SXCMD15WE - Kompressor STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SXCMD15WE STANLEY

Brugsanvisning (Oversættelse af den originale vejledning)

Alle identifikationsoplysninger: Producent, model, kode og serienummer findes på CE-mærkaten, der er anbragt på sidste side i denne manual.

TEKNISKE DATA: Se mærkaten, der er sat på sidste side af denne manual

2 - CE-mærkning og WEEE-symbol

5 - Afgivet luftmængde i (l/min) og (cfm)

6 - Maks. arbejdstryk (bar og PSI), tankstørrelse (l), omdrejninger

pr. minut (RPM), vægt (kg)

8 - Elektriske data: spænding (V), frekvens (Hz), strømforbrug (A),

Opbevar denne brugsanvisning således, at det altid er muligt at indhente oplysninger på et senere tidspunkt Læs brugsanvisningen nøje inden brug og overhold følgende sikkerhedsforskrifter. Indhent oplysninger i denne brugsanvisning i tilfælde af tvivl. Opbevar dokumentationen således, at alle kompressorens brugere har mulighed for at indhente oplysninger inden brug.

1. FORSKRIFTER VEDRØRENDE

BRUG BULLERVÄRDET mätt på 4 meters avstånd i fritt fält svarar till den BULLERSTYRKA, som anges på etiketten på kompressorn, minus 20 dB. Dette symbol angiver, at forskrifterne skal læses inden brug af apparatet. Herved forebygges kvæstelser af brugeren. Vigtigt! Trykluften er en energikilde, som udgør en potentiel fare. Det er derfor nødvendigt at være meget forsigtig i forbindelse med brug af kompressoren og det tilhørende udstyr. Vigtigt! Efter strømsvigt kan kompressoren gå i gang. TILLADT BRUG ● Kompressoren skal benyttes i egnede omgivelser (god udluftning, lokaletemperatur på mellem +5 og +40 °C) og må aldrig benyttes i omgivelser med støv, syre, damp samt eksplosive eller brandfarlige luftarter. ● Hold arbejdsområdet ryddet. Fjern unødvendige redska- ber fra arbejdsområdet. ● Oprethold altid en sikkerhedsafstand på mindst 4 m mellem kompressoren og arbejdsområdet. ● Sæt stikket i en egnet stikkontakt, hvad angår form, spænding og frekvens. Stikkontakten skal derudover være konform med alle gældende forskrifter. ● Benyt forlængerledninger med en længde på maks. 5 m og med et tværsnit på min. 1,5 mm

● Det frarådes at benytte forlængerledninger, som ikke opfylder disse krav med hensyn til længde og tværsnit. Endvidere frarådes brug af adaptere og stikdåser. ● Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det skiftes ud af fabrikanten eller af dennes tekniske assistance, eller under alle omstændigheder af en person med en lignende kvalikation, for at forebygge enhver form for risiko. ● Sluk kun kompressoren ved hjælp af knappen I/O. ● Når kompressoren ikke er i brug bør den slukkes fra I/O afbryderen, som stilles i den slukkede position “O” (OFF), hvorefter stikket trækkes ud af stikkontakten. ● Rul slangen helt op, ved at lede den ind i sædet, efter hver brug; på denne måde beskyttes oprulningsmekanismen imod en unødvendig og langvarig belastning.

● Luftstrålen må aldrig rettes mod personer, dyr eller ens egen krop (Anvend altid beskyttelsesbriller, med henblik på at beskytte øjnene mod fremmedlegemer, som hvirvles rundt i luften af strålen). ● Sørg for at vandstråler fra værktøj, der er tilsluttet kompressoren, aldrig vendes mod selve kompressoren. ● Benyt altid fodtøj og betjen aldrig apparatet med fugtige hænder eller fødder. ● Træk ikke i strømledningen for at fjerne stikket fra stikkontakten eller for at ytte kompressoren. ● Lad aldrig apparatet være udsat for vejragens (regn, sol, tåge eller sne). ● Tillad aldrig at uerfarne personer benytter kompressoren. Sørg for at børn og dyr aldrig kan komme i nærheden af arbejdsområdet. ● Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske psykiske eller sanseevner, eller personer uden den nødvendige viden eller erfaring, med mindre de har fået vejledning i anvendelsen af apparatet eller overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. ● Børn bør overvåges, for at sikre, at de ikke leger med apparatet. ● Brandfarlige genstande eller genstande af Nylon® og stof må aldrig placeres i nærheden af og/eller på kompressoren. ● Maskinen må ikke renses med brandbare væsker eller opløsningsmidler. Brug udelukkende en klud, let fugtet i vand og sørg for at stikket er blevet trukket ud af stik- kontakten. ● Kompressoren er udelukkende beregnet til luftkomprimering. Anvend aldrig apparatet til andre luftarter. ● Trykluften, som fremstilles i denne kompressor, kan ikke benyttes i medicinal- og fødevareindustrien eller til hospitalsformål uden forudgående specialbehandling og må heller ikke fyldes på iltasker til dykning. ● Tildæk aldrig kompressorens luftindtag. ● Vær opmærksom på det arbejde, der udføres. Brug sund fornuft. Træd aldrig op på kompressoren. Lad aldrig kompressoren være i funktion uden overvågning. ● Brug ikke kompressoren stående på gulvet. ● Anbring aldrig ting og/eller genstande på kompressoren (f.eks. blomsterpotter, etc.).D

● Luftkompressor ● Instruktionsark ● Afstandsstykker af gummi (4) ● Brugsvejledning og andre dokumenter

4. ANVENDELSESOMRÅDE

Kompressoren er beregnet til tilvejebringelse af trykluft til trykluftsdrevet værktøj. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed. Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren. NYTTIGE OPLYSNINGER ● Kompressoren er fremstillet til at fungere ved det impulsforhold, der er speciceret på mærkatet med de tekniske specikationer (for eksempel betyder S3 25 % drift i 2.5 minutter og 7.5 minutters ophold), med henblik på at undgå en overdreven ophedning af elmotoren. Skulle der opstå overophedning, udløses motorens termiske sikring, hvilket medfører en automatisk strømafbrydelse hvis temperaturen er for høj på grund af overdreven strømabsorbering. ● Kompressoren er udstyret med dobbeltisolering og kræver ikke jordforbindelse. ● Under tilslutning af et pneumatisk værktøj til en trykluftsslange, der udleder luft fra kompressoren, er det påkrævet at afbryde selve luftstrømmen i slangen. ● Brug af trykluft til de forskellige forudsete anvendelses- områder (oppustning, blæsning, pneumatiske værktøjer, etc.) kræver kendskab til og overholdelse af de forudsete forskrifter for de enkelte tilfælde. ● Kontrollér, at luftforbruget og det pneumatiske værktøjs arbejdstryk såvel som forbindelsesrørene (til kompres- soren), der skal bruges, stemmer overens med det ind- stillede tryk på trykregulatoren (medfølger ikke) og med mængden af luft, som kompressoren leverer. ● Kompressorens ydelse er garanteret til funktion imellem 0 og 1000 meter over havets overade.52

OPSTILLING ● Kontrollér apparatet for transportskader. Eventuelle skader skal straks meldes til transportrmaet som leverede kompressoren. ● Opstillingen af kompressoren bør ske i nærheden af forbrugeren. ● Brug af forlængerkabler frarådes. ● Sørg for tør og støvfri indsugningsluft. ● Opstil ikke kompressoren i et fugtigt eller vådt rum. ● Kompressoren må kun anvendes i dertil egnede rum (godt ventilerede, omgivende temperatur +5°C- +40°C). Der må ikke være støv, syrer, dampe, eksplosive eller brændbare gasser i rummet. ● Kompressoren er beregnet til anvendelse i tørre rum. Den må ikke anvendes i områder, hvor der arbejdes med stænkvand. Pas på! Denne kompressor må udelukkende anvendes fastspændt på en væg, som er i stand til at understøtte vægten herpå; det er forbudt at bruge kompressoren i nogen anden konguration.

Kontrollér, efter at have pakket kompressoren ud og konstateret dens integritet, at alle de anførte komponenter i ”Pakkens indhold” medfølger. Det er nødvendigt at erhverve sig alle de illustrerede materialer og/eller værktøjer i gur 1 (som IKKE medfølger), før installationen påbegyndes; det drejer sig specikt om: – Målebånd, – Tape, – Saks, – Vaterpas, – Bore-/skruemaskine, – Stjerneskruetrækker, – Skruer (4), – Dyvler (4). Advarsel! Brug skruer og ekspansionsdyvler til fastspænding på fuld- eller cementmure. Køb de egnede skruer og dyvler til fastspænding på enhver anden overade (kontrollér på forhånd at væggen kan holde til kompressorens vægt). Det anbefales at være to personer om at fastspænde. Vælg positionen, hvor kompressoren fastspændes, således at apparatet har plads nok til at kunne dreje over 170° grader og så det er nemt at nå trykluftslangen. Det er vigtigt, at kompressoren anbringes i en afstand af mindst 50 cm fra vægge og/eller forhindringer (g. 2), bortset fra selve muren hvorpå kompressoren er fastspændt, for at opnå en god ventilation og effektiv afkøling.

6.1 Fastspænding på væggen

Overhold alle specikationerne i denne vejledning (gur 3, 4 og 5). ● Brug instruktionsarket (medfølger) som skabelon, for at afmærke punkterne hvor hullerne til fastspændingen skal bores (fig. 3). Opbevar arket så det eventuelt kan konsulteres og/eller genbruges på et senere tidspunkt. ● Bor re huller i muren med en borespids på 8 mm (g.

4) og sæt dyvlerne heri (g. 5).

● Sæt skruerne i efter først at have isat afstandsstykkerne af gummi (g. 5). ● Skru skruerne næsten helt i bund (g. 6 - fase I). ● Hæng kompressoren på de re skruer ved at stikke den ind over de re langhuller på stellet: som vist i g. 6 - fase II. ● Sænk forsigtigt kompressoren nedad så alle re skruer sidder korrekt i den smalle del af langhullet som vist i g. 6 - fase III. ● Skru de re skruer helt i bund (g. 7).

7.1 Tilslutning til netværket

Kompressoren er udstyret med et forsyningskabel (hvis stik ikke er udstyret med jordforbindelse). Sæt el-kablets stik i en stikkontakt med passende form, spænding og frekvens, som opfylder de gældende bestemmelser. Kontrollér at netværkets spænding stemmer overens med mærkespændingen, som er anført på apparatets dataskilt, før det tages i brug. Sørg for tændingskontakten ikke står i positionen I (ON). For lange forsyningskabler eller forlængere, kabeltromler, etc. medfører spændingsfald og kan forhindre motorens igangsætning. Igangsætning af motoren kan være besværlig i tilfælde af temperaturer på under +5°C.

7.2 Igangsætning og brug

● Kontrollér overensstemmelsen af kompressorens mærkedata med el-anlæggets reelle data; en spændingsvariation på ± 10% i forhold til den nominelle værdi er acceptabel. ● Forbind det ønskede pneumatiske værktøj på lynkoblingen (ref. 5). – Oprulningsmekanismen (ref. 3) består af en automatisk blokeringsmekanisme som giver mulighed for at ksere slangen (ref. 4) i den ønskede længde. Rul aldrig slangen op på en ukontrolleret måde. – Blokeringssystemet producerer en metallisk lyd under ud- og oprulningen; dette er ikke en defekt.D

Kontakt et servicecenter hvis støjen skulle ændre sig efter adskillige anvendelser og/eller i tilfælde af problemer med mekanismen. – Udrulning af slangen: Træk forsigtigt slangen ud af sædet; når den nødvendige længde nås, skal man lette grebet så blokeringen indkobles og der lyder et ”KILIK” (g. 9). Kontrollér at slangen er blokeret, før du slipper grebet. – Oprulning af slangen: Løsn blokeringen ved at trække slangen udad (g. 10). Lad slangen rulle kontrolleret op ved at ledsage den, til den er trukket helt op i oprulningsmekanismen. ● Sæt forsyningskablets stik i en passende stikkontakt og kontrollér at I/O afbryderen på kompressoren står i den slukkede position “O” (OFF). ● Nu er kompressoren klar til brug. ● Start kompressoren ved at trykke på afbryderen I/O. ● Kontrollér, at luftforbruget og arbejdstrykket på det pneumatiske værktøj, der skal bruges, stemmer overens med det indstillede tryk på trykregulatoren (medfølger ikke) og med mængden af luft, som kompressoren leverer. ● Ved arbejdets afslutning: – Rul slangen helt op, ved at lede den ind i sædet; – stop kompressoren ved at trykke på I/O afbryderen, så den stilles i den slukkede position “O” (OFF). – træk stikket ud. ● Ved behov for at bruge kompressoren igen, skal man vendte i mindst 10 sekunder efter slukning, før den tændes igen.

8. VEDLIGEHOLDELSE OG

RENGØRING Vigtigt! Træk stikket ud af stikkontakten inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejde påbegyndes. Vigtigt! Vent, indtil kompressoren er kølet helt ned! Fare for forbrænding!

● Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger fri for støv og snavs. Tør kompressoren af med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning under lavt tryk. ● Vi anbefaler, at kompressoren rengøres hver gang efter brug. ● Undgå brug af rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge kompressorens kunststofdele. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i kompressorens indvendige dele. ● De pneumatiske værktøjer skal kobles fra kompressoren inden rengøringen. Kompressoren må ikke rengøres med vand, opløsningsmidler etc. ● Hold oprulningsmekanismens slange ren, så den kan løbe korrekt.

8.2 Rengøring af luftlteret (ref.1)

Luftlteret modvirker indsugning af støv og snavs. Dette lter skal rengøres mindst hver 100. driftstime. Et tilstoppet luftlter reducerer kompressorens ydeevne i stort omfang. Filterhuset er uaftageligt og MÅ ALDRIG fjernes. Det er nok at fjerne dækslet, for at rengøre eller udskifte lterelementet. Skru dækslet imod uret, for at tage det af. Rengør det ltrerende element ved at banke let herpå og rette en trykluftstråle med lavt tryk (cirka 3 bar) i lterets retning for herefter at genmontere det. VEDLIGEHOLDELSESINTERVAL FUNKTION

Vigtigt! Træk stikket ud af stikkontakten og tøm apparatet og alle tilsluttede trykluftdrevne værktøjer for luft. Opbevar kompressoren således at den ikke kan tages i brug af uautoriserede personer. Vigtigt! Opbevar udelukkende kompressoren på et tørt sted, hvor uautoriserede personer ikke har adgang. Beskyt den med et lærred, for at undgå at støv kan lægge sig på de interne mekanismer. Hvis kompressoren ikke bruges i længere perioder, skal korrekt funktion kontrolleres, inden den igen tages i brug.

GENANVENDELSE I medfør af direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Symbolet med den overstregede affaldsspand vist på apparatet eller på emballagen, betyder at produktet efter levetiden ikke må bortskaffes sammen med almindeligt affald. Brugeren skal derfor, når produktets levetid er afsluttet, enten bringe det til de særlige centre til opsamling af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr, eller levere det til forhandleren i anledning af køb af et nyt tilsvarende udstyr, et gammelt apparat mod et nyt apparat. Hvis produktet, efter dets levetid, indsamles særskilt på passende vis, og derefter genvindes, behandles og bortskaffes miljøvenligt, vil det bidrage til at forekomme mulige negative indydelser på miljø og sundhed, og vil lette genbrug og/eller genvinding af de materialer, der er en del af apparatet. Ulovlig bortskaffelse af produktet fra brugerens side medfører de strafferetlige sanktioner, som den gældende lovgivning fastsætter.

10. MULIGE FEJL OG AFHJÆLPNING

Fejl Årsag Afhjælpning Kompressoren afbrydes og starter automatisk efter et par minutter. Udløsning af den termiske sikring pga. overophedning af motoren. Lad kompressor køle af. Udluft lokalet. Kompressoren afbrydes efter et par startforsøg. Udløsning af den termiske sikring pga. overophedning af motoren (fjernelse af stikket i forbindelse med drift, lav forsyningsspænding). Betjen trykafbryderens knap. Udluft lokalet. Vent et par minutter. Herefter starter kompressoren selv. Ethvert andet indgreb skal udføres af et af de autoriserede assistancecentre, idet originale reservedele er påkrævede. Maskinsikkerheden kan kompromitteres og garantien bortfalder automatisk hvis der udføres maskinændringer.55

Opbevar denne brugsanvisning således, at det altid er muligt at indhente oplysninger på et senere tidspunkt