Airboss DN 200105 - Компрессор STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукции	Портативный компрессор воздуха
Бренд	Stanley
Модель	Airboss DN 200105
Электропитание	230 В ~ 50 Гц, предохранитель 16 А
Максимальное давление в ресивере	10 бар (145 PSI)
Регулировка давления	Да, через поворотную ручку
Манометр ресивера	Да, шкала в PSI и BAR
Регулируемый манометр	Да
Предохранительный клапан	Да, настроен на 10 бар (не регулируется)
Сливной клапан	Да, шаровой кран
Быстроразъемное соединение	Да, для воздушного шланга
Выключатель	Вкл/Выкл со световым индикатором
Прерывистая работа	Коэффициент включения ≤15% (встроенная тепловая защита)
Тепловая защита	Да, автоматическое отключение при перегреве
Транспортировка	Ручка и съемный ремень
Крепление инструмента	Липучка для пневмоинструмента или шланга
Отсек для аксессуаров	Да, встроенный
Очистка	Влажная ткань с мягким мылом; не использовать растворители
Слив конденсата	Ежедневно, через сливной клапан в нижнем положении
Запасные части и ремонт	Через авторизованный сервисный центр; использовать оригинальные детали
Назначение	Накачивание, пневмоинструмент, покраска (воздух не для дыхания)
Меры безопасности	Не направлять струю на людей; носить очки; держать детей на расстоянии

Часто задаваемые вопросы - Airboss DN 200105 STANLEY

Какое максимальное давление в ресивере?

Максимальное давление составляет 10 бар (145 PSI). Предохранительный клапан настроен на это значение для предотвращения превышения давления.

Как отрегулировать выходное давление?

Используйте ручку регулятора (поз. D). Поворачивайте по часовой стрелке для увеличения давления, против часовой для уменьшения. Регулируемый манометр (поз. C) показывает установленное давление.

Почему компрессор автоматически останавливается?

Это нормально: компрессор останавливается, когда давление в ресивере достигает установленного на заводе верхнего предела. Он автоматически запускается, когда давление падает ниже порога включения.

Что делать, если компрессор не запускается?

Сначала проверьте электропитание (розетка, предохранитель 16 А). Если двигатель горячий, тепловая защита могла отключить цепь. Дайте остыть несколько минут. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как слить конденсат из ресивера?

Остановите компрессор и сбросьте давление. Наклоните прибор к сливному клапану (поз. E), расположенному под ресивером. Откройте клапан для слива воды. Выполняйте эту операцию ежедневно.

Можно ли использовать компрессор для покраски?

Да, при соблюдении инструкций: используйте подходящий регулятор давления, располагайте компрессор на расстоянии не менее 3 метров от зоны покраски, чтобы избежать попадания растворителей на пластик.

Можно ли использовать компрессор непрерывно?

Нет, этот компрессор предназначен для прерывистой работы с максимальным коэффициентом включения 15%. Например, не более 9 минут в час. Непрерывное использование вызовет перегрев и отключение тепловой защиты.

Как очистить компрессор?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите поверхности влажной тканью с небольшим количеством мягкого мыла. Никогда не используйте растворители или легковоспламеняющиеся вещества. Не допускайте попадания воды внутрь.

Что делать при утечке воздуха в области прессостата?

Обычно это указывает на износ или загрязнение обратного клапана. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены детали. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Можно ли транспортировать компрессор с находящимся под давлением ресивером?

Нет, никогда не транспортируйте прибор, когда ресивер находится под давлением. Перед перемещением отключите питание, сбросьте сжатый воздух и слейте конденсат.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Airboss DN 200105 STANLEY

J. Полoca на линуcke: Komпессор ochаши нолочи на линуcke. Рп пошни линучки Мохно закрени тпнебматчески Иструмент (Hаши мер): Клелальhoe устю), Или Уделятеловую трубу ИЗ ПВХ корпуну Компессopa (Кak пokаaso на рисукх 6a и 6b).

K. KoHTeHep dI npHaIeXHoCTe.

3. OBJACTb ICNoJIb3OBAHnIa

KOMnpeccop npedHa3Hauhen DJI BbipapOTKn CxkatoBO3dyxa DnnpuBDOIMOROB DeNCTBne CXkAtbMBO3dyxom INCHtpymeHTa.

IoxaJIyNCTa, npIMTe BO BHIMAHne, yTO KOHCTpyKUHaIIx yCTpoINCTB He IpeDHa3HauyeHa DnA INcNoJIb3OBAHnIA IX B pOMbIJIeHHOCTHn, peMecNe IINI INHyCTpNN. Mbl He Daem rapaHTnHBIX O6raTaeNbCTB, ecNI yCTpoINCTBO 6yDeT IcNoJIb3OBAtbcr B IIpOMbIJIeHHoH, peMecJIeHHoN IINI INHyCTpNaIbHO, a TaKKe IIOIO6HOJ DeAETIbHOCTn.

YCTPOIcTBO MOXHO NcNoJIb3OBA Tb TOJIbKO B COOTBeTCTBnC eero npedHa3NaueHneM. JIO6oe dpyroe, BbIXoJruee 3a 3TN paMKn HcNOJIb3OBAHne, CHTaTeCJ He COOTBeTCTByUOuIM npedNcAHIO. 3a BO3H B pe3yIbTaTe 3TOrO yUepe6 IIN TpaBMbl IpoJa Hecet OTBETCTBeHHOCb IONb3OBaTeJb I pa6OtaUoNc C nHCTpyMeHToM, a He n3ROTOBtEnb.

4. NOДСОЕДИЗЕНЕ K 3ЛЕКТPOCETN

KOMPecccop IMeET NHTaHne OT cETn OCHaUeHNTEKePOM C 3aUHTbIM KOHTAKTOM. Ero MOxHO NOKNUOHaTB K 7TeNCEbHOJ PO3eTKe C 3aUHTbIM KOHTAKTOM 230 B \~ 50 T, IMeOUsE 3aUHTy 16 A. IpoBepTe nepeD BBODM B 3KcNpyatauio COOTBETCTBNE HAnpJXeHnA CETn HAnpJXeHnIO,

yka3aHHOMy Ha Ta6nUcKe c NaCnOpTHbIMn DaHHbIMn
ycTroHCTBa.ДиHHbIe Ka6eN nHTaHnA, a TakoK
ydHnHTeN, Ka6eNbHbIe 6apabahbl N T.D. MOryT
Bbl3BaTb NaDeHHe HAnpJxEHN N Tem CambIM
3aTpudHtB nyck Dnuratela. Ppi TempepaTypaX HnKe
+5°C Nyck Dnuratela 3aTpudHe H3-3a TjXeNoTO
xoJa.

5. ПЕДNYСКOBыE ПОUCEДуРы

• Поверьтей устюсън Ha наличne NOВрждень BO Врм ТраHCПОТИРОВК. O Имeoцuxся NOВржденyx Heo6xOДIMо HeMeДлeHNO coo6иТь TpaHCПОТHOMy IpeДприТиH, KOtopoe DoCTabNLOKOMPpeCCop.
• PpOBepbTe, yTO 6aKn CnNTbI N B HNX OTCyTCT BNaXHOCTb INJIN rpa3b.
  KOMnpeccop DOnJKeH 6bITb yCTaHOBJIeH B6n3n noTpe6nteJ.
  Hyxho 36eRaTb DnHHbIX nyTeB03dyXOBOD 6oJbwoi dnnHbI Ka6eNe PHTAHN (yDnHHTeNbHbIKa6eJIb).
• Obecneue BCacbBaHne cyxoro n He coepkaeero nbIb BO3dyxa.
  He yctaHabnBaIe KOMnPecCOP BO BnaXbIX nINBPO Cblpbix NOMeueHnx.

KOMnpeccop MOXHO NcNoIb3OBA TbToIbKO B NOxOJauxN NOMeUeHnX (XoPoAaBentnIaun, Tempeatypa OkpykaUoSe n CpeIbIOT +5^ +40°C).BnomeUeHnHeDOnJXHo6blTbPiN,KnCnot, napOB, B3pBoONpaChbIX NINBOcPNaMeHraOuixCra3OB.

Komnpecccop npedHa3NaueH dIpa60bI B cyxix nomeuhenyx. 3anpeucho NcnoJb3ObaT eroBobnaCTx, Ie npOn3BOaTcpa60tbc pa36pb13rNBaHnEM BObl.

6. INHCTPyKUIN IO 3KcPJIyATAUIN

6.1 PpOeDpybI 3aynycka

HIOorIPOBepntb, YTO BbIKNIOUaTeNb On/Off HaxOJNTcBA NIN NOLOXKeHN Off.

2.Поверпь,чToДаВненue BO3dYshoro 6aka coCTaBnreT OФHTOB Ha KB.DIOH.M.
3.Пркpenntb ПнEBMaTnueckn ⅢJnaHr K JINHn HarHeTaHn.
4. BCTaBntb yCtpoiCtBO B TuaTeNbHO 3a3emJIeHHbIy BBIOJ.
5.певети Вьклочаел NBOff b noLoxeHne On. BbiklouateNBOn/Off 3aropaetcДЯ yka3aHn HaTo,чTO KOMnpeccop NOdkNoUeH.Komnpeccop aBtOMaTNeCKNpeKJIIOuOaETC c NOLOXeHn BKN.

Ha BbIKI. IINI NOIDepXaHnI DaBHeHnI 6aKa.

1. Пюиьосту ретуньу ретл对接а ДаHa 3аданhoe давпенue, Трбуемoe Дяпневматческого ИНСТРМЕNTA.

6.2 Otkлюаюшne npoцeдурbl

1. IpeeknouHTb BblKnHouaTeIb On/Off b noJoxKeHne Off.

7. OUHCTKA N TEXOBCJYXINBAHNE

BhumaHue!

BbHMaIte n3 po3eTkn nepei Bcem pa6otamn no Ounchke n TexHueckomy o6cnyKuBaHHIO uTekep 3neKTponntAHn.

BhumaHue!

XdTe Do Tex nop noka Komnpeccop octbHet nonHoctbI! Onachoctb noJyurtb oxorn!

BhumaHue!

Ipeed Bcemn pa6otamn no ouhctke n texhueckomy 06cbnykBaHnHO HyxHo c6pocntb daBJeHne B EMKoCTn.

7.1 Ouinctka

CoepKHTe 3aunTHbIe npncnOc6JIeHnKaK MoXHO 6oJee cBO6oHNbIMN OT Nblnn n rpa3n. PycTPOcTBQ YnCTOB TpRnKO HnN O6dyTe CxAtbIM BO3DyXOM NOH HeBbICOKM DaBJIeHnEM.
Mb peKOMeHnyem OuNtB yCTPOIcTBO Cp nocJIe IcNOJb3OBAHn.
OuHuaTe peRyIaRHO yCTpoNCTBO BlnxHOITpIKNoC He6oJIbIIM KOINueCTBOM XnKDOrMbila.He nCnoJIb3yIte CpeIcTBA dIra OuypaCTBOpNTeIN, OHMOrT pa3BeCTb INaCTMaCCOBbieJeTaJIY yCTpoNCTBa.CJeIte 3a TEM, YTOBHyTpB yCTpoNCTBa HE nonana BOda.
- YdaIte nepeO uNcTKoU n BOny pa36pb13rNBaHn 13 KOMPecccopa. 3anpeuHO ouNtA b KOMPecccop BOOn, pactBOpNTeM NOO6HbIMn cpeCTBaMn.

7.2 CJIINBHOJ 6aK

KoHdEHCauHnHa B0da DOJXHa CnIBaTbCn DeHb nyTeM OTKpbITnCnBHO KnaHa (no3. E) (Ha DnIe cOcyda nD daBHeMe).

1. Поверпь, чTO компессор певедENВ ноложене Off.
2. YdepXnBaa pyky, HAKIOHnTb KOMnPecCOp K cnHBHomy kIanaHy, TaKIM o6pa30M, TTo6bl 6bln nO3nUOnHnpoBaHbHa dnHnue 6aka.

3. Повернъ сивьон Кларан Длг OTКрытma KлanaHa.

4. YdepxnBaTb KOMPpeccop HaKNoHeHHbIM DoHnI NOJIHO rJaJIeHnBJIaRI.

BhumaHue!

KoHdeHCAT N3 EMKOCTN BbICOKOR DaBJIeHn COpEpxNT OcTaTK MaCna. CdaIte KOHDeHCAT,He 3acopra npipody, B COOTBETCTByUOnmnyHKT c6opa OTXODOB.

7.3 PpeoXpaHntbHbI KnaHaN (TeT.G)

IpeoxpaHnteBhnyKlanaHOTperylnpoBaHaCaMoE BlicOKoe DOYCTMIOe DaBHeHne EMKOCTN BlicOKOTo daBHeHn. 3aPpeUeHO n3MeHraTb perylnpOBky IpeoxpaHTeBHoro KlanAna HnI ydaJIrTb erO nnom6y.ДЯ TORO,чTObI ppeoxpaHTeBHyk Klanan Hprn HeobxOAnMOCTn cpa60TaI,ero HuxHo Bpemr OT BpemeH npBODHTB DaeCTBne.CunbHO notAHTE 3a KOJIbCu (CM.pnc.8), noka He cTaHET cbluHNo kak 6ydet BblNyueH CkaTbI BO3dYx. 3aTeM BHOBb OTnyCTte KOLb40.

7.4Пошннковая onopa

BhumaHue!

BbInbTe WTekep 3NeKtpOnNTaHnI N3 po3eTKN,BbInyCTntE BO3dyx N3 yCTpoiCTBa N Bcex NOkHoueHHbIX MHCTpyMeHTOB Ha CxATOM BO3dyxe.3aunTHe KOMnPecCOp OTHeKaHKnOHnpoBAHHOR BKNHOeyHnI.

BhumaHue!

XpaHNTe KOMnpeccop TOJbKO B cyxom N
Nv
HeIOCTyINHom dIa NOCTOPOHNX McTe. He
ONpOKnDbIBaTb, XpaHNTb TOJbKO B CTOJeM
NOLOKeHN!

7.4.1 XpaHeHne

TOnbko DnIg XpaHeHn KOMnPecccop MOKeT 6bITb H03HMOHPOBaH B BePTNkAIBHO E NOJIOXeHne, C onOpOHa pe3INHOBblc HOKKn (CM.pnc.5).

ДЯ

5. ПЕДПУСКOBИ ПОUCEДΥРИ

• Пюврт урда 3a Транспортугд.ЕВHTуалнл новрдс сбобшагВДнага Н ТранспорТOTO пд- приг，在КOTОdoCTabINLOKOMNPcopa.
• YBepTe ce, ye pe3epBoapnte ca n3ToeHn nCTN OT BCaKaBa BlaRa NIN 3AmbpcBaHn.
• MoNTIpaHTo Ha KOMnpCopa TpRA6Ba Da cTaN B 6n3OCT Do KOHCymaTopa.
• Ia c n36yBaT bJnBb3DyXOpOBoN n DbIgnoBxdaun nnHnn (yIbJnxHn).
  -Да с obьрн вимани 3a cyx и 63прашн 3acmykbaH Bb3dYx.
  KOMnpcopbT da H C MOHTupa BbB BnaJHo IJI MOKpo NOMUHN.
  J KomnpcopbT MoK Da C KcNIOaHpa cMoB B NOxO- DЯи NOMUHN (do6p BHTINnPaHn, OKoIHa TMnpa- Tpya +5^ - +40^) .B NOMUHnTO H Tpr6Ba da IMa HnTO npax, HnTO KNCNIHn, Napi, KcNIO3NBHn IJIb

3-J KomnpcopbT NOxOa 3a npnIOxHn B cyxN NOMHn. Byactbu, KbdtocpaobTu C BOHN ppckn, Cbrn03BaHTo My HDOyCTM0.

6. PABOTHN INHCTPYKUN

N3nna6.1 Ny

1. YBepete ce, ye KInOuYbT 3a BKn./N3KJI. e B NoJIOXKeHne Off (N3Kn.).
2. YBepTe ce, Ye Bb3dUHTo HaJraHe B pe3epBoapa e 0 cyHTa Ha KB. INH.
   TOBcBpKeTe Bb3DyUHnMa Mapkyu KbM n3nyckaTeHnA Tpb6onpoBoJ.
3. BkapaTe ⅢeCena Ha ypeDa B npaBnH0 3a3eMeH KOHTaKT.
4. Hatnche Te KnOua 3a BKn./n3Kn. Ha On (Bkn.). KIOuybT 3a BKn./n3Kn. ige CBeTHe, 3a da nOKaK

ye KOMnpecopbTe BkIIOueH. KomnpecopbT BKJIIOUyBa N I3KJIIOUyBa aBTOMaTHUHO B cIKbJI, 3a da NOIbPka HAnraHeTo B pe3epBoapa.

1. HactpoTe perylaTopa Ha HanelraHTo Ha NoDxOJaUaTa HactpoKa Ha HanelraHe Ha NHEBMATuHnI INCTpyMeHT.

6.2 Праздурни знклочвае

1. HatncheTe KnOua 3a BKn./n3Kn. B noJoxe(ИЗкI)..

7. NOUHCTBAHE N IOIDPbJkKA

BHMaHne!

Ipei Bcya paobTa no nouchTbaHeTo n noDpBkKaTa N3DbpaNte MpeXOBn uencen.

BHMaHne!

I3yakaTe DOKaTo KOMnpecOpbTe HAnbJIno Oxna-DeH! OnachOCT OT nperePraBaHe!

BHMaHne!

Ipei Bcya pa6ota no nouchTaBHeTo n noDpKkata ot KOTeNa Tpa6Ba da ce OTHeme HnraHTo.

7.1 Повпстванe

• Πa3eTe 3auntHnte CbOpBXeHnBb3MOxHO Hau-NCTn n 6e3 npax. PocntBaIte ypeDa c uNcTa Kbpna nnro npOdyXbaIte Cbc CbCTen Bb3dYx npn HnCKO HaJraHe.
• Преничаме Вида поочьаруpeда Директою сад BCяka ynoTpe6a.
• PeiobHO nouCTBaIte ypea c BnaXHa Kbpna m ManKO meK canyH. He n3no3BaIte nooCTBaUcpeCDTaBn pa3TBopnte; Te 6nxA moTn da yBpeJr PnactMaCOBITE qactNa Ha ypea. BHmabaiTe 3a ToBa Da He nonaDHe BOda BBB BbTpueHocCTTa Ha ypea.
  MapkybT n HnctpymEnTe 3a npckane Da ce OTdEJIrOT KOMnpecopa npeNi N0 KomnpecopBT He Tp8Ba Da 6bJe nouNCTBaH C BODa, pa3TBOPHTeIN I dp.

7.2 N3ToUBaHe Ha pe3epBoapa

KoHdEh3nPaHaTa B0a Tp8Ba Da 6bDe N3TOU BcEKN DeH Qpe3 OTBapRHe Ha N3NyCKaTeHnN (no3. E) (Ha DbHOTo Ha cbDa nOd HAnraHe).

1. Ybepete ce, ye KOMnpecOpbTe n3KJIIOueH.
2. KaToIbPxNtepbKoxBaTkata,HaKnloHeTeKOMnpecopa KbM N3NyckaTeHnA BeHTnJ, TaKa Ye ToI pa3noJOnXn B DoJnHaT aCt Ha pe3epBoapa.
3. 3aBbPteTe n3nyckaTeHnN BcHTn, 3a da ro OTBOpnte.
4. ДрьжтЕ КOMпесора НAKЛоHEн, ДOKATO BCИЧКATA Bлага Бдe OTСТраHeHa.

BHHMaHne!

KoHdeH3HaT BODa OT 6yTuNkata Cbc CrbCTe H b3dyx CbIbPxa OCTaTBuN OT MacNo. OcBo6OTe Ce OT KOH DeH3HaT BODa NO EKOJOrOCbO6pa3eH HaunB CbOTBeTH NpEdaBaTeJIeH NyHKT.

7.3 Празаен Кланan (cnp. G)

Pnepna3HnT Knanae Hnactpoeh Ha MaKcImaHNO do nnyCTmOTO Hnrahe Ha 6ytNkata Cbc CbCTeH Bb3dyX. He ce DOnycka pa3MeCTBaHeTo Ha npedna3HnKaanahnnOTCTpaHraBeHa NpOM6aTa My. 3a Da yHKUHOHPa npedna3HnT Knanan HnpabuHOB CnyauHa Hnyka, TO ToI Tpr6Ba Da ce Nycka ot BpeMe Ha BpeMe. DpbnHETe TOnKOBA CInHO npbCTeHa (Φnr.8), DOkato Ce ue n3NyckaHTo Ha CbCTeHnBb3dyX.CneTobA OTHOBO OCBO6oTe PpCTeHa.

7.4 CbXpaHHeHne

BHHMaHne!

N3dbpnaite uenceja, npoBeTpete ypea n BCnKcBbP3aHn PHeBMaTHn HnCTpyMeHTn. CbxaHnBaIte KOMPecopa Taka, Ye ToJ da He MoKe da 6bJe Nychat B eKcnloatauia OTe HeKOMPteHTn INuca.

BHHMaHne!

CbxpahraTe KOMnpecopa camo B cyxa n HeoctbHa 3a HekomneTeHTn Iuca cpea. He ro hakJaHnTe, cbxpahraBaTe ro camo n3npaBeH!

7.4.1 CbXpaHeHne

Camo 3a cbxpaHHe, KOMnpecOpbT MoKe Da 6bpe pa3noJoxeH BbB BepTNKaJIHO NOJoxeHne, NOpnprH Bbpxy NeITte OT rMa (KaKTo e noka3aHo Ha qIpya 5).

T6EKOJIOROCboOBPA3HOOTCTPAHRAHE NCTBAHPEUKNIPPAHE

YpeBt HcEROBHTe Yactn Ca CbCTaBeH N O T pa3NCHMaTePnaH, KaTo HapnPmep MetaI N PnactMacn. 13XbPte Te DepeKTHnte CToPteHn Yactn npoc6eHo

aachnte otnaibcui. Ocebeomete ce b cneuaan3npa-

9. Bb3MOXHN AHOMAJIN I OJYCTUMN HauHn 3A OTCTPAHRAHETO IM

3a6eJekka: IpeKbChete eneKtpo3axpaHbaHeTo n OTCpaHeTe HaJIraHe B n3nyckaHn pe3epBoap, npedn 13BbPbBaHTo Ha KaKBInTo n da 6nlo pemOnTH nnn peryInpOBKn.

AHOMAJNIA ПИЧИHA	OTCTPAHЯBAHE
Загуба на въдунх OT клалана на пневматиною реле по Изклоченkomпесор.	Оьразен клалан, ковто поради Износвае илл замль无所谓, He Изллгая правлино сбогая Функуя.	От��тушем Клалан, поочtle Te rhe3doTo ngайкада оспциална ryма (сменete я, посяпална).Сглобerte BCчко OTНОВОИЗАТЕДОБPE.
Влошаване на КПД.Чеби Вклочваня. Нскки Stойности на налгаганeto.	Задашино habоварвае Берогтоho e пекално Виско илс sbedingуота ил/и Трьбл对接们都 evehtуално Изпухат. Вьзможно e smykател网ТФИТьр дe e Запшen.	Сменete уллтейнrayы на сbeedeniteлнite elemententn, поочtle Te ngлсменete Фильbra.
Компесорьт се Изклочва и Вклочва след Няковko минут.	Вклочва се тер'mоцита - пчiniha т e пeredяване на дbratетл.	Почtle Te Bьзduшно prexodni на habrabл'veш�а anapat. П探测ete nomeeшени.To.
Компесорьт сед Няковко Нүсөшни орига за Вклочвае, спira.	Вклочва се тер'mоцита - пчiniha t e pereяване на дbratетл (Изклочвае на щени по Враиме на.Deйст用车, Нedoctычно зхсанвашо наржени).	Натiousе пекьсвача 3a Вк./Изкл. Повете те РOMESEнeTo.Изчakaite Няковко минутii и komпесорьт се Вьлочва сam.
Компесорьт се Изклоча, a ce 3ад徴ства пedingлэг Клалан.	Нэрпавлино Deievst用车 Na komпесора ил повера на релетo.	Изклоче тseпсella n ce obsprehete Кьм Сервиз за tekнческо обслужвае.

Bcya npya Hameca Tp6Ba da 6bJe oc7eCTBeHa ot yIbHOMOeHnTe CepBn3n 3a Texnuecko o6cnyXbaHe, n3noJ3BaKn opnHnHaHn pe3epBnH qactn.YbpexdaHeTo Ha MaunHaT a MoKe da HABpeDn Ha HeHaTa 6e3oNaCHOCT N BODn Do anynpaHe Ha rapaHcIOHHte ycNoBn.

Ova uputstva za upotrebu pažljivo sačuvajte da biste ih kasnije ponovo koristili

1. MERE PREDOSTROZNOSTI

Pre početka sastavljanja, rada ili odžavanja ovog kompresora vazduha, svi korisnici moraju u celosti razumeti sve informacije navedene u ovom korisničkom prisćniku.