ThermoSpot Plus - Termômetro Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termômetro infravermelho sem contato
Marca	Laserliner
Modelo	ThermoSpot Plus
Faixa de medição	-38°C a 600°C
Precisão	±2°C (0°C a 600°C) ou ±2% (valor mais alto) ; ±2°C + 0,05°C/°C (-38°C a 0°C)
Resolução	0,1°C
Óptica (relação distância/ponto)	12:1
Grau de emissividade	Ajustável de 0,01 a 1,00
Laser de mira	Classe 2, < 1 mW, 650 nm
Exibição do valor máximo	Sim (MAX)
Medição contínua	Sim, mantendo o gatilho pressionado
Função Hold	Sim, mantém o último valor medido
Iluminação da tela	Sim
Alimentação	2 pilhas AAA (LR03) 1,5 V
Dimensões (L × A × P)	46 × 158 × 125 mm
Peso (com pilhas)	210 g
Condições de trabalho	0°C a 50°C, umidade relativa máx. 20-85% (sem condensação)
Condições de armazenamento	-10°C a 60°C, umidade relativa máx. 80%
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano ligeiramente úmido; não usar solventes nem produtos abrasivos; remover as pilhas em caso de armazenamento prolongado
Calibragem recomendada	Uma vez por ano
Segurança do laser	Não olhar para o feixe; não direcionar para pessoas; usar instrumentos ópticos
Homologações	CE, UKCA
Garantia	Consulte as condições no site do fabricante

Perguntas frequentes - ThermoSpot Plus Laserliner

Como medir a temperatura com o ThermoSpot Plus?

Aponte o aparelho para a superfície a ser medida usando o círculo laser para mirar. Pressione o gatilho: a medição aparece na tela. Solte o gatilho para manter o valor (função Hold). Para medição contínua, mantenha o gatilho pressionado.

O que é o grau de emissividade e como ajustá-lo?

O grau de emissividade (0,01 a 1,00) representa a capacidade de um material emitir radiação infravermelha. Está pré-ajustado para 0,95, adequado para a maioria dos materiais (madeira, plástico, cerâmica...). Para modificá-lo, pressione brevemente ou prolongadamente a tecla de ajuste (consulte o manual). Consulte a tabela de emissividade fornecida para materiais específicos.

O laser é perigoso para os olhos?

Sim, o laser é classe 2 (< 1 mW). Nunca olhe diretamente para o feixe ou para reflexões. Evite direcioná-lo para pessoas ou animais. Em caso de exposição, feche os olhos e vire a cabeça.

Qual é a precisão do aparelho?

A precisão é de ±2°C entre 0°C e 600°C (ou ±2% do valor medido, sendo considerado o maior). Entre -38°C e 0°C, é de ±2°C + 0,05°C por grau.

Como trocar as pilhas?

Abra o compartimento de pilhas localizado no aparelho. Insira duas pilhas AAA (LR03) respeitando a polaridade indicada. Feche cuidadosamente.

Como limpar o aparelho?

Use um pano ligeiramente úmido para limpar as superfícies. Não use solventes, produtos abrasivos ou limpadores agressivos. Remova as pilhas se não usar por um longo período.

O que fazer se o aparelho exibir um valor errado?

Verifique o ajuste do grau de emissividade: ele deve corresponder ao material medido. Certifique-se de que a superfície está limpa e que nada obstrui o sensor (vapor, poeira, vidro). Se o problema persistir, recalibre o aparelho ou entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Qual é a distância de medição ideal?

A relação óptica é de 12:1, o que significa que para uma distância de 12 cm, o ponto de medição tem um diâmetro de 1 cm. Adapte a distância para que o ponto cubra completamente a área alvo.

O aparelho pode medir através de vidro ou líquidos?

Não, o termômetro infravermelho mede apenas a temperatura da superfície. O vidro reflete os infravermelhos e líquidos transparentes podem distorcer a medição. Use-o em superfícies sólidas e opacas.

Como interpretar a exibição do valor máximo (MAX)?

No modo de medição contínua (gatilho pressionado), o aparelho exibe a temperatura máxima atingida. Solte o gatilho e pressione novamente para redefinir o valor MAX.

MANUAL DE UTILIZADOR ThermoSpot Plus Laserliner

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo “Indicações adicionais e sobre a garantia”, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo a laser se o entregar a alguém.

Função / Utilização

ThermoSpot Plus é um termómetro por infravermelhos com grau de emissão ajustável que permite a medição de temperatura sem contacto das superfícies mais variadas. O aparelho de medição mede a quantidade de energia electromagnética irradiada no domínio de comprimento da onda por infravermelhos e calcula a partir daí o resultado da temperatura na superfície.

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos.
  Mantenha-os afastados das crianças.
• Não são permitidas transformações nem alterações do aparelho, que provocam a extinção da autorização e da especificação de segurança.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa.
• Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização correta do aparelho.

Indicações de segurança

Lidar com lasers da classe 2

• Atenção: não olhar para o raio direto ou refletido.
  – Não orientar o aparelho para pessoas.

• Se uma radiação de laser da classe 2 entrar nos olhos, feche conscientemente os olhos e afaste imediatamente a cabeça do raio.

• Nunca olhe para o feixe de laser nem para os seus reflexos com aparelhos óticos (lupa, microscópio, telescópio, ...).
  – Não use o laser à altura dos olhos (1,40...1,90 m).

• Manipulações (alterações) no dispositivo a laser não são permitidas.

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.
• Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.
• A utilização perto de tensões elevadas ou sob campos eletromagnéticos alterados elevados pode influenciar a precisão de medição.

Laserliner

1

Laserliner 1. 2.

Observe a polaridade correcta.

a Feixe de laser ligado
b Carga da pilha
c Função Hold
d Indicação do valor medido
e Valor máx. durante a medição / Grau de emissão
f Iluminação do visor activada
g Unidade de medição °C
h Ajustar o grau de emissão
i LIGAR / Medição

4 Medição permanente / Hold

Solte a tecla logo que o local de medição pretendido seja detectado pelo círculo laser. O valor medido é mantido.

CERI Localizer davoncetico CE UK CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERI CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERie CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi CERi

Para efectuar uma medição permanente, active o laser (ver imagem) e mantenha carregada a tecla.

Círculo laser

O círculo laser serve para visar e visualiza o ponto da medição por infravermelhos. A medição da temperatura só é efectuada à superfície dentro do círculo laser. Assegure-se de que a margem de medição entre o aparelho e a superfície esteja isenta de perturbações (vapor, gás, sujidade, vidro).

A indicação MAX determina o valor medido máximo dentro de uma medição contínua (manter o gatilho carregado). Logo que o gatilho seja largado e um processo de medição novo seja iniciado ao carregar novamente, o valor MAX é reposto e o registo do valor medido máximo começa de novo.

6 Ajustar o grau de emissão

A cabeça sensora de medição integrada recebe a radiação infravermelha que cada corpo emite conforme o material/a superfície. O grau da radiação é determinado pelo grau de emissão (0,01 até 1,00). Quando é ligado pela primeira vez, o aparelho tem um pré-ajuste no grau de emissão de 0,95, que é o valor indicado para a maior parte das substâncias orgânicas, como plásticos, cerâmica, madeira, borracha e rochas. Os materiais com graus de emissão divergentes podem ser consultados na tabela no ponto 6.

Grau de emissão desconhecido:

Aplique película escura ou tinta preta mate sobre a superfície do sítio a medir. Espere até a película/tinta ter absorvido a temperatura. Com o grau de emissão 0,95, a seguir é possível medir a temperatura da superfície.

Laserliner Temperature 320 HOLD °C E 0.01 ... E 0,01...1,00 HOLD °C E 1.00

Premir brevemente: valor + 0,01

Premir longamente:

valor contínuo 0,01 ... 1,00

! Após a ligação está ajustado o grau de emissão por último seleccionado. Verifique o ajuste do grau de emissão antes de cada medição.

7 Tabela de graus de emissão

Metais

Alloy A3003anodizado áspero	0,200,20	Aço ferrugento, vermelho chapa, com revestimento de níquelchapa, laminada aço inoxidável	0,69	Ferro, fundiçãonão anodizado fusão	0,200,25
Alumínioanodizado polido	0,300,05		0,110,560,45	Inconelanodizado eletropolido	0,830,15
Açocurvado a frioplaca esmeriladaplaca polidaliga (8% níquel, 18% cromo)galvanizadoanodizadoanodizado forteacabado de ser laminadosuperfície áspera, plana	0,800,500,100,350,280,800,880,240,96	Chumbo áspero	0,40	Latãopolidoanodizado	0,300,50
		Cobreanodizado óxido de cobre	0,720,78	Óxido de cromo 0,81
		Ferroanodizado com ferrugem	0,750,60	Platinapreta	0,90
		Ferro forjadomatizado	0,90	Zincoanodizado	0,10

Metalóides

Água 0,93		Cerâmica	0,95	Pele humana	0,98
Alcatrão 0,82		Cimento 0,95		Pirita	0,95
Algodão 0,77		Faiança matizada	0,93	Placas de gesso cartonado	0,95
Alvenaria 0,93		Gelo liso com geada forte	0,970,98	Plástico translúcido PE, P, PVC	0,950,94
Amianto 0,93
Areia 0,95		Gesso	0,88	Porcelana branca brilhante com cementação	0,730,92
Asfalto 0,95		Grafita	0,75
Barro 0,95		Laminado	0,90	Sedimento calcário arenoso	0,95
Basalto 0,70		Lã de vidro	0,95	Sistema de arrefecimento anodizado preto	0,98
Betonilha 0,93		Madeira não tratada faia aplainada	0,880,94	Tecido	0,95
Betão, reboco, argamassa 0,93		Mármore preto matizado polido acinzentado	0,940,93	Terra	0,94
Borracha dura mole-cinzenta	0,940,89			Tijolo vermelho	0,93
Cal 0,35		Neve	0,80	Verniz matizado preto termo-resistente branco	0,970,920,90
Calcário 0,98		Papel todas as cores	0,96
Carborundo 0,90		Papel de alcatrão	0,92	Verniz de transformador	0,94
Carvão não anodizado	0,85	Papel de parede (papel) claro	0,89	Vidro 0,90
Cascalho 0,95				Vidro de sílica	0,93

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado.

Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Calibragem

O medidor tem de ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão dos resultados de medição. Recomendamos um intervalo de calibragem de um ano.

Dados técnicos	Sujeito a alterações técnicas. 21W11
Margem de medição -38°C ... 600°C
Precisão	± 2°C + 0,05°C / grau (-38°C ... 0°C)± 2°C (0°C ... 600°C) ou± 2% consoante o valor superior
Óptica 12:1 (distância de medição: ponto de medição)
Resolução 0,1°C
Grau de emissão 0,01 ... 1,00
Comprimento de onda do laser 650 nm
Classe de laser 2 / < 1 mW (EN 6082)	5-1:2014/AC:2017)
Condições de trabalho	0°C ... 50°C, humidade de ar máx. 20 ... 85% rH,sem condensação, altura de trabalho máx. de 4000 mem relação ao NM (nível do mar)
Condições de armazenamento -10°C	... 60°C, humidade de ar máx. 80% rH
Alimentação de tensão 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Dimensões (L x A x P) 46 x 158 x 125 mm
Peso 210 g (incl. pilhas)

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Este produto é um aparelho eléctrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a Directiva europeia sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em:

http://laserliner.com/info?an=AFZ

Laserliner

!