Fatmax WE305/8/50 - Kompresszor STANLEY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Fatmax WE305/8/50 STANLEY

HU Kezelési utmutató (Azeredeti hasznalatiutasítas fordítasa)

1-A gyartoadataai
2-CE jelolés es WEEE szimbolum
3 - Tipus / kód / sorozatszám
4-Levegokiszoritas, (l/min) es (cfm)
5 - A kompresszor altal szallitott levego mennyisege, (l/min) es (cfm)
6 - Maximális üzemi nyomás (bar és PSI); a tartály térfogata (I); percenkénti fordulatszám (RPM); súly (kg)
7 - Garantalt hangteljesitmynszint dB(A)
Mert hangteljesitmynszint, dB(A)
8 - Elektromos adatok: feszültseg (V); frekvencia (Hz); áramfelvétel (A); teljesitmény, (kW) és (LE)
9-Mukodesiciklus
10-Szarmasi nyilatkozat
11-Gyartaseve

CZ Legenda:

(HU) A kulcsot a keszlet nem tartalmazza.

(CZ) Klic neni soucasti dodavky.

(SK) Kluc nie je sucastou dodaky.

(RU) Raeyhbl KIOU B KOMNNEKT He BXOaNT.

(NO) Skrunokkel ffolger nikke med.

(HU) Vigyázat – Ne húzza túl a csavart!

Orizge meg a kezikonyvet a jovoben valo tanulmányozashoz

1. HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS ÖVINTÉZKEDÉSEK

A HANGNYOMÁS 4 m távolságban, eröter nélkūl terben mert érteke megegyezik a kompresszoron elhelyezett címkén felttuntettt HANGNYOMÁS értekével, kevesebb mint 20 dB.

AMIT TENNI KELL

• A kompresszortCsak alkalmas kornyezetben hasznalja (jol szellozes, kornyezeti homerseklet +5^ es +40^ kozott),es soha por,sav,goz,robbanovagy gyulekony gaz jelenleteben.
• Tartsa be mindig a legalabbb 4 meteres biztansagi tavolsagot a kompresszor es a munkaterulet kozott.
• A lakkozási muveletek közben megjelenő esitetges elszínezódések a kompresszor muányag védóburkolatán azt jelzik, hogy a tabvolság túkcsi.
• Az elektramos gezetek dugojatCsak oyan halozaticsatalakozoba dugja, mely alkalmas forma, feszultseg es frekvencia szempontjabol, es megfelel az ervenyben levo elorasoknak.
• Használjon maximum 5 mét er hosszú elektrromos gezeték-hosszabbító, a kábel keresztmetszete legalább 1,5 mm² legyen.
• Nem ajánlatos más hosszúsagú és atméröjú hosszabbitókat, úgyszintén adaptereket vagy elosztókat használni.
  Ha a tapkabel megserult, a gyartó vagy muszaki ügyfelszolgalata, vagy egy hasonlo szakképzettseggel rendelkező szemely cserélje ki, hogy minded veszelyt elkerüljön.
• A kompresszor kikapcsolásához mindigCsak a I/O kapcsolóhasználja.
• A kompresszor athelyezesekor mindig és kizárólag fogantyút használja.
  A mukodesben levokompresszort stabil felszirne helyeze viszintesen.

AMIT NEM SZABAD TENNI

• Soha ne irányítsa a lágsgarat személyek, állatok vagy a sajat teste felé (Hasznaljon védőssemüveget, hogy védje a szemét a lágsgár által felvert idegen testek Ellen).
• Sohaneirányitsaakompresszorhozkapcsoltszersszamokból fecskendezet folyadék sugarat a kompresszor felé.
• Nem használja a berendežést mezitlab vagy vizes kézzel és lábbal.
• Ne húzza a csatlakozó gezetéket a dugó kihúzásához, vagy a kompresszor athelyezéséhez.
• Ne tegye ki a berendezést az idojárás viszontagságainak (esö, napsütés, köd, ho).
• Ne szálltsa a kompresszort nyomás alatt levő tartályal.
  A tartályon ne végezzen hegesztést vagy gépi megmunkalast. Meghibásodás vagy rozsédosás esétén teljes egészében ki kell cseréni.
• Ne engedélyezze a kompresszor használatat nem képzett

személyeknek. Tartsa távol a gyerekeket és az allatokat a munkaterülettől.

• Ez a keszülék nem használtó csökkentett fizikai, érzeki avagy mentalis képességekkel rendelkező szemelyek által (beleérte a gyerekeket is), valamint a tapasztalat és megfelelo hozzaértes hiányaban.

• A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, igy biztosítva, hogy nem jatszanak a keszülékkel.

• Ne helyezzen a kompresszorhoz köl es/vagy a kompresszorra gyulekony targyakat vagy nylonból es szövetbol keszült targyakat.
• Ne tisztítsa a gépet gyúlékony folyadékokkal vagy oldószerekkel. Csak nedves rongyot használjon és elötteBizonyosodjon meg arról, hogy a dugót kihúzta a halózati csatlakozóbl.
• A kompresszor hasznalata szigoruan a legsüriteshez kottodik. Ne hasznalja a gépet semmiféle mas gáztipussal.
• A gép által elóallitott süritett levego nem hasznáhlato gyogyszerészeti, éelemiszeri vagy kórházi teiren, illetveCsak különleges eljárás után, és nem hasznáhlato buvarö palackok toltésere.
  A sulyos égés elkerulése érdekében soha ne érintse meg a hengerfej alkatrészeit vagy a csöveket üzem bözen vagy kozvetlenül utana.
• Ügyeljen a munkára, amit éppen végez. Hagyatkozzon a józan ésrez.Soha ne másszon fel a kompresszorra.Ne engedje, hogy a kompresszor felügyelet nélkül muködjon.

TUDNIVALOK

• A kompresszor a gyartásanak megfeleloen a muszaki adatokat tartalmazo technikai adat tablan meghatározott kihagyási arányal muködik (peldául S3 50 % azt jelenti, hogy a kompresszor 5 percig muködik és 5 percig all) azert, hogy megelózze a elektromotor túságos túlvését. Abban az esetben, ha ezMegis megtörténne, muködesbelep a hovedelem, mellyel a motor rendelkezik, és ha a hörmiséklet tú magas, automatikusan megszakitja az elektromos áramot a túságos áramfelvetel miatt.

• A kompresszor el van látva egy késelletetett zárasú légkieresztó szeleppel, amely megkonnyiti a motor elinditásat, ezert teljesen normalis üres tartályal, ha egy kis levego jön ki belöle néhány masodpercre.

• Minden kompresszor rendelkezikBiztonsagi szeleppel, mely a nyomaskapsoló rendellenes üzemelése eseten muködésbe lép, ezzel garantálajagépbiztonságat.

ABiztansagi szelep ugy van beallitva, hogy ne alakulhasson ki tulnyomas a levegoartalyokban.Aszelepgyari beallitasa, es addig nemlep mukodesbe, amig atartaly nyomasa el nem eri ezt az erteket. Ne modositsa es ne tavolitsa el abiztansagi keszuleket!

A szelep elallitasa sulyos seruliseket okozhat. Ha a berendezes javist vagy karbantartast igenyel, kerje hivatalos szervizkozpont segitseget.
- A nyomasméron lathato piros rovatka nem a beallitott nyomast, hanem a tartaly maximalis uzemi nyomásat jelzi.

• Egy pneumatikus szerszámnek a kompresszorból kibocsatott süritett levego csövre valo felszerelési müvelete alatt feltétlenul szükséges a magából a csöbl történő levegőkiáramlás megszakítasa.

A sūritett levego felhasznalasa a kūlōféle elöir alkalmazásokhoz (felfuvas, pneumatikus szerszámok, lakkozas, tiszítatas ck vizalapú tiszṭitószerrel stb.) megkivanja az egyes esetekre érvenyes elöirasok ismerétét és betartásat.

Ellenorizze, hogy a hasznalni kivist pneumatikus szerszam es a kompresszorhoz gezetocsatlakozocsovek levegofogyasztasa es maximalis uzemi nyomasa megegyezik-e a nyomasszabalyozon beallitott nyomas ertekével es a kompresszor altal kibocsatott levego mennyiségével.

• A kompresszor teljesitménye tengerszint felett 0 és 1000 méteter között biztositott.

2. A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA (1-11.ábra)

1. Beszívo-légszúró
2. Nyomótarály
3. Kerek
4. Tartó lábak
5. Gyorskuplung (szabályozott préslég)
6. Manometer (le lehet olvasni a beallitott nyomast)
7. Nyomásszabályozó
8. Be-/ki-kapcsoló
9. Szallito fogantyú
10. Biztonsági szelep
11. Leengedö-csavar a kondenzvizhez
12. Manometer (le lehet olvasni a kazan nyomast)
13. Gyorskuplung (szabályozatlan préslég)
14. Csavar
15. Anyacsavar
16. Alatét

Légkompresszor
Légszūrō
- Szivócső
Hasznalati utmutató és egyeb dokumentumok

4. ALKALMAZASI TERULET

A kompresszor, a préség altal meghajtott szerszámokhoz a préség létrehozasára szolgál.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a készülkeink a meghatározásuk szerint nem Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem területén történ bevetésre lettek tervezve. Ezert a nem vallalunk szavatossagot, ha a készülk kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem területén valamint egyenerték tevékensysegek területén van használva.

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladobarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek.Ebbol adodobarmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznalo ill.a kezelofelos esnemgyarto.

5. UTASITÁS A KÉSZÜLEK FELÁLLITÁSÁHOZ

• Vizsgälja felül a keszüléket nem e serült meg a szállításnal. Az esetleges serüleseket jelentse azonnal annál a szállítási vallalatnál, amelyik a kompresszort szállitotta.

• Telepitse a kompresszort lehetoleg a fogyasztó kozelébe.

• Kerülje el a hosszú légvezetôt és hosszú bevezetést (hosszabbitókat).

• Ügyeljen arra, hogy a beszívott levego száraz és pormentes legyen.
• Ne telepitse a kompresszort egy nedves vagy vizes helyiségben.
• A kompresszortCsak megfelelo termekben (jol szelloztetet, a kornyzetehomerseklet +5^ + 40^) szabad uzemeltetni. A teremben nemsabad pornak, savnak, paranak, robbanekony vagy lobbanekony gaznak lennie.
• A kompresszor szaraz termekbeni hasznalatra alkalmas. Tiltott a hasznalata az oyan kornyezetben, ahol froccsenovizzel dolgoznak.

6. ÖSSZESZERELES ES ÜZEMBEVETEL

Figyelem!

Az üzembevétel elott okvetlenül komplett össze kell szerelni a keszüléket!

6.1 A kerékkeszlet felszerelése

A kérékkészletet (ha van) a 2. abranak megfeleloen kell felszerelni.

6.2 A tamasztolab felszerelése

A gumilábat (ha van) a 3. abranak megfeleloen kell felszerelni.

6.3 A szállitófogantyú felszerelése (csak bizonyos típusoknál)

A szállítófogantyút a 4. ábra szerint kell a kompresszorhoczcsavarozni.

6.4 A legszüro összeszerelése

Távolítsa el egy csavarhúzóval vagy hasonlóval a szállításidugó téscsavarjafeszesen a készülékre alegszürǒt (lásd.1) (5a-5b.ábra).

Ha mellekelve van, illessze be az elszivo csovet as szurfedelbe (5c ábra).

6.5 A gyorscsatlakozó felszerelése (Ha meg nincs felszerelve)

Rögzítse a szabályoztott nyomás gyorscsatlakozoját a kimenethez a 6a és 6b abrán látható modon.

6.6 A kazányomás gyorskapcsolójának felszerelése (csak bizonyos típusoknal)

A szabályozatlan kazányomás gyorskapcsolóját (lásd. 13) a 7a. és 7b. ábra szerint kell a nyomástó edenyhez (lásd. 2) csavarozni.

6.7 Halózati csatlakoztatas

A kompresszor egy védōerintkezos dugós halózati gezetékkel van felszerelve. Az elektramos gezeték dugojat csak oyan halózati csatlakozoba dugja, mely alkalmas forma, feszültseg és frekvencia szempontjábol, és megfelel az érvényben levő elóírasoknak. Ügyeljen arra, hogy a halózati feszültseg a gépteljesitményi tabla szerinti üzemfeszültsegnek megfeleljen. Gyözödön meg rola, hogy az ON/OFF kapcsolć nincs I allasban (ON). Hosszú gezeték, valamint hosszabitók, kábel Dobok stb. feszültsegeséshez gezetnek és meg tudják akadályozni a motor indításat. Alacsony homérsékleteknél +5°C nehéz járóság miatt veszélyeztete van a motor indítása.

6.8 Ki-/bekapcsoló (8-9. ábra)

A gomb (lásd. 8) kihúzása által lesz bekpcsolvera a kompresszor.

A kompresszor kikapcsolásához meg kell nyomni a gombat (lásd. 8).

6.9 Nyomásbeállitas

• A nyomásszabályozóval (lásd. 7) lehet a manometeren (lásd. 6) beállitani a nyomást.
• A beallitott nyomast a gyorskuplungon (lásd. 5) lehet levenni.

6.10 A nyomaskapcsoló beallitasa

A nyomaskapsoló gyarilag be van allitva.

• A kompresszor leáll ha eléri a (gyártó által) beallitott felsö nyomásertéket.

A levego felhasznalásával a kompresszor automatikusan beindul mikor a nyomás leesik a beallitott also ertékre.

• Az emlitett automatikus folyamat szerint mukodik tovabb a kompresszor amig az I/O kapcsoló be van kapcsolva.

7. TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Figyelem!

Tiszitás es karbanartásimunkálatokelott kihuzni a halozati csatlakozot.

Figyelem!

Várja meg amig a tōmoritō teljesen le nim hült!
Megégetés veszélye!

Figyelem!

A kazant minded tiszitasi es karbantartasi munkalat elott nyomas nelkulire tenni.

7.1 Tisztítás

Tartsa a vedoberendezeseket annyira por es szennyezodes mentesen amennyireCsak lehet. Dorzsolje a keszuleket egy tiszta posztóval le vagy pedig fujja, alacsony nyomas melett prslseggelle.
- Ajänljuk, hogy a keszüléket direkt minded hasznalat utan megtisztítsa.
- Ne használjon tiszító vagy oldszereket, mivel ezek meg tudják támadni a készülék muanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthason viz a készülék besejébe.
Tisztlas elott le kell vallasztani a tomlot es a permetezoszerszamokat a kompresszorról. Nem szabad a kompresszort vizzel, oldszerekkel vagy hasonloakkal tiszitani.

7.2 Kondenzviz (10. ábra)

A kicsapodott vizet naponta le kell ereszteni a leeresztoszelep (lasd. 11) kinyitasaval (a nyomastoto edeny aljan talalhato).

1. Ellenőrizze, hagy a kompresszor ki van-e kapcsolva.
2. A fogantyú tartva, dontsuk a kompresszort a csap irányába úgy, hogy a leeresztócsap a lehető legalacsonyabban legyen.
3. Nyissuk ki a leeresztócsapot.
4. Addig tartsuk a kompresszort megdontve, amig az összes kondenzviz ki nem folyik a tartályból.
5. Zárjuk el a leeresztócsapot.

Figyelem!

A kondenzvizet egy megfelelo gyujtohelyen a termeszetnek megfeleloen megsemmisiteni.

KARBANTARTÁSI MUNKÁLATOK ELVÉGZÉSÉNEK IDEJE
MÜKÖDÉS	AZ ELSÖ 100 MUNKAÓRA UTÁN	100 ÓRÁNKÉNT
Az elszívó szūrǒ tiszítása és/vagy a szūrǒegység cseréje	●	●
A kondenzartály kiürítése	Naponta és a munka végén.

7.3 Biztonsagi szelep (Iásd. 10)

ABiztonsagi szelep a nyomotartaly legnagyobb engedelyezett nyomasara van beallitva.

Nem engedelyezett a biztonsagi szelep elallitasa az eltavolitasa. Annak erdekuben, hogy aBiztonsag szelep szukseg eseten rendesen mukodjon, idor idore uzemeltetni kellene. Forgassa addig az anyat, amig teljesen meg nem lazult. Ezutan elegendo erovel huzza meg az anyat, amig meg nem hallja a kilepo surifitet levegot (11. abra). Utana engedje el az anyat csaverozza vissza.

Mindig tartsa tiszta és akadálymentes allapotban aBiztonsági szelepet és a környékét.

7.4 Tárolás

Figyelem!

Hüzza ki a dugaszt a halózati aljzból, légtelenitse a készüléket és minded sürített levegős eszközt, ami ra van csatlakoztatva, és eressze le a kondenzvizet. Állitsa a kompresszort úgy le, hogy jogosulatlanok ne tudák üzembe venni.

Figyelem!

A kompresszortCsak szaraz es jogosulatlanok szamara nem hozzaferheto kornyezetben taroNi. Ne dontse meg,csak allva taroNl!

8. MEGSEMMISITÉS ES UJRAHSZNOSITÁS

Az elektromos es elektronikus berendezesek

Rulladekainak (WEEE) artilmatlanitásárólszólo 2012/19/EU irányelv értelmében.

'A keszülken vagy annak csomagolásán fellettetattáhuzott konténer azt jalenti, hogy a terméket -es elhasznalódásat követően - a tòbhi hulladéktól elkulönítve kell árolni. A felhasznaló tehat, a keszülk elhasznalódásat követően, vagy leadja azt az elektrmos és elektronikus keszülkek összegyüjtésere szakosodott hulladékgyüjto helyeken, vagy átedja a viszonteladónak egy üj, az elhasznalódottal azonos tipusu keszülk vásárlásakor, egy az egy arányiban.

A megelelo szelektiv hulladekgyujtés lehetoves teszi az elhasznalodott keszulék kornyezetre nem artalmas ujrafelhasznalasat, kezelését es ujrafeldolgozásat, hozzajárul a kornyezetre és egészsegre árimalas hatasok elkeruléséhz és elosegiti a keszuléket alkotó anyagok ujrafelhasznalasat és/vagy ubóli feldolgozásat.

A termek törvenybeutköz feldolgozása az érvenyben levó jogszabályok által elöirányozott adminisztrátv szankciók alkalmazásat vonja maga után.

9. LEHETSEGES RENDELLENESSEGEK ES AZ EZZEL KAPCSOLATOS MEGENGEDETT BEAVATKOZASOK

Rendellenesség	Ok	Beavatkozás
A kompresszor leáll, majd néhány percen belül magától elindul.	Hóvedelem üzembelépésa a motor tülmelegedése miatt.	Hagyni a kompresszor lehülni. Szellöztesse a helyiséget.
Néhány beindítási的概率kozás után a kompresszor leáll.	Hóvedelem üzembelépésa a motor tülmelegedése miatt (hálozati csatlakozás kikapcsolása menetközben, gyenge típfeszültseg).	Szellöztesse a helyiséget. Várjon néhány percet és a kompresszor magától beindul.
A kompresszor nem áll le és működésbe lép a biztonságiszelep.	A kompresszor nem szabályos működése vagy a nyomáskapcsoló hibás működése.	Húzza ki a hálozati csatlakozót és forduljon a szervizhez.

Minden egyeb beavatkozast az engedelyezett Vevoszolgálatoknak kell elvegeznük, eredeti alkatrészek igénylésével. Ha a gépen modositásokat végez, az kockáztathatja a biztonságot, és mindenképpen érvényteleniti a vonatkozó garanciát.

Jotallás és javítás.

Pótalkárész igénylése, ill. hibás termek eseten kérjuk, hogy vegye fel a kapcsolatot azzal az ertékesitési ponttal, ahol a vásárlás törtent.

Uložte tuto príručku s pokyny pro použiti na vchodné miste, abyste ji mohli kdykoli použít.

1. BEZPECNOSTNI POKNY