Airboss DN 200105 - Compressor STANLEY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Compressor de ar portátil
Marca	Stanley
Modelo	Airboss DN 200105
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz, fusível 16 A
Pressão máxima do reservatório	10 bar (145 PSI)
Regulação de pressão	Sim, através de botão rotativo
Manômetro do reservatório	Sim, graduação em PSI e BAR
Manômetro regulado	Sim
Válvula de segurança	Sim, ajustada a 10 bar (não ajustável)
Válvula de purga (drenagem)	Sim, válvula esférica
Conexão rápida	Sim, para mangueira de ar
Interruptor	Liga/Desliga com indicador luminoso
Funcionamento intermitente	Fator de serviço ≤ 15 % (proteção térmica integrada)
Proteção térmica	Sim, parada automática em caso de superaquecimento
Transporte	Alça e alça de ombro removível
Fixação de ferramenta	Faixa de velcro para ferramenta pneumática ou mangueira
Compartimento de acessórios	Sim, integrado
Limpeza	Pano úmido com sabão neutro; não usar solventes
Drenagem de condensado	Diária, através da válvula de purga na posição inferior
Peças de reposição e reparabilidade	Através de centro de serviço autorizado; usar peças originais
Uso previsto	Calibragem, ferramentas pneumáticas, pintura (ar não respirável)
Precauções de segurança	Não direcionar o jato para pessoas; usar óculos de proteção; manter crianças afastadas

Perguntas frequentes - Airboss DN 200105 STANLEY

Qual é a pressão máxima do reservatório?

A pressão máxima é de 10 bar (145 PSI). A válvula de segurança é ajustada a esse valor para evitar sobrepressão.

Como ajustar a pressão de saída?

Use o botão do regulador (ref. D). Gire no sentido horário para aumentar a pressão, anti-horário para diminuir. O manômetro regulado (ref. C) indica a pressão ajustada.

Por que o compressor para automaticamente?

É normal: o compressor para quando a pressão do reservatório atinge o limite superior ajustado de fábrica. Ele reinicia automaticamente quando a pressão cai abaixo do limite de religamento.

O que fazer se o compressor não ligar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica (tomada, fusível 16 A). Se o motor estiver quente, a proteção térmica pode ter cortado o circuito. Deixe esfriar alguns minutos. Se o problema persistir, contate um serviço de assistência técnica autorizado.

Como drenar o condensado do reservatório?

Pare o compressor e purgue a pressão. Incline o aparelho em direção à válvula de purga (ref. E) localizada sob o reservatório. Abra a válvula para drenar a água. Realize esta operação diariamente.

Posso usar o compressor para pintar?

Sim, desde que respeite as instruções: use um regulador de pressão adequado, mantenha o compressor afastado da área de pintura (mínimo 3 metros) para evitar respingos de solventes no plástico.

O compressor pode ser usado continuamente?

Não, este compressor foi projetado para funcionamento intermitente com fator de serviço máximo de 15%. Por exemplo, não mais que 9 minutos por hora. O uso contínuo causaria superaquecimento e parada por proteção térmica.

Como limpar o compressor?

Desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Limpe as superfícies com um pano úmido e um pouco de sabão neutro. Nunca use solventes ou produtos inflamáveis. Não deixe a água penetrar no interior.

O que fazer em caso de vazamento de ar no pressostato?

Isso geralmente indica uma válvula de retenção gasta ou suja. Contate um centro de assistência autorizado para substituir a peça. Não tente reparar você mesmo.

Posso transportar o compressor com o reservatório pressurizado?

Não, nunca transporte o aparelho quando o reservatório estiver pressurizado. Antes de qualquer deslocamento, desconecte a alimentação, purgue o ar comprimido e drene o condensado.

MANUAL DE UTILIZADOR Airboss DN 200105 STANLEY

4. ALLACCIAMENTO ALLA RETE

5. PROCEDURE DI PREAVIAMENTO

6. ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

6. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

6.9 Precedimientos de pre-arranque

Guardar este manual de instruções para o poder consulitar no futuro

1. PRECAUÇÖES DE USO

Todo os Utilizadores devem ler e comprehender plenamente todas as informações contidas neste manual do proprietário antes da montar e utilizez este compressor de ar ou realizar operacoes de manutencao no mesmo. Analise cuidadosamente as seguentes regras para umuvegoneamento seguroe para comprehender plenamente todas as advertencias.

O valor de PRESSão ACUSTICA medindo 4 m. equivale ao valor de POTÊNCIA ACUSTICA declarado na etiqueta amarela, posicionada no compressor, menos 20 dB.

OQUEFAZER

• O compressor deve ser utilisé en ambientes adequados (bem arejados, com temperatura ambiente comprehendida entre +5^ e +40^ ) e nunca em presence de pos, acidos, vapores, gases explosivos ou inflamáveis.
• Manter sempre uma distência de segurar de pelo menos 3 metros entre o compressor e a zona de trabalho.
• Eventuais colorações que possam aparecer na proteção em plástico do compressor durante as opera pintura, indicam uma distência demasiado proxima.
• Inserir a ficha do cabo eletrico numa tomada adequada quando a forma, tensao e frequencia e em conformidade com as normas vigentes.
• Utilizar extensiones de caboelectrico de complemento maximal de 5 metros e com secao do cabo nao abaixo de 1,5mm^2
• Não é aconselhado o uso de extensões com comprimento e secção发展目标, nem de adaptadores e tomadas multiplas.
• Usar exclusivamente o interruptor I/O para desligar o compressor.
• Usar exclusivamente a alca para deslocar o compressor (fig. 4).
• Desconecte sempre o cabo de alimentação e o tubo de ar do compressor de ar antes de transporte-lo.
• O compressor em funct ionamento deve ser colocado sobre um apoio estavel e na horizontal.
• O compressor deve funcione apenas e exclusivamente em posicao horizontal (fig. 1), apoiaosnas deux tiras de borracha, colocadas no lado oposdo paine de commando.

O QUE NÃO FAZER

• Nunca orientar o jacto de ar na direcção de pessoas,

animais ou do proprietary死角 (Utilizar oculos de protecao para proteger os olhos contra死角 estranhos movidos pelo jacto).

• Nunca orientar o jacto de liquidos bomfados po ferramentas ligadas ao compressor na direcção desteultimate.
• Não uso o aparecido com os pés descalços ou com as mãos e os pés molhados.
• Não puxar o cabo de alimentação para deslugar a fcha da tomada ou para deslocar o compressor.
• Nãodeero aparelho exposto as intempéries.
• Não Transportar o compressor com o depessoo s pressão.
• Não executar soldaduras ou tratados mecânicos no deposito. Em caso de defeitos ou corrosões, necessário substituí-lo completeness.
• Não permitir que pessoas inexperientes usem o compressor. Manter longe da区内 de trabalho crianças e animais.
• Este aparecido não se destina a ser uso por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades ficas, sensitivas ou mentalais seams reduzidas ou no caso de falta de experiência e conhecelto, a não ser que beneficiam, por intermedio de uma persona responsavel sua seguranca, de vigilancia ou instruções respeitantantes ao uso do aparecido.
• As crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem com o aparelho.
• Não positional objectos inflamáveis ou objectos em nylon e tecido perto e/ou sobre o compressor.
• Não limpar a boaquina com liquidos inflamáveis ou solventes. Utilizar somente um pano humido, certificando-se de ter desligado a ficha da tomad eletrica.
• O uso do compressor está estritamente ligado à compressão de ar. Não usar a boaina para nenhum outras tipo de gás.
• O ar comprimido producido por esta boa não pode ser utilizado no campo farmacêutico, alimentar ou hospitalar a não serposable de tratamenti especialise não pode ser utilizado para encher garrafas de pergulho.
• Para fazer queimaduras graves, nunca toque nos componentes da性和 do cilindro ou nos tubos durante ou imeditamente antes de a operação.

O QUE SABER

• Para evaporar o sobreaquecimiento do motor eletrico, este compressor é projectado para um等功能amento intermitente (não utilizez para um ciclo

de funciona de mais de 15% . Se este compressor de ar bombar o ar para mais de 15% de uma hora, entao a capacidade do mesmo compressor sera inferior à capacidade de ar requireira pela aplicação. Combine sempre os requisitos de volume de ar do dispositivo complementar ou do acessório com os requisçoagemamento de volume de ar do compressor). Em caso de sobraqueamento, a Interrupção tírmica do motor intervém, cortando automaticamente a alimentação quando a temperatura for显示屏 élevada. O motor é reiniciado automaticamente quando as condições normais de temperatura são restuaradas.

• Quando o compressor for ligado a uma fonte eletrica e o interruptor de pressão estiver na posicao "ON" (ligado), o mesmo compressor é iniciado automaticamente.

• Nunca toque nas partes moveris.

• Mantenha todas as partes do corpo, o Cableo, as roupas e as joias afastadas das peças moveris.

• Nunca utilize o compressor de ar sem todas as proteções no lugar.

• Nunca fique em cima do compressor.

• O compressor é equipado com uma valvula de segurar que é actionada em caso de avaria do interruptor de visitpresso, para garantir a segurar da boa.

• O entalhe vermelho do manometro refere-se à pressão Tmaxa de funcaoamento do reservatorio. Não refere-se à pressão regulada.

• Durante a operação de montagem duma ferramenta, é obligatória a Interrupção do fluxo de ar na saía.
• A'utilização do ar comprimido nos diversos usos previstos (insufloção, ferramentas pneumaticas, pintura, lavagem com detergentes somente com base aquosa, etc.) implicá o conheçimento e o respeito das normas previstas em cada caso separadamente.
• Nunca supere a pressão maxima permitida recomendada pelo fabricante de qualquer dispositivo complementar ou acessório que utilizec com este compressor.

2. COMPONENTES (Figuras 1-2-3)

A. Interrucor I/O: O interruptor é o mecanismo de activação que é uso para,iniciar e parar o compressor. Quando ele estiver em "On", o motor e a bomba comprimem or ar do reservatório até a pressão atingir o limite superior da pressão de functimento de fabrica. Quando a pressão do reservatório cair abaixo do valor de fabrica, o compressor recomeça automaticamente a comprimir or ar.
B. Manómetro do reservatório: O manómetro do reservatório indica a pressão do ar presente no reservatório em PSI (e BAR).
C. Manómetro regulado: O manómetro regulado indica a quantidade de pressão consentida na红线 de descarga, de acordo com a configuração do regulador.
D. Botão de regulação: O botão de regulação é uso para fazer a pressão de ar disponível na LINHA de descarga. A pressão do ar de descarga é AUGMENTADA ao girar o botão no sentido horário e diminuía ao girar o botão no sentido contrário.
E. Valvula de drenagem: Valvula de esfera que drena a humidade do reservatorio quando aberta.
F. Engate rápido: O engate rápido é uso para conectar a LINHA de ar ao seu instrumento.
G. Válvula de segurar: A válvula de segurar é configurada para fazer a pressurização excessiva dos reservatórios de ar. Esta válvula é pré-configura de fabrica a 10 bar (145 PSI) e não funciona se a pressão do reservatório não alcancar está pressão. Não tente fazer ou Eliminar este dispositivo de segurar.

Qualquer ajuste feito{nesta valvula pode causar ferimentos graves. Se este dispositivo requireer assistencia ou manutenao, consulte um Centro de Atendimento Autorizzato.

H. Pega para levantar/mover.

I. Cimento de ombro para um uso e transporte simples: O compressor pode ser transporte de modo conveniente por meio do cimento de ombro.

• Se os aneis metálicos não foram previamente montados, inserir osinous aneis nos dos furos predispostos na extremidade da pega de alúnio (conforme ilustrado na figura 7a).
• Para afivelar o cinto ao compressor, enganchar a correia inserindo os mosquetões, nos aneis metalicos presentes nas extremidades da pega (conforme ilustrado na figura 7b).

J. Engate/desengate da tira: O compressor é dotado de uma tira de velcro. Por meio do velcro, é possivel fixar uma ferramenta pneumatica (por exemplo: pregador), ou um tubo em PVC de extensão, ao corpo do compressor (conforme ilustrado nas figuras 6a e 6b).

K. Caixa de armazenamento para acessórios.

3. ÁREÁ DE APLICAZão

O compressor destino-se à producao de ar comprimido para ferramentas que functionam a ar comprimido.

Chamamos a让大家 para o fazer de os outros aplicarimentos. Não tem sido设计理念ados para usocomercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsação de ser local no local. Ouveu meus componentes de design e fabricação.

artesanato ou indústria ou emactividades equiparáveis.

A boa, ao.
a inadequado. Os danos ou ferimentos dequalquer tipo dai resultantes sao da responsabilitadoeutilizador/ operador e nao do fabricante.

4. LIGACAO A REDE

O compressor encontra-se命中o de um cabo eletrico com ficha Schuko,Esta pode ser ligada a qualquer tomada com ligaço à terra de 230V 50Hz ,que esteja protegida com 16 A. Antes da colocacao em funcaoamento, certificque-se de que a tension do rede corresponde a tension de service constante na chapa de potencia daquina.Os cabos de alimentacao longos, as extensions, os tambores para cabos, etc. queda de tension e pode impossibilar o arranque do motor. Com temperatas inferiores a +5^ ,a falta de mobilidade compromete o arranque do motor.

5. PROCEDIMENTOS DE PRE-INICIO

• Verifique se o aparelho apareca danos de transporte. No caso de eventuais danos informe de imediato o transitario, que transportou o compressor.
• Verifique se os reservatórios foram dren estao livres de humidade ou sujidade.
• O compressordehyde deodorizer.
• Deve evaporar tubos de ar e cabos de alimentacao longos (cabo de extensao).
  Cuidado com o ar aspirado seco e sem po.
• Não monte o compressor em salas humidas ou molhadas.
• O compressorsolepoderocolocatedementem salas apropriadas (bem arejadas,temperatura ambiente +5^ ate +40^) .Na sala nao se podem encontrar poeiras, acidos, vapores, explosivos ou gases inflamáveis.
• O compressor foi concebido para a utilização em salas secas. A utilização não é permitida em和地区 ond e corra a proecção de agua.

6. INSTRUÇÉS PARA O USO

1. Verifique que o interruptor de On/Off desligado) se encontrar na posicao Off.
2. Verifique que a pressao do reservatorio de ar está a 0 PSI.
3. Conecte o tubo de ar a LINHA de descarga.

4. Ligue a unidade a uma tomada aterrada.

5. Coloque o interruptor de On/Off para interruptor de On/Off acende-se para indicar que o compressor está ligado. O compressor de ciclo terá automaticamente um等功能amento intermitente e desligará para conservar a pressão do reservatório.

6. Ajuste o regulador de pressao para a configuraao de pressao requireida para a ferramenta de ar.

7. PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atençao!

Retire a ficha de corrente da respectiva senque sejam realizados lavoros de limpeza e de manutencao.
Atençao!

Espere até que o compressor esteja completeness frio! Perigo de queimaduras!

Atençao!

Retire a pressão do reservatório antes de efetuar os outros os trabalho dos limpeza e de manutenção.

7.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de segurar o mais limpos possivel. Esfregue o aparecido com um pano limpo ou supre com ar comprimido a baixa pressão.
• Aconsehamos a limpeza do aparecido imeditamente antes cadautilização.
• Limpe regularamente o aparecido com um pano humifundecam poco de sabonete liquido. Não utilize detergentes ou solventes, poised"These podem corroer as peças de plácico do aparecido. Certifique-se de que não entraágua para o interior do aparecido.
• Antes da limpeza separe a mangueira e os respectivos bicos do compressor. Não limpe o compressor com água, solventes ou outros produits.

7.2 Reservatório de drenagem

A água de condensatione deveser drenadaacada dia, abrindo a valvula de drenagem (ref. E) (na parte inferior do vaso de pressao).

gado/Verifique se o compressor está desligado.

1. Segurando a alca, incline o compressor para valvula de drenagem de modo estejam posicionados na parte inferior do reservatorio.
2. Gire a valvula de drenagem para abrir a valvula.

menteMantenha o compressor inclinado até eliminar toda ahumidade.

Atença!

A agua condensada do recipiente sob pressão contentes residuos de oleo. Elimine a agua condensada de forma ecologica num local de recolha proprietary.

A valvula de segurar é ajustada pela pressão admissivel do recipiente sob pressão. Não é permitido ajustar a valvula de segurar, ou remove o seu SELO de chumbo. Para que a valvula de segurar funciona correctamente em caso de necessidade,deer ser actionada de tempos a tempos.Puxo o anel com fora (fig.8) até o ar comprimido sair de forma audivel.De seguida, solte o anel.

7.4 Armazenagem

Atença!

Retire a ficha da corrente, faça a sangria do aparecido e de todas as ferramentas de ar comprimido ligadas ao aparecido. Desligue o compressor de modo a fazer uma entrada em funcaoamento indesejada.

Atença!

So guardar o compressor num espaço seco e inaccessivel a estranhos. Não virar, guardar de pé!

7.4.1 Armazenamento

Exclusivamente para o armazenamento, o compressor pode ser posicionado em posicao vertical, apoiao nos pés de borracha (conforme ilustrado na figura 5).

8. ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM

O compressor e os respectivos accesórios são de发展目标es materiais, como por ex. o metal e o plástico. Os componentes que não estiverem em condições devem ter tratamento de lixo especial. Informe-se jusqu'à das lojas da especialidade ou da sua Camara Municipal!

9. POSSIVEIS ANOMALIAS E RESPECTIVAS INTERVENções ADMITIDAS

Not: Retire a fonte de alimentacao e a pressao do reservatorio de drenagem antes de fazer quaisquer reparos ou ajustes.

ANOMALIA CAusa INTERVENÇÃO
Perda de arPGA válvula do pressostato com o compressor parado.	Válvula de retençao que, por desgaste ou sujidade na superficie de vedação, não desempenhacorrectamente a sua função.	Desaparafusar a casa sextavada da válvula de retençao, limpar a sede e o disco de borracha especial (substituir se estiver desgastado). Voltar a mont e apertar com cuidado.
Diminuiçao de rendimento. Arranques freqentes. Baixos valuores de pressão.	Solicitação excessiva derendimentos ou possíveis fugas das jintas e/ou das tubagens. Possível filtrode aspiração entupido.	Substituir as jintas das uniónes. Limpar ou substituir o filtro.
O compressor pára e reactiva-se autono -mamente(depais de algunos minutos.	Intervençao da proteçao tírmica por causa de sobreaquecimento do motor.	Limar as passagens de ar no canalizador. Arejar o local.
O compressor pára depois de algumas tentativas de arranque.	Intervençao da proteçao tírmica por causa de sobreaquecimento do motor (desconexão da ficha durante o andamento, reduzida tensão de alimentação).	Acionar o interruptor de andamento e paragem. Arejar o local. Aguardar algunos minutos que o compressor reactiva-se autonomamente.
O compressor pára depois de algumas tentativas de arranque.	Funconamento irregular do compressor ou ruptura do pressostato.	Desconectar a ficha e dirigir-se ao centro de assistência.

Qualquer outra intervencao deve ser executada pelos Centros de Assistencia autorizados, pedindo peças sobresselentes originais. A alteracao da maquina pode comprometer a seguranca e, em todo o caso, invalida a respectiva garantia.

4. NAPIECIE SIECIOWE