ThermoSpot Pocket - Termômetro Laserliner - Manual de utilização gratuito

Marca	Laserliner
Modelo	ThermoSpot Pocket
Tipo de produto	Termômetro infravermelho sem contato
Dimensões (l x a x p)	95 x 132 x 37 mm
Peso (com pilhas)	144 g
Alimentação	1 pilha 9V 6LR61 (pilha chata)
Autonomia	Aprox. 35 horas
Faixa de medição infravermelha	-40°C a 400°C
Precisão	±2°C ou ±2% (conforme o maior valor)
Óptica (relação distância/spot)	12:1
Laser de mira	Classe 2, <1 mW, 650 nm
Grau de emissividade	0,95 (fixo)
Funções	Min, Max, Hold, medição contínua
Desligamento automático	Após 30 segundos de inatividade
Condições de operação	0°C a 40°C, umidade máx. 80% UR, sem condensação
Condições de armazenamento	-10°C a 60°C, umidade máx. 80% UR, sem condensação
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano levemente úmido, evite solventes e produtos abrasivos
Calibração recomendada	Uma vez por ano
Segurança do laser	Não olhe para o feixe, não direcione para pessoas
Homologação	CE, conforme a diretiva EMC 2014/30/UE

Perguntas frequentes - ThermoSpot Pocket Laserliner

Como instalar a pilha?

Abra o compartimento de pilhas e insira uma pilha 9V 6LR61 respeitando a polaridade indicada. Feche a tampa.

Como ligar o aparelho?

Pressione o botão LIGAR/Medir (i) para ligar o aparelho. Ele desliga automaticamente após 30 segundos de inatividade.

Como fazer uma medição?

Ative o laser (h) e pressione e segure o botão LIGAR (i) para medição contínua. Solte para congelar o valor (Hold).

O que significa a relação óptica 12:1?

A 12 metros de distância, o spot de medição tem diâmetro de 1 metro. Quanto mais próximo, menor o spot.

Como exibir os valores MIN e MAX?

Durante uma medição contínua, pressione o botão MIN/MAX (g) para alternar entre os dois. A tela indica MIN ou MAX.

O laser é perigoso para os olhos?

Sim, é um laser de classe 2 (<1 mW). Nunca olhe diretamente para o feixe ou suas reflexões. Se seus olhos forem atingidos, feche-os e vire a cabeça.

Como limpar o aparelho?

Use um pano levemente úmido. Não use produtos de limpeza, solventes ou abrasivos. Remova a pilha antes de armazenamento prolongado.

Por que a medição é imprecisa?

Verifique se a superfície alvo está limpa, sem vapor ou gás. A distância deve ser ajustada para que o spot esteja totalmente sobre o objeto. Uma calibração anual é recomendada.

Qual é o grau de emissividade e por que é fixo?

O grau de emissividade é fixado em 0,95, adequado para a maioria dos materiais orgânicos (madeira, plástico, cerâmica). Para superfícies muito refletivas, a medição pode ser menos precisa.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

De acordo com a diretiva WEEE, não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Leve-o a um ponto de coleta para resíduos eletrônicos.

MANUAL DE UTILIZADOR ThermoSpot Pocket Laserliner

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo "Indicações adicionais e sobre a garantia", assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo a laser se o entregar a alguém.

Função / Utilização

ThermoSpot Pocket é um aparelho de medição de temperatura por infravermelhos com laser integrado. Através da medição e da avaliação da quantidade de energia eletromagnética no domínio de comprimento de onda por infravermelhos é possível a medição de temperatura sem contacto de superfícies.

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.
• Não são permitidas transformações nem alterações do aparelho, que provocam a extinção da autorização e da especificação de segurança.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa.
• Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização correta do aparelho.

Indicações de segurança

Lidar com lasers da classe 2

Radiação laser! Não olhe para o raio laser! Laser da classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014/AC:2017

• Atenção: não olhar para o raio direto ou refletido.
• Não orientar o aparelho para pessoas.
• Se uma radiação de laser da classe 2 entrar nos olhos, feche conscientemente os olhos e afaste imediatamente a cabeça do raio.
• Nunca olhe para o feixe de laser nem para os seus reflexos com aparelhos óticos (lupa, microscópio, telescópio, ...).
• Não use o laser à altura dos olhos (1,40...1,90 m).
• Manipulações (alterações) no dispositivo a laser não são permitidas.

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.
• Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.
• A utilização perto de tensões elevadas ou sob campos eletromagnéticos alterados elevados pode influenciar a precisão de medição.

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Calibragem

O medidor tem de ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão dos resultados de medição. Recomendamos um intervalo de calibragem de um ano.

1 Colocar a pilha

Abra o compartimento da pilha e insira a pilha de acordo com os símbolos de instalação. Observe a polaridade correta.

O dispositivo desliga-se automaticamente após 30 segundos. Para voltar a desligar o dispositivo, volte a carregar no botão.

Laserliner

a b c 8 8 8.8 8 8 8.8 d e f

a Função Hold
b Estado das pilhas
c Indicação do valor medido
d Valor MIN ou MAX durante a medição

Laserliner 20% N/A 20% g h i

e Feixe de laser ligado
f Unidade de medição °C
g Comutação MIN/MAX
h Saída de laser
i LIGAR / Medição

B Medição permanente / Hold

Para efectuar uma medição permanente, active o laser (ver imagem) e mantenha carregada a tecla.

Solte a tecla logo que o local de medição pretendido seja detectado pelo círculo laser. O valor medido é mantido.

Indicações sobre o processo de medição

Este medidor de temperatura por infravermelhos mede a temperatura das superfícies e dos materiais mais variados. A cabeça sensora de medição integrada recebe a radiação infravermelha que cada corpo emite conforme o material. O grau desta radiação é determinado pelo grau de emissão (0-1). O aparelho tem um ajuste fixo no grau de emissão de 0,95, que é o valor indicado para a maior parte das substâncias orgânicas, como plásticos, cerâmica, madeira, borracha e rochas. Assegure-se de que a margem de medição entre o aparelho e a superfície esteja isenta de perturbações (vapor, gás, sujidade, vidro).

Laser

O laser serve para visar e visualiza o ponto da medição por infravermelhos. A medição da temperatura só é realizada à superfície. Ajuste a distância de medição ideal para o ponto de medição (12:1), de modo a que este se encontre completamente dentro do objeto de medição.

4 Indicação Mín./Máx.

Dentro de uma medição contínua pode ser indicado o valor MÍN ou MÁX. Ao carregar no botão MÍN/MÁX é comutado entre os dois valores.

Laserliner 20% 25% Thermal Control Laserliner Thermal Control

Dados técnicos

Grandeza de medição	Temperatura por infravermelhos
Funções Mín. / Máx. / Hold
Gama de medição temperatura por infravermelhos	-40°C ... 400°C
Precisão temperatura por infravermelhos	± 2°C + 0,1°C/graus (-40°C ... 0°C) ± 2°C ou ± 2% (0°C ... 400°C), o valor superior é válido
Comprimento de onda do laser	650 nm
Classe de laser 2 / < 1 mW	(EN 60825-1:2014/AC:2017)
Grau de emissão	Fixo, 0,95
Ótica	12:1 (12 m distância de medição : 1 m ponto de medição)
Desconexão autom. após 30 segundos
Condições de trabalho	0°C...40°C, humidade de ar máx. 80% rH, sem condensação, altura de trabalho máx. de 2000 m em relação ao NM (nível do mar)
Condições de armazenamento	-10°C...60°C, humidade de ar máx. 80% rH, sem condensação
Alimentação de tensão 1 x 9V 6LR61 (pilha de 9-V)
Duração operacional	aprox. 35 h
Dimensões (L x A x P) 95 x 132 x 37 mm
Peso 144 g (incl. pilhas)

Sujeito a alterações técnicas. 19W41

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a diretiva europeia sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em: http://laserliner.com/info?an=AJB

Laserliner

!