der Taste ESC beendet werden und wird im Menu auf „OFF" gesetzt.

Der Temperaturbereich kann festgelegt werden. siehe Kapitel 10 „Temperaturalarm LO" und Kapitel 11 „Temperaturalarm HI"

Offset-Temperatur T1 / T2
Offset T1 deaktiviert Offset T1 aktiviert

hochster Wert: 10^
niedrigster Wert: -10 °C

Im Display wird angezeigt, wenn eine Offset-Temperatur eingestellt ist.

13 Einstellen der Temperatureinheit
Celsius
Kelvin

14 LCD-Backlight

Typ des Thermoelements festlegen

16 Speicher loschen

17 Werkseinstellung wiederherstellen

18 Standard-Anzeige

Wird ein Thermoelement entfernt und wieder eingesetzt, wird die Displayanzeige auf die Standard-Anzeige (Anzeige nach dem Einschalten mit eingestecktem Thermoelement) zurück gesetzt. Die Standard-Anzeige kann auch durch Drücken der Taste ESC eingestellt werden.

Datumübertragung

Das Gerät verfügbar über eine Digital Connection, welche die Datenübertragung mittels Funktechnik zu mobilen Endgeräten mit Funkschnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet).

Die Systemvoraussetzung für eine Digital Connection finds Sie unter http://laserliner.com/info?an=ble

Das Gerät kann eine Funkverbindung mit Funkstandard IEEE 802.15.4 kompatiblen Geräten aufbauen. Der Funkstandard IEEE 802.15.4 ist ein Übertragungsprotokoll für Wireless Personal Area Networks (WPAN). Die Reichweite ist auf max. 10m Entfernung vom Endgerät ausgelegt und hangt stark von den Umgebungsbedingungen, wie z.B. der Dicke und Zusammensetzung von Wänden, Funkstorquellen, sowie den Sende-/Empfangseigenschaften des Endgerätes, ab.

Applikation (App)

Zur Nutzung der Digital Connection wird eine Applikation besteht.
These konnen Sie in den entsprechenden Stores je nach Endgerät herunterlagen:

Achten Sie darauf, dass die Funkschnittstelle des mobilen Endgerätes aktiviert ist.

Nach dem Start der Applikation und aktivierter Digital Connection kann eine Verbindung zwischen einem mobilem Endgerät und dem Messerät hergestellt werden.

Erkennt die Applikation mehrere aktive Messgeräte, wahren Sie das passende Messgerät aus.

Beim{nachsten Start kann diese Messgerätautomatisch verbunden werden.

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnahmen Sie den Akkupack vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort. Objektive nicht an der Linse berühren.

Kalibrierung

Das Messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die Genauigkeit und Funktion zu gewährleisten. Wir empfehlen ein Kalibrierungsintervall von einem Jahr. Setzen Sie sich mit Ihr dem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.

Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. 21W42

Messgroße Kontakttemperatur
Funktionen Alarm, Dauermessung, Differenz, Hold, Min/Max, Mittelwert
Messbereich Kontakttemperatur Typ	K: -150°C ... 1370°C Typ T: -150°C ... 400°C Typ J: -150°C ... 1200°C Typ E: -150°C ... 900°C
Genauigkeit Kontakttemperatur Bei	Umgebungstemperatur 18°C ... 28°C: -150°C ... -100°C (±(0,2% vom Messwert + 1°C)) -100°C ... 1370°C (±(0,1% vom Messwert + 1°C))
Auflösung Kontakttemperatur 0,1°C
Messbereich Thermoelement -60°C	... 300°C
Schnittstelle Digital Connection
Anschlüsse Thermoelement Typ K/J/T/E
Maßeinheit °C (Celsius), K (Kelvin)
Speicher 10 Speicherplätze
Automatische Abschaltung nach 20	Minuten
Stromversorgung 4 x 1,5V LR03 (AAA)
Betriebsdauer	ca. 100 Std.
Betriebsdaten Funkmodul	Schnittstelle IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x (Digital Connection); Frequenzband: ISM Band 2400-2483.5 MHz, 40 Kanäle; Sendeleistung: max. 10 mW; Bandbreite: 2 MHz; Bitrate: 1 Mbit/s; Modulation: GFSK / FHSS
Arbeitsbedingungen	0°C ... 50°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, nicht kondensierend, Arbeitssthöhe max. 2000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen	-20°C ... 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, nicht kondensierend
Abmessungen (B x H x T)	75 x 167 x 35 mm
Gewicht	216 g (inkl. Batterien)

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

http://laserliner.com/info?an=AHQ

！

Möhnstraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com

C E

UK CA

Laserliner