ThermoSpot Plus - Termometer Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Beröringsfri infraröd termometer
Märke	Laserliner
Modell	ThermoSpot Plus
Mätområde	-38°C till 600°C
Noggrannhet	±2°C (0°C till 600°C) eller ±2% (högsta värdet); ±2°C + 0,05°C/°C (-38°C till 0°C)
Upplösning	0,1°C
Optik (avstånd/spot-förhållande)	12:1
Emissionsgrad	Justerbar från 0,01 till 1,00
Siktlaser	Klass 2, < 1 mW, 650 nm
Visning av maxvärde	Ja (MAX)
Kontinuerlig mätning	Ja, genom att hålla avtryckaren intryckt
Hållfunktion	Ja, håller det senaste uppmätta värdet
Skärmbelysning	Ja
Strömförsörjning	2 AAA-batterier (LR03) 1,5 V
Mått (L × H × D)	46 × 158 × 125 mm
Vikt (med batterier)	210 g
Arbetsförhållanden	0°C till 50°C, relativ luftfuktighet max. 20-85% (ingen kondens)
Förvaringsförhållanden	-10°C till 60°C, relativ luftfuktighet max. 80%
Underhåll och rengöring	Rengöra med en lätt fuktad trasa; använd inte lösningsmedel eller slipande medel; ta ur batterierna vid längre tids förvaring
Rekommenderad kalibrering	En gång per år
Lasersäkerhet	Titta inte in i strålen; rikta inte mot personer; använd optiska instrument
Godkännanden	CE, UKCA
Garanti	Se villkoren på tillverkarens webbplats

Vanliga frågor - ThermoSpot Plus Laserliner

Hur mäter man temperaturen med ThermoSpot Plus?

Rikta enheten mot ytan som ska mätas med hjälp av lasercirkeln för att sikta. Tryck på avtryckaren: mätningen visas på skärmen. Släpp avtryckaren för att hålla värdet (Håll-funktion). För kontinuerlig mätning, håll avtryckaren intryckt.

Vad är emissionsgrad och hur justerar man den?

Emissionsgraden (0,01 till 1,00) representerar ett materials förmåga att avge infraröd strålning. Den är förinställd på 0,95, lämplig för de flesta material (trä, plast, keramik...). För att ändra den, tryck kort eller länge på justeringsknappen (se bruksanvisningen). Se den medföljande emissivitetstabellen för specifika material.

Är lasern farlig för ögonen?

Ja, lasern är klass 2 (< 1 mW). Titta aldrig direkt in i strålen eller i reflektioner. Undvik att rikta den mot personer eller djur. Vid exponering, blunda och vänd bort huvudet.

Vad är enhetens noggrannhet?

Noggrannheten är ±2°C mellan 0°C och 600°C (eller ±2% av det uppmätta värdet, det högsta gäller). Mellan -38°C och 0°C är den ±2°C + 0,05°C per grad.

Hur byter man batterier?

Öppna batterifacket på enheten. Sätt i två AAA-batterier (LR03) enligt angiven polaritet. Stäng omsorgsfullt.

Hur rengör man enheten?

Använd en lätt fuktad trasa för att rengöra ytorna. Använd inte lösningsmedel, slipande medel eller starka rengöringsmedel. Ta ur batterierna om du inte använder den under en längre tid.

Vad gör man om enheten visar ett felaktigt värde?

Kontrollera inställningen av emissionsgrad: den måste motsvara det uppmätta materialet. Se till att ytan är ren och att inget blockerar sensorn (ånga, damm, glas). Om problemet kvarstår, kalibrera om enheten eller kontakta kundtjänst.

Vad är det optimala mätavståndet?

Det optiska förhållandet är 12:1, vilket innebär att för ett avstånd på 12 cm har mätfläcken en diameter på 1 cm. Anpassa avståndet så att fläcken täcker hela målområdet.

Kan enheten mäta genom glas eller vätskor?

Nej, den infraröda termometern mäter endast yttemperatur. Glas reflekterar infrarött och genomskinliga vätskor kan förvränga mätningen. Använd den på fasta, ogenomskinliga ytor.

Hur tolkar man visningen av maxvärde (MAX)?

I kontinuerligt mätläge (avtryckaren intryckt) visar enheten den maximala temperaturen som uppnåtts. Släpp avtryckaren och tryck igen för att återställa MAX-värdet.

BRUKSANVISNING ThermoSpot Plus Laserliner

Omgang med lasere i klasse 2

Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet "Garanti- och tilläggsanvisningar" samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja laseranordningen om den lämnas vidare.

Funktion / Användning

ThermoSpot Plus är en infrarödtermometer med inställbar emissionsgrad som möjliggör temperaturmätning av olika ytor utan beröring. Mätapparaten mäter mängden av utstrålad elektromagnetisk energi inom det infraröda våglängdsområdet och beräknar yttemperaturen utifrån detta.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specifikationerna.
• Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem oåtkomligt för barn.
  – Det är inte tillåtet att bygga om eller modifiera enheten, i så fall gäller inte tillståndet och säkerhetsspecifikationerna.
• Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema temperaturer, fukt eller kraftiga vibrationer.
• Apparaten får inte längre användas om en eller flera funktioner upphör att fungera eller batteriets laddning är svag.
• Beakta förebyggande säkerhetsåtgärder från lokala resp. nationella myndigheter gällande avsedd användning av apparaten.

Säkerhetsföreskrifter

• Observera: Titta inte in i en direkt eller reflekterad stråle.
  – Rikta inte laserstrålen mot någon person.

• Om laserstrålning av klass 2 träffar ögat ska man blunda medvetet och genast vrida bort huvudet från strålen.

• Titta aldrig med optiska apparater (lupp, mikroskop, kikare, ...) på laserstrålen eller reflexioner från den.

• Använd inte lasern i ögonhöjd (1,40...1,90 m).
• Det är inte tillåtet att manipulera (ändra) laserapparaten.

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning

• Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med EMC-riktlinjen 2014/30/EU.
  – Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, flygplan, bensinstationer eller i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater.
• Vid användning i närheten av höga spänningar eller höga elektromagnetiska växelfält kan mätningens noggrannhet påverkas.

1

Laserlimber 1. 2.

Tänk på att vända batteriernas poler åt rätt håll.

a Laserstrålen påslagen
b Batteriladdning
c Hold-funktion
d Mätvärdesindikator
e Maximalvärdet under mätningen / Emissionsgrad
f Displaybelysning
g Mätenhet °C
h Inställning av emissionsgrad
i På / Mät

4 Kontinuerlig mätning / Hold

Laserliner (see bild) en nertryckt. föra en ätning – (se bild) en nertryckt.

Så snart önskad mätplats registrerats med mållasern släpper du upp knappen. Mätvärdet behålls.

and mätplats ed mållasern to knappen. nälls.

För att genomföra en kontinuerlig mätning – aktivera lasern (se bild) och håll knappen nertryckt.

Laserkrets

Laserkretsen är avsedd för siktning och synliggör punkten för infrarödsmätning. Temperaturmätningen sker endast på den yta som finns inom laserkretsen. Tänk på att mätområdet mellan instrumentet och ytan som ska mätas ska vara fri från störningar (ånga, gas, smuts, glas).

Maxvisningen kontrollerar det maximala mätvärdet inom en fortlöpande mätning (håll utlösarknappen intryckt). Så snart som utlösarknappen släpps upp, och en ny mätning startas genom att knappen trycks ner igen, återställs maxvärdet och registrering av det högsta mätvärdet börjar framifrån.

Det integrerade sensormäthuvudet tar emot den infraröda strålning som alla föremål avger material-/ytspecifikt. Graden av strålning bestäms av emissionsgraden (0,01 till 1,00). När mätinstrumentet först slås på är det fast inställt på en emissionsgrad på 0,95, vilket stämmer för de flesta organiska material, såsom plaster, trä och gummi samt keramik och sten. Material med avvikande emissionsgrad framgår av tabellen under punkt 6.

Obekant emissionsgrad:

Applicera solskyddsfolie eller mattsvart färg på det ställe som ska mätas. Vänta tills folien/färgen fått normal temperatur. Med emissionsgrad 0,95 kan sedan temperaturen på ytan mätas.

Laserliner Temperature HOLD °C E 0.01 ... E 0,01...1,00 HOLD °C E 100

Kort tryckning: Värde + 0,01

Lång tryckning:

Värdet går mellan 0,01 ... 1,00

! Efter påslagning är senast vald emissionsgrad inställd. Kontrollera inställningen av emissionsgrad före varje mätning.

Emissionsgradstabell

Metaller

Aluminium			Kromoxid 0,81		Stål
oxiderad	0,30		Legering A3003		rödrostigt	0,69
polerad	0,05		oxiderad	0,20	bleck, nickelbelagt	0,11
Bly			ojämn	0,20	bleck, valsat	0,56
rätt	0,40				rostfritt stäl	0,45
Gjutjärn			Mässing		kallvalsat	0,80
ej oxiderat	0,20		polerad	0,30	slipad platta	0,50
smält	0,25		oxiderad	0,50	polerad platta	0,10
Inconel			Platina		Legering (8% nickel, 18% krom)	0,35
oxiderad	0,83		svart	0,90
elektropolerad	0,15		Smidesjärn		Zink
Järn			matt	0,90	oxiderat	0,10
oxiderat	0,75		Stål
rostigt	0,60		galvaniserat	0,28
Koppar			oxiderat	0,80
oxiderad	0,72		starkt oxiderat	0,88
Kopparoxid	0,78		nyvalsat	0,24
			rätt, jämn yta	0,96

Ickemetaller

Asbest 0,93		Kalksandsten 0,95		PlastljusgenomsläppligPE, P, PVC	0,950,94
Asfalt 0,95		Kalksten	0,98
Basalt 0,70		Keramik	0,95	Porslinvitglänsandemed lasyr	0,730,92
Betong, puts, murbruk 0,93		Kiselkarbid	0,90
Bomull 0,77		Kolej oxiderat	0,85	Sand	0,95
Cement 0,95		Kvartsglas 0,93		Screed	0,93
Gips 0,88		Kylkroppsvart, eloxerad	0,98	Snö 0,80
Gipsskivor 0,95		Lackmattsvartvärmebeständigvit	0,97	Stengods, matt	0,93
Glas 0,90				Tapeter (pappers) ljusa	0,89
Glasull 0,95				Tegelsten, röd	0,93
Grafit 0,75				Tjära	0,82
Grit 0,95		Laminat	0,90	Tjärpapp	0,92
Grus 0,95		Marmorsvartmattgråpolerad	0,94	Ton	0,95
Gummihårtmjukt, grått	0,940,89		0,93	Transformatorlack	0,94
Isblankmed stark frost	0,970,98	Material	0,95	TräobehandlatBok, hyvlad	0,880,94
Jord 0,94		Murverk	0,93	Vatten	0,93
Kalk 0,35		Mänsklig hud	0,98
		Papparalla färger	0,96

Anvisningar för underhåll och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Ta ur batterierna före längre förvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats.

Kalibrering

Mätinstrumentet måste kalibreras och kontrolleras regelbundet för att säkerställa noggrannheten i mätresultaten. Vi rekommenderar ett kalibreringsintervall på ett år.

Tekniska data Tekniska ändringar förbehålls. 21W11
Mätområde -38°C ... 600°C
Noggrannhet	± 2°C + 0,05°C / grader (-38°C ... 0°C)± 2°C (0°C ... 600°C) eller± 2% avrundat uppåt
Optik 12:1 (mätavstånd: mätfläck)
Upplösning 0,1°C
Emissionsgrad 0,01 ... 1,00
Laservåglängd 650 nm
Laserklass 2 / < 1 mW (EN 60825-1:20	14/AC:2017)
Arbetsbetingelser	0°C ... 50°C, luftfuktighet max. 20 ... 85% rH, icke-kondenserande, arbetshöjd max. 4 000 m över havet
Förvaringsbetingelser -10°C ... 60°C, luftfuktighet max. 80% rH
Spänningsförsörjning 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Mått (B x H x D) 46 x 158 x 125 mm
Vikt 210 g (inklusive batterier)

EU-bestämmelser och kassering

Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU.

Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det euro-peiska direktivet för uttjänta el- och elektro-nikapparater.

Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på:

http://laserliner.com/info?an=AFZ

!

Omgang med laser klasse 2