ThermoSpot Plus - Thermometer Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kontaktloses Infrarot-Thermometer
Marke	Laserliner
Modell	ThermoSpot Plus
Messbereich	-38°C bis 600°C
Genauigkeit	±2°C (0°C bis 600°C) oder ±2% (größerer Wert); ±2°C + 0,05°C/°C (-38°C bis 0°C)
Auflösung	0,1°C
Optik (Abstand/Spot-Verhältnis)	12:1
Emissionsgrad	Einstellbar von 0,01 bis 1,00
Ziel Laser	Klasse 2, < 1 mW, 650 nm
Maximalwertanzeige	Ja (MAX)
Dauermessung	Ja, durch Gedrückthalten des Auslösers
Hold-Funktion	Ja, speichert den letzten Messwert
Displaybeleuchtung	Ja
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (LR03) 1,5 V
Abmessungen (B × H × T)	46 × 158 × 125 mm
Gewicht (mit Batterien)	210 g
Arbeitsbedingungen	0°C bis 50°C, max. relative Luftfeuchtigkeit 20-85% (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen	-10°C bis 60°C, max. relative Luftfeuchtigkeit 80%
Wartung und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden; bei längerer Lagerung Batterien entfernen
Empfohlene Kalibrierung	Einmal jährlich
Lasersicherheit	Nicht in den Strahl blicken; nicht auf Personen richten; optische Instrumente verwenden
Zulassungen	CE, UKCA
Garantie	Siehe Bedingungen auf der Herstellerwebsite

Häufig gestellte Fragen - ThermoSpot Plus Laserliner

Wie misst man die Temperatur mit dem ThermoSpot Plus?

Richten Sie das Gerät mit dem Laser-Kreis auf die zu messende Oberfläche. Drücken Sie den Auslöser: Die Messung wird auf dem Display angezeigt. Lassen Sie den Auslöser los, um den Wert zu halten (Hold-Funktion). Für eine Dauermessung halten Sie den Auslöser gedrückt.

Was ist der Emissionsgrad und wie stellt man ihn ein?

Der Emissionsgrad (0,01 bis 1,00) gibt die Fähigkeit eines Materials an, Infrarotstrahlung zu emittieren. Er ist auf 0,95 voreingestellt, was für die meisten Materialien (Holz, Kunststoff, Keramik...) geeignet ist. Zur Änderung drücken Sie kurz oder lang auf die Einstelltaste (siehe Anleitung). Konsultieren Sie die mitgelieferte Emissivitätstabelle für spezifische Materialien.

Ist der Laser gefährlich für die Augen?

Ja, der Laser ist Klasse 2 (< 1 mW). Schauen Sie niemals direkt in den Strahl oder in Reflexionen. Vermeiden Sie es, auf Personen oder Tiere zu richten. Bei Exposition schließen Sie die Augen und drehen den Kopf weg.

Wie genau ist das Gerät?

Die Genauigkeit beträgt ±2°C zwischen 0°C und 600°C (oder ±2% des Messwerts, der größere Wert gilt). Zwischen -38°C und 0°C beträgt sie ±2°C + 0,05°C pro Grad.

Wie wechselt man die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach am Gerät. Legen Sie zwei AAA-Batterien (LR03) unter Beachtung der angegebenen Polarität ein. Schließen Sie das Fach sorgfältig.

Wie reinigt man das Gerät?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch zur Reinigung der Oberflächen. Keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder aggressive Reiniger verwenden. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Was tun, wenn das Gerät einen falschen Wert anzeigt?

Überprüfen Sie die Einstellung des Emissionsgrads: Er muss dem gemessenen Material entsprechen. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche sauber ist und nichts den Sensor blockiert (Dampf, Staub, Glas). Wenn das Problem weiterhin besteht, kalibrieren Sie das Gerät neu oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

Was ist der optimale Messabstand?

Das optische Verhältnis beträgt 12:1, d.h. bei einem Abstand von 12 cm hat der Messfleck einen Durchmesser von 1 cm. Passen Sie den Abstand so an, dass der Fleck die gesamte Zielfläche abdeckt.

Kann das Gerät durch Glas oder Flüssigkeiten messen?

Nein, das Infrarot-Thermometer misst nur die Oberflächentemperatur. Glas reflektiert Infrarot und transparente Flüssigkeiten können die Messung verfälschen. Verwenden Sie es auf festen, undurchsichtigen Oberflächen.

Wie interpretiert man die Maximalwertanzeige (MAX)?

Im Dauermessmodus (Auslöser gedrückt) zeigt das Gerät die erreichte Maximaltemperatur an. Lassen Sie den Auslöser los und drücken Sie erneut, um den MAX-Wert zurückzusetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ThermoSpot Plus Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Funktion / Verwendung

Der ThermoSpot Plus ist ein Infrarot-Thermometer mit einstellbarem Emissionsgrad und ermöglicht die berührungslose Temperaturmessung von verschiedenen Oberflächen. Das Messgerät misst die Menge an abgestrahlter elektromagnetischer Energie im Infraroten Wellenlängenbereich und berechnet daraus die resultierende Oberflächentemperatur.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
  – Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezifikation.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
• Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.
• Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen Behörden zur sachgemäßen Benutzung des Gerätes.

Sicherheitshinweise

Umgang mit Lasern der Klasse 2

Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken. Laser Klasse 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

• Achtung: Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken.
• Den Laserstrahl nicht auf Personen richten.

• Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.

• Betrachten Sie den Laserstrahl oder die Reflektionen niemals mit optischen Geräten (Lupe, Mikroskop, Fernglas, ...).

• Verwenden Sie den Laser nicht auf Augenhöhe (1.40...1.90 m).
• Manipulationen (Änderungen) an der Lasereinrichtung sind unzulässig.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
- Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
- Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinflusst werden.

1

Laserlimber 1. 2.

Auf korrekte Polarität achten.

a Laserstrahl eingeschaltet
b Batterieladung
c Hold-Funktion
d Messwertanzeige
e Max.-Wert während der Messung / Emissionsgrad
f Displaybeleuchtung
g Messeinheit °C
h Emissionsgrad einstellen
i AN / Messen

4 Dauermessung / Hold

Verkaufiner Verkaufiner CE UK 8 X CA ung ssung lieren ng) und ickt halten.

Sobald der gewünschte Messort mit dem Laserkreis erfasst wird, Taste loslassen. Der gemessene Wert wird gehalten.

wünschte em Laser- ird, Taste gemessene alten.

Zur Durchführung einer Dauermessung den Laser aktivieren (siehe Abbildung) und die Taste gedrückt halten.

Laserkreis

Der Laserkreis dient zum Anvisieren und visualisiert die Stelle der Infrarotmessung. Die Temperaturmessung erfolgt nur an der Oberfläche innerhalb des Laserkreises. Beachten Sie, dass der Messbereich zwischen Gerät und Oberfläche frei von Störgrößen ist (Dampf, Gas, Schmutz, Glas).

Die MAX-Anzeige ermittelt den maximalen Messwert innerhalb einer durchgehenden Messung (Auslöser-Taste gedrückt halten). Sobald die Auslöser-Taste losgelassen wird, und durch erneutes drücken ein neuer Messvorgang gestartet wird, wird der MAX-Wert zurückgesetzt und die Aufzeichnung des höchsten Messwertes beginnt von vorne.

6 Einstellen des Emissionsgrades

Der integrierte Sensormesskopf empfängt die Infrarot-Strahlung, die jeder Körper material-/oberflächen-spezifisch abgibt. Der Grad der Abstrahlung wird durch den Emissionsgrad bestimmt (0,01 bis 1,00). Das Gerät ist beim ersten Einschalten auf einen Emissionsgrad von 0,95 voreingestellt, was für die meisten organischen Stoffe, sowie Kunststoffe, Keramik, Holz, Gummi und Gestein zutreffend ist. Materialien mit abweichenden Emissionsgraden entnehmen Sie der Tabelle unter Punkt 6.

Unbekannter Emissionsgrad:

Blendenfolie oder mattschwarze Farbe auf die Oberfläche der zu messenden Stelle aufbringen. Warten bis die Folie/Farbe die Temperatur angenommen hat. Mit dem Emissionsgrad 0,95 kann anschließend die Temperatur der Oberfläche gemessen werden.

Laserliner Temperature HOLD °C E 0.01 ... E 0,01...1,00 HOLD °C E 1.00

Kurzes Drücken: Wert + 0,01

Langes Drücken:

Wert durchlaufend 0,01 ... 1,00

Nach dem Einschalten ist der zuletzt gewählte Emissionsgrad eingestellt. Prüfen Sie vor jeder Messung die Einstellung des Emissionsgrades.

7 Emissionsgradtabelle

Metalle

Alloy A3003		Inconel		Stahl
oxidiert	0,20	oxidiert	0,83	galvanisiert	0,28
geraut	0,20	elektropoliert	0,15	oxidiert	0,80
Aluminium		Kupfer		stark oxidiert	0,88
oxidiert	0,30	oxidiert	0,72	frisch gewalzt	0,24
poliert	0,05	Kupferoxid	0,78	raue, ebene Fläche	0,96
Blei		Messing		rostig, rot	0,69
rau	0,40	poliert	0,30	Blech, nickelbeschichtet	0,11
Chromoxid	0,81	oxidiert	0,50	Blech, gewalzt	0,56
				Edelstahl, rostfrei	0,45
Eisen		Platin		Zink
oxidiert	0,75	schwarz	0,90	oxidiert	0,10
mit Rost	0,60	Stahl
Eisen geschmiedet		kaltgerollt	0,80
matt	0,90	geschliffene Platte	0,50
		polierte Platte	0,10
Eisen, Guss		Legierung (8% Nickel, 18% Chrom)
nicht oxidiert	0,20
Schmelze	0,25		0,35

Nicht Metalle

Asbest 0,93		Kalk 0,35		Menschliche Haut	0,98
Asphalt 0,95		Kalksandstein 0,95		Papieralle Farben	0,96
Basalt 0,70		Kalkstein 0,98
Baumwolle 0,77		Karborundum 0,90		Porzellanweiß glänzendmit Lasur	0,730,92
Beton, Putz, Mörtel 0,93		Keramik 0,95
Eisglattmit starkem Frost	0,970,98	Kies 0,95		Quarzglas	0,93
		Kohlenicht oxidiert	0,85	Sand	0,95
Erde 0,94		KunststofflichtdurchlässigPE, P, PVC	0,950,94	Schnee	0,80
Estrich 0,93				Splitt	0,95
Gips 0,88				Steingut, matt	0,93
Gipskartonplatten 0,95		Kühlkörperschwarz eloxiert	0,98	Stoff	0,95
Glas 0,90		Lackmatt schwarzhitzebeständigweiß	0,970,920,90	Tapete (Papier) hell	0,89
Glaswolle 0,95				Teer 0,82
Grafit 0,75				Teerpapier	0,92
Gummihartweich-grau	0,940,89	Laminat	0,90	Ton	0,95
		Marmorschwarz mattiertgräulich poliert	0,940,93	Transformatorenlack	0,94
HolzunbehandeltBuche gehobelt	0,880,94			Wasser	0,93
				Zement	0,95
		Mauerwerk	0,93	Ziegelstein rot	0,93

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Kalibrierung

Das Messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die Genauigkeit der Messergebnisse zu gewährleisten. Wir empfehlen ein Kalibrierungsintervall von einem Jahr.

Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten. 21W11

Messbereich -38°C ... 600°C
Genauigkeit	± 2°C + 0,05°C / Grad (-38°C ... 0°C)± 2°C (0°C ... 600°C) oder± 2% je nach größerem Wert
Optik 12:1 (Messentfernung : Messfleck)
Auflösung 0,1°C
Emissionsgrad 0,01 ... 1,00
Laserwellenlänge 650 nm
Laserklasse 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Arbeitsbedingungen	0°C ... 50°C, Luftfeuchtigkeit max. 20 ... 85% rH,nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 4000 müber NN (Normalnull)
Lagerbedingungen -10°C ... 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH
Stromversorgung 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Abmessungen (B x H x T) 46 x 158 x 125 mm
Gewicht 210 g (inkl. Batterien)

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

http://laserliner.com/info?an=AFZ

!

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Rev21W11

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com