SXCMD15WE - Компрессор STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SXCMD15WE STANLEY

Pуководство по эксплуатации (Перевод оригинальных инструкций)

Все идентификационные данные, название производителя, модель, номер и серийный номер указаны на этикетке СЕ, наклеенной на последней странице руководства.

УСЛОВНЫЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЯМИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Смотрите этикетку, прикрепленную на последней странице руководства

1 - Данные изготовителя

2 - Маркировка CE и символ RAEE

3 - Модель / Код / Серийный номер

4 - Всасываемый воздух, замеренный в (л/мин.) и (куб.фт./мин.)

5 - Воздух, подаваемый из компрессора, замеренный в (л/мин.)

6 - Максимальное рабочее давление (бар и фунт.на кв.дюйм),

емкость бака (л), обороты в минуту (об.мин.), вес (кг)

7 - Гарантированный уровень звуковой мощности дБ(A)

Замеренный уровень звуковой мощности дБ(A)

8 - Электрические характеристики: напряжение питания (В),

частота (Гц), потребленный ток (A), мощность в (кВт) и (л.с.)

9 - Коэффициент эксплуатации

10 - Заявление о происхождении

11 - Год выпуска/производства

1 - Данни за производителя

резервоара (л), брой обороти в минута(РПМ), тегло (кг)

Сохраняйте данное руководство в течение всего периода эксплуатации компрессора Прежде чем приступить к эксплуатации компрессора, внимательно изучите данное руководство. Также обращайтесь к нему при возникновении вопросов во время эксплуатации агрегата.Храните руководство в доступном для постоянных консультаций месте.

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Значение АКУСТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ, замеренного на 4 м, эквивалентно значению АКУСТИЧЕСКОЙ МОЩНОСТИ, обозначенной на этикетке, расположенной на компрессоре, минус 20 дБ. Во избежание возможного физического и материального ущерба до начала работы с установкой внимательно прочитайте данные требования.

Сжатый воздух потенциально опасен, будьте максимально осторожны при работе с компресором и пневмоинструментом к нему.

При неожиданном падении напряжения в сети и его последующем восстановлении компрессор возобновляет работу автоматически. ПРАВИЛА РАБОТЫ ● Компрессор должен работать в хорошо вентилируемых помещениях, при температуре от +5°C до +40°C. В воздухе помещения не должно содержаться пыли, паров кислот, взрывоопасных или легко восполаменяющихся жидкостей или газов. ● Следует поддерживать чистоту рабочего пространства. Освободить рабочую зону от ненужных инструментов. ● Безопасное расстояние от работающего компрессора – не менее 4 м до места основной работы. ● Сетевой разъем для вилки электропровода должен соответствовать ей по форме, напряжению, частоте и соответствовать действующим нормами ТБ. ● Если необходимо использовать удлинитель электропровода, его длина не должна превышать 5 м, сечение электрокабеля должно быть не менее 1.5 мм

● Не рекомендуется использовать удлинители большей длины, многоконтактные штепсели или переходные устройства. ● Если шнур питания поврежден, его замена должна осуществляться изготовителем, его службой технического обслуживания или лицом с аналогичной квалификацией, в целях предотвращения любых ● Всегда выключайте компрессор нажимая на кнопку вход/выход. ● Когда компрессор не используется, следует воздействовать на выключатель I/O и перевести его в положение выключено “O” (OFF), затем вынуть вилку из розетки. ● При завершении использования следует полностью смотать шланг, сопровождая его в соответствующее гнездо; таким образом предупреждается ненужная и длительная нагрузка на наматывающий механизм. НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО ● Направлять струю сжатого воздуха на людей, животных или на собственное тело. (Чтобы со струей сжатого воздуха в глаза не попали мелкие частицы пыли, надевайте защитные очки). ● Направлять струю сжатого воздуха в сторону самого компрессора. ● Работать без защитной обуви, касаться работающего компрессора мокрыми руками и/или ногами. ● Резко дергать электропровод питания, выключая компрессор из сети, или тянуть за него, пытаясь сдвинуть компрессор с места. ● Оставлять компрессор под воздействием неблагоприятных атмосферных явлений (дождь, прямые солнечные лучи, туман, снег). ● Допускать к работе с компрессором неквалифицированный или неопытный персонал. Не разрешайте приближаться к компрессору детям и животным. ● Прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии опыта и знаний; за исключением случаев, когда лицо, ответственное за их безопасность, наблюдает за ними или даёт им инструкции по применению прибора. ● Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором. ● Размещать рядом с компрессором легко воспламеняющиеся предметы или класть на корпус компрессора изделия из нейлона и других легко воспламеняющихся тканей. ● Не следует очищать устройство легковоспламеняющимися жидкостями или растворителями. Использовать только слегка увлажненную тряпку, предварительно проверяя, что вилка извлечена из электрической розетки. ● Использовать компрессор для сжатия иного газа, кроме воздуха. ● Данный компрессор разработан только для технических нужд. В больницах, в фармацевтике и для приготовления пищи к компрессору необходимо подсоединять устройство предварительной подготовки воздуха. Нельзя применять компрессор для наполнения аквалангов.101

1. Фильтр всасывающего воздуха

3. Наматывающий механизм

5. Быстродействующее соединение

6. Выключатель I/O (ON/OFF)

3. СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТА

● Воздушный компрессор ● Инструкция по монтажу ● Резиновые проставки (4) ● Руководство по эксплуатации и другие документы

4. ОБЛАСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Компрессор предназначен для выработки сжатого воздуха для приводимого в действие сжатым воздухом инструмента. Пожалуйста, примите во внимание, что конструкция наших устройств не предназначена для использования их в промышленности, ремесле или индустрии. Мы не даем гарантийных обязательств, если устройство будет использоваться в промышленной, ремесленной или индустриальной, а также подобной деятельности. Устройство можно использовать только в соответствии с его предназначением. Любое другое, выходящее за эти рамки использование, считается не соответствующим предписанию. За возникшие в результате этого ущерб или травмы любого рода несет ответственность пользователь или работающий с инструментом, а не изготовитель. ● Не закрывать вентиляционные отверстия компрессора. ● Уделять внимание выполняемой работе. Руководствоваться здравым смыслом. Никогда не подниматься на компрессор. Не допускать функционирования компрессора без присмотра. ● Не использовать размещенный на полу компрессор. ● Не размещать грузы и/или предметы на компрессор (например, цветочные горшки и т.д.). ЧТО НАДО ЗНАТЬ ● Во избежание чрезмерного перегрева электродвигателя компрессор работает в двухстадийном режиме периодического включения, соотношение между продолжительностью работы и выключением указано на табличке с техническими данными (например, S3 25 % означает 2,5 минут работы и 7,5 минут остановки). В случае перегрева срабатывает защитная термопара, установленная на электродвигателе. ● Компрессор имеет двойную изоляцию, не требует заземления. ● Подсоединяя к шлангу компрессора пневмоинструмент, не забывайте перекрывать воздушный кран. ● Использование сжатого воздуха в различных целях (наддув, продувка, пневмоинструменты и т.д.) предполагает знание и соблюдение предусмотренных в отдельных случаях правил. ● Убедиться, что расход воздуха и максимальное рабочее давление пневматического инструмента и соединительных труб (с компрессором) совместимы с давлением, установленным на регуляторе давления (не входит в комплект), и количеством воздуха, подаваемого компрессором. ● Характеристики компрессора гарантированы для функционирования на высоте от 0 до 1000 над уровнем моря.102

5. УКАЗАНИЯ К УСТАНОВКЕ

● Проверьте устройство на наличие повреждений во время транспортировки. О имеющихся повреждениях необходимо немедленно сообщить транспортному предприятию, которое доставилокомпрессор. ● Компрессор должен быть установлен вблизи потребителя. ● Не рекомендуется использовать удлинительные

● Обеспечьте всасывание сухого и не содержащего пыль воздуха. ● Не устанавливайте компрессор во влажных или сырых помещениях. ● Компрессор можно использовать только в подходящих помещениях (хорошаявентиляция, температура окружающей средыот +5°C до +40°C). В помещении не должнобыть пыли, кислот, паров, взрывоопасных иливоспламеняющихся газов. ● Компрессор предназначен для работы в сухих помещениях. Запрещено использовать его в областях, где производятся работы с разбрызгиванием воды.

Этот компрессор следует использовать только закрепленным к стене, выдерживающей его вес; запрещается использование компрессора в любой другой конфигурации.

После извлечения компрессора из упаковки и проверки его целостности необходимо убедиться, что все перечисленные в разделе «содержимое упаковки» компоненты находятся внутри. Прежде чем приступать к установке компрессора, необходимо обеспечить наличие материалов и/или инструментов, показанных на рисунке 1 (НЕ входят в комплект поставки), а именно: – Флексометр, – Клейкая лента,

– Дрель/шуруповерт, – Звездообразная отвертка, – Винты (4), – Дюбели (4). Предупреждение! Для крепления на сплошных или бетонных стенах следует использовать винты и расширительные дюбели. Для крепления на любой другой поверхности (предварительно проверив, может ли стена выдерживать вес компрессора), необходимо приобрести винты и дюбели соответствующего типа. Для фиксации рекомендуется воспользоваться помощью второго лица. Выбрать положение для крепления компрессора таким образом, чтобы было достаточно места для поворота устройства более чем на 170° градусов и можно было легко достичь шланга сжатого воздуха.Для обеспечения хорошей вентиляции и эффективного охлаждения важно, чтобы компрессор находился на расстоянии не менее 50 см от любой стены и/или препятствия (рис. 2), за исключением стены, к которой закрепляется компрессор.

6.1 Крепление к стене

Соблюдать указания настоящей инструкции (рисунки 3, 4 и 5). ● Использовать инструкцию (входит в комплект поставки) в качестве шаблона, чтобы отметить точки отверстий для крепления (рис. 3). Удалить и сохранить лист, чтобы с ним можно было ознакомиться и/или повторно использовать в будущем. ● С помощью 8-миллиметрового сверла просверлить в стене четыре отверстия (рис. 4), и вставить дюбели (рис. 5). ● Закрепить винты, предварительно установив резиновые проставки (рис. 5). ● Завинтить винты почти до упора (рис. 6 - фаза I). ● Установить компрессор на четыре винта, подвешивая его и вставляя петли рамы компрессора на винты: в соответствии с указаниями рис. 6 - фаза II. ● Опустить аккуратно компрессор вниз таким образом, чтобы все четыре винта могли пройти через узкую часть петли, в соответствии с указаниями рис. 6 - фаза III. ● Закрутить до упора четыре винта (рис. 7).

7.1 Подключение к сети

Компрессор оснащен кабелем питания (вилка без заземления). Вставить вилку электрического кабеля в розетку, по форме, напряжению и частоте соответствующую действующим нормам. Перед вводом в действие убедиться, что напряжение сети соответствует рабочему напряжению, указанному на табличке характеристик устройства. Убедиться, что выключатель ON/OFF не находится в положении I (ON). Слишком длинные кабели питания, а также удлинители, наматывающие механизмы и т.д. вызывают падение напряжения и могут препятствовать запуску двигателя. При температуре ниже +5° C могут возникнуть сложности при запуске двигателя.

7.2 Запуск и применение

● Проверять соответствие данных паспортной таблички компрессора фактическим данным электрической системы; допускается отклонение напряжения ± 10% от номинального значения. ● Подсоединить нужный пневматический инструмент к быстроразъемному соединению (поз. 5). – Наматывающий механизм (поз. 3) предусмотрен с автоматическим механизмом блокировки, обеспечивающим остановку шланга (поз. 4) при достижении желаемой длины.103

Не допускать неконтролируемого сматывания шланга. – Системой блокировки при разматывании и наматывании производится металлический звук; это не является дефектом. Если после многочисленных использований звук изменяется и/или возникают проблемы с механизмом, следует обратиться в сервисный центр. – Разматывание шланга: осторожно извлечь шланг из гнезда; после разматывания шланга на необходимую длину, следует слегка уменьшить захват, таким образом, можно услышать «ЩЕЛЧОК» блокировки (рис.9). Прежде чем отпустить проверить блокировку шланга. – Сматывание шланга: ослабить блокировку, натягивая удлинительный шланг наружу (рис. 10). Оставить шланг смотаться контролируемым образом, сопровождая ее до полного возврата в наматывающий механизм. ● Вставить вилку кабеля питания в подходящую розетку, убедившись, что выключатель I/O, расположенный на компрессоре, находится в положении выключения “O” (OFF). ● Теперь компрессор готов для использования. ● Включите компрессор, нажав выключатель I/O. ● Убедиться, что расход воздуха и максимальное рабочее давление используемого пневматического инструмента совместимы с давлением, установленным на регуляторе давления (не входит в комплект), и количеством воздуха, подаваемого компрессором. ● При завершении работы: – полностью смотать шланг, сопровождая его в соответствующее гнездо; – выключить компрессор, воздействуя на выключатель I/O, переводя его в положение выключения “O” (OFF). – извлечь вилку из розетки. ● При желании повторного использования компрессора, следует подождать не менее 10 секунд с момента выключения, прежде чем перезапустить его.

8. ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Вынимайте из розетки перед всеми работами по очистке и техническому обслуживанию штекер электропитания. Ждите до тех пор пока компрессор остынет полностью! Опасность получить ожоги!

● Содержите защитные приспособления как можно более свободными от пыли и грязи. Протрите устройство чистой тряпкой или обдуйте сжатым воздухом под невысоким давлением. ● Мы рекомендуем очищать устройство сразу после использования. ● Не используйте средства для очистки и растворители, они могут разъесть пластмассовые детали устройства. Следите за тем, чтобы во внутрь устройства не попала вода. ● Перед очисткой следует отсоединить пневматические инструменты от компрессора. Не следует производить очистку компрессора водой, растворителями и т.д. ● Поддерживать чистоту шланга наматывающего механизма, чтобы обеспечить его надлежащее скольжение.

8.2 Очистка всасывающего фильтра

(поз. 1) Всасывающий фильтр предотвращает всасывание пыли и загрязнений. Этот фильтр должен очищаться, по меньшей мере, каждые 100 часов работы. Засоренный всасывающий фильтр значительно снижает производительность компрессора. Корпус всасывающего фильтра несъёмный, ОН НИКОГДА не должен сниматься. Чтобы очистить или заменить фильтрующий элемент, следует просто снять крышку. Чтобы снять крышку, необходимо отвинтить её против часовой стрелки.Очистить фильтрующий элемент, слегка ударяя по нему и направляя на него струю сжатого воздуха низкого давления (около 3 бар), а затем снова установить. ВРЕМЕННЫЕ ПРОМЕЖУТКИ МЕЖДУ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ РАБОТА СПУСТЯ ПЕРВЫЕ 100 ЧАСОВ КАЖДЫЕ 100 ЧАСОВ Чистка фильтра всасывания и/или замена фильтрующего элемента ● ●104

8.3 Подшипниковая опора

Вытащить вилку из розетки электропитания и выпустить воздух из устройства и всех соединенных с ним инструментов сжатого воздуха. Хранение компрессора должно осуществляться таким образом, чтобы он не мог быть введен в эксплуатацию посторонними лицами.

Хранить компрессор следует только в сухом помещении, не доступном для посторонних лиц. Закрыть его полотном, чтобы предотвратить попадание пыли во внутренние механизмы. Если компрессор не работает в течение длительного времени, необходимо проверить его работоспособность перед началом использования.

9. УТИЛИЗАЦИЯ И ВТОРИЧНАЯ

ПЕРЕРАБОТКА В соответствии с Директивой 2012/19/UE относительно утилизации отходов электрооборудования и электронных устройств (RAEE). Символ перечеркнутого мусорного контейнера на оборудовании или на его упаковке указывает, что продукция по истечении срока службы должна утилизироваться отдельно от других отходов. Поэтому пользователь должен передать отслужившее свой срок оборудование в специальные центры по сбору электронных и электротехнических отходов либо сдать его своему продавцу в момент приобретения нового оборудования из расчета один к одному. Адекватный раздельный сбор при последующем запуске ликвидируемой аппаратуры в рециркуляцию, обработку и в соответствующую окружающей среде утилизацию позволяет избежать возможных негативных влияний на окружающую среду, на здоровье и способствует повторному применению и/или реутилизации материалов, входящих в состав оборудования. Незаконная утилизация продукции со стороны пользователя ведет к применению административных санкций, предусмотренных законом.

10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неполадки Причины Способы Устранения Компрессор останавливается и затем, через несколько минут сам включается. Срабатывание термической защиты вследствие перегрева

Дать двигателю остыть. Проветрить помещение. Компрессор после нескольких попыток пуска останавливается. Сработала теплозащита вследствие перегрева двигателя (выдернута из розетки вилка питающего кабеля при работающем компрессоре, пониженное напряжение сети). Перевести выключатель компрессора в положение пуск. Проветрить помещение. Выждать несколько минут, и компрессор запустится автоматически. Во всех остальных случаях ремонт компрессора должен производиться на Станции Технического Обслуживания с использованием оригинальных запасных частей. Посторонние вмешательства приведут к отмене гарантийных обязательств производителя.105

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 8)

3. СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

● Въздушен компресор ● Инструкции за монтаж ● Гумени дистанционери (4) ● Ръководство за употреба и други документи

4. СФЕРА НА ПРИЛОЖЕНИЕ

5. УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖА

7. ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

8. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Сохраняйте данное руководство в течение всего периода эксплуатации компрессора