ThermoSpot Plus - термометр Laserliner - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ThermoSpot Plus Laserliner

http://laserliner.com/info?an=AFZ RU72 Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до лазерного пристрою, віддаючи в інші руки.

Функція / застосування ThermoSpot Plus є інфрачервоним термометром з регульованим коефіцієнтом випромінювання, він надає можливість дистанційного вимірювання температури різних поверхонь. Вимірювальний прилад заміряє кількість випромінюваної електромагнітної енергії в інфрачервоній області спектра і вираховує на цій основі вислідну температуру поверхні. Лазерне випромінювання! Не спрямовувати погляд на промінь! Лазер класу 2 < 1 мВт · 650 нм EN 60825-1:2014/AC:2017 Загальні вказівки по безпеці – Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах заявлених технічних характеристик. – Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка.Зберігати у недосяжному для дітей місці. – Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються, інакше анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про безпечність. – Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну температуру, вологість або сильні вібрації. – Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення. – Дотримуйтеся норм безпеки, визначених місцевими або державними органами влади для належного користування приладом. Вказівки з техніки безпеки Поводження з лазерами класу 2 – Увага: не дивитися на прямий чи відбитий

– Не наводити лазерний промінь на людей. – Якщо лазерне випромінювання класу 2 потрапить в око, щільно закрити очі та негайно відвести голову від променя. – Забороняється дивитися на лазерний промінь або його дзеркальне відображення через будь-які оптичні прилади (лупу, мікроскоп, бінокль тощо). – Під час використання приладу лазерній промінь не повинен знаходитися на рівні очей (1,40 - 1,90 м). – Не дозволяється внесення будь-яких змін (модифікація) в конструкцію лазерного пристрою. – Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо електромагнітної сумісності згідно з директивою ЄС про електромагнітної сумісності (EMC) 2014/30/EU. – Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень, наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного впливу або порушення роботи електронних пристроїв / через електронні пристрої. – При використанні в безпосередній близькості від ліній високої напруги або електромагнітних змінних полів результати вимірювань можуть бути неточними. Правила техники безопасности Обращение с электромагнитным излучением UKThermoSpot Plus

Зважайтена правильну полярність.

Rev21W11ThermoSpot Plus Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken. Laserklasse 2 < 1 mW · 650 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017 Rev21W11 ThermoSpot Plus Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken. Laserklasse 2 < 1 mW · 650 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017 Лазерний контур Лазерний контур призначений для спостереження та візуального визначення місця інфрачервоного вимірювання. Вимірювання температури здійснюється тільки на поверхні в межах лазерного контуру. Слідкуйте за тим, щоб зона вимірювання поміж приладом та поверхнею була вільною від збурювальної величини (пара, газ, бруд, скло). Вихід лазерного променя Rev21W11 ThermoSpot PlusLaserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken. Laserklasse 2< 1 mW · 650 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017 Rev21W11 ThermoSpot PlusLaserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken. Laserklasse 2< 1 mW · 650 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017 Щоб виконати безперервне вимірювання, увімкнути лазер (див. рисунок) і втримувати кнопку натиснутою.

Безперервне вимірювання / Hold Після того, як бажане місце виміру визначається лазерним контуром, відпустити кнопку. Виміряне значення зафіксується. Лазерний промінь ввімкнений Заряд батареї Функція втримання показань Індикатор вимірюваних величин Макс. величина під час вимірювання / Коефіцієнт випромінювання Підсвічування дисплея Одиниця виміру °C Встановлення коефіцієнту випромінювання Прилад увімкнено / Вимірювання

Попередження щодо небезпек лазера UK74

Rev21W11ThermoSpot PlusLaserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken. Laserklasse 2< 1 mW · 650 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017

Макс. індикація Індикація максимальної величини обчислює максимальний результат вимірювання протягом одного безперервного вимірювання (утримувати натиснутою спускову кнопку). Як тільки спускова кнопка буде відпущена, і повторним натисканням запускається новий процес вимірювання, тоді максимальне значення скидається і запис найбільшого результату вимірювання починається спочатку.

ThermoSpot Plus Установлення коефіцієнта випромінювання Інтегрована сенсорна вимірювальна голівка приймає інфрачервоне випромінювання, яке випромінює кожне тіло в залежності від матеріалу або поверхні. Ступінь випромінювання визначається за коефіцієнтом випромінювання (0,01 - 1,00). Прилад при першому ввімкненні налаштовується на коефіцієнт випромінювання 0,95, що стосується більшості органічних матеріалів, а також пластмаси, кераміки, деревини, гуми та каміння. Матеріали з іншими коефіцієнтами випромінювання дивіться у таблиці у розділі 6. Невідомий коефіцієнт випромінювання: Нанести маскуючу плівку чи матово-чорну фарбу на поверхню місця вимірювання Почекати, поки плівка / фарба сприйме температуру. Потім з коефіцієнтом випромінювання 0,95 можна виміряти температуру поверхні.Короткотривале натиснення: значення + 0,01Довготривале натиснення: значення змінюється 0,01 … 1,00Після ввімкнення встановлюється останній обраний коефіцієнт випромінювання. Перед кожним вимірюванням перевіряти встановлений коефіцієнт випромінювання.

Таблиця коефіцієнтів випромінювання Калібрування Для забезпечення точності вимірювань прилад мусить бути відкалібрований та підлягає регулярній перевірці. Рекомендуємо проводити калібрування щорічно. Інструкція з технічного обслуговування та догляду Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників. Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення. Зберігати пристрій у чистому, сухому місці.

Інконель оксидованийелектрополірування0,83 0,15 Алюміній оксидованийполірований0,30 0,05 Залізо оксидованез іржею 0,75 0,60 Залізо коване матове 0,90 Залізо, литво неоксидованерозтоп 0,20 0,25 Мосяж полірованийоксидований0,30 0,50 Мідь оксидована Оксид міді0,72 0,78 Оксид хрому 0,81 Платина чорна 0,90 Свинець шаршавий 0,40 Сплав A3003 оксидованийшерхкий0,20 0,20 Сталь холодновальцьованашліфований листполірований листстоп (8% нікель, 18% хром) 0,80 0,50 0,10 0,35 Стальгальванізованаоксидованасильно оксидованасвіжовальцьованашаршава, рівна поверхняіржава, червонамет. лист, нікелевий покривмет. лист, вальцьований нержавіюча сталь0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 0,69 0,11 0,56 0,45 Цинк оксидований 0,10

0,93 0,95 0,77 0,70 Безшовна підлога 0,93 Бетон, тиньк, будівельний розчин 0,93 Бітумний папір 0,92 0,35 0,98

0,93 Вугілля неоксидоване 0,85 0,95 0,75 Гума твердам‘яка сіра0,94 0,89

0,88 Гіпсокартонні плити 0,95 Деревина необробленабук, струганий 0,88 0,94 Дрібний гравій 0,95 0,94 Кам‘яний (цегляний) мур 0,93 0,90 Кварцове скло 0,93 0,95 Лак матовий чорнийжароміцнийбілий 0,97 0,92 0,90 0,90 Людська шкіра 0,98 Лід Гладкийз сильною памороззю 0,97 0,98 Мармур чорний матовийсіруватий полірований 0,94 0,93 0,95 0,95 Папір всі кольори 0,96 Пластмаса прозораPE, P, PVC 0,95 0,94 Порцеляна біла блискучаз поливою 0,73 0,92 0,95 Радіатор чорний, елоксований 0,98

0,80 Трансформаторний лак 0,94 Фаянс матовий 0,93 Цегла силікатна 0,95 0,95 Цегла червона 0,93 Шпалери (папір) світлі 0,89 Неметали76 Технічні дані Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 21W11 Діапазон вимірювання -38°C … 600°C

± 2°C + 0,05°C / град (-38°C … 0°C) ± 2°C (0°C … 600°C) або ± 2% залежно від більшого значення Оптика 12:1 (вимірювана відстань : вимірювана пляма) Розподільча здатність 0,1°C Коефіцієнт випромінювання 0,01 … 1,00 Довжина хвиль лазера 650 нм Клас лазера 2 / < 1 мВт (EN 60825-1:2014/AC:2017) Режим роботи 0°C … 50°C, вологість повітря max. 20 … 85% rH, без конденсації, робоча висота max. 4000 м над рівнем моря (нормальний нуль) Умови зберігання -10°C … 60°C, вологість повітря max. 80% rH Живлення 2 x 1,5V LR03 (AAA) Розміри (Ш x В x Г) 46 x 158 x 125 мм Маса 210 г (з батарейки) Нормативні вимоги ЄС й утилізація Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС. Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів, що відслужили свій термін,цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів. Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті: http://laserliner.com/info?an=AFZ UKThermoSpot Plus