ThermoSpot Plus - Termometer Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Berøringsfrit infrarødt termometer
Mærke	Laserliner
Model	ThermoSpot Plus
Måleområde	-38°C til 600°C
Nøjagtighed	±2°C (0°C til 600°C) eller ±2% (den højeste værdi) ; ±2°C + 0,05°C/°C (-38°C til 0°C)
Opløsning	0,1°C
Optik (afstand/plet-forhold)	12:1
Emissivitet	Indstillelig fra 0,01 til 1,00
Sigtelaser	Klasse 2, < 1 mW, 650 nm
Visning af maksimalværdi	Ja (MAX)
Kontinuerlig måling	Ja, ved at holde aftrækkeren nede
Hold-funktion	Ja, holder den sidste målte værdi
Skærmbelysning	Ja
Strømforsyning	2 AAA-batterier (LR03) 1,5 V
Dimensioner (L × H × D)	46 × 158 × 125 mm
Vægt (med batterier)	210 g
Arbejdsbetingelser	0°C til 50°C, relativ luftfugtighed maks. 20-85% (uden kondens)
Opbevaringsbetingelser	-10°C til 60°C, relativ luftfugtighed maks. 80%
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler; fjern batterierne ved længere tids opbevaring
Anbefalet kalibrering	En gang om året
Lasersikkerhed	Kig ikke ind i strålen; ret ikke mod personer; brug optiske instrumenter
Godkendelser	CE, UKCA
Garanti	Se betingelserne på producentens hjemmeside

Ofte stillede spørgsmål - ThermoSpot Plus Laserliner

Hvordan måles temperaturen med ThermoSpot Plus?

Ret enheden mod den overflade, der skal måles, ved hjælp af lasercirklen til at sigte. Tryk på aftrækkeren: målingen vises på skærmen. Slip aftrækkeren for at holde værdien (Hold-funktion). For kontinuerlig måling skal du holde aftrækkeren nede.

Hvad er emissivitet, og hvordan indstilles den?

Emissivitet (0,01 til 1,00) repræsenterer et materiales evne til at udsende infrarød stråling. Den er forudindstillet til 0,95, velegnet til de fleste materialer (træ, plast, keramik...). For at ændre den skal du trykke kort eller længe på indstillingsknappen (se manualen). Se den medfølgende emissivitetstabel for specifikke materialer.

Er laseren farlig for øjnene?

Ja, laseren er klasse 2 (< 1 mW). Kig aldrig direkte ind i strålen eller i refleksioner. Undgå at rette den mod personer eller dyr. Hvis du udsættes, luk øjnene og vend hovedet væk.

Hvad er enhedens nøjagtighed?

Nøjagtigheden er ±2°C mellem 0°C og 600°C (eller ±2% af den målte værdi, den højeste værdi anvendes). Mellem -38°C og 0°C er den ±2°C + 0,05°C pr. grad.

Hvordan skifter man batterierne?

Åbn batterirummet, der er placeret på enheden. Indsæt to AAA-batterier (LR03) med den angivne polaritet. Luk forsigtigt.

Hvordan rengøres enheden?

Brug en let fugtig klud til at rengøre overfladerne. Brug ikke opløsningsmidler, slibende midler eller aggressive rengøringsmidler. Fjern batterierne, hvis du ikke bruger enheden i længere tid.

Hvad gør jeg, hvis enheden viser en forkert værdi?

Kontroller emissivitetsindstillingen: den skal svare til det målte materiale. Sørg for, at overfladen er ren, og at intet blokerer sensoren (damp, støv, glas). Hvis problemet fortsætter, skal du kalibrere enheden igen eller kontakte kundeservice.

Hvad er den optimale måleafstand?

Det optiske forhold er 12:1, hvilket betyder, at for en afstand på 12 cm har målepletten en diameter på 1 cm. Tilpas afstanden, så pletten dækker hele det målrettede område.

Kan enheden måle gennem glas eller væsker?

Nej, infrarød termometer måler kun overfladetemperatur. Glas reflekterer infrarød stråling, og gennemsigtige væsker kan forvrænge målingen. Brug det på faste og uigennemsigtige overflader.

Hvordan fortolkes visningen af maksimalværdien (MAX)?

I kontinuerlig målingstilstand (aftrækkeren holdes nede) viser enheden den maksimale temperatur, der er nået. Slip aftrækkeren og tryk igen for at nulstille MAX-værdien.

BRUGSANVISNING ThermoSpot Plus Laserliner

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med laserenheden, hvis denne overdrages til en ny bruger.

Funktion / Anvendelse

ThermoSpot Plus er et infrarødt termometer med indstillelig emissionsgrad og muliggør berøringsløs temperaturmåling af mange forskellige overflader. Måleenheden måler mængden af udstrålet elektromagnetisk energi i det infrarøde bølgelængeområde og beregner derudfra den resulterende overfladetemperatur.

Almindelige sikkerhedshenvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Ombygning eller ændring af apparatet er ikke tilladt og vil medføre, at godkendelsen og sikkerhedsspecifikationerne bortfalder.
• Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget høje temperaturer, fugt eller kraftige vibrationer.
• Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag.
• lagttag sikkerhedsforanstaltningerne fra lokale og/eller nationale myndigheder med henblik på saglig korrekt brug af apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

Se ikke ind i strålen!

Laser klasse 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

• Pas på: Undgå at se ind i en direkte eller reflekterende stråle.
• Undgå at rette laserstrålen mod personer.

• Hvis laserstråling i klasse 2 rammer en person i øjnene, skal vedkommende bevidst lukke øjnene og straks fjerne hovedet fra strålen.

• Laserstrålen eller dens refleksioner må aldrig betragtes gennem optisk udstyr (lup, mikroskop, kikkert, ...).

• Undlad at anvende laseren i øjenhøjde (1,40...1,90 m)
• Manipulation (ændring) af laserenheden er ikke tilladt.

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU.
• Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.
• Ved anvendelse i nærheden af høje spændinger eller under høje elektromagnetiske vekselfelter kan måleapparatets nøjagtighed blive påvirket.

Laserliner

1

Laserlinear Tensetector 1. 2.

Vær opmærksom på de angivne poler.

a Laserstråle aktiveret
b Batteriladning
c Hold-funktion
d Måleværdivisning
e Max.-værdi under målingen / Emissionsgrad
f Displaybelysning
g Måleenhed °C
h Indstil emissionsgrad
i TÆND / Måling

Så snart det ønskede målested detekteres med lasercirklen, slipper man knappen. Den målte værdi fastholdes.

skede kteres en, slipper Den målte es.

Til udførelse af en kontinuerlig måling aktiverer man laseren (se figur) og holder knappen inde.

Lasercirkel

Lasercirklen fungerer som pejleredskab og viser stedet for det infrarøde målested. Temperaturmålingen sker kun på overfladen inden for lasercirklen. Sørg for, at måleområdet mellem enhed og overflade er fri for forstyrrende partikler (damp, gas, smuds, glas).

MAX-indikatoren bestemmer den maksimale måleværdi inden for en gennemgående måling (udløserknap holdes inde). Så snart man slipper udløserknappen, og trykker den ind igen for at starte en ny måleproces, nulstilles MAX-værdien, og registreringen af den højeste måleværdi starter forfra. MAX-indikatoren bestemmer den maksimale måleværdi inden for en gennemgående måling (udløserknap holdes inde). Så snart man slipper udløserknappen, og trykker den ind igen for at starte en ny måleproces, nulstilles MAX-værdien, og registreringen af den højeste måleværdi starter forfra.

6 Indstilling af emissionsgrad

Det integrerede sensormålehoved modtager den infrarøde stråling, som ethvert legeme afgiver alt efter materiale/overflade. Graden af udstrålingen bestemmes af emissionsgraden (0,01 til 1,00). Når enheden tændes første gang, er den forindstillet til en emissionsgrad på 0,95, hvilket er passende for de fleste organiske stoffer som fx plast, keramik, træ, gummi og sten. Materialer med afvigende emissionsgrad fremgår af tabellen under pkt. 6.

Ukendt emissionsgrad:

Påfør blændfolie eller matsort farve på overfladen af det sted, der skal måles. Vent, til folien/farven har antaget overfladens temperatur. Med emissionsgraden 0,95 kan man herefter måle overfladens temperatur.

Laserliner Temperature HOLD °C E 0.01 ... E 0,01...1,00 HOLD °C E 1.00

Kort tryk: Værdi + 0,01

Langt tryk:

Værdi gennemløber 0,01 ... 1,00

Når man tænder enheden, er den senest valgte emissionsgrad indstillet. Inden hver måling skal man kontrollere indstillingen af emissionsgraden.

7 Emissionsgradstabel

Metal

Aluminium			Kobber			Stål
oxideret	0,30		oxideret	0,72		galvaniseret
poleret	0,05		Kobberoxid	0,78		oxideret
Bly			Legering A3003			stærkt oxideret
ru	0,40		oxideret	0,20		friskvalset
			gjort ru	0,20		ru, glat overflade
Chromium 0,81						rusten, rød
Inconel			Messing			plade, nikkelbelagt
oxideret	0,83		poleret	0,30		plade, valset
elektropoleret	0,15		oxideret	0,50		rustfrit stål
Jern			Platin			Zink
oxideret	0,75		sort	0,90		oxideret
med rust	0,60		Stål
Jern smedet			koldrullet	0,80
mat	0,90		slebet plade	0,50
			poleret plade	0,10
Jern, støbegods			legering
ikke oxideret	0,20		(8% nikkel, 18% krom)	0,35
smeltemasse	0,25

Ikke-metal

Asbest 0,93		Kalk 0,35		Papiralle farver	0,96
Asfalt 0,95		Kalksandsten	0,95
Basalt 0,70		Kalksten	0,98	Plast (kunststof)lysgennemtrængeligPE, P, PVC	0,950,94
Beton, puds, mørtel 0,93		Karborundum	0,90
Bomuld 0,77		Keramik	0,95	Porcelænhvidt skinnendedasur	0,730,92
Cement 0,95		Kulikke oxideret	0,85
Cementgulv 0,93
Gips 0,88		Kvartsglas 0,93		Sand	0,95
Gipsplader 0,95		Kølelegemesort eloxeret	0,98	Sne	0,80
Glas 0,90				Stentøj mat	0,93
Glasuld 0,95		Lakmat sortvarmebestandighvid	0,97	Stof	0,95
Grafit 0,75			0,92	Tapet (papir) lys	0,89
Grit 0,95			0,90	Teglsten rød	0,93
Grus 0,95		Laminat	0,90	Tjære	0,82
Gummihårdtblødt-gråt	0,940,89	Lydsignal	0,95	Tjærepapir	0,92
		Marmorsort, matteretgråligt poleret	0,940,93	Transformatorlak	0,94
Isglatmed stærk frost	0,970,98	Menneskehud	0,98	Træubehandletbøg høvlet	0,880,94
		Murværk	0,93	Vand	0,93
Jord 0,94

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.

Kalibrering

Måleapparatet skal regelmæssigt kalibreres og afprøves for at sikre, at måleresultaterne er nøjagtige.

Vi anbefaler et kalibreringsinterval på et år.

Tekniske data Tekniske forandringer forbeholdes. 21W11
Måleområde -38°C ... 600°C
Præcision	± 2°C + 0,05°C / grader (-38°C ... 0°C)± 2°C (0°C ... 600°C) eller± 2% alt efter største værdi
Optik 12:1 (Målingsafstand : målepunkt)
Opløsning 0,1°C
Emissionsgrad 0,01 ... 1,00
Laserbølgelængde 650 nm
Laserklasse 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Arbejdsbetingelser	0°C ... 50°C, luftfugtighed maks. 20 ... 85% rH,ikke-kondenserende, arbejdshøjde maks. 4000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser -10°C ... 60°C	luftfugtighed maks. 80% rH
Spændningsforsyning 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Mål (b x h x l) 46 x 158 x 125 mm
Vægt 210 g (inkl. batterier)

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: http://laserliner.com/info?an=AFZ

!

Så snart det ønskede målepunktet er registrert med lasersirkelen, slippes knappen. Den målte verdien holdes.

nskede er registrert len, slippes mälte