Fatmax WE305/8/50 - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Fatmax WE305/8/50 STANLEY

CZ Přiručka k obšluge (Překlad původníchPokynú)

1 - data vyrobc
2 - značka CE a symbol směrnice WEEE
3 -typové / kódové / wrobní Čls
4 - prutok vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
5 - prutok kompresoru vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
6-maximalni provozni tlak (bar a PSI = libry na c'tverecni palec),kapacita zasobniku (l), otacky za minutu (ot/min), hmotnost (kg)
7 - zarucená hladina akustického vykonu v dB(A)
naměréná hladina akustického vykonu v dB(A
8 - elektrické udaje: napét (V), frekvence (Hz), absorpce (A), vykon v (kW) a (HP)
9-cinitelvyuziti
10 - prohlášeni o puvodu
11- rok produkce / vroby

SK Legenda:

1 - udaje vyrobu
2 - značka CE a symbol smernice WEEE
3 - typové / kódové / vyrobné cislo
4 - prietok vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
5 - prietok kompresora vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
6 - maximány prevádkovy tík (bar a PSI = libry na stvorcovy palec), Kapacita zásobnika (l), otáčky za minútu (ot/min), hmotnost (kg)
7 - zaručená hladina akustického vykonu v dB(A)
namerana hladina akustického vykonu v dB(A)
8 - elektrické udaje: napátie (V), frekvência (Hz), absorpcia (A), vykon v (kW) a (HP)

(CZ) Pozor - Neutahujte závit nadměrne.

(SK) Pozor - Neutahujte zavit nadmerne.

7.3 Varnostni ventil (nap. 10)

Hodnota AKUSTICKEHO TLAKU naměrena ze 4 metru ve volném poli se rovná hodnotě AKUSTICKEHO VYKONU uvedene na štitku, který je umistěn na kompresoru, zmeněné o 20 dB.

DOVOLENE UKONY

• Kompresor lze použivat pouze ve vhodném prostředi (s dobrým větránim, o teplote vzduchu mezi +5°C a +40°C). Nesmi byt používán za pritomnosti prachu, kyselin, výparu, výbusných nebo vznětlívých plyné.
• Dodržujte vždy bezpečnostní vzdálenost (minímálě 4 metry) mezi kompresorem a pracovistěm.
• Pokud se pri stifikani barvy dostane barva na ochranny kryt remenu, je vzdalenost pracoviste od kompresoru prilis malá.
  Zasuvka, do které je zapojena zastrčka elektrického kabelu, musi odpovidat svym tvarem, napétim a kmitočtem platným normám.
• Používejte maximálne 5 metrů dlouhý prodlužováci elektrický kabel, jehož průřez nesmí byt mensí než 1.5 mm².
• Použiti delšího prodlužovacího kabelu, adaptérú Či vicénásobných zásuvek nedoporučujeme.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen vyrobcem nebo jeho technickou asistencni sluzbou nebo v kaźdem pripadé osobou s podobnou kvalifikaci, aby se predešlo jakémukoliv riziku.
  Vzdy pouzivat spinaC I/O pro vypnuti kompresoru.
• Pro presun kompresoru používejte vyhradné príslušné pojezdový uchyt.
• Zapnuty kompresor musi byt polozen v horizonálni pozici na stabilní podložce.

NEDOVOLENE UKONY

• Nemirte nikdy proud vzduchu na osoby, zvirata nebo proti sobe (pouzivejte ochranné bryle pro chrâněni oci predvnikutim cizich těles, ktere by se proudem vzduchu mohy dostat do ovzduši).
• Nemirte nikdy kapalinu, strikajici z napojeneho naRADi, smreem na kompresor.
• Pri práci s kompresorem je třeba mit vždy rádnou obuv a suché nohy a ruce.
• Pri vytahovani ze zásuvky nebo pri presouvání kompresoru netahejte za elektricky pripojovaci kabel.
• Nevystavujte kompresor atmosferrickym vlivum (dest, slunce, mlha, snih).
• Nepremist'ujte kompresor, pokud je v nadrži tlak.
• Neprovádejte Žádné mechanické zásahy ani nesvařujte nádrž kompresoru. Pri zjiistěné vady nebo koroze na nádrží je třeba ji vyměnit za novou.

• Nedovolte, aby kompresor používaly nezkusné osoby.
  Zajistěte, aby se v pracovním prostoru kompresoru nepohybovaly děti nebo zvífata.

• Spotrebic neni urcen k pouzivani osobami (vctne deti), které meji omezené fyzické, smyslove nebo mentalni schoposti nebo které nemej dostatek zkuseností a poznatkó o jeho použiti.

• Na déti dohlidejte, aby jste se ujistili,Že se se spotbrebicem nebudou hrát.
• Nepokladeje hořlavé prědětý nebo prědětý z umělé hmoty ātkaniny do blízkosti kompresoru nebo na něj.
• Necistete kompresor za pomoci hoilavych kapalin nebo redidel. Pouzivejte pouze vlhky hadr a zajistete, aby pripojovaci kabel byl vypojen ze zasuvky elektrickeho proudu.
• Kompresor pracuje vyhradne se stlačeným vzduchem. Nepoužívejte jej pro zádný druh plynu.
• Stlaceny vzduch, vyprodukovaný timto kompressorem, nelze používat v potravinářském, farmaceutickém a zdravotnickém sektoru (je to možné pouze po provedeni patričnych uprav) a nelze jej používat pro plnéni potapěčskych lahvi.
• Nikdy se za provozu nebo hned po vypnuti nedotykejte soucasti hlavy valce ani trubek, abyste neutrpěli těžké popáleniny.
• Věnujte pozornost práci, kterou vykonáváte. Používejte zdravy rozum. Nikdy nelezte na kompresor. Nedovolte, aby kompresor fungoval bez dozoru.

CO JE TREBA VEDET

• Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval prerušované v poměru uvedeném na štiku s technickými udaji (napr. S3 50% znamena 5 minut provozu a 5 minut prestávy) a zabránilo se tak prilísnému zahrát elektrického motoru. Motor je vybavený tepelným ochranným spinačem, který automaticky prerúši privod elektrického proudu,Pokud by došlo k prilísnému zvyşeni teploty pri odbéru proudu.

Kompresor je vybaven snimačem tlaku opatřeným ventilkem pro vypoustěné vrduchu s pozdrženým uzaviráním, který usnadůje spuostěné motoru. Pokud je tedy prázdna nádrž, bežné z nej po dobu několika sekund vycházi vrduch.
Vsechny kompresory jsou vybaveny pojistnym ventilem, kterv v priapde spatneho fungovani presostatuzasahne a zaruci tak bezpecny chod kompresoru.

Bezpečnostní ventil je nastaven tak, aby nedoslo k pretlakováni vzduchového zásobniku. Tento ventil je prednastaven vyrobcm neotevře se, dokud tlak v zásobniku nedosáhne teto hodnoty. Nepokoušejte se serizovat nebo vyrazovat toto bezpečnostní zařazení. Jakékoliv serizováni tohoto ventilu by mohlo zpúsobit těžký uraz. Vyžaduje-li toto zařizení servis nebo udžbru, obratte se na autorizované servisi středisko.
- Cervena znacka na tlakomeru odkazuje na maximnalni provozni tlak nadrze. Netyká se nastaveného tlaku.

• Pri montázi pneumatickeho náradi na hadici se stlačeným vzduchem,produkovaným kompresorem, je bezpodminécné nutné zastavit vystup vzduchu z hadice.

• Pri použiti stlačeného vzduchu pro ruzné učely (nafukovani, prace s pneumatickým náradim, stríkaní barvy, myti Čisticimi prostředky s obshem vody apod.) je třebaznat a respektovat predpíy pro Jednotlivé pripty použiti.

• Zkontrolujte, jestli je spotřeba vzduchu a maximálné provozní tlak pneumaticého nastroje a pripojovacích hadic (ke kompresoru) kompatibilní tlakem nastavený na regulatoru tlaku a s množstvím vzduchu dodávaným z kompresoru.

• Vykon kompresoru je zaručen pri provozu mezi 0 a 1000 metrohy nad mořem.

2. POPIS PRISTROJE (Obr. 1 - 11)

1. Sací vzduchovy filtr
2. Tlaková nádrž
3. Kolecko
4. Opornyá noha
5. Rychlospojka (regulovaný stlaceny vzduch)
6. Manometr (nastaveny tlak muze byt odecten)
7. Regulator tlaku
8. Za-/vypinač
9. Prepravni rukojet
10. Pojistny ventil
11. Vypoustéci sroubk kondenzátu
12. Manometr (tlak tlakové nádoby muže byt odečten)
13. Rychlospojka (neregulovany stlačený vzduch)
14. Sroubsmatici
15. Mattice
16. Podložka

• Překontrolujte prístroj, zda nebyl pri transportu poskozen.
  Připadné skody ihned nahlasit dopravci, který kompresor dodal.
• K umistěni kompresoru byělo dojít v blízkosti spotřebrane.
• Je t'reba se vyvarovat dlouhych vzduchovych vedeni a dlouhych privodnich vedeni (prodlouzeni).
• Je třeba dbát na suchy a bezprasný nasavaný vzduch.

• Kompresor neumist'ovat ve vlhke nebo mokre mistnosti.

• Kompresor smí BYt použiván pouze ve vhodnych prostorech (dobrve TRANé, teplota okoli +5^ - +40^ V prostoru se nesmi vyskytovat zádný prach, kyseliny, plyny, explozivni nebo vznětlé vplyn.

• Kompresor je vchodný pro používání v suchých prostorech. V oblastech, KDE je pracovano se střikají vodou, není používání dovoleno.

3. OBSAH BALENI

Vzduchovkompresor
Vzduchovy filtr
- Saci potrubi
- Návod s poukyny a dalşí dokumenty

4. OBLAST POUZITI

Kompresor slouží k vyrobě stlačeneho vzduchu pro stlačeným vzduchem provozované nastroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

Stroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kaźde dalsí toto prekračujíc použití neodpovidá použiti podle ucelu urcení. Za z toho vyplvajici skody nebo zraněni vseho druhu ruci uživatel/obsluhujíc osoba a neVyrobce.

6. MONTÁZ A UVEDENÍ DO PROVOZU

Pozor!

Pred uvedenim do provozu musi byt priestroj nezbytnekompletné smontovan!

6.1 Montáz sady kol

Je-li sada kol soucasti dodávky, instalujé se podle obrázku 2.

6.2 Montáz opěrních noh

Jsou-li pryžové nohy současti dodávky, montuji se podle obrázku 3.

6.3 Montáž prépravní rukojeti (pro modely, které to previdaji)

Prepravni rukojet' naśroubovat na kompresor tak, jak je znázorněno na obr. 4.

6.4 Montáz vzduchového filtru

Pomoci sroubovaku nebo pod. odstrahte prepravnizaku a naśroubujte vzduchovy filtr (odk. 1) na pristroj (obr. 5a- 5b).

Je-li soucásti dodávky i sací trubička, vložte ji do krytu filtru (obr. 5c).

6.5 Montáž rychlospojky (Neni-li jiz zkompletoyán)

Naśroubujte rychlospojku pro regulovaný tlak na pripojku vystupu, jak ukazují obrázky 6a a 6b.

6.6 Montáž rychlospojky pro tlak tlakové nádoby (pro modely, ktere to previdaji)

Rychlospojku pro neregulovany tlak tlakové nádoby (odk. 13) naśroubovat na tlakovou nádrž (odk. 2) tak, jak je znázorněno na obr. 7a až 7b.

6.7 Pripojen na sit'

Kompresor je vybaven siovym vedenim s vidlici s ochrannym kontaktem. Zasuvka, do které je zapojena zastrčka elektrického kabelu, musi odpovidat svym tvarem, napětim a kmitočtem platným normám. Pri uvedeni do provozu dbeje na to, aby siove napěti souhlasilo s provoznim napětim podle vykonového stitku stroje. Ujistěte se, ze spinač „ON/OFF“ (zapnuti/vypnuti) není v poloze „I“ (ON). Dlouhma privodni vedení, jaká tež prodlouženi, kabelove bubny atd. zpusobujíPokles napěti a mohou zabrànit naběhnuti motoru. Pri nizkych teplotách pod +5 °C je naběhnutí motoru ohroženo težkým chodem.

6.8 Za-/vypinač (obr. 8-9)

Hlidač tlaku je nastaven ze závodu.

• Pri dosaženi horni nastavené hodnoty (zadané vyrobcem ve fázi kolaudace stroje) se kompresor zastavi.

Jakmile kompresor dosáhne dolní nastavenou hodnotu, tak se automaticicky opět spustí.

• Kompresor bude automatickycPokračovat v uvedeném cyklu, dokud nestiskněte tlacitko I/O.

7. CISTENIA UDRZBA

Pozor!

Pred vsemi cisticimi a udrzbarskymi pracemi yvtahnete sitovou zastrchu zezasuvky.

Pozor!

Pockejte, až se kompresor kompletné ochladi! Nebezpeci popálení!

Pozor!

Pred vsemi cisticimi a udrzbovymi pracemi ucinit tlakovou nadobu beztlakou.

7.1 Čistěné

• Ochranná zařizení udržujte prostá prachu a necistot. Prístroj otrete suchým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem s nizkým tlakem.
• Doporučujeme Čistěné prístroje po každém použit.
• Nepouzivejte Žádné Čistici prostředky nebo Rozpoustédla; tyto mohou poskodit plastové dily pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda.
• Hadice a strikaci nastroje musi byt pred cistenim od kompresoru odpojeny. Kompresor nesmi byt cisten vodou, Rozpoustedly apod.

7.2 Kondenzačni voda (obr. 10)

Kondenzačné voda se otevřením vypoustěciho ventilu (odkaz 11) (na dně tlakového zásobníku) musí vypoustět každý den.

1. Zkontrolujte, ze je kompresor vypnuty - VYP (Off).
2. Pridrzte pačku a kompresor nakloněte k vypoustěcímu ventilu tak, aby byl v nejnižím bode zásobníku.
3. Otevete vypousteci ventil.
4. Udrzujte kompresor nakloneny,Pokud nevytece vsechen kondenzat z naDRze.
5. Uzavřit vypoustěcí ventil.

Pozor!

INTERVALY ÚDRŽBY
FUNKCE	PO PRVNÍCH 100 HODINÁCH	PO KAŽDýCH 100 HODINÁCH
Čišění nasávacího filtru a/nebo výměna filtracniho prvku	●	●
Vypušění kondenzované vody z nádrže	Každý den a pri ukončení práce.

7.3 Bezpečnostní ventil (odk. 10)

Bezpečnostní ventil je nastaven na nejvyší prípustné tlak tlakové nádoby.

Neni priplustne bezpecnostni ventil prestavovat. Obcas ventil aktivujte, abyste meli jistotu, ze v pripadé potreby bude fungovat správně. Otácejte objímkou, dokud nebude zcela povolená. Poté objímku za použití dostatečné sily pritáhněte, dokud neucitěte, ze vychází stlačený vzduch (Obr. 11). Poté objímku znovu uvolněte a našroubujte. Pojistnéventil a jeho okoli udžujte vždy cîste a volné.

7.4 Skladováni

Pozor!

Vvjme t zastrku z proudove zasuvky, odvzdu snete zaizenia vsechny k nemu pripojen nastroje na stlaceny vduch a vypustte kondenzat. Kompresor odstavte tak, aby nemohl byt uveden nepovolanymi osobami do provozu.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro UZ nepovolane osoby nepripustném prostoru. Neklopit, skladovat vstoje!

Symbol proškrtnute nádoby na odpad na zarizení nebo na jeho obalu znamená,Že vyrobek se po ukončeniŽivotnosti nesmí likvidovat jako komunálné odpad.

Užívatel bude muset, po ukončeniživotnosti, odevzdat spotřebič na sběrném miste pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení nebo ho odevzdat prodejci pri koupě nového spotřebičstejného druhu, v poměru jeder starý za jedem nový spotřebič.

Oddělený směrem a odevzdáním spotřebiče v mistě recyklace, kde bude zlikvidován postupem, ktorý neposkódíživotné prostředí, se prispěje k omezení negativních dopadú naživotné prostředí a zdraví obyvatelstva a pomůže se vyuzitá/a nebo recyklaci materialú spotřebiče. Volné vyhození spotřebiče bude znamenetPokutu pre uživatele podle platních zákunj.

9. MOZNÉ PORUCHY A POVOLENE ZÁSAHY

Porucha Prćicina Zásah
Kompresor se zastaví a po několika minutách se sám spustí.	Zásah tepelné ochrany z duvodu prěhřátí motoru.	Nechte kompresor vychladnout. Vyvätrejte mistrnost.
Kompresor se po několikaPokusech o spustěné zastaví.	Zásah tepelné ochrany z duvodu prěhřátí motoru (vypojení ze zásuvky během chodu, nedostatečné napájeci napětí).	Stisknéte spínač zapínány/vypínány. Vyvätrejte mistrnost. Vyčkejte několik minut a kompresor se sám spustí.
Kompresor nelze zastavit azasáhne pojistnéventil.	Nepravidelný chod kompresoru nebo porucha presostatu.	Odoje tze zásuvky a obratte se na servisné centrum.

Zásahy, neuvedené v títo tabulce, mohou provádet vyhradné autorizované Technické servisy, které si v pripadě potřeby vyžádaji originální nahradní díly. Jakýkoli neodborný zásah muže byt nebezpečné a v každém pripadě rusi záruku na príslusné komprésor.

Záruka a opravy.

Vyskytne-li se vadne zbozne nebo nutnost dodat nahradnif dily, obratte se prosim na prodejce, u nehoz jste zboziz zakoupili.

Uschovajte tuto prirucku s pouynmi na obsluhu pristroja tak, aby ste mohli do nej kedykol'vek nahliadnut

Vzduchovkompresor
Vzduchovy filter
- Sacie potrubie
- Návod s tokynmi a d'alsie dokumenty

4. OBLAST POUZITIA

Kompresor sluzi na vyrobu stačeneho vzduchu pre pneumaticky pohánané nastroje.

6.4 Montáz vzduchového filtra

Odstrante transportnu zatku pomocou skrutkovača alebo podobne a pavne priskrutkujte vzduchovy filter (odk. 1) na pristroji (obr. 5a-5b).

Ak je nasávacia hadička sučastou dodávky, zasuţe ju do krytu filtra (obr. 5c).

6.5 Montáž rychlospojky (Ak este nie je zmontovany)

Naskrutkujte rychlospojku pre regulovan'tlak na pripojku vystupu, aka ukazuju obrzky 6a a 6b.

6.10 Nastavenie tlakového vypínača

Tlakovy vypinač je nastavený vyrobcom.

7.3 Bezpečnostnéventil (odk. 10)

Otaçajte objímkou, ažPokým nebude uplne uvolnena. VytilhniTE silným pohybom objímku, až kým nebude počuteñy unik stlaceného vzduchu (Obr. 11). Následne objímku pustite a opát ju zaskrutkujte.

Symbol preškrtnutej opadovej nádoby na zariadení alebona obale znamená, ze vyrobok, sa po ukončeni svojejživotnosti nesmie likvidovat spolu s beznám opadom.

Použivatel' preto bude musiet', po ukončeniŽivotnosti, odovzdat spotrebič v zberni na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadeni alebo ho odovzdat predajcovi pri nakupe nového spotrebiča rovnakého druhu, v pomere jeder starý za jedem nový spotrebič.