SXCMD15WE - Compressor STANLEY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Compressor de ar
Marca	Stanley
Modelo	SXCMD15WE
Instalação	Fixação na parede obrigatória (parafusos e buchas não fornecidos)
Enrolador de mangueira	Automático com travamento e desenrolamento controlado
Filtro de ar	Filtro de aspiração removível, limpeza a cada 100 horas
Alimentação elétrica	Rede elétrica, tensão e frequência conforme placa de identificação
Isolação dupla	Sim, não é necessário aterramento
Proteção térmica	Parada automática em caso de superaquecimento, reinício automático após resfriamento
Temperatura ambiente	+5°C a +40°C
Altitude máxima	1000 metros
Distância de segurança	4 metros mínimo entre o compressor e a área de trabalho
Tipo de uso	Doméstico (não profissional) – inflar, soprar, ferramentas pneumáticas
Conexão da ferramenta	Acoplamento rápido para mangueira de ar
Relação de intermitência	Exemplo S3 25% (2,5 min funcionamento / 7,5 min parada)
Nível de ruído	Ver etiqueta – potência acústica garantida em dB(A)
Manutenção	Limpeza do filtro, sem solventes, purgar após uso
Segurança	Não direcionar o jato para pessoas/animais, não usar em locais úmidos
Acessórios fornecidos	4 espaçadores de borracha, folheto de instruções, manual de uso
Conformidade	CE, DEEE (diretiva 2012/19/UE)

Perguntas frequentes - SXCMD15WE STANLEY

Como instalar o compressor SXCMD15WE?

O compressor deve ser fixado na parede. Use o folheto como gabarito, faça 4 furos de 8 mm, insira as buchas e aperte os parafusos com os espaçadores de borracha. Pendure o compressor inserindo as ranhuras da estrutura nos parafusos e aperte completamente.

Qual é a pressão máxima de operação?

A pressão máxima está indicada na placa de identificação do compressor. Consulte a etiqueta para os valores exatos em bar e PSI.

Como usar o enrolador de mangueira?

Para desenrolar, puxe suavemente a mangueira até o comprimento desejado, depois solte levemente para ouvir um 'clique' de travamento. Para enrolar novamente, puxe a mangueira novamente para destravar e guie-a manualmente em direção ao enrolador.

Por que o compressor para sozinho?

É normal: a proteção térmica desliga o motor em caso de superaquecimento. Deixe o aparelho esfriar (areje o ambiente). Ele reiniciará automaticamente após alguns minutos.

Como limpar o filtro de ar?

Desparafuse a tampa do filtro (sem remover o corpo fixo). Limpe o elemento filtrante batendo ou soprando ar comprimido de baixa pressão (cerca de 3 bar). Recoloque a tampa. Faça isso a cada 100 horas de operação.

Posso usar o compressor para pintar ou para aplicações alimentícias?

Não, este aparelho foi projetado para uso doméstico como inflar ou ferramentas pneumáticas. Ele não produz ar respirável e não é adequado para áreas farmacêuticas, alimentícias ou hospitalares.

Quais precauções de segurança devo seguir?

Use sempre proteções auditivas, oculares e respiratórias. Nunca direcione o jato de ar para pessoas ou animais. Mantenha uma distância de 4 metros entre o compressor e a área de trabalho. Não o use em local úmido.

O que fazer em caso de mau funcionamento ou avaria?

Se o compressor não ligar ou parar anormalmente, verifique a alimentação elétrica e a temperatura ambiente. Para qualquer intervenção interna, entre em contato com uma central de assistência autorizada. O uso de peças não originais anula a garantia.

O compressor pode ser usado sem aterramento?

Sim, ele possui isolação dupla e não necessita de aterramento. Conecte-o a uma tomada padrão compatível com a tensão e frequência indicadas na placa.

Como guardar o compressor após o uso?

Desconecte o plugue, purgue o reservatório e as ferramentas conectadas. Enrole completamente a mangueira. Armazene o compressor em local seco e protegido da poeira, idealmente com uma capa de proteção.

MANUAL DE UTILIZADOR SXCMD15WE STANLEY

PT Ler com atenção o manual de instruções antes do uso

NO Fare for à brenne seg

TR Yanma tehlikesi

RO Pericol de arsuri

PT Atenção corrente eléctrica

NL Attentie, elektrische stroom

PT Protecção obrigatória do ouvido, da vista e das vias respiratórias

PT Não borrife líquidos próximo ao compressor

1 - Dados do fabricante
2 - Marca CE e símbolo RAEE
3 - Modelo / Código / Número de série
4 - Ar aspirado medido em (l/min) e (cfm)
5 - Ar fornecido pelo compressor medido em (l/min) e (cfm)
6 - Pressão máxima de funcionamento (bar e PSI), capacidade do reservatório (I), rotações por minuto (RPM), peso (kg)
7 - Nível de potência acústica garantido em dB(A) Nível de potência sonora medido em dB(A)
8 - Dados elétricos: tensão de alimentação (V), frequência (Hz), corrente absorvida (A), potência em (kW) e (HP)
9 - Fator de serviço
10 - Declaração de origem
11 - Ano de produção/fabricação

NL Legenda:

9. SMALTIMENTO E RICICLAGGIO

7. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Guardar este manual de instruções para o poder consultar no futuro

Antes de usar o compressor, ler com atenção as instruções de uso e acatar às seguintes advertências. Consultar este manual em caso de dúvidas sobre o funcionamento.

Guardar todos os documentos para que todas as pessoas que utilizarem o compressor possam consultá-los previamente.

1. PRECAUÇÕES DE USO

O valor de PRESSÃO ACÚSTICA medindo 4 m. equivale ao valor de POTÊNCIA ACÚSTICA declarado na etiqueta, posicionada no compressor, menos 20 dB.

Este símbolo indica as advertências a ler com atenção antes de utilizar o produto, de forma a prevenir possíveis danos físicos ao utilizador.

Atenção!

O ar comprimido é uma forma de energia potencialmente perigosa; portanto, é necessário ter o máximo cuidado ao utilizar o compressor e os acessórios.

Atenção!

O compressor pode voltar a funcionar em caso de queda de energia e restabelecimento subsequente da tensão.

O QUE FAZER

• O compressor deve ser utilizado em ambientes adequados (bem arejados, com temperatura ambiente compreendida entre +5°C e +40°C) e nunca em presença de pós, ácidos, vapores, gases explosivos ou inflamáveis.
• Manter a área de trabalho livre. Libertar a área de trabalho de ferramentas não necessárias.
• Manter sempre uma distância de segurança de pelo menos 4 metros entre o compressor e a zona de trabalho.
• Inserir a ficha do cabo eléctrico numa tomada adequada quanto à forma, tensão e frequência e em conformidade com as normas vigentes.
• Utilizar extensões de cabo eléctrico de comprimento máximo de 5 metros e com secção do cabo não abaixo de 1,5 mm ^2 .
• Não é aconselhado o uso de extensões com comprimento e secção diferentes, nem de adaptadores e tomadas múltiplas.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou, de todo modo, por uma pessoa com similar qualificação, de modo a evitar qualquer risco.

• Usar exclusivamente o interruptor I/O para desligar o compressor.

• Quando o compressor não estiver em uso, intervir no interruptor I/O e o colocar em posição desligado "O" (OFF), depois desligar a ficha da tomada.

• No final de cada utilização, rebobinar completamente o tubo, acompanhando-o até ao seu alojamento; Isto protegerá o bobinador de uma tensão desnecessária e prolongada.

O QUE NÃO FAZER

• Nunca orientar o jacto de ar na direcção de pessoas, animais ou do próprio corpo (Utilizar óculos de protecção para proteger os olhos contra corpos estranhos movidos pelo jacto).
• Nunca orientar o jacto de líquidos borrifados por ferramentas ligadas ao compressor na direcção deste último.
• Não usar o aparelho com os pés descalços ou com as mãos e os pés molhados.
• Não puxar o cabo de alimentação para desligar a ficha da tomada ou para deslocar o compressor.
• Não deixar o aparelho exposto às intempéries.
• Não permitir que pessoas inexperientes usem o compressor. Manter longe da área de trabalho crianças e animais.
• Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensitivas ou mentais sejam reduzidas ou no caso de falta de experiência e conhecimento, a não ser que beneficiem, por intermédio de uma pessoa responsável pela sua segurança, de vigilância ou instruções respeitantes ao uso do aparelho.
• As crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.
• Não posicionar objectos inflamáveis ou objectos em Nylon® e tecido perto e/ou sobre o compressor.
  Não limpar a máquina com líquidos inflamáveis ou solventes. Utilizar apenas um pano ligeiramente húmido, certificando-se de que a ficha está desligada da tomada elétrica.
• O uso do compressor está estritamente ligado à compressão de ar. Não usar a máquina para nenhum outro tipo de gás.
• O ar comprimido produzido por esta máquina não pode ser utilizado no campo farmacêutico, alimentar ou hospitalar a não ser depois de tratamentos especiais e não pode ser utilizado para encher garrafas de mergulho.
• Não cobrir as tomadas de ar no compressor.
• Preste atenção ao trabalho que está a ser realizado. Use o bom senso. Nunca suba no compressor. Não permita que o compressor funcione sem supervisão.
• Não utilizar o compressor apoiado no piso.
• Não posicionar pesos e/ou objetos no compressor (ex. vasos de flores, etc.).

O QUE SABER

- Este compressor foi construído para funcionar com uma relação de intermitência especificada na placa de dados técnicos, (por exemplo, S3 25 % significa 2,5 minutos de trabalho e 7,5 minutos de pausa) para evitar um sobreaquecimento excessivo do motor eléctrico. Se isso acontecer, intervem a protecção térmica com a qual o motor está equipado, interrompendo automaticamente a corrente eléctrica quando a temperatura estiver demasiado elevada. Quando voltam as condições normais de temperatura, o motor reactiva-se automaticamente.

• O compressor é duplamente isolado e não precisa ser ligado à terra.
• Durante a operação de montagem duma ferramenta, é obrigatória a interrupção do fluxo de ar na saída.
• A utilização de ar comprimido para os diversos fins previstos (insuflar, soprar, ferramentas pneumáticas, etc.) exige o conhecimento e o cumprimento das normas estabelecidas em cada caso.
• Verificar se o consumo de ar e a pressão máxima de trabalho da ferramenta pneumática e dos tubos de ligação (com o compressor) a utilizar são compatíveis com a pressão configurada no regulador de pressão (não incluído) e a quantidade de ar fornecido pelo compressor.
• O desempenho do compressor é garantido para um funcionamento entre 0 e 1000 metros acima do nível do mar.

2. DESCRIÇÃO DO APARELHO (Fig. 8)

1. Filtro do ar de admissão
2. Cabo de alimentação
3. Bobinador
4. Tubo de ar
5. Acoplamento rápido
6. Interruptor I/O (ON/OFF)

3. CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Compressor de ar
• Folha de instruções de montagem
• Espaçadores de borracha (4)
• Manual de instruções de outros documentos

4. ÁREA DE APLICAÇÃO

O compressor destina-se à produção de ar comprimido para ferramentas que funcionam a ar comprimido.

Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para usocomercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizadono comércio, artesanato ou indústria ou emactividades equiparáveis.

A máquina só pode ser utilizada para os fins a que sedestina. Qualquer outro tipo de utilização éconsiderado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador/operador e não do fabricante.

5. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

• Verifique se o aparelho apresenta danos de transporte. No caso de eventuais danos informe de imediato o transitário, que transportou o compressor.
• O compressor dever ser instalado perto do consumidor.
• Aconselha-se a utilização de cabos de prolongamento.
• Cuidado com o ar aspirado seco e sem pó.
• Não monte o compressor em salas húmidas ou molhadas.
• O compressor só pode ser colocado em funcionamento em salas apropriadas (bem arejadas, temperatura ambiente
  +5°C até +40°C). Na sala não se podem encontrar poeiras, ácidos, vapores, explosivos ou gases inflamáveis.
• O compressor foi concebido para a utilização em salas secas. A utilização não é permitida em áreas onde ocorra a projecção de água.

Atenção!

Este compressor deve ser utilizado exclusivamente fixado a uma parede adequada para sustentar o seu peso; é proibido utilizar o compressor em nenhuma outra configuração.

6. INSTALAÇÃO

Após remover o compressor da embalagem e verificar a sua integridade, certificar-se de que todos os componentes listados no “conteúdo da embalagem” estão presentes no interior.

Antes de iniciar a instalação do compressor, é necessário obter os materiais e/ou ferramentas ilustrados na figura 1 (NÃO fornecidos, mais precisamente:

• Flexómetro,
• Fita adesiva,
• Tesouras,
• Nível de bolha,
• Barbequim/condutor de parafuso,
• Chave de fendas,
• Parafusos (4),
• Cavilhas (4).

Advertência!

Para fixação em paredes sólidas ou de betão, utilizar parafusos e cavilhas de expansão. Para fixação em qualquer outra superfície (verificar previamente se a parede pode suportar o peso do compressor), adquirir parafusos e cavilhas apropriados.

Para a fixação, recomenda-se a utilização de uma segunda pessoa.

Escolher a posição onde o compressor deve ser fixado para que a unidade tenha espaço suficiente para rodar mais do que 170° graus e que se pode facilmente alcançar o tubo de ar comprimido.

A fim de obter uma boa ventilação e um arrefecimento eficaz, é importante que o compressor esteja a pelo menos 50 cm de qualquer parede e/ou obstáculo (fig. 2), com exceção da parede onde o compressor é fixado.

6.1 Fixação à parede

Cumprir as especificações estabelecidas neste manual (figuras 3, 4 e 5).

• Utilizar a folha de instruções (fornecida) como um modelo para sinalizar os pontos onde os furos de fixação devem ser feitos (fig. 3). Remover e conservar a folha para futura referência e/ou reutilização.
• Usando uma broca de 8 mm, fazer quatro furos na parede (Fig. 4), e inserir as cavilhas (fig. 5).
• Inserir os parafusos, tendo o cuidado de inserir os espaçadores de borracha com antecedência (fig. 5).
• Apertar os parafusos quase até ao fim (fig. 6 - fase I).
• Apresente o compressor nos quatro parafusos, depois pendure-o, tendo o cuidado de enroscar cada ranhura do chassis do compressor nos parafusos: como mostrado na fig. 6 - fase II.
• Baixe suavemente o compressor para baixo, para que os quatro parafusos possam ser inseridos na ranhura estreita, como mostra a fig. 6 - fase III.
• Apertar os quatro parafusos (fig. 7).

7. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

7.1 Ligação à rede

O compressor está equipado com um cabo de alimentação (a ficha não está ligada à terra). Insira a ficha do cabo eléctrico numa tomada que seja adequada em termos de forma, tensão e frequência e que esteja em conformidade com os regulamentos atuais. Antes da colocação em serviço, certificar-se de que a tensão de rede corresponde à tensão de funcionamento indicada na placa de características do aparelho. Certificar-se de que o interruptor ON/OFF não está na posição I (ON). Os cabos de alimentação excessivamente longos, bem como cabos de extensão, enroladores de cabos, etc., causam uma queda de tensão e podem impedir o arranque do motor. Em caso de baixas temperaturas inferiores a +5°C o arranque do motor pode ser mais difícil.

7.2 Arranque e utilização

• Verificar se os dados da placa de identificação do compressor correspondem aos dados reais do sistema elétrico; admite-se uma variação de tensão de ± 10% em relação ao valor nominal.
• Conectar a ferramenta pneumática desejada, no acoplamento rápido (ref. 5).

- O bobinador (ref. 3) é construído com um mecanismo de bloqueio automático que permite que o tubo (ref. 4) seja parado no comprimento desejado.

Nunca enrolar o tubo flexível de forma descontrolada.

- O sistema de travagem produz um som metálico durante o desenrolamento e o enrolamento; não é um defeito.

Se o ruído mudar após várias aplicações e/ou se houver problemas com o mecanismo, por favor contacte o centro de assistência.

- Enrolamento do tubo: extrair com cuidado o tubo do alojamento; após desenrolar o comprimento necessário do tubo, afrouxar ligeiramente a pega, de modo que quando se ouve um “clique”, o bloco é inserido (fig. 9).

Verificar se o tubo está bloqueado antes de deixar a tomada.

- Rebobinagem do tubo: soltar o fecho puxando o tubo para fora quando este for estendido (fig. 10). Permitir que o tubo rebobine de forma controlada, acompanhando-o até estar completamente retraído para o bobinador.

• Inserir a ficha do cabo de alimentação numa tomada adequada, verificando se o interruptor I/O colocado no compressor está na posição desligado "O" (OFF).
• O compressor está agora pronto a ser utilizado.

- Ligar o compressor carregando no interruptor I/O.

• Verificar se o consumo de ar e a pressão máxima de trabalho da ferramenta pneumática a ser utilizada são compatíveis com a pressão definida no regulador de pressão (não incluída) e a quantidade de ar fornecida pelo compressor.

• No final do trabalho:

• rebobinar completamente o tubo, acompanhando-o até ao seu alojamento;

• parar o compressor com o uso do interruptor I/O, o colocando na posição desligado "O" (OFF).
• desconectar a tomada elétrica.

- Se desejar utilizar novamente o compressor, aguarde pelo menos 10 segundos depois de o desligar antes de o pôr a funcionar novamente.

8. PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção!

Retire a ficha de corrente da respectiva tomada sempre que sejam realizados trabalhos de limpeza e de manutenção.

Atenção!

Espere até que o compressor esteja completamente frio! Perigo de queimaduras!

8.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de segurança o mais limpos possível. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa pressão.
• Aconselhamos a limpeza do aparelho imediatamente após cada utilização.
• Não utilize detergentes ou solventes, pois estes podem corroer as peças de plástico do aparelho. Certifique-se de que não entra água para o interior do aparelho.
• As ferramentas pneumáticas devem ser desconectadas do compressor antes da limpeza. O compressor não deve ser limpo com água, solventes, etc.
• Manter o tubo do bobinador limpo para permitir um fluxo adequado.

8.2 Limpeza do filtro de admissão (ref.1)

O filtro de admissão evita que o pó e a sujidade sejam aspirados. Este filtro deve ser limpo pelo menos a cada 100 horas de funcionamento. Um filtro de admissão entupido reduz significativamente a eficiência do compressor.

O corpo do filtro de admissão é inamovível, NUNCA DEVE ser removido. Para limpar ou substituir o elemento filtrante, basta retirar apenas a tampa. Para remover a tampa, desapertar em sentido anti-horário.

Limpar o elemento filtrante batendo levemente e dirigindo um jato de ar comprimido a baixa pressão (aprox. 3 bar) para o mesmo, depois volte a o montar.

TABELA – INTERVALOS DE MANUTENÇÃO
FUNÇÃO	APÓS AS PRIMEIRAS 100 HORAS	A CADA 100 HORAS
Limpeza do filtro de aspiração e/ou substituição do elemento filtrador	●	●

8.3 Armazenagem

Atenção!

Desligar a ficha da tomada de alimentação e ventilar a unidade e todas as ferramentas pneumáticas a ela ligadas. Manter o compressor de modo que não possa ser operado por pessoas não autorizadas.

Atenção!

Manter o compressor apenas num local seco e não acessível a pessoas não autorizadas.

Protegê-lo com um pano para evitar que o pó se deposite nos mecanismos internos.

Se o compressor for deixado inativo durante longos períodos, verificar se está a funcionar corretamente antes de começar a utilizá-lo.

9. ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM

Nos termos da Diretiva 2012/19/UE do descarte de rejeitos de aparelhos e eletrónicos (RAEE).

O símbolo de proibido jogar em recipiente de lixo colocado no equipamento ou em sua embalagem indica que o produto, no final de sua vida útil, deve ser descartado separadamente dos outros resíduos. O usuário deverá portanto levar o equipamento no final de sua vida útil para idôneos centros de coleta diferenciada de resíduos eletrônicos e eletrotécnicos, ou devolve-lo ao revendedor no momento da compra de um novo equipamento de tipo equivalente, na razão de um para um.

A adequada coleta diferenciada do equipamento sem uso, para reciclagem, tratamento e correto descarte no ambiente, ajuda a evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na saúde e favorece a reutilização e/ou reciclagem dos materiais que compõem o equipamento.

O descarte impróprio do produto pelo usuário implica na aplicação de sanções administrativas prevista na normativa vigente.

10. POSSÍVEIS ANOMALIAS E RESPECTIVAS INTERVENÇÕES ADMITIDAS

Anomalia Causa Intervenção
O compressor pára e reactiva-se autono -mamente depois de alguns minutos.	Intervenção da protecção térmica por causa de sobreaquecimento do motor.	Deixe o compressor esfriar. Arejar o local.
O compressor pára depois de algumas tentativas de arranque.	Intervenção da protecção térmica por causa de sobreaquecimento do motor (desconexão da ficha durante o andamento, reduzida tensão de alimentação).	Accionar o interruptor de andamento e paragem. Arejar o local. Aguardar alguns minutos que o compressor reactiva-se autonomamente.

Qualquer outra intervenção deve ser executada pelos Centros de Assistência autorizados, pedindo peças sobresselentes originais. A alteração da máquina pode comprometer a segurança e, em todo o caso, invalida a respectiva garantia.