Fatmax WE305/8/50 - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Fatmax WE305/8/50 STANLEY

SK Návod na obsluhu. (Preklad originálneho námovu na obsluhu)

RU RykoBODCTEO no 3KcennnyatauN (IpebeoD opunnHaNbHbIX INHcTpykui)

NO Bruksamvisning (Oversetfelse av de originale instruksene)

TR Kullanma tallmati (Asy yenergelerin cevirisi)

RO Manual de utiliser (Traducerea instruetjunilor originale)

BG PbkoBQoTeBO no eKennoataaeta (IpeBOD ha nbpBoHaayanHte Hnctpykun)

RS Uputstva za upotrebu (Prevod Izvornih uputstava)

LT Instrukciju vadovelis (OriginaliInstrukciju verimas)

EE Kasutamisjuhend (OriginaJuhiste fale)

9- cinitefvyuzitia
10 - vyhlasenie o povode
11 - rok produktie / výroby

RU 0603HaueHHr

1-ДаHHbIe n3rOToBtEnr
2-MapKnpoBka CE n cHMBoR RAEE
3-MoDenb/KoD/CepnHbHHOmeP
4-BcacbBAeMbBn BO3dyx,3aMepeHHbI B (J/MNH.) N (Ky6.ΦT./MNH.)
5-Bo3dyx, noaabaembmy3kOMnPecccopa, 3amepeHHbB (n/MNH.) n (Ky6.ΦT./MNH.)
6-MakcmanbHoe paOooe daBneHHe (6ap nФHT.Ha KB.IHOIM), EMKOCtb baka(π), 06OpOTb B MHHyT (o6.MH)., BEc (KR)
7 - TapaHTIpOBaHHb IyPoBeH 3ByKOBo MOUHocTn D(A) 3aMepeHHb IyPoBeH 3ByKOBo MOUHocTn D(A)
8-3neKtpuueckme xapaKtepncnKn: HanpJxHne nITaHnB (B), qactota (Tc), notpe6bneHHb TOK (A), MOUHocTB (KBt) n (I.C.)

9-Ko3ΦΦnμeHT 3Kcπnyatau

10-3aBHeHoe npOcXoKDeHN
11-0nBbInycka/npOn3BOcTba

NO Tegnforklaring:

1 - Produsentens data

elektric - OE-merke og RAEE-symbol

Kondenzačni vodu likvidujte ekologicky v príslusné sberné.

Hodnota AKUSTICHEHO TLAKU namerana zo 4 metrov vo volnom poli sa rovná hodnote AKUSTICHEHO VYKONU uvedenej na stitku, ktory je umiestneny na kompresore, zmensenej o 20 dB.

CO TREBA ROBIT

• Kompresor sa musi použivat' vo vhodnom prostredi (dobre prevaltravanom, s teplotou prostredia v rozmedzi od +5^ až +40^ ) a nikdy sa nesmie použivat' v prasnom a kyslom prostredi, v prostredi s vyparmi, s vybusnymi alebo horfavymi plynmi.
  Vzdy doprzte bezpecnu vzdialenost, aspon 4 metre, medzi kompresorom a pracovnou zonou.
• Pripadne sfarbenia, ktoré sa možu vyskytnú' na ochrannych krytoch remena kompresoru poças lakovacich prác, poukazuju na prilis blizku vzdialenost.
• Zasunte vidlicu, zastrochu elektrickeho kablo dozasuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie a konformnej, zhodnej s platnymi pravnymi normami.
• Používajte predlžováčky elektrického káblu s maximnou dřízkou 5 metrov a s prierezom káblu nie menším ako 1.5mm^2
• Nedoporučuje sa používat predlžovačky odlišných dlžok a prierezov, ak o aj adapétry a multizásuvky.

• Ak je napajaci kabel poškodený, musi ho vymenit' vyrobca alebo jeho technická asistenčna sluzba alebo osoba s podobnou kvalifikácium, aby sa zabránilo akémukolvek riziku.

• Na vypnutie kompresora používajte vždy a vylučne prepinač I/O.

• Pri presuvani kompresora používajte vždy a{jedine rukovat'.
• Kompresor vo funkčnej prevadzke musi byt' umiestný na stabilnej podložka a v horizonálnej polohe.

COSA NESMIEROBIT

• Nikdy nenasmerujte prud vzduchu na osoby, zvierata alebo smerom na vlastné telo (použivajte ochranné okuliare na ochranu oci proti vniknutiu cudžich telies, nadvihnutych prudom vzduchu).
• Nikdy nenasmerujte prud tekutin z postrekovacich nastrojov, napojen'ych na kompresor, smerom na samotnky kompresor.
• Nikdy nemanipulujte s pristrojom holymi nohami alebo s mokrymi rukami a nohami.
• Net'ahajte napajaci kabel pri vypinani vidlice, zastrcky zo zasuvky alebo pri presuvani kompresora.
• Nenechávajte prístroi vystaveny atmosferickým vplyvom (daždu, slku, hmle, snehu).
• Neprevážajte kompresor s nádržou pod tlakom.
• Nevykonávajte zvaranie alebo mechanické prace na nádrži. V pripadé zavad alebo korózii sa doporučuje

kompletne vymenit nadrz.

• Nedovol'te použivat kompresor neodborným a neskúseným osobám. Det'm a zvieratám zabrante pristup do pracovnej zony.
• Spotrebic nie je urceny, aby ho používali osoby (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnostami ani ktoré nemajú dostatok skúsenosti a poznatkov o跟他 používani.

• Dávajte pozor na deti, aby ste sa uistili, ze sa so spotrebičom nebudú hrat'.

• Neklade horlavé predmety alebo nylónové a látkové predmety do blízkosti a/alebo na kompresor.

• Necistite strojné zariadenie s horlavymi tekutymi prostriedkami alebo riedidlami. Používajte jeder navlhčenu utierku a presveděte sa, Č ste vypojili vidlicu, zástrčku z elektricnej zásuvky.
• Použivanie kompressora je uzko spojené so stlačeným vzduchom. Nepouživajte strojné zariadenie pre ziaden iný typ plynu.
• Stlaceny vduch, vyprodukovaný tymto strojnym zariadenim, sa nemože používat vo farmaceutickom, potravinárskom alebo v nemocničnom sektoré bez spezialného upravenia a nesmie sa používat ani na plnenie potapacskych bomb.
• Aby ste predisci vzniku važnych popálénin, nikdy sanedotykajte Častí hlavy valca alebo trubic počas prevádzkýa kompressora alebo tesne po jeho použití.
• Venujte pozornost' praci, ktoru vykonávate. Použivajte zdravy rozum. Nikdy nestúpaje na kompresor. Nedovol'te, aby kompresor pracoval bez dohádu.

COTREBAVEDIET

Tento kompresor je vyrobeny pre prevadzku so vzt'ahom prerusenia, specifikovanym na stitku s technickymi udajmi (napriklad: S3 50% znamená 5 minu pracovnej cinnosti a 5 minut prestavky), aby sa predislo nadternemu prehriatiu elektrického motora. V pripeade, ze by sa vyskytro prehrietie,zasiahne tepelná ochrana, ktorou je motor vybavený a automaticky sa prerusi privod elektrického prudu, ke'd je teplota prilis vysoká z dovodu nadterného absorbovania prudu.

• Kompresor je vybaveny tlakovym spinačom obsahujucim odvizdušnovaci ventil so spomalenym zatvaranim, ktorý ulahčuje šartovanie motora, a preto je pri prázdnjej nadrži vypustanie prudu vzduchu z ventilu po dobu niedkích sekünd normalne.
  Vsetky kompresory su vybavene poistnym ventilom, ktoryzasiahne v priade nespravneho fungovania presostatua tym zaruci bezpecnost strojného zariadenia.

Bezpečnostnéventil služi na zabranychie vzniku pretlaku vo vzduchovych zasobnikoch. Ventil je z vyroby prednastavený a nebude fungovat, kým tlak v zasobniku nedosiahne nastavenú hodnotu. Nepokúsajte sa upravovat alebo odstránit tento bezpečnostné pvok.

Akákolvek uprava tohto ventilu moze viest' k vzniku važneho zranenia. Ak je na zariadení potrebné vykonat servis alebo udrzbu, obratte sa na autorizované serviné centrum.

• Červená značka na manometri označuje maximálny pracovné tlak nádrže. Nepredstavujé nastavený tlak.
• Poças operação napojenia pneumatickeho pristroja na rurku stlačeneho vzduchu dodávaného z kompresora, je absolutné doležite prerusit prud vzduchu vo yústupe zo samotnej rurky.
• Použitie stlačeného vzduchu na iné účely ako boli

navrhnute (napr. nafukovanie, pneumaticke nastroje, lakovanie, umyvanie s cistiacimi prostriedkami len na baze vody, atd.) si vyzaduje znalost a respektovanie noriem, platnych v Jednotlivych pripadoch.

• Skontrolujte, cisupotreba vzduchu a maximaly prevadzkovy tlak pneumatickeho nastroja a pripojovacich hadic (ku kompresoru) kompatibilne s tlakom nastavenym na regulatore tlaku a smnozstvom vzduchu dodavanym z kompressora.
• Vykon kompresora je zaruceny pri prevadzke vo vyške od 0 do 1000 metrov nad hladinou mora.

2. POPIS PRISTROJA (Obr. 1 - 11)

1. Nasávací vzduchovy filter
2. Tlaková nádrž
3. Koleso
4. Oporny nozička
5. Rychlospojka (regulovaný stlaceny vzduch)
6. Manometer (nastaveny tlak sa da odcitat)
7. Regulator tlaku
8. Vypinač zap/vyp
9. Transportn rukovat
10. Bezpečnostné ventil
11. Vypustacia skrutka na kondenzovanu vodu
12. Manometer (tlak kotla sa da oditat')
13. Rychlospojka (neregulovany stlačený vzduch)
14. Skrutka smaticou
15. Matica
16. Podložka

3. OBSAH BALENIA

Prosim zohladnite skutočnost, ze správy spôsob prevadzky nasich pristrojov nie je na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne zárucné ručenie, ak sa pristroj bude použivat v profesiónánych, remeselníckych alebo priemyselnéch prevadzkach ak oaj na Činnosti rovnocné s takýmto použitim.

Pristroj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Kaźde iné odlisné pouzitie pristroja sa považuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za škody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujica osoba, nie však vyrobca.

5. POKNY PRE UMIESTNENIE PRISTROJA

• Skontrolujte prípadné poškodenie transportom. Akékol'vek poškodenia ihned ohláste dopravnej spolocnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.
• Postavenie kompresora by sa malo uskutočnit v blízkosti spotrebica.
• Dlhé vzduchové vedenie a dlhé privvodné vedenia (predlžovacie vedenia) sa neodporucaju.

• Dbat' na suchy a bezpraśny nasévaný vzduch.

• Neumiestnute kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.

• Kompresor smie byt použivaný len vo vchodnych miestnostiach (dobre vetraných, s teplotou okolia +5 °C - +40 °C). V miestnostiach sa nesmie nachadzat prac, kyseliny, vþary, explozivne alebo zápalné plyny.

• Kompresor je vchodný pre použitie v suchych miestnostiiach. V oblastiach, kde sa pracuje so stiekajúcou vodou, je použitie pristroja zakázané.

6. MONTÁZ A UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky pristroj bezpodmienečne kompletne zmontovat!

6.1 Montáz kolies

Ak su dodané, kolesá sa musia namontovat', ako je uvedené na obrázku 2.

6.2 Montáz opornych noh

Ak su dodané, gumené nohy sa musia namontovat', ako je uvedene na obrázku 3.

6.3 Montáz transportnej rukoväti (tyka sa modelov, ktoré tuto možnost' majú)

Transportnu rukovat' naskrutkovat' na kompresor ako je uvedene na obrzku 4.

6.6 Montáž rychlospojky pre tlak kotla (tyka sa modelov, ktoré tuto moznost' majú)

Naskrutkovat rychlospojku pre neregulovany tlak kotla (odk. 13) pod'a obrazku 7a až 7b na tlakovú nádrž (odk. 2).

6.7 Sietové pripojenie

Kompresor je vybaveny sie'tovym elektrickym kablom so zastrkou. Zasuhte vidlicu, zastrcku elektrického kablu do zasuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie a konformnej, zhodnej s platnymi pravnymi normami. Pred uvedenim do prevadzky dbajte na to, ci pritomné sie'tove napatie zodpoveda prevadzkovému napatiu podla typoveho stitku na pristroji. Uistite sa, ze vypinač ON/OFF nie je v polohe I (ON). Dlhe priojné vedenia, aka aj predlžovacie kable, kablove bubny atd. sposobujuPokles napatia a mozu sposobit problémy pri Rozbehu motora. Pri nizkych teplotách pod +5°C je nábeh motora obmedzený t'ázkým chodom.

6.8 Vypinač zap/vyp (obr. 8-9)

Vythnutim tlacidla (odk. 8) sa kompresor zapina (zap). Aby sa kompresor vypol, musi sa tlacidlo (odk. 8) zatlacit (vyp).

6.9 Nastavenie tlaku

• Pomocou tlakového reguláora (odk. 7) sa moze nastavit tlak na manometri (odk. 6).

• Nastavený tlak sa moze odoberat cez rychlospojku (odk. 5).

• Po dosiahnuti hornej kalibrovacej hodnoty (nastavenej vyrobcom pri kolaudačnej faze), kompresor sa zastavi. Zúžitkovaním vzduchu sa kompresor automaticky znova uvedie do chodu, keš sa dosiahne dolné kalibrovacia hodnota.

• Kompresor bude automatickyPokračovat v uvedenom cykle, až kým nestlacite vypínač I/O.

7. CISTENIE A UDRZBA

Pozor! Pred vsetkymi cistiacimi ate kabel zo siete.
Pozor!
Pockajte, kym je kompresor uplne vychladnuty!
Nebezpečenstvo popálenia!
Pozor! Pred vsetkymi cistiacima a udrzbovymi pracami zbavit kotol tlaku!

7.1 Cistenie

• Udržujte ochrannes zariadenia vždy v m vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.

• Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.

• Nepoužívajte Žiadne agresivne Čistiace prostriedky alebo riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnú't umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda.

• Hadica a striekacie nastroje sa musia pred Čistenim odpojit z kompresora. Kompresor nesmie byt Čisteny vodou, Rozpuš'adlami a pod.

7.2 Kondenzovana voda (obr. 10)

Skondezovaná voda sa musi vypustat kazdý den otvorením odvodnovacieho ventilu (odk. 11) (na spodnej strane tlakovej nádoby).

1. Skontrolujte, Č je kompresor vypnutý.
2. Držiac za rukovat, naklonit kompresor smerom k vypustaciemu kohutiku tak, aby sa tento dostal do co najnizsej polohy.
3. Otvorit odvodnovaci ventil.
4. Udrziavat' kompresor nakloneny tak, aby z kompresora vytiekla vsetka skondezovaná voda.
5. Zatvorit odvodnovaci ventil.

Pozor!

Zlikvidujte kondenzovanu vodu ekologicky na prislušnom zbernom mieste.

INTERVALY ÜRZBY
FUNKCIA	PO PRVÜCH 100 HODINÁCH	KAŽDÜCH 100 HODÍN
Čistenie nasávacieho filtra a/alebo výmena filtracného prvku	●	●
Vypustenie kondenzovanej vody z nádržky	Každý dež a po skončeni práce.

Bezpečnostný ventil je nastavený na majvyší prípustné tlak.

Nie je pripustné menit' nastavenie bezpečnostného ventilu. Z dovodu správnéj funkcie bezpečnostného ventilu v prípade potreby, by sa mal tento ventil obcas aktivovat'.

Udrzujte bezpechnostny ventil a jeho okolie cisté a bez prekázajúcich predmetov.

7.4 Skladovanie

Pozor!

Vytilnite elektricku zastrchu zo siete, odvzdu-snite pristroj a vsetky zariadenia na stlaeny vzduch, ktore su k nemu pripojene, a vypustite kondenzat. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt' uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

Pozor!

Kompresor skladovat'len v suchom prostredi, ktoré je nepristupné nepovolaném osobám. Nepreklápat', ale skladovat' v postavenom stave!

8. LIKVIDÁCIA A RECYKLÁCIA

V sulade so smernicou 2012/19/EU

o zneškodnovani odpadovych elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ).

Diferencovanym zberom a odovzdanim spotrebiča v recyklačnom stredisku, kde bude zlikvidovaný postupmi, ktore nepoškodzujú Životné prostredie, sa prispieva k predchádzaniu negativnych dopadov na Životné prostredie a zdravie obyvatelstva a pomáha vyuzitiu a/ alebo recykláci materialov spotrebiča.

Vyhodenie spotrebica volne do prirody znamenáPokutu pre použivate la v sulade s platnymi zákoni.

9. MOZNOST VYSKYTNUTIA SA ANOMÁLÍ A RELATÍVNE ZÁSAHY, KTORÉ SÜ DOVOLENÉ

Anomália	Pričina	Zákrok
Kompresor sa zastaví a po pár minútach sa rozbehne sám od seba.	V dôssledku zasiahnutia tepelných ochrán dochodázka k prehriatiu motora.	Nechajte kompresor vychladnút'. Vyvetrajte miestnost'.
Kompresor sa zastaví po niedolkychPokudosch o rozbehnutie sa.	V dôssledku zasiahnutia tepelnej ochrany dochodázka k prehriatiu motora (vypojenie vidlice počas chodu, nedostatočné napájacie napätie stroja).	Uved'te do Činnosti vypnutý vypínač chodu prevádzky. Vyvetrajte miestnost'. Počkajte niedolkko minút a kompresor sa autonomicty znova uvedie do chodu.
Kompresor sa nezastaví azasiahne pointný ventil.	Nesprávné fungovanie kompresora alebo porucha tlakového spínača.	Odpojte vidlicu, zástrěku a obrat'te sa na servisné stredisko.

Akékol'vek iné zásahy musi vykonávat personal z autorizovanych Servisnych stredisk a musi poziadat o dodanie originánych nahradnych dielov. Poškodenie strojného zariadeniaMZe narusit bezpečnost' a v každom pripade rusi platnost' prislušnej záruky.

Záruka a opravy.

V priade chybného tovaru alebo pri poziadavke na nahradné diely kontaktujte prosim predajcu, u ktorého ste tovar zakúpili.

CoxpaHnTe daHHoe pyKOBoDCTBO B TeueHne BCero nepnoDa 3KcnIyatauN KOMnPecccopa

7.3 Drošibas värsts (10. poz.)

Drosibas vardsir iestafits uz augstako piejaujamo spiedtrauka spiedenu.