Airboss DN 200105 - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný vzduchový kompresor
Značka	Stanley
Model	Airboss DN 200105
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz, poistka 16 A
Maximálny tlak v nádrži	10 barov (145 PSI)
Regulácia tlaku	Áno, pomocou otočného gombíka
Manometer nádrže	Áno, stupnica v PSI a BAR
Regulovaný manometer	Áno
Bezpečnostný ventil	Áno, nastavený na 10 barov (nenastaviteľný)
Vypúšťací ventil (odvod)	Áno, guľový kohút
Rýchlospojka	Áno, pre vzduchové vedenie
Vypínač	Zap./Vyp. s kontrolkou
Prerušovaná prevádzka	Pracovný cyklus ≤ 15 % (integrovaná tepelná ochrana)
Tepelná ochrana	Áno, automatické zastavenie pri prehriatí
Preprava	Rukoväť a odnímateľný popruh
Upevnenie nástroja	Suchý zips pre pneumatický nástroj alebo hadicu
Puzdro na príslušenstvo	Áno, integrované
Čistenie	Vlhkú handričku s jemným mydlom; nepoužívať rozpúšťadlá
Odvod kondenzátu	Denné, cez vypúšťací ventil v spodnej polohe
Náhradné diely a opraviteľnosť	Cez autorizované servisné stredisko; používať originálne diely
Určené použitie	Nafukovanie, pneumatické nástroje, lakovanie (vzduch nie je dýchateľný)
Bezpečnostné opatrenia	Nesmerovať prúd vzduchu na osoby; nosiť ochranné okuliare; udržiavať deti v bezpečnej vzdialenosti

Často kladené otázky - Airboss DN 200105 STANLEY

Aký je maximálny tlak v nádrži?

Maximálny tlak je 10 barov (145 PSI). Bezpečnostný ventil je nastavený na túto hodnotu, aby sa zabránilo pretlaku.

Ako nastaviť výstupný tlak?

Použite gombík regulátora (ref. D). Otáčajte v smere hodinových ručičiek na zvýšenie tlaku, proti smeru na zníženie. Regulovaný manometer (ref. C) ukazuje nastavený tlak.

Prečo sa kompresor automaticky zastaví?

Je to normálne: kompresor sa zastaví, keď tlak v nádrži dosiahne horný limit nastavený vo výrobe. Automaticky sa reštartuje, keď tlak klesne pod prah zapnutia.

Čo robiť, ak kompresor neštartuje?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie (zásuvku, poistku 16 A). Ak je motor horúci, tepelná ochrana mohla prerušiť obvod. Nechajte niekoľko minút vychladnúť. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ako vypustiť kondenzát z nádrže?

Zastavte kompresor a vypustite tlak. Nakloňte zariadenie smerom k vypúšťaciemu ventilu (ref. E) umiestnenému pod nádržou. Otvorte ventil na vypustenie vody. Tento úkon vykonávajte denne.

Môžem použiť kompresor na lakovanie?

Áno, za predpokladu dodržania pokynov: použite vhodný regulátor tlaku, umiestnite kompresor mimo oblasti lakovania (minimálne 3 metre), aby ste zabránili striekaniu rozpúšťadiel na plast.

Môže byť kompresor používaný nepretržite?

Nie, tento kompresor je určený na prerušovanú prevádzku s maximálnym pracovným cyklom 15 %. Napríklad nie viac ako 9 minút za hodinu. Nepretržité používanie by viedlo k prehriatiu a zastaveniu tepelnou ochranou.

Ako čistiť kompresor?

Odpojte zariadenie a počkajte, kým vychladne. Povrchy čistite vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá alebo horľavé látky. Nedovoľte, aby voda prenikla dovnútra.

Čo robiť v prípade úniku vzduchu na tlakovom spínači?

To zvyčajne indikuje opotrebovaný alebo zanesený spätný ventil. Kontaktujte autorizované servisné stredisko pre výmenu dielu. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Môžem prepravovať kompresor s nádržou pod tlakom?

Nie, nikdy neprepravujte zariadenie, keď je nádrž pod tlakom. Pred akýmkoľvek presunom odpojte napájanie, vypustite stlačený vzduch a vyprázdnite kondenzát.

NÁVOD NA OBSLUHU Airboss DN 200105 STANLEY

Uschovajte tuto priručku sPokynmi na obsluhu prístroja tak, aby ste mohli donej kedykol'vek nahliadnú

1. UPOZORNENIE

Hodnota AKUSTICKEHO TLAKU namerana z 4m vo vol'nom poli je rovnak'a kdo hodnota AKUSTICKEHO VYKONU uvedena na zhltom označeni umiestnenom na kompresore, menej ako 20 dB.

COTREBAROBIT

• Kompresor sa musi použivat' vo vhodnom prostredi (dobre prevetravanom, s teplotou prostredia v rozmedzi od +5^ až +40^ ) a nikdy sa nesmie použivat' v prasnom a kyslom prostredi, v prostredi s vyparmi, s vybusnymi alebo hor'avymi plynni.
  Vzdy doprzte bezpecnu vzdialenost, aspon 4 metre, medzi kompressorom a pracovnou zonou.
• Pripadne sfarbenia, ktoré sa možu vyskytnú ochrannych krytoch remeña kompresoru poças lakovacich pratic, poukazuju na prilis blizku vzdialenost.
• Zasunte vidlicu, zástrčku elektrického káblu zásuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie a konformnej, zhodnej s platnymi pravnymi normami.
• Použivajte predlžovačky elektrického káblus maximálou džkou 5 metrov a s prierezne menšim ak 1,5 mm².
• Nedoporučuje sa používat predlžováčky džok a prierezov, ak o aj adapṭéry a multizásuvky.
• Na vypnutie kompresora používajte vždy a výlučne prepínač I/O.
  Pri presuvani kompresora pouzivaje vzya eineine rukovat' (obr. 4).
• Pred prevozom vzduchového kompresora odpojte privod elektrického napájania a vzduchovú tlakovú hadicu.
• Kompresor vo funkčnej prevádzke musíbyt' umiestné na stabilné podložké a v horizontálnej polohe.
• Kompresor smie byt' uvedeny do prevadzky vylučne vo vodorovnej polohe (obr. 1), postavený na dvoch gumovych pásoch umiestnenych na opačnej strane oproti ovladacej doske.

COSA NESMIEROBIT

• Nikdy nenasmerujte prud vzduchu na osoby, zvierata alebo smerom na vlastné telo (používajte ochranné

okuliare na ochranu oci proti vniknutiu cudzich telies, nadvihnutych prudom vzduchu).

• Nikdy nenasmerujte prud tekutin z postrekovacich nastrojov, napojenych na kompresor, smerom na samotny kompresor.

Telia Nikdy nematiculujte s pristrojom holymi nohami.
Y alebo s mokrymi rukami a nohami.

• Netahajte napájáci kábel pri vypinani vidlice, zástrčky zo zásuvky alebo pri presúvani kompresora.
• Nenechávajte prístroj vystavený atmosferickým vplyvom (daždu, slnku, hmle, snehu).
• Neprevážajte kompresor s nádržou pod tlakom.
• Nevykonávajte zvaranie alebo mechanické prace na nádrži. V pripezávad alebo korózii sa doporučuje kompletne vymenit nádrž.
• Nedovolte používat kompresor neodborným a neskúseným osobám. Det'm a zvieratám zabrante pristup do pracovnej zony.
• Spotrebič nie je určeny, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnostami ani ktoré nemajú nadostatok skúsenosti a poznatkov o和他的 používaní, ak Nie su pod dozoram osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak neboli touto osobou poucené o do bezpečnom používaní spotrebiča.
• Dávajte pozor na deti, aby ste sa uistili, ze sa so spotrebicom nebudú hrat.
• Nekladte hor'avé predmety alebo nylónové a látkové m présymetry do blízkosti a/alebo na kompresor.
• Necistete strojné zariadenie s horlavymi tekutymi nydrostriedkami alebo riedidlami. Použivajte jeder navlhcenu utierku a presvedte sa, Čvidlicu, zastrku z elektrickej zasuvky.
• Použivanie kompresora je uzko spojené so stlačeným vzduchom. Nepoužívajte strojné zariadenie preziaden iný typ plynu.

vzyStlačený vzduch, vyprodukovaný tymto strojnám zariadením, sa nemože používat' vo farmaceutickom, potravinárskom alebo v nemocničnom sectore bez špecialného upravenia a nesmie sa používat' ani na plnéie potapacskych bomb.

• Aby ste predisi vzniku važnych popalenin, niksa nedotykajte casti hlavy valca alebo trubic poçasprevadzky kompresora alebo tesne po jeho pouziti.

COTREBAVEDIET

• Aby sa predislo prehrievaniu elektromotora,除去 kompresor funguje v prerušovanej prevádzke (nepoužívajte na viac ako 15% pracovného intervalu

(striedy). Ak tento vzduchovy kompresor vhaña vzduch dlhsie ako 15% z jegnej hodiny, vykon kompresora je nižsí ako tlak vzduchu, ktorý sa vyžaduje pre pripojené pridavné zariadenie. Požiadavky týkajúce sa objemu vzduchu potrebného pre pripojené pridavné zariadenie alebo prisluşenstvo sa musia vždy zhodovat's objemom vzduchu dodávaného kompresorom). V pripeade prehrietia sa aktivujetepelná poistka elektromotora, ktorá pri vysokej teplote automatický odpoji elektrické napájanie Motor sa automatický restartuje, ked' sa teplota vrát do normalnych prevádkovych podmienok.

• Ked' je kompresor pripojeny k zdroju elektrickej energie a tlacidlo zapnut/vypnut' je v polohe „ZAPNUTÉ" (ON), kompresor automaticicky pracuje v cykloch.

Nikdy sa nedotykajte pohyblivych casti zariadenia.
- Dbajte na to, aby sa ziadne Časti vášho tela, vlasy, odev a šperky nedostali do kontaktu s pohyblívymi Častami zariadenia.
-Vzduchovy kompresor nikdy nepouzivajte bez

potrebnych poistiek a ochrannych krytov na svojom mieste.

• Na vzduchovom kompresore nikdy nestojte.

• Kompresor je vybavený bezpečnostnám ventilom, ktorý sa aktivujé v pripadé zlyhania tlakového spinača, aby bola zaistená bezpečnost' zariadenia.

• Červéná značka na manometri označuje maximálny,
• pracovné tlak nádrže. Nepredstavuje nastavený tlak.

Pocas operacia napojenia pneumatickeho pristrojana rurku stlaceneho vzduchu dodavaneho z kompressora, je absolutne dolezite prerusit prud vzduchu vo vystupe zo samotnej rurky.

• Použitie stlačeného vzduchu na iné účely ako boli navrhnute (napr. nafukovanie, pneumaticke nastroje, lakovanie, umyvanie s Čistiacimi prostriedkami len na báze vody, atd.) si vyžaduje znalost' a respektovanie noriem, platnych v Jednotlivych prípadoch.
• Nikdy neprekrocte maximaly povleny tlak odporucany vyrobcom pridavneho zariadenia alebo prisluenstva, ktoré k toto kompresoru pripajate.

2. CASTI KOMPRESORA (Obr. 1-2-3)

A. Tlačidlo vypnut/ Zapnut (I/O): Tlačidlo slúži na zapnutie a vypnutie kompresora. Ked' je tlačidlo v polohe „zapnuté“, motor a Čerpadlo stláčajú vzduch, kým tlak v zásobníku nedosiahne horný limit prevádkového tlaku nastavený vyrobcom. Ked' tlak v zásobníku klesne pod uroven „pripájacieho“ tlaku nastavenú vyrobcom, kompresor opat' automaticicky začne stláčat vzduch.
B. Meradlo tlaku v zasobniku: Meradlo tlaku v zasobniku zobrazije aktualny tlak vzduchu v zasobniku v psi (a bar).
C. Meradlo regulovaného tlaku: Meradlo regulovaného tlaku zobrazuje výšku tlaku, ktorý može vstupovat do výtlačného potrubia podla nastavenia regulatora.
D. Otočný regulator: Otočný regulator slúži na nastavenie tlaku vzduchu, ktorý je k dispozicii na vytlačnom potrubí. Tlak vytlácaného vzduchu možno zvyšit otočením regulatora v smere hodinovych ruciciek a znižit jeho otočením proti smeru hodinovych ruciciek.
E. Odvodnovaci ventil: Guovy ventil sluzi na odvedenie vlkosti zo zasobnika pri jeho otvoreni.
F. Rychloupinacia spojka: Rychloupinacia spojka služi na pripojenie vzduchového vývodu k vašmu náradiu.

G. Bezpečnostnéventil: Bezpečnostnéventil slúži na zabránenie vzniku pretlaku vo vzduchovych zásobníkoch. Ventil je z vyroby prednastavený na tlak 10 bar (145 psi) a nebude fungovat, kým tlak v zásobníku nedosiahne nastavenú hodnotu. Nepokúsajte sa upravovat' alebo odstránit tento bezpečnostné pvok.

Akakol'vek uprava tohto ventilu moze viest' k vzniku vazneho zranenia. Ak je na zariadeni potrebne vykonat servis alebo udrzbu, obrte sa na autorizované servisné centrum.

H. Rúčka na dvihanie/prenos.

I. Popruh na rameno na l'ahs'i prenos a pouzitie: Pohodlny transport kompresora umoznuje prepravny popruh.

• Pokial'kovové krúžky neboli vopred namontované, vlozte dva krúžky do prislušnych otvorov na koncoch hliníkovej rúčky (znázornene na obrázku 7a).
• Na priñnutie popruhu ku kompresoru upevnite karabínku do kovovych krúzkov na koncoch hliníkovej rúcky (znázorné na obrázku 7b).

J. Remenec na uchytenie: Kompresor je vybaveny zapinanim prostrednictvom sucheho zipsu. S jeho pomocou je mozné upevni' pneumatický nastroj (napr. nitovačku) alebo predlžovaci trubicu z PVC ku kompresoru (znazornene na obr. 6a a 6b).
K. Schränka na uloženie prislušenstva.

3. OBLAST POUZITIA

Prosim zohladnite skutočnost, ze správy spôsob prévázky našich pristrojov nie je na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberámě ziadné záručné ručenie, ak sa pristroj bude používat v profesiónánych, remeselníckych alebo priemyselnéch prévázdkach ako aj na Činnosti rovnocné s takýmtó použitim.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktruceny. Kazdé iné odlisné pouzitie pristroja sa považuje za nespíhajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akéhokolvek druhu spösobene nesprávnym použivanim ruci použivatef / obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

4. SIETOVÉ PRIPOJENIE

Kompresor je vybaveny sie'tovym elektrickym kablom so zastrckou sstrka moze byt' zapojena na každej zasuvke s ochrannym vodičom 230 V~ 50 Hz, ktorá je zabezpečné istením s hodnotou 16 A. Pred uvedením do prevadzky dbajte na to, Či pritomné sie'tové napatie zodpovedá prevadzkovému napatiu podla typoveho stitku na pristroji. Dlhe pripjné vedenia, ako aj predlžovacie káble, kálové bubny atd. sposobujúPokles napatia a možu sposobit problemy pri rozbehu motora. Pri nizkych teplotach pod +5 °C je nábeh motora obmedzený tázkým chodom.

5. POSTUP PRED SPUSTENÍM DO PREVÁDZKY

• Skontrolujte prípadné poskodenie transportom. Akékol'vek poskodenia ihned ohláste dopravnej spoloc-nosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.
• Skontrolujte, cisu zasobnikiy odcerpane a nenachadza sa v nich ziadna vlhkost' alebo necistoty.
• Postavenie kompresora by sa malo uskui blízkosti spotrebica.
• Dlhé vzduchové vedenie a dlhé privodné (predlžovacie vedenia) sa neodporúčaju.
  Dbat na suchy a bezpraśny nasávaný vzduch.
  Neumiestnujte kompresor vo vlhkej alebo miestnosti.
  Kompresor smie byt pouzivany len vo miestnostiach (dobre vetranych, s teplotou okolia +5 ^ C - +40^) .V miestnostiach sa nesmie nachadzat prach, kyseliny, vypary,explozivne alebo plyny.
• Kompresor je vchodný pre použitie v suchych miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so stiekajućouvodou, je použitie pristroja zakázané.

6. PREVÁDZKOVÉ POKNY

6.1 Postup pri zapinani

1. Skontrolujte, Či je tlacidlo „zapnú't/vypnú't" v polohe vypnute (OFF).
2. Skontrolujte, cti tlak v zasobniku je na urovni 0 psi.
3. Pripojte vzduchovu hadicu k vytlacnemu potrubiu.
4. Zariadenie zapojte do riadne uzemnenej elektrickej zasuvky.
5. Stlachte tlacidlo „zapnut/vypnut" do polohy
   ry zapnute (ON). Tlačidlo sa rozsvieti, co znamné
   že kompresor je zapnutý. Kompresor sa bude
   automatty zapinat' a vypinat', aby bol zachovaný
   požadovaný tlak v zásobníku.
6. Regulator tlaku nastavte na hodnotu potrebnú pre pripojené vzduchové naradie.

6.2 Postup pri vypinani

1. Stlacte tlacidlo ,zapnut/vypnut do polohy vypnuté (OFF).

7. ČISTENIE A UDRŽBA

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacimi ate kabel zo siete.

Pozor!

Pockajte, kym je kompresor uplny vychladnuty! Nebezpecenstvo popalenia!

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacimi a udrzbovymi pracami zbavit' kotol tlaku!

7.1 Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia vždy v m pri nastavení na nízky tlak.

• Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po ka-zocni dom pouziti.

Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a vedena mnozstva tekuteho mydia.

Nepoužívajte Žiadne agresívine Čistiac prostriedky alebo riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnú't umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnu'tra pristroja nedostala voda.

Hodnych
Hadica a streakacie nastroje sa musia pred cistenim odpojit' z kompresora. Kompresor nesmie byt' cisteny vodou, Rozpuš'tadlami a pod.

7.2 Odvodnovaci zasobnik

Skondezovaná voda sa musí vypúst'at' kázdy den otvorenim odvodnovacieho ventilu (pism. E) (na spodnej strane tlakovej nádoby).

1. Skontrolujte, Či je kompresor vypnutý.
2. Chytte za rucku a naklonte kompresor k odvodnovaciemu ventiluk tak, aby sa nachadzal na spodku zasobnika.
3. Odvodnovaci ventil otvorite jeho pootočením.
4. Drzte kompresor v naklonenej polohe, neodstrani vsetka vlhkost'.

Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvyšky oleja. Zlikvidujte kondenzovanú vodu ekologicky na príslusnom zbernom mieste.

Bezpečnostné ventil je nastavený na majvyší pripustný tlak v Nie je priustné menit' nastave dostného ventilu alebo odstražovat z neho Z dovodu správnéj funkcie bezpečnostného ventilu v pripadé potreby, by sa mal tento ventil obcas aktivovat. Potiahnite za kržok tak silno (obr. 8), aby ste zretelné počuli unikanie tlakového vzduchu. Nakoniec kržok pustite.

7.4 Skladovanie

smerom

Po

zor!

Vytiahnite elektricku zastrcku zo siete, odvzdušnite pristroj a vsetky zapojene pneumaticke pristroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt' uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

Pozor!

Kompresor skladovat'len v suchom prostredi, kto ré je nepristupné nepovolaným osobám. Nepreklápat', ale skladovat'v postavenom stave!

7.4.1 Uskladnenie

Vylučne s ciel'om uskladnenia moze byt' kompresor
uloženy aj do vertikálnej polohy postavením na d'
je bezpehny (znázorné na obr. 5).
plombu.

8.LIKVIDÁCIA A RECYKLÁCIA

Pristroj a jeho prisluşenstvo sa skladaju z roznych materi-akov, akounapr. kovy a plasty. Poškodené suciastky odo-zvdaje na vchodnu likvidaciu spezialneho opadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

9. MOZNOST VYSKYTNUTIA SA ANOMÁLIÁ A RELATÍVNE ZÁSAHY, KTORÉ SÜ DOVOLENÉ

Poznamka: Pred vykonanim alejkol'vek opravy alebo uprav odpojte kompresor od elektrickeho napajania a zasobnik odlakujte.

ANOMÁLIA PRÍČINA ZÁKROK
Unikanie vzduchu z ventilu presostatu pri kompresore vo vampnutej polohe.	Spätny ventil, ktory z dōvodu opotrebovania alebo znečistenia v tesniacej drážke, nevykonáva správné svoju funkciu.	Odskrutkujte šesthrannú hlavu spätného ventilu, vyčistite sedlo a disk zo špeciálnej gummy (ak je opotrebovaný, vyměnte ho). Zaskrutkujte a dōsledne utiahnite ventil.
Zníženie vykonnosti. Časté spustenia sa chodu. Nízke tlakové hodnoty.	Príliš ve'lká požiadavka na vykonnost' alebo vyskytnutie sa prípadného unikania zo spojov a/ alebo potrubí. Je možné,Že sa jeder aj o upchatie nasávacieho filtru.	Vyměnte tesnenia v spojoch. Vyčistite alebo vyměnte filter.
Kompresor sa zastaví a po pár minútach sa rozbehne sám od seba.	V dōsledku zasiahnutia tepelních ochrán dochodáza k prehriatiu motora.	Očistite vzduchové prechody na dopravníku. Vyvetrajte miestnost'.
Kompresor sa zastaví po niedolkíchPokudosch o rozbehnutie sa.	V dōsledku zasiahnutia tepelnej ochrany dochodáza k prehriatiu motora (vypojenie vidlice počas chodu, nedostatočné napájacie napătie stroja).	Uved'te do Činnosti vypnutý vypínač chodu prevádzky. Vyvetrajte miestnost'. Počkajte niedolk'tko minút a kompresor sa autonomatický znova uvedie do chodu.
Kompresor sa nezastaví a zasiahne pointný ventil.	Nesprávné fungovanie kompresora alebo pretrhnutie, prerušenie presostatu.	Odpojte vidlicu, zástrčku a obràttse sa na servisné stredisko.

Akekol'vek iné zásahy musí vykonávat' personal z autorizovanych Servisnych stredisk a musí poziadat'o dodanie originálnych nahradních dielov. Poškodenie strojného zariadeniamöze narusit bezpečnost' a v kaźdom pripadereusi platnost' prislušnej záruky.

7.3 Drošibas värsts (G. poz.)