Fatmax WE305/8/50 - Kompresor STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Fatmax WE305/8/50 STANLEY

PL Instrukcje obslugi (Tlumaczenie oryginalnej instrukcjji)

HR Upute za upotrebu (Prijevod izvornih uputa)

SI Navodila za uporabo (Prevod originalnih navodil)

LV Instrukcju rokasgramata (Originalas instrukcjas tukojums)

STANLEY

1 - Dane producenta
2-Znak CE i symbol RAAEE
3 - Model / Kod / Numer seryjny
4-Wciagane powietrzmierzone w (l/min) i (cfm)
5 - Powietrze wydmuchane przyez kompresor mierzony w (l/min) i (cfm)
6 - Maksymalne cisnienie pracy (bar i PSI), pojemnosc zbiornika (I), obroty na minute (RPM), ciezar (kg)
7 - Poziom mocy akustycznej gwarantowanej w dB(A)
Mierzony poziom mocy akustycznej w dB(A)
8 - Dane elektryczne: napiecie zasilania (V), czestotliwość (Hz), pobreń przyd (A), moc w (kW) i (HP)
9 - Wspóctzynnik pracy
10 - Deklaracja pochodzenia
11 - Rok produktji/wyrob

HR Legend:

1 - Podaci o proizvodaču
2 - CE oznaka i simbol za EE otpad
3 - Model / Šifra / Serijski broj
4- Kolíčina usisanog zraka Izmjerena u (l/min) i (cfm) (kubíčna stopa u minuti)
5 - Zrak iz kompressora izmjeren u (l/min) i (cfm) (kubicna stopa u minuti)
6 - Maksimalni radni tlak (bari PSI), zapremnina spremnika (l), broj okretaja uminiti (RPM), tezina (kg)
7 - Zajamčena razina jačine zvuka u dB(A) Izmjerena razina zvucne snage u dB(A
8 - Elektrichi podaci: napon napajanja (V), frekvencija (Hz), apsorbirana struja (A), snaga u (kW) i (HP)
9 - Servisni faktor
10 - Izjava o podrijetlu
11-Godina proizvodnje/izrade

SI Legenda:

1 Podatki o proizvajalcu
2 - Oznaka CE in symbol RAEE (za označevanje elektronske opreme)
3 - Model / Koda /Serijska stevilka
4 - Izmerjena količina vystopnega zraka v (l/min) in (cfm)
5- Izmerjena količina zraka, ki jo kompresor odda orodju v (l/min) in (cfm)
6 - Najvisji delovni tlak (PS v barih), prostomina posode za gorivo (l), obr na minuto (RPM), teza (kg)
7 - Zajamcena raven zvočne moči v dB(A) Izmerjena raven zvočne moči v dB(A)
8 - Elektricni podatki: napajnalna napetost (V), frekventa (Hz), poraba elektricnega toka (A), moč v (kW) in (HP)
9 - Dejavnik, ki vpliva na obratanje
10- Izjava o poreklu
11 - Leto izdelave / proizvodnje

HU Jelimagyarazat:

(PL) Klucz nie stanowy czeci zestawu.

(PL) Uwaga - nie dokreć zbyt mocno.

(HR) Oprez - nemojte previse zategnuti.

(SI) Previdno - N prevec zategniti.

Przechowywać niniejszy podręcznik instrukcji obstrugi tak, abydoğan zkiego w przyszlosci

1. ZACHOWANIE OSTROZNOSCI

Wartosc CISNIENIA AKUSTYCZNEGOMierzona w odlegosci 4 m jest rowna wartosci MOCY AKUSTYCZNEJ, podanej na etykiezte zwieszzonej na sprežarce minus 20 dB.

CO NALEZY ROBIC

• SpręzarkaMZEbyc stosowana tylko w odpowiednich mistręszechodny (dobrze wietrzonych, z temperatura otoczenia miedzy +5^ e +40^ ), natomiast nigdy nie wolno jej stosowac w razie wystepowania pplyw, kwasow, oparow,czy gazow wybuchowych lub latwopalnych.

• Zawsze nalezy zachowyacbepiecznoadlegosc miiedzy sprezarka a obszarem roboczym,wynoszacq co najmnej 3 metry.

• Ewentualne zabarwienia mogace pojawic sie na plastikowych oslonach sprežarki w trakcie prac lakierniczych, swiadcz o zbyt bliskiej odlegosci.

• Wtyczke przewodu elektrycznégo wropyadzić do kontaktu odpowiedniago pod względem formy, napiȩcia i czestotliwość, oryz zgodnej z obwiatzujacymi normami.

• Stosowac przydłuźace kabla elektrycznégo o maksymalnej dlugosci 5 metrow, oraz o przykroju niemniejszym niz 1.5mm^2

• Nie zaleca sie uzywania przydłuźacy rożnych pod względem dlugosci i przyzekroju, a także adaptatorów lub gniaźd wielokrotnych.

• Jeżeli kabel zasilania jest uszkodzony, naleź go wymiencu producenta lub w swoim serwisie technicznym. W kaźdym razie, zawsze musi to robic osoba o porowywalnych kwalifikacjach, tak abyNie dopuść doźadné rozyka.

• Do wyłuczania spreżarki uzywac zawsze i wyłocznych wyłocznych I/O.

• Przy przy przesuwaniu spreźarki korzystac zawsze i wyłącznia z odpowiedniogo uchwytu.

• Dzialajaca spreżarka musi byc umieszczona na poziomym, stabilnym podloźu.

CZEGO NIE NALEZY ROBIC

• Nigdy nie kierować strumienia powietrza w strone osob, zwierzata, lub w swoja strone (uzywać okulary ochonne do zabezmieczenia oczu przydryskami obych cial uniesionych strumieniem powietrza).
• Nigdy nie kierowa strumienia cieczy Rozpylanej przyez urzadzenia podlaczone do spreżarki, w kierunku samej spreżarki.
• Nie obslugiwać urzadzenia boso, lub z mokrymi rękami czy stopami.
• Aby wyjac wtyczke z kontaktu albo przyzesunar spreżarke, nie ciagnac za sznur zasilajacy.
• Nie pozostawiac uradzenia pod wplywem czynnikow atmosferycznych.

• Nie przenosić spreżarki ze zbiornikiem pod ciñieniem.

• Nie wykonywać spawania lub napraw mechanicznych zbiornika. W razie uszkodzen lub korozji, naleź y zbiornik calkowicie wymiencic.

• Nie zezwalac na obsluge sprezarki przyez osoby niedoswiadczone. Obszar pracy sprezarki zabeepieczyc przyd dostepem przyez daneci i zwierzeta.
• Urzadzenia nie要去 byc uzywane przyez osoby (wraigacjać dwiedzić)
• zredukowanych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych a sąze pozbawione dozwiedzenia i wiedź.
• Naleź nadzorowania daneci, aby nie bawily sie urzadzeniem.
  Nie klasc przydmiotow latwopalnych, lub z Nylonu i materiałow tekstylnych, w pouchu spreźarki, lub na spreźarcze.
• Maszyny nie czyscić plnych latwopalnymi lub rozpuszczalnikami. CzySciC wyłacznie wilgotna scierka, upewniajac sie uprzednio, ze wtyczka została wyjeta z gniazdka elektryczninger.
• Zastosowanie spreżarki zwiazane jest scisce ze spreżaniem powietrza. Nie stosowac maszyny do innego typu gazu.
• Wytwarzane przyez to urzadzenie sprezonegowietrze, nie jest moziwe do zastosowania w dziedzinie pharmaceutycznej, spozywczej lub szpitalnej, chyba ze dostato poddane specjalnym obrobkom. Nie maye byc takze stosowane do napelniania butli podwodnych.
• Aby uniknac powaznych poparzen, nigdy nie dotykacelementów glowicy cylindrauzzi po zakończeniu pracy urzadzenia.
• Zachowac ostroznosć podczas wykonywanej pracy.
• Zachowac zdrowy rozsadek. Nigdy nie wchodzic na spreżarke. Nie pozostawiac wączonej spreżarki bez nadzoru.

CO NALEZY WIEDZIEC

• Spręzarka ta zostafa wykonana do dzialania z okresowsci oznaczona na tabliczce danych technicznych (na przykład S3 50 % oznacza 5 minut przy 5 minut przyerwy), aby zapobiec zbytniemu przyegrzaniu silnika elektryczné. Gdyby to nastAPO, zaintewiwaloby zabeepieczinie termicnzne, w ktore wyposz空气质量 jest silnik, automatycznie przyzewajc doplyw prady elektryczné, gdy temperatura bylaby zbyt wysoka. Po odzyskaniu stanu normalnej temperatury, silnik ponownie wącza sie automatycznie.

• Spręzarka jest wyposzażona w presostat posiadajcy zawór spustowy powietrza z opóznionym zamykaniem, ktopicy ułatwa uruchomienie silnika i dalgorithmo normalne jest, przy pustym zbiorniku,ź permeze kilka sekund wypływa z niedgo powietrze.

• Wszystkie spreżarki posiadaj zawór bezpieczędstwa, wączajcy sie w razie niewlasciwo fungcjonowania presostatu, zapewniajac bezpieczędstwo urzadzenia.

Zawór bezpieczěnstwa zapobiega wytworzeniu nadmiernego ciśnienia w zbiornikach powietrza. Ten nawór jest konfigurowany fabrycznie i nie;będzie dzialac do momentu, aż w zbiorniku wytyworzy sątie ciśnienie. Nie

nalezy probbowac usunac ani wyregulowac unto urzadzenia zabeepieczajacego.

Wszelkie regulacja zaworu moga spowodować powazne obrażenia. Jesli to urzadzenia wymaga konserwacje lub naprawy, naleź skontaktuć sie z Autoryzowanym centrum serwisowym.

• Czerwona linia na manometrze dotyczymaksymalnego ciasnienia roboczego zbiornika. Nie dotyczny ciasnienia regulowanego.
• W trakcie czynnosci montażowych jakiegoś naręźdia, konieczne jest przyranie przyplywu powietrza na wyjsciu.
• Użycie spreźzonegogowietrza przy roznych dopuszczalnych zastosowaniach (nadmuciwanie,

narędzia pneumatyczne, lakierowanie, mycie z uzyciem detergentów na bazie wodnej, itd.), wymaga znajomość i obłowźaku przyestrzejania obłowiazujacych przyepisów, dotycznych poszczególnych przyppadkBow.

• Sprawdzic,czy zuzycie powietrza i maksymalne cijsnienie eksploataciu uzywanego narzedzia pneumatyczneo i rur polaczeniowych (ze spreźarka) jest kompatybline z cijsnieniem,ustawionym na regulatorze cijsnienia oraz z iloscią powietrza wytwarzaneano przyzemę spreźarke.
• Spręzarka zapewnia podane parametry robocze w przypadku eksploataci na wysokość od 0 do 1000 metrow nad poziomem morza.

2. OPIS URZADZENIA (Rys. 1 - 11)

1. Filtr zasysanego powietrza
2. Zbiornik cisnieniowy
3. Kolko
4. Stopka
5. Szybkozłuczka (regulowane powietrzecijsnieniowe)
6. Manometr (ustawione ciśnienie要去bycódzytane)
7. Regulator ciśnienia
8. Włącznik / Wymiarcznik
9. Uchwyt do transporte
10. Zawó bezpieczneistw
11. Kurek spustu skroplin ze zbiornika
12. Manometr (möbe byc odczytane cijsnienie wzbiorniku)
13. Szybkożćzka (nieuregulowane spreźonegowietrze)
14. Sworzen
15. Nakretka
16. Podkradka

3. ZAWARTOĆ OPAKOWANIA

• Spręzarka powietrza
• Filtrgowietra
• Przewód smania
• Instrukcja obslugi i pozostale dokumenty

4. OBSZAR ZASTOSOWANIA

Kompresor sluzy do pozyskiwania sprezonegopowietrza dla narzedzi pneumatycznych.

Uzywac urzadzenia wylącznie zgodnie z jegoprzejnaczeniem. Kaźde użycle, odbiegajce odopisanego w niniejszej instrukcji jest niedzgodne zprzejnaczeniem urzadzenia. Za powstawe wwynikuniewsciwogo uzytkowania szkody lub zranieniaodpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wólsciciel, anie producent.

Prosę pAMIetać o tym, ze nasze ur
nie jestprzeznaczone do zastosowania
zawodowej, rzemieśnicygo lub przemysłowego.
Umowagwarancyjna nie obowyȩzije, gdy
urzadzenie bylostosowane w zakładach
rzemieśnicych, przemysłowych lub do podobnych
działnosci.

5. WSKAZÖWKI DO USTAWIANIA

• Nalezy sprawdzić,czy urzadzenia nie zostalouszkodzone podczastaansportu. Ewentualneszkodyzgosicnatychmiast firmie transportowej,która dostarczyka kompresor.

• Kompresor powinien byc ustawiony w povlizuuzytkownika.

• Unikać dlugich przywodów powietrznych idźur przywodów doprowadzajych (przesȩzaczy).

• Zwracac uwage naSuche i wolne od kurzup战略布局 zasysane.

• Nie stawiać kompresora w wilgotnym lub mokrympomieszczceniu.
• Kompresor musi byc uzywany w nadajych siedo tego pomieszczeniach (dobrze wietrzonych, otemperaturze od +5^ do 40^ ). Wpomieszczeniunie mogsie znajdowac pyly, kwasy, opary, eksplodujace lub latwopalne gazy.
• Kompresor przyznaczony jest do zastosowania wsuchych pomieszczeniach. Niedozwolone jestużycie w branzach, gdzie stosuje są wodergrzyskowa.

6. MONTAZ I URUCHOMIENIE

Uwaga!

Przed uruchomieniem konieczny jest calkowitymontaż urzadzenia!

6.1 Montaz zestawu kof

Zestaw kól,重点领域 is dołaczony do urzadzenia, naleź y zamontowac w sposob przystawiony na rysunku 2.

6.2 Montaz stopki

Gumowe noźki, jeźeli są dołączone do urzadzenia, naleź yamontowac w sposob przyzdawiony na rysunku 3.

6.3 Montaz uchwytu do transporte (w przypadku modeli, ktore go przywidujua)

Uchwyt do transporte przykrecić do kompresora, jak polozano na rys. 4.

6.4 Montaz filtra zasysanegogowietra

Śrubokrætem lub podobnym narędzieim wymiagnaczatyczke do transporte i przykrećci do urzadzenia filtrzasysanegogowietra (odn.1)(rys.5a-5b). Jesli jest dostarczyw zestawie,woźyc przewód sący doPokrywy filtra (rys.5c).

6.5 Montañ szybkiego polaczenia (Jesli nie, jest juñ zamontowany)

Jesli wystepuje szybkie połaczenia do ciśnienia regulowanego, przykrećic je na zȩczce wyjscia, jak to przystawiono na rysunkach 6a i 6b.

6.6 Montañ szybkoz到账ia dla ciasnienia wzbiorniku (w przypadku modeli, ktore go przywiduju)

Szybkożęczne dla nieregulowanego ciśnienia wzbiorniku (odnosnik 13) przykreć do zbiornika ciśnieniowej (odnosnik 2), jak pokazano na rys. 7a i 7b.

6.7 Napięcie sieciowe

Kompresor jest wyposzony w kabel zasilajacy Zwyczka z zestykiem ochronym. Wtyczke przewodu elektrycznégo wprowadzic do kontaktu odpwiedniego pod wzgledem formy, napiecia i czestotliwosci, oryz zgodnej z obowiazujacymi normami. Przed uzyciem zworciuwage nato,czy napiecie znamionowe zgadza sie z napieciemroboczym podanym na tabliczce znamionowejurzadzenia.Upewnic sie,ze przyacznik ON/OFF nie jest w pozycj I (ON). Dlugie przewody doprowadzajace jakprzedluzacze, kable bbebnowe itd. powoduja spadeknapipecia i moga uszkodzic Rozruch silnika. Przyniskich temperaturach ponizej +5^ Rozruch silnikajest utrudnioniy.

6.8 Wlacznik/wylacznik (rys. 8-9)

Poprzej wciagniecie przycisku (odnosnik 8) kompresor
zostaje wynczony (pozycji I) (Wf).
Aby wylaczyk kompresor trzeba wcisnac przycisk
(odnosnik 8) (pozycji O) (Wyf).

6.9 Regulacja ci.Snienia

• Dzięki regulatorowy ciasnienia (odnosnik 7) są boćustawione ciasnienie na manometrze (odnosnik 6).
• Ustawione cijsnienie要去e przejete przezyszbozkoczke (odnosnik 5).

6.10 Regulacja wącznika ciśnieniowej

Włacznik ciśnieniowy ustawiany jest fabrycznie.

• Po osiagniciu wyzszej wartosci (nastawionej przyez producenta w fazie odbioru techniczkiego), spreźarka zatrzymuju sie.
  Uzywajcgowietrassprezarkponowniewcza sie automatycznie, gdy dojdzie do nijszego poziomu.
• Spręzarka automatycznie powtarza ten cykl, poki nie

zmienimypozycjwylacznikaI/O.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga!

Przed rozpoczeciem kazdej pracy zwiazanej zkonserwacja i czyszczeniem wyjac wtyczke zgniazdka.

Uwaga!

Poczekac az kompresor calkowicie ostygnie!Niebezpieczenstwo poparzenia!

Uwaga!

Przed przypegowadzianiem czyszczenia lubkonserwaczji usunac cijsnienie ze zbiornika.

7.1 Czyszczenie

• Elementy zabezmieczajace utrzymywać wczystosci. Urzadzeniewycieraczcystaśćciereczkalub przyzemchuwac spreźonympowietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezposredniopo kaźdorazowym uzyciu.
• Nieuzywać zadnych sądków czyszczących anirozpuszczaliników; moga one uszkodzić ch częciurżadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwaec, aby do wétrza urzadzenia niedostafa sie woda.
• Przed czyszczemen kompresora odączyc wąz iurzadzenia natryskowe. Kompresora nie czysciwoda, rozpuszczalnikiem i podobnymi srokami.

7.2 Skropliny (rys. 10)

Skroplona woda musi byc zlewana codziennie poprzej otwarcie zaworu spustowego (odnosnik 11) (na dole naczyna cijsieniwoego).

1. Sprawdzićczy spreżarka jest wylączona.
2. Trzymajac za uchwyt przechylic sprežarke w kierunku kurka spustowo, w taki sposob, aby znalazt sie w najnizszym położeniua.
3. Otworzyc kurek spustowy.
4. Przytrzymać spreżarke przechylona, dopóki cale skropliny nie zostana usuniète ze zbiornika.
5. Zamknac kurek spustowy.

Uwaga!

Odpowiednio utylizowacskropliny przyez dostarczenia do odpwiedniaigopunktu zbiorczygo.

LABELA - PRZERWY W KONSERWACJI
FUNKCJA	PO PIERWSZYCH 100 GODZINACH	CO 100 GODZIN
Czyszczenie filtra zasysajęcego i/lub wymiaria elementu filtrujuść	●	●
Odprowadzanie skroplin ze zbiornika	Codziennie i po zakończeniu pracy

7.3 Zawor bezpieczneistwa (odn. 10)

Zawór bezpieczěnstwa ustawiony jest na najwyźsze dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego.

Niedopuszczalna jest samodzielnazmiana ustawien zaworu bezpieczenstwa. Aby byc pewnym ze nawor bezpieczenstwa wlasciwie fungcjonuje nalezy od czasudoczasu ręcznie wymusic jejozadzialanie.Obrocić nikrtke i calkowicie ja poluzowa.Nastepnie pociąnac nikrtke z odpowiednia sila, az bedzie slychać uchodźce sprezone powietrze (Rys. 11).Nastepnie zwolnić nikrtke i ponownie ja przykrecić.

Zawór bezpieczędwa i obszar dookola niedo utrzymywc zawsze w czystosci, bez przyszkadzajycch przyedmiotów.

7.4 Przechowywanie

Uwaga!

Odlaczyc wtyczke od gniazda, odpwiatrzyc urzadzenie i wsystkie podlaczone do niego narzedzia pod spreźonym powietrzem oraz odpradowazic skropliny.

Odstawic kompresor w taki sposob, zeby nie mogl byc uzytkowy przez osoby nieupowaznione.

Uwaga!

Kompresor przechowyac w suchym i niedostepnym dla niedupwaźnionych.),Nie przechylac urzadzenia, urzadzenieprzechowyac w pozycj stojacej!

W mysl Dyrektywy 2012/19/UE cie usuwania zuzytego sprețtu znego i elektronicznego (WEEE)

Przekreslony symbol kubla na smieci, umieszczony na urzadzeniu lubooter opakowani wskazuje, ze produkt nie doit boce wyrzucany razem z innymi odpadami po zakonczeniuk okresu eksploataci. Dlatego tez obowiazkiem uzytkownika jest przekazanie urzadzenia, ktorego okres eksploataci zostal zakonczony, do specialny osrodkow zajmujacych sie selektwna zbiórkou odpadow elektronicznych i elektrotechnicznych lub przekazanie go do sprezedawcy w przypadku dokonywania zakupu nowego podobnego urzadzenia, w stosunku jedem do Jednego. Odpowednio przechrowadzona selektwna zbiórkou odpadow, uzolliwajca nastepnie przekazanie urzadzenia do recyrkulaci, przeróbki i kompatbilnej likwidacji srodkowiskowej, przyczyna sie do uniknięcia moziłowych skutów negatych wyieranych dla sterodowska i zdrowia oraz sprzyja ponownemu zastosowaniu i/lub recyrkulaci materialów, z ktorych składa sie urzadzenie. Nielegalna likwidacja urzadzenia przechrowadzona przyzkownika powodu je nałozenia sankcji administrczynych przemidzianych przybkiercie zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwoźcie zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluWOY

9. MOZLIWE USTERKII ODNOSNE DOPUSZCZALNE INTERWENCJE

Usterka	Powód	Interwencja
Sprȩżarka zatrzymuje są i samodzielnie wącza ponownie po kilku minutach.	Interwencja zabezpieczenia termicznych z powodu przyegrzania silnka.	Pozwolć spreȩzare ostygnić. Przewietrzyć lokal.
Sprȩżarka zatrzymuje są po kilku próbach Rozruchu.	Interwencja zabezpieczenia termicznych, z powodu przyegrzania silnka (wyjährige w tymczki w trakcie pracy, zbyt male napięcie zasilania).	Uruchomic wyłącznik zatrzymania pracy maszyny. Przewietrzyć lokal. Poczekć kilka minut i spreȩzarka wączy są samodzielnie. Podȩzyc spreȩzarkość bezpośrednio do gniaźda zasilajność bez przyȩzacje.
Sprȩżarka nie zatrzymuje są i wącza są zwör bezpieczność.	Nieregularne dzialanie spreȩzarki lubNieprawidowej dzialanie presostatu.	Wyȩć w tymczymi zworćci są do Centrum Pomocy Technicznej.

Jakakolwiek inna interwencja musi byc wykonywana przy autoryzowy Serwis Techniczny, wymagajac oryginalnych czeci zamiennych. Zle obchodzenia sie z maszyna要去 narazić bezpieczenstwo i w kaźdym razie pozbawia waznosci odnosna gwarancje.

Gwarancja i naprawa.

Gdy zakupiony towar okaze sie wadliwy, badz w wypadku potrzeby nabycia czeci wymiennych, nalezy zworci sie do sprzedawcy, u ktorego dokonalisce Waszego zakupu.

Vytażením knofliku (odk. 8) se kompresor zapne (ZAP). Na vypnutí kompresoru se musí stlacit knoflik (odk. 8) (VYP).

6.9 Nastaveni tlaku

• Regulatorem tlaku (odk. 7) muze byt nastaven tlak na manometru (odk. 6).
• Nastaveny tlak lze zjistit na rychlospojce (odk. 5).

6.10 Nastaveni hlidace tlaku

1. POUZITIE OPATRENÍ