Airboss DN 200105 - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný vzduchový kompresor
Značka	Stanley
Model	Airboss DN 200105
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz, pojistka 16 A
Maximální tlak v nádrži	10 barů (145 PSI)
Regulace tlaku	Ano, pomocí otočného tlačítka
Manometr nádrže	Ano, stupnice v PSI a BAR
Regulovaný manometr	Ano
Bezpečnostní ventil	Ano, nastaven na 10 barů (nenastavitelný)
Vypouštěcí ventil (odvodnění)	Ano, kulový kohout
Rychlospojka	Ano, pro vzduchové vedení
Vypínač	Zapnuto/Vypnuto s kontrolkou
Přerušovaný provoz	Provozní faktor ≤ 15 % (vestavěná tepelná ochrana)
Tepelná ochrana	Ano, automatické vypnutí při přehřátí
Přeprava	Rukojeť a odnímatelný popruh
Uchycení nástroje	Suchý zip pro pneumatický nástroj nebo hadici
Pouzdro na příslušenství	Ano, integrovaný
Čištění	Vlhký hadřík s jemným mýdlem; nepoužívejte rozpouštědla
Odtok kondenzátu	denně, přes vypouštěcí ventil v dolní poloze
Náhradní díly a opravitelnost	Prostřednictvím autorizovaného servisního střediska; používejte originální díly
Určené použití	Nafukování, pneumatické nástroje, lakování (vzduch není dýchatelný)
Bezpečnostní opatření	Nesměřujte proud na osoby; noste ochranné brýle; udržujte děti v bezpečné vzdálenosti

Často kladené otázky - Airboss DN 200105 STANLEY

Jaký je maximální tlak v nádrži?

Maximální tlak je 10 barů (145 PSI). Bezpečnostní ventil je nastaven na tuto hodnotu, aby se zabránilo přetlaku.

Jak nastavit výstupní tlak?

Použijte tlačítko regulátoru (ref. D). Otáčením ve směru hodinových ručiček tlak zvyšujte, proti směru snižujte. Regulovaný manometr (ref. C) ukazuje nastavený tlak.

Proč se kompresor automaticky zastaví?

Je to normální: kompresor se zastaví, když tlak v nádrži dosáhne horního limitu nastaveného ve výrobě. Automaticky se znovu spustí, když tlak klesne pod spouštěcí úroveň.

Co dělat, když kompresor nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení (zásuvka, pojistka 16 A). Pokud je motor horký, mohla tepelná ochrana přerušit obvod. Nechte několik minut vychladnout. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak vypustit kondenzát z nádrže?

Zastavte kompresor a odpusťte tlak. Nakloňte zařízení směrem k vypouštěcímu ventilu (ref. E) umístěnému pod nádrží. Otevřete ventil pro vypuštění vody. Tento úkon provádějte denně.

Mohu použít kompresor k lakování?

Ano, za předpokladu dodržení pokynů: použijte vhodný regulátor tlaku, umístěte kompresor mimo oblast lakování (alespoň 3 metry), aby nedošlo k postříkání plastu rozpouštědly.

Lze kompresor používat nepřetržitě?

Ne, tento kompresor je určen pro přerušovaný provoz s maximálním provozním faktorem 15 %. Například ne více než 9 minut za hodinu. Nepřetržité používání by vedlo k přehřátí a zastavení tepelnou ochranou.

Jak čistit kompresor?

Odpojte zařízení a počkejte, až vychladne. Očistěte povrchy vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo hořlavé látky. Nenechte vodu proniknout dovnitř.

Co dělat při úniku vzduchu u tlakového spínače?

To obvykle znamená opotřebovaný nebo znečištěný zpětný ventil. Kontaktujte autorizované servisní středisko pro výměnu dílu. Nepokoušejte se o opravu sami.

Mohu přepravovat kompresor s nádrží pod tlakem?

Ne, nikdy nepřepravujte zařízení, pokud je nádrž pod tlakem. Před jakýmkoli přesunem odpojte napájení, odpusťte stlačený vzduch a vypusťte kondenzát.

NÁVOD K OBSLUZE Airboss DN 200105 STANLEY

7.3 Varnostni ventil (nap. G)

Varnostni ventil je nastavljen na majvisji tlak, ki je dovoljen v tlacni posodi. Prepovedano je spreminjati nastavitve na varnostem ventilu ali pa z njega odstraniti plombo. Da bo varnostni ventil po potrebi deloval pravilno, ga ne potrebno od casa do casa sproziti. Potegnite obrocek takmo窍 (slika 8), da boste komprimiranega zraka. Nato obrocek spet spustite.

7.4 Skladischenje

Pozor!

Elektricni omrežni vtikač potegnite iz elektricne omrežne vtičnice, odzracite napravo in vso pri-ključeno orodje na komprimirani zrak. Kompresor postavite na takšno mesto, da ga ne bodo mogle zagnati nepooblascene osebe.

Pozor!

Kojenpresor hranite na suhem in za nepooblascene osebe nedostopnem mestu. Ne nagibajte ga, hrani- te ga v stojecem stanju!

7.4.1 Shranjevanje

Prid montazi, obsluhou nebo udrzbou toho
vzduchového kompresoru musi všichni uživa

precist a plne porozumet vsem informacim obsazenym v teto uzivatelske priruce.

Pečlive sizopakujte následujíci pravidla bezpečné cinnosti a plné pochopte všechny vystráhy.

Hodnota AKUSTICKEHO TLAKU namerena ze 4 metru ve volnem poli se rovnakustickEHO VYKONU uvedene na zlutem stitku, ktery je umisteny na kompresoru, mene nez 20 dB.

DOVOLENÉ UKONY

• Kompresor lze používat pouze ve vchodné prostřédi (s dobrým větráním, o teplote vzduchu mezi +5°C a +40°C). Nesmi byt používan za pritomnosti prachu, kyselin, vyparú, vybusních nebo vznětlívých plynu.
  Dodržujte vždy bezpečnostni vzdálenost (minimálne 4 metry) mezi kompresorem a pracovistěm.
• Pokud se pri strikani barvy dostane ochranny kryt remenu, je vzdalenost pracovište od kompresoru priliš malá.
  Zasuvka, do které je zapojena zastrčka elektrického kabelu, musi odpovidat svym tvarem, napětim kmitoctem platným normám.
• Používejte maximálne 5 metrů dlouhý prodlužováci elektrický kabel, jehož průžně být meně než 1.5 mm².
• Použití delšího prodlužovacího kabelu, adaptérù Či vicénásobných zásuvek nedoporučujeme.
  Vždy používat spinač I/O pro vypnutí kompresoru.
  Pro presun kompresoru pouzivejte vyhradne prislusny pojezdovy uchyt (obr. 4).
• Pred transporte m vždy od vzduchového kompresoru odpojte sǐtový kabel a vzduchovou hadici.
• Zapnuty kompresor musi byt polozen v horizonánlí pozici na stabilní podložce.
  Kompresor smi byt pouzivan pouze a vodorovné poloze (obr. 1), oprefny o dva pasy, ktere jsou umistěny na opacné strané, než je ovladaci panel.

NEDOVOLENE UKONY

Nemirte nikdy proud vzduchu na osoby, zvifata nebo proti sobe (pouzivejte ochranné bryle pro chaneni oci préd vnikutim cizich tëles, ktere by se proudem vzduchu mohly dostat do ovzduši).
- Nemirte nikdy kapalinu, střikají z napojeného

• Pri vytahovani ze zasuvky nebo pri presouvani kompresoru netahejte za elektricky pripojovaci kabel.
• Nevystavujte kompresor atmosferickym vlivum (dešt, slunce, mlha, snih).
• Nepremistujte kompresor,Pokud je v nadrzi tlak.
  Nangovadejte zdne mechanické zasahy ani nesvaurjte nadrž kompresoru. Pri zjisteni vady nebo koroze na nadrzi je tbreba ji vymenit za novou.
• Nedovolte, aby kompresor používaly nezkušné osoby. Zajistěte, aby se v pracovnim prostoru kompresoru nepohybovaly děti nebo zviřata.
• Spotbrebic neni urcen k používani osobami (vcetné detí), které meji omezené fyzické, smyslove nebo mentalnín schopnosti nebo které nemeji dostatek zkušenosti a poznatkú o jeho použiti, když nejsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost na nebo jestli je tato osoba nepoučila o o bezpečné mpužiti spotbreicine.
• Na deti dohlidejte, aby jste se ujistili, ze se se spotbrebiem nebudou hrat.
  Nepokladeje hoIavlé prédméty nebo prédméty z umelé hmoty ci tkaniny do blizkosti kompresoru nebo na nej.
• Necistete kompresor za pomoci hořlavych nebo redidel. Používejte pouze vlhký hadr a zajistete, aby pripojavaci kabel byl vypojen zásuvky elektrického proudu.
• Kompresor pracuje vyhradne se stlačeným vzduchem. Nepoužívejte jej pro Žádný druh plynu.
  Stlačenývzduch, vyprodukovaný.timtokompresorem, nelze používat v potravinářském, farmaceutickém a zdravotnickém sektoru (je to možné pouze p provedeni patrčních uprav) a nelze jej používat pro plnéni potapěčskych lahvi.
• Nikdy se za provozu nebo hned po vypnuti nedotykeje soucasti hlavy valce ani trubek, abyste neutrpieli tězké popäleniny.

CO JE TREBA VEDET

• Aby nedocházelo k prěhřivání elektromotoru, je tento kompresor navržen pro prerušovaný provoz (neprovozujte jej na vice než 15% pracovniho cyklu. Čerpá-li tento vzduchový kompresor vzduch déle než 15% za hodinu, je kapacita kompresoru mení než dodávané množstvi vzduchu, které aplikace vyžaduje. Pozadavy néstavce nebo príslušenstvi na objem vzduchu vždy prizpúsobte objemu, který dodává

kompresor). V priadé prhráti, kdyz je teplota kteriyise otvirá v priadé chybné funkce tlakového. ysvoká, tepelná pojistka motoru se Rozpoji a automaticaky spinače pro zajistěni bezpečnosti strojních zařeni. odpoji napajeni. Kdyz se normálni teplotné podmíky • Červě na značka na tlakoměru odkazuje na maximálné obnoví, motor se automatický znovu spustí. provozné tlak nárže. Netýká se nastaveného tlaku.

• Když je kompresor pripojen k elektrickému napajén a spinač ZAP/VYP (On/Off) je v poloze „ZAP (ON)“, bude se kompresor zapínat a vypínat automaticky.

• nikdy se nedotykejte pohyblivych soucasti
  vsechny casti tela, vlasy, odev i ozd mimo dosah pohyblivych soucasti

• nikdy vzduchovy kompresor neprovozujte, by byly instalovany vsechny bezpečnostni a zábrany

• na kompresor nikdy nestoupejte

• Kompresor je vybaven bezpečnostím

• Pri montázi pneumatickeho nárdí na hadici se stlačeným vzduchem,produkovaným kompresorem, je bezpodminécné nutné zastavit vystup vzduchu z hadice.

• Pri použiti stlačeneho vzduchu pro ruzné účely by (ndhovani, prace s pneumatickym náradim, strikány barvy, myti cisticimi prostředky s obsahem anýdy apod.) je tbre za nat a respektovat predpisy pro kjetnotlivé pripady použiti.
• Nikdy neprekracujte maximálni dovoleny tlak jakéhokoliv nástavce nebo prisluşenstv, které s tímtó

ventilenkompresorem používáte, doporučený vyrobcem.

2. VLASTNOSTI (obr. 1-2-3)

A. Spinač ZAP/VYP (On/Off) (I/O): Tento spinač je aktivačním prvkem, ktery se používa ke spoustěné a zastavováni kompresoru. Když je prepinač „ZAP (On)“, motor a Čerpadlo budou vzduch stlacovat, dokud tlak v zásobníků nedosáhne horní mez provozniho tlaku nastavenou vyrobcem. Když tlak v zásobníků klesne pod výrobcem nastavený „spinaci“ tlak, kompresor se znovu automaticky spustí a začne stlacovat vzduch.
B. Manometr zásobníku: Manometr zásobníku indikuje tlak vzduchu v zásobníku v psi (a bar).
C. Regulačni manometr: Regulačni manometr indikuje dovolený tlak ve vystupním potrubí podle nastavení regulatoru.
D. Regulačni knoflik: Regulačni knoflik se používa pro nastaveni tlaku vzduchu, který je k dispozici ve vystupnim potrubí. Vystupné tlak vzduchu se zvětsuje otáčením knoflíku po směru hodinovych ručícek a snizuju se otáčením knoflíku proti směru hodinovych ručícek.
E. Vypoustéci ventil: Kulovy ventil, kterym se, kdyz se otevře, vypoustí ze zásobníku vlhkost.
F. Rychlospojka: Rychlospojka se používa pro prípojení vzduchového vedení k nařadi.
G. Bezpečnostní ventil: Bezpečnostní ventil je nastaven tak, aby nedoslo k pretlakování vzduchového zásobníku. Tento ventil je prědnastaven vyrobcem na 10 bar (145 psi) a neotevře se, dokud tlak v zásobníku nedosáhne títo hodnoty. Nepokoušejte se serizovat nebo vyřazovat toto bezpečnostní zařizení.

Jakékoliv serizovani tohoto ventilu by mohlo zpúsobit tězký uraz. Vyžaduje-li toto zařizení servis nebo udrzbu, obratte se na autorizované servisni středisko.

H. Rukojet' pro zvedani / poponášeni.

I. Ramenni popruh pro snadny transport a použivani: Kompresor Ize pohodně prepravovat pomoci závesného popruhu.

• Pokud kovové kroužky nebyly prédem namontovány, navlečte je do otvorů na konci hlinikové rukojeti (jak ukazuje obrázek 7a).
  Pro upevní popruhu na kompresor zahákněte karabinky za kovové kroužky na konci rukojeti (jak ukazuje obrázek 7b).

J. Připevnováci / odpínaci pásek: Kompresor je opatřen paskem suchého zipu. PomociSuchého zipu lze na tělo kompresoru upevnit pneumatické náradi (napřiklad nýtováčku) nebo prodlužovácí trubku z PVC (podle obrázkú 6a a 6b).

K. Schränka na ukladání príslušenství.

3. OBLAST POUZITI

Kompresor slouží k vyrobě stlačeného vzduchu pro stlačeným vzduchem provozované nastroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly p sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

Stroj smí byt použivan pouze podle svého učelu určeni. Každé dalsí toto prekračujíci použití neodpovídá

použiti podle učelu určeni. Za z toho vyplývajíc skody nebo zraněni vseho druhu ruci uživatel/obsluhujíc osoba a ne vyrobce.

4. PRIPOJENI NA SIT

Kompresor je vybaven sityovym vedenim s vidlici s ochrannym kontaktem. Tato muze byt pripojena na každou zasuvku s ochrannym kolikem 230V 50Hz ,ktera je jišena 16 A. Pri uvedeni do provozu dbeje na to, aby sityov napeti souhlasilo s provoznim napetim podle vykonoveho stitku stroje. Dlouha privodni vedeni, jako tež prodlouženi, kabelove bubny atd. zpusobujiPokles napeti a mohou zabranit nabehnuti motoru. Pri nizkych teplotach pod +5 ^ C je nabehnuti motoru ohrozeno tezkym chodem.

5. PROCEDURE PRED SPUJSTENIM

• Překontrolujte prístroj, zda nebyl pri transportu poškozen. Prípadné skody ihned nahlásit do který kompresor dodal.
  Zkontrolujte, ze tlakové zásobníky byly a není v nich Žádná vlhkost ani nečistota.
  K umisteni kompresoru by melo dojit v blizkosti spo-trebice.
• Je tbreba se vyvarovat dlouhych vzduchovych vedeni a dlouhych privodnich vedeni (prodlouzeni).
• Je t'reba dbát na suchy a bezprasný vzduch.
• Kompresor neumist'ovat ve vlhké nebo mokré mist-nosti.
• Kompresor smí byt použivan pouze ve prostorech (dobře větrané, teplota okoli +5°C - +40 °C). V prostoru se nesmi vyskytovat zádny kyseliny, plyny, explozivné nebo vznětlév plyny.
• Kompresor je vchodny pro použivani v suchych prostoch. V oblastech, kde je pracovano se strikajicivodou, není použivani dovoleno.

6. PROVOZNI POKYNY

6.1 Postup pri uvadeni do provozu

1. Zkontrolujte, ze je spinač ZAP/VYP (On/Off) v poloze VYP (Off).
2. Zkontrolujte,Že je tlak vzduchu v zásobníku 0 psi.
3. Pripojte k vystupnimu potrubi zvduchovou hadici.
4. Zapojte kompresor do rădne uzemnézásuvky.

5. Přepněte spínač ZAP/VYP (On/Off) do ZAP (On). Kontrolka spínače ZAP/VYP (se rozsvít i a indikuje, ze je kompresor Kompresor se bude automaticky zapínat a vypínat, aby v zásobnínu udržel požadovaný tlak.

6. Nastavte pro pneumaticke náradi na regulátoru tlaku správný tlak.

6.2 Postup vypinani

Pred všemi Čsticimi a udžbářskými pracemi vy táhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Pozor!

Pockejte, až se kompresor kompletné ochladí! Nebezpeci popálení!

Pozor!

Pred všemi Čisticimi a udžbovymi pracemi učinit ralakovou nadobu beztlakou.

7.1 Cisteni

Ochranna zarizeni udrzujte prostaprchu a necistot. Pristroj otfete suchym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem s nizkym tlakem.
- Doporučujeme Čišěné prístroje po každém použití.
- Čistěte prístroj pravidelné vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Žádné cisticí prostředky nebo Rozpoustědla; tyto mohou poškodit plastové díly prístroje. Dbejte na to, aby se do prístroje nedostala voda.

Hadice a strikaci nastroje musi byt pred ciistem od kompresoru odpojeny. Kompresor nesmi byt ciisten vodou, Rozpoustedly apod.

C Z

7.2 Vypousteni zasobniku

Kondenzačni voda se otevřením vypoustěciho ventilu (ref. E) (na dne tlakového zásobníku) musí vypoustět každý den.

1. Zkontrolujte, ze je kompresor vypnuty - VYP (Off).

2. Pridrzte pačku a kompresor nakloněte k vypoustěcímu ventilu tak, aby byl v nejnižsím bodě zásobnínu.

3. Otevretevypousteciventil.

(Off) Držte kompresor nakloněný, dokud věchna vlhkost nevyteče.

Pozor!

Kondenzačni voda z tlakové nádoby obsahuje zbytko aleje. Kondenzačni vodu likvidujte ekologicky v
Prlusne sberné.

7.33. Bezpečnostní ventil (odk. G)

Bezpečnostní ventil je nastaven na nejvyší prípustné tlak tlakové nádoby. Neni prípustné bezpečnostní ventil

prestavovat nebo odstranit jeho plombu. Aby bezpeč-nostní ventil váhněte tak silné za kroužek (obr. 8), až je stlačený vzduch slysitelně vypoušten. Poté kroužek zase pustě.

7.4 Skladovani

Pozor!

Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, a vsechny pripojené nastroje na stlaceny vduch odvizdušněte. Kompresor odstavte tak, aby nemohl být uveden nepovolanymi osobami do provozu.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolane osoby nepripustném prostoru. Neklopit, skladovat vstoje!

7.4.1 Uskladneñí

Pouze zaucelem uskladneni muze byt kompresor umisten ve svisle poloze, opreny o gumové nozky (jak ukazuje obrazek 5).

Prístroj a Jeho príslušenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych
pristroi materialú, jako např. kov a plasty. Defektní součástky
odvizdje t k likvidaci zvlástnich opadů. Zeptěte se v
odborné prodejně nebo na mistemízastupitelstvi!

9. MOZNÉ PORUCHY A POVOLENE ZÁSAHY

Upozorneni: Dri, nez budete provadet jakekoliv opravy nebo serizovani kompresoru, odpoje napajeni a vypustte ze zasobniku tlak.

PORUCHA PRÍCINA ZÁSAH
Únik vzduchu z ventilu presostatu pri vypnutém kompresoru.	Zpětný ventil je opotřebený nebo znečistěný na těsnicím okraji a neplín správně svoji funkci.	Odšroubujte šestihranný talír zpětného ventilu, vyčistěte sedlo a kotouček ze speziálné gummy (vyměnte jej,Pokud je opotřebovaný). Namontujte zpět a Žádně utáhněte.
Snížená výkonnost. Časté spoustěné. Nízké hodnoty tlaku.	Přehnané požadavky na výkonnost, zkontrolujte prípadné ú尼ke ze spoju a/nebo hadic. Pravděpodobné je znečistěné odsávací filtr.	Vyměnte těsněné u spoju. Vyčistěte nebo vyměnte filtr.
Kompresor se zastaví a po několika minutách se sám spustí.	Zásah tepelné ochrany z důvodu prěhráti motoru.	Vycistěte prúchod vzduchu v odvádeči. Vyveťrejte mistrnost.
Kompresor se po několikaPokusech o spustěné zastaví.	Zásah tepelné ochrany z důvodu prěhráti motoru (vypojeni ze zásuvky během chodu, nedostatečné napájecí napětí).	Stisknéte spínač zapínáni/ypínáni. Vyveťrejte mistrnost. Vyčkeje těkolk minut a kompresor se sám spustí.
Kompresor nelze zastavit azasáhne pojistnéventil.	Nesprávný chol kompresoru nebo Rozbitý presostat.	Odoje tze zásuvky a obràte se na servisné centrum.

Zasahy, neuvedené v teto tabulce, mohou provadet vyhradne autorizované Technické servisy, které si v pripadé potreby vyzadaji originálni nahradni dily. Jakykoli neodborný zasah muze byt nebezpečné a v kaźdem pripadé rusi zaruku na príslusné kompresor.

Pred montážou, použitim alebo vykonávanim udžby na toto vzduchovom kompresore sa kázdy použivatel musí nálezite oboznámít so vsetkymi informá uvedenými v tejo použivatel'skej priruče.

Dókladne si precitajte nizsie uvedené pravi bezpećného použivania kompresora a vsetky prislušné upozornenia.

Kompresor sluzi na vyrobu stlačeneho vzduch pneumaticky pohánané nastroje.

7.3 Bezpečnostnéventil (odk.G)