Airboss DN 200105 - Kompresszor STANLEY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hordozható légsűrítő
Márka	Stanley
Modell	Airboss DN 200105
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz, 16 A biztosíték
Tartály maximális nyomása	10 bar (145 PSI)
Nyomás szabályozás	Igen, forgató gombbal
Tartály manométer	Igen, PSI és BAR beosztással
Szabályozott manométer	Igen
Biztonsági szelep	Igen, 10 bar-ra beállítva (nem állítható)
Ürítő szelep (leeresztés)	Igen, golyóscsap
Gyorscsatlakozó	Igen, légvezetékhez
Kapcsoló	Be/Ki világító jelzővel
Szakaszos üzem	Üzemtényező ≤ 15% (beépített hővédelem)
Hővédelem	Igen, automatikus leállás túlmelegedés esetén
Szállítás	Fogantyú és eltávolítható vállpánt
Szerszámrögzítés	Tépőzár pneumatikus szerszámhoz vagy tömlőhöz
Tartozékdoboz	Igen, beépített
Tisztítás	Nedves ruhával enyhe szappannal; ne használjon oldószereket
Kondenzvíz leeresztés	Naponta, az ürítő szelepen keresztül alsó helyzetben
Alkatrészek és javíthatóság	Hivatalos szervizközponton keresztül; eredeti alkatrészeket használjon
Rendeltetésszerű használat	Felfújás, pneumatikus szerszámok, festés (nem légzésre szánt levegő)
Biztonsági óvintézkedések	Ne irányítsa a sugárzást emberekre; viseljen védőszemüveget; tartsa távol a gyermekeket

Gyakran ismételt kérdések - Airboss DN 200105 STANLEY

Mi a tartály maximális nyomása?

A maximális nyomás 10 bar (145 PSI). A biztonsági szelep erre az értékre van beállítva a túlnyomás elkerülése érdekében.

Hogyan állítsa be a kimeneti nyomást?

Használja a szabályozó gombot (D hivatkozás). Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a nyomás növeléséhez, ellenkező irányba a csökkentéséhez. A szabályozott manométer (C hivatkozás) mutatja a beállított nyomást.

Miért áll le automatikusan a kompresszor?

Ez normális: a kompresszor leáll, amikor a tartály nyomása eléri a gyárilag beállított felső határt. Automatikusan újraindul, amikor a nyomás a bekapcsolási küszöb alá csökken.

Mit tegyen, ha a kompresszor nem indul?

Először ellenőrizze az elektromos táplálást (dugaszolóaljzat, 16 A biztosíték). Ha a motor meleg, a hővédelem megszakíthatta az áramkört. Hagyja néhány percig hűlni. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon hivatalos szervizhez.

Hogyan ürítse ki a kondenzvizet a tartályból?

Állítsa le a kompresszort és engedje le a nyomást. Döntse a készüléket a tartály alatt lévő ürítő szelep felé (E hivatkozás). Nyissa ki a szelepet a víz eltávolításához. Végezze el ezt a műveletet naponta.

Használhatom a kompresszort festéshez?

Igen, feltéve, hogy betartja az utasításokat: használjon megfelelő nyomásszabályozót, tartsa a kompresszort távol a festési területtől (minimum 3 méter) az oldószerek műanyag felületre való fröccsenésének elkerülése érdekében.

Használható a kompresszor folyamatosan?

Nem, ez a kompresszor szakaszos üzemre készült, legfeljebb 15%-os üzemtényezővel. Például legfeljebb 9 perc óránként. A folyamatos használat túlmelegedést és a hővédelem miatti leállást okoz.

Hogyan tisztítsa a kompresszort?

Húzza ki a készüléket és várja meg, amíg lehűl. Tisztítsa a felületeket nedves ruhával és egy kis enyhe szappannal. Soha ne használjon oldószereket vagy gyúlékony anyagokat. Ne hagyja, hogy víz kerüljön a belsejébe.

Mit tegyen, ha levegőszivárgás van a nyomáskapcsolónál?

Ez általában egy elkopott vagy elkoszolódott visszacsapó szelepet jelez. Forduljon hivatalos szervizközponthoz az alkatrész cseréje érdekében. Ne próbálja saját maga megjavítani.

Szállíthatom a kompresszort nyomás alatti tartállyal?

Nem, soha ne szállítsa a készüléket, ha a tartály nyomás alatt van. Minden mozgatás előtt húzza ki a táplálást, engedje le a sűrített levegőt és ürítse ki a kondenzvizet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Airboss DN 200105 STANLEY

Orízze meg a kězikönyvet a jövöben való tanulmányozáshoz

1. ÖVINTÉZKEDÉSEK

A legkompresszor összeszerelése, muködtetese és karbantartasa elott minded felhasznalónak' el kell olvasnia és meg kell értenie a hasznalati utmutatóban foglalt informaciókat.

Abiztonsagos mukodtetes erdekuben olvassa el a kovetkez szabalyokat, es tanulmanyozosszes figyelmeztetest.

A HANGNYOMÁS 4 m távolságban, erőter nélküli terben mert értéke megegyezik a kompresszoron elhelyezett, a sarga címkén feltüntetét HANGNYOMÁS értékövel, kevesebb mint 20 dB.

AMIT TENNI KELL

• A kompresszortCsak alkalmas kornyezetben hasznalja (jol szellozes, kornyezeti homerseklet +5^ es +40^ kozott),es soha por,sav,goz, robbanovagy gyulekony gaz jelenleteben.
  Tartsa be mindig a legalabb 4 meteres tavolsagot a kompresszor es a munkaterulet kozott.
  A lakkozásí múveletek kozben megjelenő esetleges elszínezódések a kompresszor muányag védöburkolatán azt jelzik, hogy a távolság tú kiciş.
• Az elektromos gezetek dugojatCsak oyan halozati csatlakozoba dugja, mely alkalmas forma, feszultseg es frekvencia szempontjabol, es megfel az ervenyben lev'o elirasoknak.
  Hasznaljon maximum 5 meter hosszue vezetek-hosszabbitot, a kabel keresztmetszete legalabb 1,5 mm² legyen.
• Nem ajanlatos más hosszúsagu és atméröjú hosszabbítokat, uygyszintén adapterekt vagy elosztókat használni.
• A kompresszor kikapcsolásához mindigCsak a I/O kapcsolóhasználja.
• A kompresszor athelyezéskor mindig és kizárólag fogantyút használja (4. ábra).
• Szállítás előtt mindig csatlakoztassa le a kábelt és a levegőt ömlőt a legk kompresszöról.
  A mukodésben levokompresszort stabil helyezze vizszintesen.
• A kompresszort kizarolag vizszintes helzett abra), a kezelopanelle atellenes oldalon levogumisavon allva szabad mukodtetni.

AMIT NEM SZABAD TENNI

• Soha ne irányitsa a légsugarat személyek, vagy a sajáteste felé (Használjon védöszemüveget,

hogy védje a szemét a légsugar által felvert idegen testek Ellen).

Soha ne irányitsa a kompresszorhoz kapcsolt szerszámokból fecskendezzett folyadék sugarat a kompresszor felé.

Nem hasznalja a berendezest mezitlab vagy vizézolés lábbal.

• Ne húzza a csatlakozó gezetéket a dungó kihúzásához, vagy a kompresszor áthelyezéséhez.
• Ne tegye ki a berendežest az idojárás viszontagságainak (esö, napsütés, köd, ho).
• Ne szállitsa a kompresszort nyomás alatt lévo tartályal.
  A tartalyon ne végezzen hegesztést vagy gépi megmunkalast. Meghibásodás vagy rozsdasodás esétén teljes egészeben ki kell cseréni.
• Ne engedélyeze zæ a kompresszor használatát nem képzett személyeknek. Tartsa távol a gyerekeket és az allatokat a munkaterülettól.
  Ez keszulek nem hasznalhato csokkentt fizik erzeki avagy mentalis képességekkel rendelkez szemelyek aldal (beleertve a gyerekeket is), valamint a tapasztalat es megfelelo hozzaértes hianyaban, hacsak nem egy a biztonságukert felelos szemely felügelete alatt vagy annak utmutatasai alapjan hasznaljak a keszuleket.
• A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, igy biztosítva hogy nem jatszanak a készülékkel.

Ne helyezzen a kompresszorhoz köl es/vagy a kompresszorra gyulekony targyakat vagy nylonból es szövetból keszült targyakat.

• Ne tisztitsa a gépet gyulékony folyadékokkal vag oldszerekkel. Csak nedves rongyot hasznaljon és elötteBizonyosodjon meg arról, hogy a dugó kihúzta a halózati csatlakozóbl.
• A kompresszor hasznalata szigoruan a legsüritéshez kötödik. Ne használja a gépet semmíele más gáztipussal.
• A gép által elóallitott sürítét levego nem hasznáhlato hójózsezerészeti, éelmiszeri vagy kórházi teren, illetve csak kūlönleges eljárás után, és nem hasznáhlató. elszHVAR palackok toltésére.
• A sulyos éges elkerulése érdekében soha ne érintseben meg a hengerfej alkatrészeit vagy a csöveket üzem kezben vagy kozvetlenül utana.

TUDNIVALOK

• Az elektromotor tulhevülésenek elkerülésere ezt allempresszort szakaszos muködésre tervezték. (Ne muködtesse 15% feletti bekapcsolási arannyal. Ha a legkompresszor orankénti 15%-nal hosszabb ideig

szivattyuza a levego, akkorCsak az alkalmazashoz szukseges mennyisegnel kevesebb levegoBiztositasara képes. Mindig egyeztesse a tartozek vagy felszerelés levegoigenyét a kompresszor szallitá képességevel). Tulhevulés eseten mukodesbelep a motor hokioldoja, amely automatikusan megszakitja az aramellatast, ha a homerseklet tul magas. A normal homersekleti körülmenyek helyreallasa utan a motor automatikusan ujraindul.

Ha a kompresszort elektramos aramforrasra
csatlakoztatjak es a Be/Ki kapcsoló „BE" allasban
van, akkor automatikus ciklikus mukodés kezdodik.

• Ne érjen a MOZgó részekhez.
  Tartsa távol a testrészeit, hajat, ruházatát és ékszereit a mozmó részektól.
• Soha ne muködtesse a légkompresszort, ha nincs a helyén az összes védöberendezs.
  Soha ne alljon ra a kompresszorra.

A kompresszorBiztonsagi szeleppel rendelkezik, amely a nyomaskapsol o mukodesi hiba eseten a gepbiztonsaga erdekeken kiold.
A nyomásmérón láthato piros rovatka nem a beallitott. nyomást, hanem a tartály maximális üzemi nyomását jelzi.
- Egy pneumatikus szerszámnek a kompresszorból kibocsátott süritett levego csövre való felszerelési müvelete alatt feltétlenül szükséges a magából a csöbl történő levego kiaramlás megszakítasa.
A suriét tvege fo felhasznalasa a kulonfle elort alkalmazasokhoz(felfuvas,pneumatikusszerszmok, lakkozas,tisztitasCsak vizalapu tiszitisoszerrel stb.) megkivanja az egyes esetakre ervenyes elorasok ismeret et es betartasat.
- Soha ne lépje tûl a kompresszorral együtt használt tartozék vagy felszerelés gyárója által ajánlott maximális megengedett nyomást.

2. FUNKCIÖK (1-2-3. kép)

A. Be/Ki (I/O) kapcsoló: Ez a kapcsoló a kompresszor inditására és leallitására használt aktivaló mechanizmus. Ha a kapcsoló „Be" allásban van, akkor a motor és a szivattyu levegőt sürít mindaddig, amíg a tartány nyomása eléri a gyárilag beallitott muködési nyomás felső hataréterkét. Ha a tartány nyomása a gyárilag beallitott „bekapcsolásí" nyomás alá esik, akkor a kompresszor ismet automatikusan elkezdi a levego süritését.
B. Tartaly nyomásméroje: A tartaly nyomásméroje a tartalyban uralkodó nyomást jerzi PSI-ben (és BAR-ban).
C. A szabályozott nyomás nyomásméroje: A szabályozott nyomás nyomásméroje a kimeneti gezetékben uralkodnyomás ertékét mutatja, a szabályozó beallitásanak megfeleloen.
D. Beallitogomb: A beallitogomb a kimeneti gezetekben rendelkezésre alló levegonyomás beallitasára szolgál. A kimeneti levegonyomás a gomb oramutato jarásával megegyező irányu forgatásakor no, ellenkező irányú forgatásakor csökken.
E. Üritószelep: Golyósszelep, amelynek kinyitásakor leereszthető a tartályban levő nedvesség.
F. Gyorscsatlakozó: A gyorscsatlakozó a levegövezéték szerszámhoz csatlakoztatára szolgál.
G. Biztonsági szelep: ABiztonsági szelepúgy van

beállíva, hogy ne alakulhasson ki túlnyomás a levegöṭartályokban. A szelep gyári beállitása 10 bar (145 PSI), és addig nem lép muködésbe, amíg a tartály nyomása el nem éri ezt az ertéket. Ne módosítsa és ne távolítsa el a biztonsági készüléket!

A szelep elallitasa sulyos seruliseket okozhat. Ha a berendezes javist vagy karbantartast igenyel, kerje hivatos szervizkozpont segitseget.

H. Emeló-/hordfogantyú.

I. Vállszij a konnyú szállitáshoz és használathoz: A kompresszor a vállhevder segítségevel kényelmesen szállithato.

Ha meg nem sarelte fel a femgyuruket, füzze be azokat az aluminiumfogantuy végén levó két lyukba (a 7a. abranak megfeleloen).
- A heveder rögzítése a kompresszorhoz: Akassza be a karabinereket a fogantú végein lévo fémgyürkbe, igy csatlakoztatva a vällhevedert (a 7b. abrán lathó modon).

J. Rögzítoszalag: A kompresszorhoz tepózáras szalag tartozik. Ezzel levegővel mückö szerszám (pl. szegcselő) vagy PVC toldócső rögzithető a kompresszortesthez (azokat a 6a és 6b. abráknak megfeleloen kell).
K. Tárolódoboz a kiegészítokhöz.

3. ALKALMAZÁSI TERÜLET

A kompresszor, a préség által meghajtott szerszámok-hoz a préség létrehozasára szolgál.

Kérjuk vegye figyelembe, hogy a keszülékeink a meghatározásuk szerint nem Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruletén történ bevetésre lettek tervezve. Ezert a nem vallalunk szavatossagot, ha a kszülék kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruletén valamint egyenerték'tevekenységek teruletén van használva.

A gépet csak rendeltétése szerint szabad hasznánlni. Ezt tulhaladó barmilyen használat, nem számít rendeltétesszerünek. Ebböl adódo barmilyen kárét vagy barmilyen fajta sérulisert a használo ill. a kezelö felelos és nem a gyártó.

4. HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS

A kompresszor egy védōérintkezós dugós halózati vezetékkel van felszerelve. Ezt{//n 0ylan védōérintkezós dugaszol aljzatra 230V 50~Hz ra lehet kapcsolni, amely 16 A-al le vanBiztositva. Ugyeljen arra, hogy a halózati feszültseg a gépteljesitményi tabla s üzemfeszültsegnek megfeleljen. Hosszú vezetékek, valamint hosszabitok, kábeldobok stb. feszültsegeséshez vezetnek és meg tudjak akadályozni a motor indításat. Alacsony homersekleteknél +5°C nehéz jarosag r veszélyeztete van a motor indítása.

5. ELOKÉSZÍTÓ LÉPÉSEK

• Vizsgälja felül a keszüléket nem e serultaug a szalitásnál. Az esetleges seruléseket jelentse azo annal a szallitási vallalatnál, amelyik a kompresszort szallitotta.
  Ellenorizze, hogy a tartalyok uritese megtó éns nincs-e bennuk barmilyen folyadek vagy szennyezódés.
• Telepitse a kompresszort lehetoleg a fogyasztó kozelébe.
• Kerülje el a hosszú légvezetőt és hosszú bevezétésst (hosszabbítkat).
• Ügyeljenarra, hogy a beszivott levego szaraz és por- mentes legyen.
• Ne telepítse a kompresszort egy nedves vagy vizes helyiségben.
  A kompresszortCsak megfelelo termekben szelloztet, a kornyzetehomerseklet +5^ - + 40^) szabad uzemeltetni. A teremben nem szabad nak, savnak, paranak, robbanekony vagy lobl kony gaznak lennie.
• A kompresszor szaraz termekbeni hasznalatra alkalmas. Tiltott a hasznalata az olyan kornyezetben, ahol frccsenovizzel dolgoznak.

6. ÜZEMELTÉSI UTASITÁSOK

6.1 Inditasi lepesek

1. A Be/Ki kapcsoló legyen Ki állásban.
2. A tartály nyomása legyen 0 PSI.
3. Csatlakoztassa a levegö'tömlö t a kimeneti gezetékhez.
4. Csatlakoztassa az egységet egy megfeleloen foldelt csatlakozóaljzatba.
5. Allitsa a Be/Ki kapcsolot Be helyzetbe. A Be/Ki kacsol o a kompresszor bekapsolt allapotanak jelzésere vilagitani kezd. A kompresszor a tartaly nyomásanak fenntartására automatikusan be- és kikapcsol.
6. Állítsa a nyomásszabályozó t a szerszámho zszükséges megfelelo nyomásra.

6.2 Kikapcsolasi lépesek

szerinti Allitsa a Be/Kigombot Ki helyzetbe.

7. TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelem!

Tiszitás es karbanartásimunkalatok elott kihuzni a halózati csatlakozot.

Figyelem!

Várja meg amig a tomorito teljesen le rMagegetes veszelye!

Figyelem!

A. kazant minded tiszitasi es karbantartasi munkalat elott nyomas nelkulire tenni.

7.1 Tisztítás

Tartsa a vedoberendezeseket annyira por es szenynezodes mentesen amennyireCsak lehet. Dorzsolje a keszuleket egy tiszta posztóval le vagy pedig fujja, alacsony nyomas melett prslseggel le.
- Ajánljuk, hogy a készüléket direkt minded használat után megtiszítsa.
Tisztitsa meg rendszeresen a keszüléket egy nedves posztóval és valamennyí kenőszappannal. Ne hasz(johajton tiszító vagy oldszereket, mivel ezek meg tudják tamadni a keszülék miányag részeit. Üglyeljen d'apf; hagy ne juthason viz a keszülék besejébe.
Fisztitas elott le kell vallasztani a tomlot es a permetezoszerszamokat a kompresszorról. Nem szabad a kompresszort vizzel, oldszerekkel vagy hasonloakkal tisztitani.

7.2 A tartály leeresztése

A kicsapodott vizet naponta le kell ereszteni a

leeresztószelep (E) kinyitásával (a nyomástó edény alján találhato).

1. Ellenőrìzze, hogy a kompresszor ki van-e kapcsolva.
2. A fogantuyu segitségével billentse a kompr a leeresztószelep irányába, hogy az a tartály aljan helyezkedjen el.
3. Forditsa el a leeresztoszelepet a nyitashoz.
4. Tartsa megbillentve a kompresszort, amig az összes nedvesség kifolyik.

Figyelem!

A nyomórtályból levo kondenzviz olajüredékek tartalmaz. A kondenzvizet egy megfelelo gyüjtöhelyen a természetnek megfeleloen megsemmisiteni.

7.3 Biztonsagi szelep (lásd. G)

ABiztonsagi szelep a nyomotartaly legnagyobb engedelye- zett nyomasara van beallitva. Nem engedelyezzett a biztonsagi szelep elallitasa vagy olomzarjanak az eltav Annak erdekuben, hogy aBiztonsagi szelep szukseg eseten rendesen mukodjön, idorol idore üzemeltetni Huzzon oylan erosen a gyurun (8. abra), amig hallhatoan le nem ereszt. Azutan engedje ismet el a gyurut.

7.4 Tárolás

Figyelem!

ki a halozati csatlakozot, szelloztesse keszuleket es minded csatlakoztatott presleg szerszamot. Allitsa a kompresszort uy le, hogy jogosulatlanok ne tudjak uzembe venni.

Figyelem!

A kompresszortCsak szaraz es jogosulatlanok szamara nem hozzaferheto kornyezetben taroI. Ne dontse meg,csak allva taroIi!

7.4.1 Tárolás

A kompresszor kizárolag tárolás celjából allithato fuggoleges helyzetbe, a gumilabakra (a 5. abran latható módon).

8. MEGSEMMISITÉS ES UJRAHSZNOSITÁS

A szallitasi es annak a tartozekai kulonbozó anyagokból all-kel-elementpeldául fem es muanyagok. A defekt alkatreszeka vigejegilonhulladéki megsemmisiteshez. Čerdeklödjön utanna a szaküzletben vagy a községi közigazgatasn!

9. LEHETSEGES RENDELLENESSEGEK ES AZ EZZEL KAPCSOLATOS MEGENGEDETT BEAVATKOZASOK

Megjegyzes: Barmilyen javitas vagy beallitas megkezdese elott szintesse meg az aramellatst, es nyomasmentesitse a tartalyt.

RENDELLENESSÉG OK BEAVATKOZÁS
Levegőszivárgás a kikapcsolt kompresszor nyomáskapcsoló szelepéből.	A visszacapószelep az elkopott vagy piszkos záróttköő miatt nem működik rendesen.	Csavarja le a visszacapószelep hatszöglető fejét, tiszütsa ki a helyét és a különleges gumbetétet (ha elkopott cserélje ki). Szerelje össze és gondosan csavarozza vissza.
Teljesítmény csökkenése. Gyakori beindulás. Alacsony nyomásértekek.	Túlságosan nagy teljesítány elvarások. Szivárgás. A szívószürő esetleges eltömödése.	Ellenőrizable az esetleges szivárgást a csatlakozásoknál és a csővezétékeknél. Cserélje a csatlakozások törmitését, tiszütsa meg, vagy cserélje a szürőt.
A kompresszor leáll, majd néhány percen belül magától elindul.	Hóvedelem üzembelépésé a motor tulmelegedese miatt.	Tiszütsa a gezetékek légjáratait. Szellőztesse a helyiséget.
Néhány beindítási pródálkozás után a kompresszor leáll.	Hóvedelem üzembelépésé a motor tulmelegedese miatt (halózati csatlakozás kikapcsolása menetközben, gyenge típfeszültseg).	Szellőztesse a helyiséget. Várjon néhány percet és a kompresszor magától beindul.
A kompresszor nem áll le és működésbe lép aBiztonsági szelep.	Kompresszor szabálytalan működése vagy a nyomáskapcsoló üzemzavara.	Húzza ki a halózati csatlakozét és forduljon a szervizhez.

Minden egyeb beavatkozast az engedelyezett Vevoszolgalatknak kell elvegezniuk,eredeti alkatreszekigenylesel. Ha a gepen modositasokat vgez, az kockaztathja aBiztonsagot, es mindenkeppen erenyteleniti a vonatkoz garanciat.

Ulozte tut o prirucku s Pokyny pro pouziti na vchodnem miste, abyste ji mohli kdykoli pouzit.

1. BEZPECNOSTNI OPATRENI

nárádi, směrem na komprésor.

Pri praci s kompresorem je tbrea mit vzdy radnou abuv a suche nohy a ruce.