Airboss DN 200105 - Compressore STANLEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Compressore d'aria portatile
Marca	Stanley
Modello	Airboss DN 200105
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz, fusibile 16 A
Pressione massima del serbatoio	10 bar (145 PSI)
Regolazione della pressione	Sì, tramite manopola rotante
Manometro serbatoio	Sì, graduazione in PSI e BAR
Manometro regolato	Sì
Valvola di sicurezza	Sì, tarata a 10 bar (non regolabile)
Valvola di scarico (drenaggio)	Sì, rubinetto a sfera
Raccordo rapido	Sì, per tubo dell'aria
Interruttore	Accensione/Spegnimento con spia luminosa
Funzionamento intermittente	Fattore di marcia ≤ 15% (protezione termica integrata)
Protezione termica	Sì, arresto automatico in caso di surriscaldamento
Trasporto	Maniglia e tracolla rimovibile
Fissaggio utensile	Fascia in velcro per utensile pneumatico o tubo
Custodia per accessori	Sì, integrata
Pulizia	Panno umido con sapone neutro; non usare solventi
Scarico della condensa	Quotidiano, tramite valvola di scarico in posizione bassa
Pezzi di ricambio e riparabilità	Tramite centro assistenza autorizzato; usare pezzi originali
Uso previsto	Gonfiaggio, utensili pneumatici, verniciatura (aria non respirabile)
Precauzioni di sicurezza	Non dirigere il getto verso persone; indossare occhiali; tenere i bambini lontani

Domande frequenti - Airboss DN 200105 STANLEY

Qual è la pressione massima del serbatoio?

La pressione massima è di 10 bar (145 PSI). La valvola di sicurezza è tarata a questo valore per evitare sovrappressioni.

Come regolare la pressione di uscita?

Utilizzare la manopola del regolatore (rif. D). Ruotare in senso orario per aumentare la pressione, antiorario per diminuirla. Il manometro regolato (rif. C) indica la pressione impostata.

Perché il compressore si spegne automaticamente?

È normale: il compressore si spegne quando la pressione del serbatoio raggiunge il limite superiore impostato in fabbrica. Riavviene automaticamente quando la pressione scende al di sotto della soglia di riaccensione.

Cosa fare se il compressore non si avvia?

Controllare prima l'alimentazione elettrica (presa, fusibile 16 A). Se il motore è caldo, la protezione termica potrebbe aver interrotto il circuito. Lasciare raffreddare alcuni minuti. Se il problema persiste, contattare un centro assistenza autorizzato.

Come scaricare la condensa dal serbatoio?

Spegnere il compressore e sfiatare la pressione. Inclinare l'apparecchio verso la valvola di scarico (rif. E) situata sotto il serbatoio. Aprire la valvola per espellere l'acqua. Eseguire questa operazione quotidianamente.

Posso usare il compressore per verniciare?

Sì, a condizione di rispettare le istruzioni: utilizzare un regolatore di pressione adatto, tenere il compressore lontano dall'area di verniciatura (almeno 3 metri) per evitare schizzi di solventi sulla plastica.

Il compressore può essere utilizzato in continuo?

No, questo compressore è progettato per un funzionamento intermittente con un fattore di marcia massimo del 15%. Ad esempio, non più di 9 minuti all'ora. Un uso continuo causerebbe surriscaldamento e arresto per protezione termica.

Come pulire il compressore?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire le superfici con un panno umido e un po' di sapone neutro. Non usare mai solventi o prodotti infiammabili. Non far penetrare acqua all'interno.

Cosa fare in caso di perdita d'aria dal pressostato?

Indica generalmente una valvola di non ritorno usurata o sporca. Contattare un centro assistenza autorizzato per la sostituzione del pezzo. Non tentare di riparare da soli.

Posso trasportare il compressore con il serbatoio in pressione?

No, non trasportare mai l'apparecchio con il serbatoio in pressione. Prima di qualsiasi spostamento, scollegare l'alimentazione, sfiatare l'aria compressa e svuotare la condensa.

MANUALE UTENTE Airboss DN 200105 STANLEY

Leggere attendamente e sono in fondo tutte le informazioni contenate nel manuale utente prima di montare, utilizzare o eseguire operazioni di manutenzione sul compressore d'aria.

Consultare inoltre le seguenti norme per un utilizzo sicuro e prestare la massima attenzione a tutte le avventenze.

Il valore di PRESSIONE ACUSTICA misurato a 4 metri equivale al valore di POTENZA ACUSTICA dichiarato sull'etichetta gialla, posizionata sul compressore, meno 20 dB.

COSE DA FARE

• Il compressore deve essere utilizzato in ambienti idonei (ben aerati, con temperatura ambiente compresa fra +5^ e +40^ ) e mai in presenza di polveri, acidi, vapori, gas esplosivi o inflammabili.

• Mantenere sempre una distance di sicurezza di almeno 4 metri tra il compressore e la zona di lavoro.

• Eventuali colorazioni che sono comparire sulla protezione in plastica del compressore durante le operazioni di verniciatura, indicano una distanza troppo ravvicinata.

• Inserire la spina del cavo elettrico in una presa idonea per forma, tensione e frequenza e conforme alle normative vigenti.

• Utilizzare prolonghe del cavo elettrico di massima di 5 metri e conzsche del cavo non inferiore a 1.5mm^2

• Si sconsiglia l'uso di prolonghe diverse per lunghezza e sezione nonché adattatori e prese multiple.

• Usare sempre e sostanto l'interruttore I/O per spegnere il compressore.

• Usare sempre e solo la maniglia per spe compressore (fig. 4).

• Scollegare sempre il cavo di alimentazione e il tubo dell'aria dal compressore prima di trasportarlo.

• Il compressore in funzione deve essere sistematico su un appoggio stabile.

• Il compressore deve funzionare solo ed esclusivamente in posizione orizzontale (fig. 1), appoggiato sulle due strisce in gomma, poste sul lato opposto del pannello di lavoro.

COSE DA NON FARE

Non dirigere mai il getto di aria verso persona, animali o.
verso il proprio corpo (Utilizzare occhiali protettivi per protezione degli occhi da corpi estranei sollevati dal getto).
Non dirigere mai il getto di liquidi spruzzati da utensili collegati al compressore verso il compressore stesso.

Non usare l'apparecchio a piedi nudi o con mani e piedi bagnati.
- Non tirare il cavo di alimentazione per staccare spina alla presa o per spostare il compressore.
Non lasciare esposto l'apparecchio agli agenti atmosferici.
Non trasportare il compressore con il serbatoio pressione.
Non eseguire saldature o lavorazioni meccaniche sul serbatoio. In caso di difetti o corrosioni occor sostituirlo completeness.
Non permettere l'uso del compressore a persona inesperte. Tenere lontano dall'area di lavoro bambini e animali.
- L'apparecchio non è destinato a essere usato da persona (bambini compresi) le cui disponà fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto benificiare,attraverso l'intermedazione di una persona responsable della loro sicurezza, di una sorvegianza o di istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.
Non posizionare oggetti inflammabili o oggetti in nylon e stoffa vicino e/o sul compressore
Non pulire la macchina con liquidi inflammabili o solventi. Impiegare solamente un panno umido assicurandosi di essere scollegato la spina alla presa elettrica.

Iunghezz del compressore e strettamente legato alla compressione dell'aria. Non usare la macchina per nessun altro tipo di gas.

• L'aria compressa prodotta da questa macchina non è utilizzabile in campo farmaceutico, alimentare o ospedaliero se non dopo particolari trattamenti e non può essere utilizzata per riempire bombole da immersione.
  Starer Ivitate ustioni gravi, non toccare mai le parti della testa del cilindro né le tubazioni durante o subito dopo l'utilizzo.

COSE DA SAPERE

• Per evitare di surriscaldare il motore elettrico, il compressore è progettato per un funzionamento a intermittenza (non utilizzato per un ciclo di lavoro di altre il 15% . Se il compressore pompa aria per altri il 15% di un'ora, la sua capacité risulterà inferiore alla portata di aria richiesta dall'applicazione. Assicurarsi che i requisiti di volume dell'aria dello strumento in dotazione o dell'accessorio corrispondano al volume d'aria erogato dal compressore). In caso di surriscaldamento, interviene la protezione termica del motore, spegnendo automaticamente il compressore (togliendo alimentazione) quando la temperatura

e troppo alta. Il motore si riavvia automaticamerper garantire la sicurezza della macchina.

quando la temperatura torna in condizioni normali.

• Quando il compressore viene collegato ad una sorgente elettrica e l'interrottore I/O è in posizione "ON" (acceso), il compressore si avvia automaticamente.

Non toccare mai le parti in movimento.
- Tenere parti del corpo, capelli, vestiti e gioielli a distanza delle parti in movimento.
Non utilizzato mai il compressore d'aria se le protezioni e le copertura protettive non sono in posizione corretta.
Non posizionarsi mai sopra il compressore.

• Il compressore è dotato di una valvola di sicurezza che si attiva in caso di malfunzionamento del pressostato

• La taca rossa del manometro si riferisce alla pressione massima di esercizio del serbatoio. Non si riferisce alla pressione regolata

• Durante l'opération di montaggio di un utensile è tassativa l'interruzione del flusso d'aria in uscita.
• L'utilizzo dell'aria compressa nei diversi usi previsti (gonfiaggio, utensili pneumatici, verniciatura, lavaggio con detergenti solo a base acquosa ecc.) comporta la conoscenza ed il rispetto delle norme previste nei singoli casi.
  Non superare mai la massima pressione consentita raccomandata dal produttore per tutti gli strumenti in dotazione o gli accessori utilizzati con il compressore.

2. CARATTERISTICHE (Fig. 1-2-3)

A. Interruttore I/O: l'interruttore è il meccanismo di attivazione utilizzato per avviare e arrestare il compressore. Quando l'interruttore è "On", il motore e la pompa comprimono aria finché la pressione nel serbatoio non raggiunge il limite superiore della pressione di esercizio impostata in fabbrica. Quando la pressione del serbatoio scende al di sotto della pressione limite impostata in fabbrica, il compressore si riavvia automaticamente per comprimerà aria.
B. Manometro del serbatoio: Il manometro del serbatoio indica la pressione dell'aria presente nel serbatoio in BAR (e PSI).
C. Manometro aria regolata: Il manometro dell'aria regolata indica il livello di pressione consentito nella linea di scarico secondo le impostazioni del regolatore.
D. Manopola del regolatore: La manopola del regolatore serve per regolare la pressione dell'aria presente nella linea di scarico. La pressione dell'aria di scarico aumento ruotando la manopola in senso orario, nelle diminuisce ruotandola in senso antiorario.
E. Valvola di scarico: Valvola del tipo a sfera che scarica l'umidità dal serbatoio quando viene aperta.
F. Accoppiamento rapido: L'accoppiamento rapido serve per collegare la presa d'aria allo strumento.
G. Valvola di sicurezza: La valvola di sicurezza serve per evitare la sovrapressurizzazione dei serbatoi d'aria. Questa valvolaiene preimpostata in fabbrica a 10 bar (145 PSI) e non entra in funzione finché la pressione del serbatoio non raggiunge tale livello. Non regolare o eliminare quello dispositivo di sicurezza.

Eventuali modifiche della valvola sono causare lesioni gravi. Se il dispositivo necessita di assistenza o manutenzione, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

H. Maniglia per sollevamento/spostamento.

I. Cinghia tracolla per il trasporto: il compressore cui estere trasportato in maniera comoda per mezzo della cinghia tracolla.

• Se gli anelli metallici non sono stati preventivamente montati, inseire i due anelli nei due fori predisisti all'estremità della maniglia in alluminio (come illustrato in figura 7a).
• Per allacciare la cinghia al compressore, agganciare la tracolla inserendo i moschetti, negli anelli metallici presenti alle estremità della maniglia (come illustrato in figura 7b).

J. Striscia in velcro: il compressore è dotato di una striscia in velcro. Per mezzo del velcro, è possibile fissare un utensile pneumatico (es. chiodatrice), oppure un tubo in PVC di prolunga, al corpo del compressore (come illustrato nelle figure 6a-6b).

K. Vano di alloggiamento per accessori.

3. SETTORE D'IMPIEGO

Il compressore serve per produrre aria compressa per utensili pneumatici, azionati con aria compressa.

Tenere presente che questi apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non si assume alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

L'apparecchio devese essere usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di utilizzo che esuli da quello previsto, non è considerato un uso

conforme. L'utilizzatore/operatore, e non il costruttore, è responsabile dei anni e/o delle lesions di agli tipo, che eventually ne dovessero risultare.

Il compressore è dotato di un cavo di alimentazione con spina con messa a terra. Quest'ultima può essere collegata a qualsiasi presa con messa a terra 230V 50 Hz protetta con 16 A. Prima della messa in eserciziofare attenzione che la tensione di rete corrisponda a quella di esercizio indicata sulla targhetta delle caratteristiche dell'apparecchio. I cavi lunghi di alimentazione nonché prolonghe, avvolgicavi, ecc. causano un calo di tensione e possono impedire l'avvio del motore. In caso di basse temperature inferiori a +5^ I'avvio del motore più risultare più difficile.

• Verificare che l'apparecchio non presente trasporto. Comunicare tempestamente gli eventuali danni rilevati all'impressa trasporti, che ha provveduto alla consegna del compressore.
• Verificare che il serbatoio sia stato svuotà, privo di umidità e sporco.
• Il compressore deve essere collocato vicino all'utilizzatore.
• Sono da evitare lunghe condutture dell'aria e lunghe condutture di raccordo (cavi di prolunga).
• Verificare che l'aria assorbita sua asciutta polvere.
• Non collocare il compressore in una stanza umida o bagnata.
• Il compressore deve essere usato soltanto in luoghi adatti (ben aerati, temperatura ambiente +5^ + 40^ ). Il luogo deve essere privo di polvere, acidi, vapori, gas esplosivi o inflammabili.
• Il compressore è adatto per l'uso in luoghi asciutti. L'uso non è concesso nelle zone dove si lavora con spruzzi d'acqua.

6.1 Procedure di avvio

1. Verificare che l'interruttore On/Off (acceso/spsia in posizione Off.
2. Verificare che la pressione dell'aria nel serbatoio sia pari a 0 PSI.
3. Collegare il tubo dell'aria sull'accoppiamento rapido.
4. Collegare l'unità ad una presa correttamente messa a terra.
5. Premere l'interruttore On/Off in posizione

L'interruttore On/Off si accenderà per indicare che il compressore è acceso. Il compressore automaticamente il funzionamento a intermittenza per mantenere costante la pressione nel serbatoio.

1. Regolare il regolatore di pressione secondo l'impostazione richiesta per l'utensile pneumatico.

6.2 Procedure di arresto

1. Premere l'interrutture On/Off in posizione Off.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione!

Prima di qualsiasti lavoro dipulizia e di manutenzione staccare la spina alla presa di corrente.

Attenzione!

Attendere fino a quando il compressore si sua completeness raffreddato! Pericolo di uszioni!

danni Attenzione!

Prima di anni lavoro di pulizia e manutenzione si deve eliminare la pressione del serbatoio!

7.1 Pulizia tato e sia

Teneri dispositivi di protezione il più possibile liberi da polvere e sporco. Strofinare l'apparecchio con un panno pulito o soffiarlo con l'aria compressa a bassa pressione.
- Si consiglia di pulire l'apparecchio subito dopo averlo usato.
e Senza l'apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po'di sapone. Non usare detergenti o solventi perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio. Fare attenzione che non possa penetrare dell'acqua all'interno dell'apparecchio.
- Il tubo in gomma e gli utensili pneumatici de.
essere separati dal compressore prima della pulizia.
Il compressore non deve essere pulito con acqua,
solventi ecc.

7.2 Scarico del serbatoio

L'acqua di condensa deve essere scaricata agli giorni aprendo la valvola di scarico (rif. E) (sulla parte inferiore del serbatoio a pressione).

[ento] Verificare che il compressore sia spento (Off).
2. Tenendo l'impugnatura, inclare il compressore.
verso la valvola di scarico in modo che siano
posizionati sulla parte inferiore del serbatoio.
3. Ruotare la valvola di scarico per aprirla.
4. Tenere il compressore inclinato finché non è stata eliminata tutte l'umidità.

Attenzione!

L'acqua di condensa del serbatoio a pressione contiene traccce di olio.

Smaltire l'accua di condensa in modo rispettoso dell'ambiente in un apposto centro di raccolta.

7.3 Valvola di sicurezza (rif. G)

La valvola di sicurezza è impostata sulla massima pressione consentita per il serbatoio a pressione. Non è consentito modificare la regolazione della valvola di sicurezza o togliere il sigillo di piombo. La valvola di sicurezza deve essere attivata di quando in quando, in modo che funzioni correttamente in caso di necessità. Tirare brevamente l'anello (fig. 8) fino a quando si sente l'aria compressa che furiesce. Poi rilasciare di nuovo l'anello.

7.4 Conservazione

Attenzione!

Staccare la spina alla presa di corrente, sfiatarre

I'apparecchio e tutti gli utensili ad aria compressa adesso collegato. Tenere il compressore in modo tale che non possa essere messo in funzione da persona non autorizzate.

Attenzione!

Tenere il compressore solo in un ambiente asciutto e non accessibile per persona non autorizzate. Non ribaltarlo, conservarlo solo diritto!

7.4.1 Rimessaggio

Escludivamente per il rimessaggio, il compressore cui piedini in gomma (come illustrato in figura 5).

8. SMALTIMENTO ERICCLAGGIO

L'apparecchio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica.

Consegnare i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgersi ad un negozio specializzato o all'amministrazione comunale!

9. POSSIBILI ANOMALIE E RELATIVI INTERVENTI AMMESSI

Note: scollegare il cavo di alimentazione e scaricare la pressione del serbatoio prima di eseguire qualiasi riparazione o regolazione.

ANOMALIA CAusa INTERVENTO
Perdita di aria dalla valvola del pressostato a compressore fermo.	Valvola di ritegno che, per usura o sporcizia sulla battuta di tenuta, non svolge correttamente la sua funzione.	Svitare la testa esagonale della valvola di ritegno, pulire la sede ed il dischetto di gomma (sostituire se usurato). Rimontare e serrare con cura.
Diminuzione di rendimento. Avviamenti frequenti. Bassi valori di pressione.	Eccessiva richiesta di prestazioni o eventuali perdite dai giunti e/o tubazioni. Possibile filtr di aspirazione intasato.	Sostituire le guarnizioni dei raccordi. pulire o sostituire il filtr.
Il compressore si arresta e riparte autonomamente dopo quale minuto.	Intervento della protezione termica, causa surriscaldamento del motore.	Pulire i passaggi d'aria nel convogliatore. Areare il locale.
Il compressore dopo alcuni tentativi di avviamento si arresta.	Intervento della protezione termica Cause surriscaldamento del motore (disinserzione della spina durante la marcia, scarsa tensione di alimentazione).	Azionare l'interruttore di marcia arresto. Areare il locale. Attenderate alcuni minuti ed il compressore si riavvierà autonomamente.
Il compressore non si arrosta ed interviene la valvola di sicurezza.	Funzionamento non regolare del compressore o rottura del pressostato.	Staccare la spina e rivolgersi al centro assistenza.

Qualsiasi altri intervento delve essere seeguito dai Centri di Assistenza autorizzati, richiedendo ricambi originali. Manomettere la macchina può compensettere la sicurezza e comunique invalida la relativa garanzia.

La conformità all'allegato VI - proc. 1 della direttiva 2000/14/CE è stata controllata da 2000/14/EC annex VI - proc. 1 conformity assessment made by

Eurofins - Modulo Uno S.p.A.

Via Cuorgne, 21

Torino (TO) - ITALIA

Dichiarazione di conformità CE - Declaration of compliance EEC - Declaration de conformité CE - EG Konformitätserklärung

Declaracion de conformidad CE-Declaracion de conformidade CE-Verklaring van overeenstemming EEG-CE-Overensstammelserklaring Forsakran om CE-overensstammelse-CE Vaatlimustemnukaisuvsakuutus- h CE-Oswiadcenie o zgodnosci KE-Ijjava o sukladnosti direktivama EZ-Izjava o skladnosti ES-EK Megfelelesi nyilkatozat -ES Prohlasei o shode-Prehlasei es O zhode-Kekapana o cooTbCTBN HOPMAM EO-EF-overensstammelserklaring-AT uygunluk beani -Declaratie de conformitate CE-Kekapanaa 3cbOTbCTBne no cTaNapt HAEO Izjava o sukladnosti propisima EZ-Deklaracija del EB reikalavimu ykdymu-Vastavusdeklaratsoon EK-Pazinojums par atbilifibu EK prisibam

NOI DICHARIAMO CHE LA COSTUZIONE DEL SEGUIENTE PRODUCTTO - WE DECLARE THAT THE FOLLOWING PRODUCT - LA SOCIETE DECLARE QUE LA CONSTRUCTION DU PRODUIT SUIVANT - WIR ERKLÄREN HIERMIT, DASS DIE KONSTRUKTION DES NACHFOLGEND AUFGEFUHRTEN PRODUKTES NOSOTROS DECLARAMOS QUE LA CONSTRUCTION DEL SIGUIENTE PRODUCTO - NOS DECLARAMOS QUE A CONSTRUÇAO DO PRODUCTO SEGUIENTE WIJ VERKLÄREN DAT DE CONSTRUCTIE VAN ONDERSTAND PRODUCT - VI ERKLÄERER, AT KONSTRUKTIONEN AF NEDENSTÄENDE PRODUCTVI FÖRSAKRAR ATT KONSTRUKIONEN HOS FÖLJANDE PRODUCT - VAKUTAMME, ETTA SEURAAVA TUOTE ON VALMISTETTUEMEIZHANQNYME OTIH KATAKEYH TOY IAPAKATO NPOIONTOZ - OSWIADCZAMY, ZEBUDOWA NASTEPUJACEGO WYROBUMI POTVRDUJEMO DA JE OVAJ PROZVOD KONSTRUIRAN - IZJAVLJAMO, DA JE V NADALJEVANJU NAVEDEN PROZVOD

KJELENTJUK, HOGY AZ ALABBI TERMÉK SZERKEZÉTE - PROHLASUJEME, ZE VYROBA TOHOTO VYROBKU - PREHLASUJEME, ZE VYROBA TOHOTO VYROBKU 3AABJHEM, YTO KOHCTPYKLIMI NDEJIN - VI ERKLIERER AT KONSTRUKSJONEN AV DET FOLLGENDE PRODKTET - ASAGIDA BELIRTILEN URUN IMALININ SE DECLARÁ CÁ DIN PUNCT DE VEDERE CONSTRUCTIV PRODUSUL - DEKLAPNPAME, YE IN3PASOTBAHETO HA CIEIDHNI IPOJKT MI POTVRDUJEMO DA JE OVAJ PROIZVOD KONRUISAN - PAREISKIAME, KAD SIS PRODKTAS - KINNITAME, ET JARGMINE TOODE MÉS PAZINOJAM, KA SEKOJOSAIS PRODKTS