M18 HMP700 - Pompa MILWAUKEE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M18 HMP700 MILWAUKEE

Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną

Przed przysłąpieniam do jakchkotwiak prac na oleklorarzędziu należy wyjąć wkładką akumulatorowa.

Izolowana powierzchnia uchwytu

Przechowuj narzędzia zabezpieczone przed mrozem, wigocią, cieplem i nadmiemym nasłonecznieniem.

Před każdym použitim:

Typ Pompa hydrauliczna jednostrognego dzielania
Numer produkcyjny 5033 55 01 XXXXXX MJJJJ
Napiȩcie bateri akumulatorowej	18 V mm
Maksymalno ciśnionie robocze	700 bar
Uzyteczna pojemność zbiornika oleju 0,98 l
Maksymalny kąt nachylenia 20°
Nominalne natȩźno przopływu
Niskie osnienie	0,30 l/min
Wysoko ciśnionie	0,16 l/min
Znamionowa prędkość obrotowa (silnik)	22.000 min-
Znamionowa prȩdkość obrotowa (Skrzynia biegów)	2.100 min-
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie eksplobalacji - 18 °C ... +50°C
Ciezar boz akumulatorem 5 kg
Ciezar wg procedury EPTA 01/2014(Li-Ion 8,0 Ah ... 12,0 Ah) 6,1 kg ... 6,5 kg
Zalecane zestawy akumulatorowe M18 HB ...
Zalecane ładowarki M12-18...; M18 DFC; M1418 C6
Informacja dotyczȩca szumów. Zmierzone wartosci wyznaczono zgodnie z norma EN 62841-1. Poziom szumów urzȩdzenia oszacowyany jako A wynost typowo:
Poziom ciśnionia akustycznego / Niepwność K	74,1 dB (A) / 1,5 dB (A)
Poziom mocy akustycznej / Niepwność K	82,1 dB (A) / 1,5 dB (A)
Naleźvy uzwȩć ochroniaczy uszu!

OSTRZEŻENIE Poziom drgań i emisji hałasu podany w jszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardową metodą nia wg EN 62841 i można ja wykorzystać do porównania zędzia z innym narzędziem. Można go wykorzystać przy cnej ocenie narażenia.

Deklarowany poziom emisji drgań i hałasu reprezentuje główne zastosowania narzędzia. Jeśli jednak narzędzie jest używane do różnych zastosowan, z różnymi akcesonami lub w przypadku nieprawidłowej konserwacji, emisja drgań i hałasu może się różnic. Może to znacznie zwiększyć poziom narażenia w całym okresie eksploślacj narzędzia.

Oszacowanie poziomu narażenia na wibracje i hałas powinno również uwzględniać czasy, kiedy narzędzie jest wyłączzone lub kiedy jest włączone, ale nie pracuje. Może to znacznie obniżyć poziom ekspozyci w całym okresie eksploatacji narzędzia. Należy zidentyfikować dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibraci. lub hałasu, takie jak: utrzymywanie narzędzi a lakesorów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciepła rąk, organizacja pracy.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania

OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie wskazówki wieczenschaft, instrukcje, ilustracje i dane dołączone do dzenia. Jeśli nie będą przestrzegane następujące przepisy, dojść do porażenia prądom, pożaru lub ciężkich obrażeń

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania:

① Ostona przeciwpyłowa
② 3/8" Złącze
③ Zawór sterujący

④ Pierścień hakowy
⑤ Przełącznik blokady/odblokowania przycisku

⑥ Spust
⑦ Uchwyt
⑧ Korek wiewu oleju

⑨ Okienka kontrolne poziomu oleju

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Pornpy hydrauliczne produkowane przez Techtronic Industries GmbH zostały opracowane do użytku z głowicami do zaciskania, cięcia i łioczenia. Zgodnie z tym konkretnym zastosowaniem nie są one wyposażone w bezzywotny układ bezpieczeństwa oleju.
Z tego powodu użycie w zastosowaniach innych niż przewidziane (na przykład z podnośnikami hydraulicznymi, systemami podnoszenia ilp.) może być niebezpieczne i może prowadzić do poważnych obrażeń operatora.
Techtronic Industries GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności wynikającej z użycia pomp hydraulicznych do zastosowań innych niż zaciskanie, cięcie i tioczenie.
Nie należy zwiększać ciśnienia, jeśli pompa nie jest podłączona do elastycznego węża i głowicy, ponieważ może to uszkodzić szybkołącze pompy, powodując wyciek oleju.
Elastyczne węze wysokociśnienioje podlegają procesowi naturalnego starzenia, co może skutkować obniżeniem wydajności, co z kolei może mieć wpływ na bezpieczeństwo operatora. W rezultacie ich żywotność jest ograniczona. Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzeń, Techronic Industries GmbH zaleca, aby przewody hydrauliczne były regularnie wymieniane zgodnie z instrukcją producenta, nawet jeśli nie ma widocznych uszkodzeń.
Pompe i elastyczny wąz trzymać z dala od otwartego ognia i źródeł ciepła powyżej 70°C.
Przed uzyciem pompy należy zawsze sprawdzić integralność elastycznego węza i szytkoziaczy, upewniając się, że nie ma żadnych przetarć. przecić, deformacji ani napecznien. Fabrycznie zamontowane ostony muszą znajdować się na każdym końcu elastycznego węza. Nie dotykać elastycznego węza znajdującego się pod ciśnieniem.
Podczas korzystania z pompy elastyczny wąz musi być rozwinięty i ulożony prosto. Przed odłączeniem elastycznego weża sprawdzić, czy siłownik głowicy jest całkowicie schowany, i upewnić się, że ilość oleju jest wystarczająca do kolejnych operacji. Pompa nie nadaje się do ciągłego użytkowania i należyźJT pozostawić do ostygnięcia po nieprzerwanych, kolejnych operacjac zaciskania; na przykład po wyczerpaniu całkowicie nakadowanego

akumulatora w frakcie jednej sesji opóźnić jego wymianą o kilka minut. Chronič pomę, akumulator i ładowarkę przed deszczem i wilgości. Woda uszkadza pompę. Narzędzia elektrohydrauliczne nie powinny być używane w deszczu. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniempo raz pierwszy, a potem o najmniej, raz w roku operator tego urządzeniamusi zostać poinstruowany w zakresie określonych zagrożen związanych z jego użytkowaniem oraz w zakresie najważniejszych środków bezpieczeństwa.

Eksploatator musi::

udostępnić instrukcję użytkowania operatorowi i

upewnić się, że operator przeczytał ją i zrozumiał

Stosować wyposażenie ochronne. Przy pracy maszyną zawsze

niosć okulary ochronne. Zalicana jest odziez ochronna, jak maska pyłochronna, rękawice ochronne, mocne i chroniące przed poślizgiem obuwie, kask i ochronniki słuchu.

- Sprawdzić pompę, würde, złącza i złączki pod kątem zużycia lub uszkodzenia. Wymienić zużyte, uszkodzone lub brakujące elementy na części zamienne producenta. Zużyte lub uszkodzone elementy mogą ulec uszkodzeniu, powodując obrażenia. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

- Przed użyciem należy upewnić się, że pompa znajduje się w

pożadanym trybie pracy

- Nie sprawdzać szczelność rękoma. Olej pod wysokim ciśnieniem łatwo przebija skórę, powodując poważne obrażenia, zgorzel lub śmierć. W przypadku odniesienia obrażeń natychmiast wezwać pomoc medyczną w celu usunięcia oleju.

• Upewnić się, że pompa znajduje się poniżej maksymalnego kąta

nachvlenia.

- Sprawdzić poziom oleju i wyregulować w razie potrzeby. Niski poziom oleju może spowodować obrażenia ciała lub zniszczenie mienia. Aby uzyskać najlepsza wydajność, zawsze używać oleju hydraulicznego MILLWAÜKEE Force Logic™ (4932 4720 04) do napełniania zbiornika.

- Przed przystapieniem do serwisowania, podłączania lub odłączania węża lub innych hydraulicznych elementów łączących należy pozbawić ciśnienia układ hydrauliczny: zawsze należy wcześniej nacisnać przycisk ręcznego zwalniania.

- Nosić okulary ochronne podczas obsługi lub serwisowania tego narzędzia. Nezastosowanie ochrony oczu może spowodować poważne obrażenia oczu latającymi odlamkami lub olejem hydraulicznym.

- Używać wyłącznie węży i osprzętu jednostronnego działania o ciśnieniu znamionowym 10 000 psi (700 barów) lub wyższym.

- Aby uzyskac najlepsza wydajność, używać węzy wstępnie napelnionych olejem. Jeśli węze nie są napelnione, należy odpowiedzyć system przed uruchornieniem.

- Nigdy nie urichamiac pompy bez węza lub osprzętu.

- Aby uzyskać najlepsza wydalność, zawsze używać oleju hydraulicznego MILWAUKEE Force Logic™ (4932 4720 04) do napełniania zbiornika.

- Aby uzyskać optymalną funkcjonalność, użyć akumulatora M18™ REDLITHIUM™ 8.0 Ah lub nowszego.

- Postępować zgodnie z instrukcją obsługi producenta akcesoriów. Inne zastosowania mogą spowodować uszkodzenie narzędzia, akcesoriów i przedmiotu obrabianego.

• Odpowietrzyć układ, jeśli to konieczne

Nigdy nie wkładać palców ani innych części ciała do obszaru pracy siowników lub szczek.

Przed rozoczeciem jakichkolwiek regulacji, czyszczenia i

konserwacji urządzenia należy wyjąć akumulator.

Używać urządzeń, wymiennych baterii i ładowarek wyłącznie w nienągannym stanie technicznym.

Naprawę uszkodzeń należy natychmiast zlecić autoryzowanemu warsztatowi specjalistycznemu.

W celu unikniecia obrażeń i uszkodzeń należy zapobiec

przypadkowemu uruchomieniu urządzenia.

Przed uzyciemusunąć wszelkie narzędzia nastawcze i klucze. Nie przecinać części znajdujących się pod napięciem. Urządzenie NIE jest izolowane.

Trzymać reoce i lużne elementy ubrania z dala od narzędzi tnących i innych ruchomych części.

W przypadku zakłóceń podczas zaciskania należy niezwłocznie

zwolnić przycisk WŁĄCZANIA i wcisnąć przycisk odblokowania hydrauliki. Zawór otwiera się i łlok przemieszcza się z powrotem do pozycji wyjściowej.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, obrażeń ciała lub uszkodzeń produktu w wyniku zwarcza, nigdy nie zanurzać urządzenia, wymiennej baterii ani ładowarki w cieczy ani nie dopuszczac, aby ciecz przenikneła do ich(PRZ)ra. Płyny agresywne korozynie i przewodzące prąd elektryczny jak woda morska, niektóre przemysłowe substancje chemicznie i środki wybielające lub produkty zawierające środki wybielające itd. mogą powodować zwarcie.

Bezwzględnie należy przestrzegać konserwacji i przedziałów czasu pomiędzy konserwacjami.

Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać w suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.

Akumulatory Systemu M18 należy ładować wyłącznie przy pomocy ładowarek Systemu M18. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek akumulatorów innych systemów.

W celu uniknięcia obrażeń lub szkód nigdy nie należy zanurzać narzędzia, wymiennej baterii ani ładowarki w cieczy ani nie dopuszczac, aby ciecz przenikneła do ich wnętrza.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA POMP

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

- Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Zaśmiecone lub ciemne obszary stanowią źródło wypadków.

- Nie używać pompy w środowisku wybuchowym, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

- Podczas pracy pompy osoby postronne, dzieci i odwiedzający powinni zachować bezpieczny odstęp. Rozproszenie uwagi może skutkować błędami.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

- Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Zełkniecie ciała z uziemieniem zwiększa ryzyko porażenia prądem.

- Nie wystawiać narzędzi na działanie deszczu. Nie używać narzędzi w miejscach wilgotnych lub mokrych. Wnikanie wody do oletworatorium zuiłkoło rozkała nasotania prośem.

- Nie należy modyfikować ani probowsć naprawiać pompy lub akumulatora z wyjątkiem sytuacji opisanych w instrukcji obsługi i pielegnacji.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

- Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub przez osoby nie posiadające dostatecznego doswiadczenia wzgl. wiedzy fachowej. Ponadto należy zwracać uwagę na dzieci i przestrzegać, żeby nie bawiły się urządzeniem. Elektronarzędziem nie mogą posługiwać się osoby w wieku poniżej 16 lat.

- Należy zachować czujność, patrzeć co się robi i używać zdrowego rozsądku podczas ekspłatacji pompy. Nie próbować obsługiwać pompy w stanie zmeczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy może skutkować odniesieniem poważnych obrażeń ciała.

Należy niści osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszénio osobistego wyposażenia ochronnego – maski przecipylloweł, nietlizbtagящих się bułów roboczych, kasku ochronnego lub środków ochrony skłuchu (w zależności od rodzaju i zastosowane)—zalicararzdzia)— zmniejska ryzykło ocraderji ciekt. Wychychało się zbyś dalań – zawszu iztruznywcu wiatrywage. Umów specjalne i leczna centrań pomy w marcozkowskić w sytychni. Ublerz się odpowiednio. No nie sużlnjejdeziey ani bizuterli. Włosy, ubriane i rękawice trzymaj z dalaı od ruchomywn części. Luźne ubrania, bizuterła lub długie wiosy mogą zostać počnýwoce przez ruchome części.

Zaznajomienie się z obsługą narzędzi wynikające z ich często używania nie zwalnia z obowiązku przestrzegania zasad dotyczących bezpiecznej eksploatacji narzędzi. Nieostrożne dziaranie może spowodować poważne obrażenia w

ułamku sekundy.

SZCZEGOŁOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE POMP HYDRAULICZNYCH

- OSTRZEŻENIE Sprawdzić pompę, węże, złączka i złączki pod kątem zużycia lub uszkodzenia. Wymienić zużyte, uszkodzone lub brakujące elementy na części zamienne producenta. Zużyte lub uszkodzone elementy mogą ulec uszkodzeniu, powodując obrażenia. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

- Przed użyciem należy upewnić się, że pompa znajduje się w pożadanym trybie pracy.

- Nie sprawdzać szczelność rękoma. Olej pod wysokim ciśnieniem łatwo przebija skórę, powodując poważne obrażenia, zgorzel lub śmierć. W przypadku odniesienia obrażeń natychmias wezwać pomoc medyczną w celu usunięcia oleju.

- Upewnić się, że pompa znajduje się poniżej maksymalnego kąta nachylenia.

- Przed przystąpieniem do serwisowania, podłączania lub odlączania węża lub innych hydraulicznych elementów łączących należy pozbawić ciśnienia układ hydrauliczny: zawsze należy wcześniej nacisnąć przycisk ręcznego zwalniania.

- Nosić okulary ochronne podczas obsługi lub serwisowania tego narzędzia. Niezastosowanie ochrony oczu może spowodować poważne obrażenia oczu lafającymi odlamkami lub ciejm hydraulicznym

- Używać wyłącznie węży i osprzętu jednostronnego działania o ciśnieniu znamionowym 10 000 psi (700 barów) lub wyższym.

- Aby uzyskać najlepszą wydajność, używać węży wstępnie napełnionych olejem. Jeśli węże nie są napełnione, należy odpowiedzyć system przed uruchomieniem.

• Nigdy nie uruchamiać pompy bez węża lub osprzętu.

- Postępowac zgodnie z instrukcją obsługi producenta akcesorłów. Inne zastosowania mogą spowodować uszkodzenie narzędzia, akcesoriów i przedmiolu obrabianego.

• Odpowietrzyć układ, jeśli to końeczne.

Przed rozpoczęciem jakichkowiec regulacji, czyszczenia i kereszycieli upazdania poleśuwicó okumulator.

Używać urządzeń, wymiennych baterii i ładowarek wyłącznie w nienagannym stanie technicznym.

Naprawę uszkodzeń należy natychmiast zlecić autoryzowanemu warsztatowi specjalistycznemu.

W celu uniknięcia obrażeń i uszkodzeń należy zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urządzenia.

Przed użyciemusunąć wszelkie narzędzia nastawcze i klucze. Nie przecinać części znajdujących się pod napięciem. Urządzenie NIE jest izolowane.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, obrażeń ciała lub uszkodzeń produktu w wyniku zwarcia, nigdy nie zamarząć urządzenia, wymiennej baterii ani ladowarki w cieczy ani nie dopuszczać, aby ciecz przenikręka do ich(PR)trza. Płyny agresywnne korozynje i przewodzące prąd elektryczny jak woda morska, niektóre przemysłowe substanące chemicznie i środki wybielające lub produkty zawierające środki wybielające itd, mogą powodować zwarcie.

Bezwzględnie należy przestrzegać konserwacji i przedziałów czasu pomiędzy konserwacjami.

Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać w suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocia.

Akumulatory Systemu M18 należy ladować wyłącznie przy pomocy ładowarek Systemu M18. Nie używać zestawów baterii z innych systemów.

W celu uniknięcia obrażeń lub szkód nigdy nie należy zanurzać narzędzia, wymiennej baterii ani ładowarki w cieczy ani nie dopuszczacą, aby ciecz przenikneła do ich wnetrza.

- OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia łuku elektrycznego, porażenia prądem i uszkodzenia mienia, należy w miarę możliwości pracować na liniach pozbawionych napięcia. Narzędzie nie jest izolowane. W przypadku konieczności pracy na liniach pod napięciem należy najpierw

upewnić się, że podjęto wszystkie odpowiednie środki ostrożności, w tym te zawarte w NFPA 70E.

- Jeśli wąż i akcesorium utrzymują ciśnienie po obniżeniu ciśnienia przez pompe (poprzez ręczne odpowietrzenie lub po zakończeniu pracy), należy obniżyć ciśnienie zgodnie z zaleceniami producenta akcesorium i wymienić wąż oraz złącza pompy zdalnej.

• W przypadku korzystania ze smyczy nie należy przekraczac maksymalnego udzigu w oznaczonego na ętykce smyczy. Wybierając odpowiedni system smyczy, należy zawsze określić masę produktu ze wszystkimi akcesonami. Przekroczenie maksymalnego udzigu może spowodować poważne obrażenia. Pazr specyfikacja dołączane masy narzędzia i akumulatora

- Używać wyłącznie ze smyczami pochłaniającymi energię. Liny, pasy lub łańcuchy mogą pęknąć i spowodować awarię. Nie używać z całkowicie napietymi smyczami.

• chów pochodzący z farb obowiowych

- krzemionka krystaliczna pochodząca z cegieł. cementu i innych produktów murarskich

• arsen i chrom pochodzące z drewna przetwarzanego chemicznie. Ryzyko związane z tym narażeniem jest różne, w zależności od tego, jak czesto użytkownik wykonuje ten rodzaj pracy. Аży zmniejszy Pcnażenie na działanie bych subsancji chemicznych: pracować w dobrze przewietrzonym pomieszczeniu i korzysłać z zatwierdzonych urządzeń zabezpieczających, takich jak maski przecwpylowe, które zostały specjalnie zaprojektowane do filrowania mikroskopynych czasłek.

Podczas używania narzędzia należy zawsze zachować zdrowy rozsadek i środki ostrożności. Nie można przewidzieć każdej sytuacji, która może doprowadzić do niebezpieczeństwa. Nie używać narzędzia, jeśli użytkownik nie zrozumial instrukcji obsługi lub jeśli bezpieczne wykonanie pracy wykracza poza możliwości użytkownika; skontaktuj się z firmą Milwaukee Tool lub przeszkolonym specjalistą w celu uzyskania dodatkowych informacji lub szkolenja.

Nie usuwać etykietek ani tabliczek znamionowych. Tabliczki te zawierają ważne informacje. W przypadku kiedy są one nieczytalne lub ich brakuje, należy zwrócić się do serwisu klienta – MILWÄUKEE w celu uzyskania ich bezpłatnej wymiany.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA | INSTRUKCJI ROBOCZE

- Nie przeciażać pompy. Należy używać pompy odpowiedniego typu do danego zastosowania. Wąścienie dobrana pompa pracuje wydajniej i bezpieczniej oraz z prędkością, do której została zaprojektowana.

- Gdy urządzenie nie jest używane, należy wymontować akumulator. Należy zawsze wyjmować akumulator z pompy przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, zmianą akcesoriów lub przechowywaniem urządzenia. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia.

- Pompe wyłączoną z eksploatacji należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Do obsługł pompy nie należy dopuszczać osób, które nie są zaznajomlone z eksploatacją tego typu urządzenia i nie zapoznały się z niniejszą instrukcja. W rękach nieprzeszkołonych użytkowników pompa może stwarzać niebezpieczeństwo.

- Konserwować pompę i akcesoria. Sprawdzić pod kątem niewspółosiowości lub łączenia części ruchomych, pęknięć części i wszelkich innych stanów, które mogą mieć wpływ na pracę pompy. W przypadku uszkodzenia pompy należy ją naprawić przed uzyciem. Wypadki mogą być spowodowane przez że konserwowana pompe.

- Zawsze należy używać wyłączenie wyposażenia specjalnie zalecanego dla tego narzędzia. Używanie innego wyposażenia jest niebezpieczne. Z pompy oraz akcesorilor należy korzystać zgodnie z niniejszą instrukcja obsługi, biorąc pod uwagę warunki środowiskowe oraz zakres prac, które mają być wykonywane. Użytkowanie pompy w sposób niezgodny z przeznaczeniem może stwarzać niebezpieczeństwo

- Uchwyty i powierzchnie chwytowe należy utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i tłuszczu. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuscjach.

Montaż

Wyjmowanie/wkładanie baterii

Aby wyłąć akumulator, należy wcisnąć przyciski zwalniające i wyłąć akumulator z narzędzia.

OSTRZEŻENIE Zawsze blokować spust lub wyjąć akumulator, gdy narzędzie nie jest używane.

Aby włożyć akumulator, należy wsunąć go do korpusu narzędzia Upewnić się. że zatrzasnał się na swoim miejscu.

OSTRZEŻENIE Zawsze należy używać wyłączenie wyposażenia specjalnie zalecanego dla tego narzędzia. Używanie innego wyposażenia jest niebezpieczne.

Zakładanie/zdejmowanie korka wlewu oleju

1. OSTRZEŻENIE! Wyjmij akumulator, aby uniknąć

uruchomienia narzędzia.

1. Zdejmij korek wlewu oleju transportowego.

2. Założ korek wlewu oleju.

Dodawanie oleju

- Aby uzyskać najlepszą wydajność, zawsze używać oleju hydraulicznego MILWAUKEE Force Logic™ (4932 4720 04) do napełniania zbiornika.

- Aby uzyskać optymalną funkcjonalność, użyć akumulatora M18™ REDLITHIUM™ 8,0 Ah lub nowszego.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Pompa hydrauliczna jednostronnego działania może wymuszać przepływ płynu tylko w jednym kierunku.

Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.

Akcesoria i głowice narzędzi:

Przeznaczenie: tylko do akcesorików i ołowic narzędzi

jednostronnego działania, ciśnienie nominalne 700 barów; maks. wyporność oleju 1,35 l

Praska hydrauliczna:

Praski hydraulicznej należy używać wyłącznie do zaciskania elementów złącznych, do których przewidziane są odpowiednie wkłady zaciskowe.

Wszystkie części znajdujące się pod napięciem tj. części przewodzące prąd elektryczny, muszą zostać odrączone w odpowiednim dla środowisku roboczym przed rozpoczęciem prac.

Nożyce do kabli:

Przecinarka do kabli nadaje się do cięcia:

- beznapięciowych, niezbrojonych kabli z izolowanej miedzi lub aluminium, narzędzia tnące dobrać w zależności od rodzaju kabla Urządzenie do wybiiania:

Urządzenia do wybijania można używać tylko do wykrawania w materiałach za pomocą dostarczonych stempli i matryc.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA PRASEK HYDRAULICZNYCH

Narzędzia i urządzenia przecinające powinny być używane wyłącznie przez personel przeszkolony w zakresie obsługi produktów elektrotechnicznych.

Nigdy nie przecinać przewodów znajdujących się pod napięciem. Przed każdym użyciem należy sprawdzić praskę, szczęki i wkłady zaciskowe pod katem pełniec i śladów zużycia.

Używać tylko prasek i wkładów zaciskowych w nienagannym stanie technicznym.

Praski można używać wyłącznie z włożoną wkładką zaciskową. Nie dotykać szczęk zaciskowych ani patrycy podczas zaciskania. W przypadku zakłóceń podczas zaciskania należy niezwoźczone zwolnić przycisk WŁĄCZANIA i wcisnąć przycisk odblokowania hydraulicli. Zawór otwiera się i tlok przemieszcza się z powrotem do pozycji wyjściowej.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DŁA NOŻYC DO KABLI

Przecinanie lub rozcinanie kabli i lin za pomocą przecinarki może być wykonywane wyłączenie przez osoby poinstruowane w zakresie przeprowadzania prac elektrotechnicznych.

W celu zmniejszenia ryzyka wybuchu, porażenia prądem

elektrycznym i szkód materialnych i sprzętowych, nigdy nie przecinać kabli elektrycznych znajdujących się pod napięciem. UrządzenieNIE jest izolowane.

Trzymać ręce i luźne elementy ubrania z dala od narzędzi tnących i innych ruchomych części. Występuje ryzyko poważnych obrażeń, w tym obciecia kończyn.

Przed rozpoczęciem cięcia odpowiedni obszar zamknąć i zabezpieczyć przed dostępem zgodnie z lokalnymi przepisami. Ciąć wyłącznie kable nieznajdujące się pod napięciem!

Kable i liny nie mogą być poddawane działaniu sił mechanicznych. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, zawsze należy nosić okulary ochronne lub okulary z osłonami bocznymi.

W przypadku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji istnieje zagrożenie poważnych obrażeń, śmierci, pożaru lub innych szkód materialnych spowodowanych porażeniem prądem elektrycznym, wybuchem lub łukiem elektrycznym.

Nigdy nie trzymać przecinarki do kabli za szczęki tnące. Przed użyciem zawsze sprawdzić szczęki tnące pod kątem pęknięć i innych oznak zużycia.

Przecinarki do kabli można używać wyłącznie z zamontowanym narzędziem Inacym.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DŁA TŁOCZNIKÓW OTWORÓW

Przed każdym użyciem należy sprawdzić narzędzie przecinające pod kątem pęknięć i śladów zużycia. Używać tylko narzędzi i urządzeń tnących w nienagannym stanie technicznym. Uzrządzenia można używać wyłącznie z włóżonym narzędziem tnącym. Nie należy używać skrzynek rozdzielczych znajdujących się pod napięciem lub będących w pobliżu takich skrzynek. Pracować wyłącznie z użyciem skrzynek rozdzielczych odłączonych od napięcia.

Sprawdzić czy średnica nominalna matrycy jest zgodna ze średnicą nominalną stempla tnącego.

Używać narzędzia wyłącznie ze stemplami i matrycami odpowiednimi do maks. siły tloczenia. Inne mogą spowodować urazy lub uszkodzenia.

Utrzymywać narzędzia tnące w czystym stanie i naostrzone. Odpowiednio pielęgnowane narzędzia tnące z osłrymi krawędziarni ostrzy rzadziej się zakleszczają i łatwiej je kontrolować.

OGÓLNE INSTRUKCJE

Zalewanie układu hydraulicznego::

Narzędzie należy zalać za każdym razem, gdy wyschnie olej. Aby zalać układ::

1. Usunać wymienne baterie.

2. Sprawdzić linie wskaźnika oleju i upewnić się, że narzędzie ma wystarczająca ilość oleju.

Podłączyć złącze do głowicy akcesoriów, która wysysa powietrze i nadmiar oleju.

UWAGA: Złącze musi być skierowane prosto w górę, a narzędzie musi być umieszczone niżej niż głowica akcesorłów.

1. Włożyć wymienne baterie.

2. Wcisnać przycisk trybu zaciskania.

3. Uruchomić narzędzie.

UWAGA: Spuszczenie powietrza i oleju może potrwać do 30 sekund.

1. Gdy oleje zaczną wypływać, nacisnąć i przytrzymać przycisk recznego zwalniania przez dwie sekundy, a następnie zwolnić oba przyciski.

2. Powtórzyć kroki 5-7 trzy do czterech razy.

UWAGA: Podczas zalewania układu upewnić się, że poziom oleju nie speda poniżej linii wskaźnika oleju. W razie potrzeby uzupełnić zbiomik.

Odpowietrzanie akcesoriów:

Akcesoria należy odpowietzyć za każdym razem, gdy są serwisowane, nieużywane przez długi czas lub podłączone do węża, który nie jest napełniony oleiem.

Należy się również zapoznać z zaleceniami producenta akcesoriów w celu uzyskania dalszych instrukcji dotyczących wycieków.

Aby odpowietrzyć wyposażenie::

1. Usunąć wymienne baterie.

2. Podłączyć wąż wyposażenia do złącza.

UWAGA: Złącze musi być skierowane w bok, a narzędzie musi znajdować się wyżej niż wąż i głowica wyposażenia.

1. Włożyć wymienne baterie.

2. Wcisnać przycisk trybu zaciskania.

3. Uruchomic narzędzie i pozwolić, by pracowało, aż cykl się zakończy, a wskaźnik LED zaświeci się na zielono.

4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ręcznego zwalniania przez dwie sekundy, a następnie zwolnić oba przyciski.

5. Powtórzyć kroki 4-6 trzy do czterech razy.

UWAGA: Podczas odpowietrzania wyposażenia upewnić się, że poziom oleju nie spada poniżej linii wskaźnika oleju. W razie potrzeby uzupełnić zbiornik.

Przygotowanie procesu ciecia

Podeprzeć i unieruchomić przecinany kabel lub linę w celu minimalizacji ryzyka wynikającego z niekontrolowanego ruchu kabla.

W szczególności przewody i liny napowietrzne mogą w sposób nieskrolowany się poruszyć, powodując obrażenie i lub szkody. Głowice tnąca należy przyłożyć do kabla lub liny pod kątem 90° lak, aby bez naprązzenia znalażka się ona w olwartych szczękach tnących, eliminując powstanie niekorzystnych si tnących.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA DO ZĄCISKANIA

Używać wyłącznie znormalizowanych elementów złącznych zgodnie z obowiązującymi w kraju zastosowania normami oraz odpowiednich wkładów zaciskowych.

Instrukcje obróbki i montażu elementów złącznych należy pobrać z dokumentacji producenta.

Sprawdzić czy średnica nominalna elementów złącznych jest zgodna ze średnicą nominalną wkładu zaciskowego.

Przed rozpoczęciem przecinania sprawdzić pojemność baterii minimum 33% (patrz opis na ilustracji). W razie konieczności naładować przed rozpoczęciem pracy.

Wciśnięcie przełącznika sterowania inicjuje proces zaciskania powoduje ruch patrycy.

Sprawdzenia i oceny odpowiedniego zacisku dokonuje użytkownik. Nieprawidłowe połączenia należy zacisnąć ponownie, stosując nowy element złączny.

Postepowanie w przypadku bledów

- Przytrzymać wciśnięty przełącznik resetowania aż do całkowitego otwarcia się szczek

• sprawdzić poiemność baterii

- Sprawdzić kabel i element łączeniowy zgodnie z danymi technicznymi.

• W przypadku podejrzenia zaciśnięcia kabla znajdującego się pod napięciem, przecinak musi zostać poddany kontroli w autoryzowanym warsztacie specjalistycznym

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA DO CIECIA

Przygotowanie obszaru roboczego

Przed rozpoczęciem cięcia należy zapewnić, aby podczas Irwania prac przewody lub liny nie znajdowały się pod napięciem.

W przypadku, gdy nie da się jednoznacznie stwierdzić, że kabel lub izolowany przewód został odlączony, nie wolno wykonywać żadnych prac.

Bezwzględnie należy przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa i regulacji.

Kable i liny nie mogą być poddawane działaniu sił mechanicznych i należy je w razie konieczności zabezpieczyć przed niekontrolowanymi ruchami po wykonaniu ciecia.

Nie wystawiać narzędzi na działanie deszczu. Nie używać narzędzi w miejscach wilgotnych lub mokrych.

Przygotowanie przecinarki do kabli i baterii

Przed każdym użyciem:

- Sprawdzić przecinarkę do kabli pod kątem wad zewnętrznych - Sprawdzić narzędzie tnące pod kątem pęknięć i innych oznak zużycia

Używać wyłącznie w nienagannym stanie!

Przed rozpoczęciem cięcia sprawdzić pojemność baterii: minimum 33% (patrz opis na ilustracji). W razie konieczności naladować przed rozpoczęciem pracy.

Przygotowanie procesu cięcia

Podeprzeć i unieruchomic przecinany kabel lub linę w celu minimalizacji ryzyka wynikającego z niekontrolowanego ruchu kabla.

W szczególności przewody i liny napowietrzne mogą w sposób nieskrolowany się poruszyć, powodując obrażenie i lub szkody. Głowicę tnąca należy przyłożyć do kabla lub liny pod kątem 90° lak, aby bez napreżenia znalazła się ona w otwartych szczękach tnących, eliminując powstanie niekorzystnych si tnących.

A

! OSTRZEŻENIE: W celu zmniejszenia ryzyka wybuchu, porażenia prądem elektrycznym i szkód materialnych i sprzętowych, nigdy nie przecinać kabli elektrycznych znajdujących się pod napieciem.

UrzadzenieNIE jest izolowane. Kontakt z obwodem elektrycznym znajdującym się pod napięciem może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Przed wykonywaniem cięcia należy wyłączyć zasilanie. Nigdy nie wolno przecinać przewodów gazowych ani wodociągów. Ręce należy trzywać z dala od krawędzi tnących i ruchomych elementów. Występuje ryzyko ciężkich obrażeń lub obcięcia kończyn.

Przed wymianą lub usuwaniem wyposażenia zawsze należy wyciągnąć wymienną baterię. Zawsze należy używać wyłączenie wyposażenia specjalnie zalecanego dla tego narzędzia. Używanie innego wyposażenia jest niebezpieczne. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, zawsze należy nosić okulary ochronne lub okulary z osłonami bocznymi.

A

OSTRZEŻENIE: W celu zredukowania ryzyka obrażeń, ciąc wyłącznie materiały zalecane dla ostrzy. (patrz „Specyfikacje”) Nie próbować ciąc innych materiałów. Cięcie

Przed rozpoczęciem cięcia należy się upewnić, że ostrza są prawidiowo zamontowane.

1. Kabel należy wprowadzić na ostrza przecinarki pod kątem prostym. Nie próbować wykonywać ukośnych cięć, ponieważ uszkodzi to kabel, jak i ostrza.

2. Wcisnąć i przytrzymać spust.

Gdy spust jest wcisnięty, świeci się dioda LED.

1. Po dokonaniu cięcia lub gdy narzędzie się wyłączy, należy ponownie zwolnić mechanizm wyłączający i urichomić przycisk resetu, aby szczęki tnące się otworzyły.

UWAGA: Podczas przecinania kabel może się delikatnie przesunać.

Postępowanie w przypadku błędów

- kabel może być nacięty lub znajdować się pod napięciem, zawsze zawiadomić inspektora BHP, przerwać proces cięcia, zastosować odpowiednie środki bezpieczeństwa

- Przed podejściem do urządzenia i dotknięciem go zawsze upewnić się, że nie znajduje się ono pod napięciem i pozostanie w takim stanie

- wcisnąć i przytrzymać przycisk reset, aż przecinarka w pełni się otworzy

- sprawdzić pojemność baterii

- sprawdzić materiał i jego grubość w oparciu o dane techniczne - W przypadku podejrzenia przeciecia kabla znajdującego się pod napięciem, przecinarka musi zostać poddana kontroli w autoryzowanym warsztacie specjalistycznym

ZAKLESZCZONE KRAWEDZIE TNACE

Zabrudzenia i przylegające pozostałości mogą doprowadzić do tego, że po wykonaniu cięcia krawędzie tnące zakleszczą się • Wcisnąć i przytrzymać spust zwalniający aby upewnić się, że narzędzie zostało zresetowane.

- Usunąc wymienne baterie. - Należy postępować zgodnie z opisem na obrazku dotyczącym otwierania szczęk inących

• Wyczyścić wszelkie zabrudzenia z krawędzi tnących przed rozpoczęciem kolejnego cięcia.
  Wskazówki dotyczące przecinania kabli
• Nie próbować wykonywać ukośnych cięć, ponieważ uszkodzi to kabel, jak i ostrza.
• Ciąć wyłącznie czyste kable, co pozwoli wydłużyć żywotność osłrzy. Wytrzeć zabrudzenia i przylegające pozostałości z kabli i osłrzy przed rozpoczęciem cięcia..

INSTRUKCJE ROBOCZE DOTYCZĄCE TŁOCZENIA

Sprawdzić, czy średnica nominalna matrycy jest równa nominalnemu rozmiarowi stempła.

BATERIE AKUMULATOROWE

Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, zalecanych przez producentia. W przypadku użycia ładowarki, przystocsowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru. Pompa może być użytkowana tylko z przeznaczonymi do jej obsługi typami akumulatorów. Użycie innych akumulatorów może spowodować obrażenia ciała i zagrożenie pożarem.

W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów wkladki akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych (niebezpieczeństwo przegrzania).

Nie wystawłać akumulatora ani pompy na działanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury. Wystawienie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch.

Zestyki podłączeniowe na power porcie i na akumulatorze wymiennym utrzymywać w czystości.

Dla zapewnienia optymalnej żywotności akumulatory po użyciu należy naładować do pełnej pojemności. Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy przed użyciem naładować. Dla zapewnienia możliwe długiej żywotności akumulatory należy wyjaśnić z ładowarki po ich naładowaniu.

W przypadku składowania akumulatorów dłużej aniżeli 30 dni: Akumulator przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej 27°C i z dala od wilgości. Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%. Ładować je ponownie co 6 miesięcy.

Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów.

Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi (niebezpieczeństwo zwarcia).

Ładowanie akumulatora należy wykonywać zgodnie z odpowiednimi instrukcjami. Nie ładować akumulatora w temperaturze

wykraczającej poza zakres określony w instrukcji obsługi. Ładowanie akumulatora w niewłaściwy sposób lub w temperaturach wykraczających poza określony zakres może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzykło pożaru.

Akumulatory Systemu M18 należy ładować wyłącznie przy pomocy ładowarek Systemu M18. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek akumulatorów innych systemów.

Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać w suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.

W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo dużym obciążeniu może dochodzić do wycieku kwasu akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumulatorowych. W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy natychmiast przemyć miejsce kontaktu woda z mydłem. W przypadku kontaktu z oczami należy dokładnie przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić się natychmiast o pomoc medyczną.

Do ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów metalowych (niebezpieczeństwo zwarcia).

Nie używać uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora lub pompy. Uszkodzony lub zmodyfikowany akumulator może działać w sposób nieprzewidywalny, stwarzając ryzyko pożaru, wybuchu oraz obrażeń ciała.

TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH

Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych.

Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy

przestrzeganiu lokalnych, krajowych i międzynarodowych rozporządzeń i przepisów.

Odbioroom nie wolno transportować tych akumulatorów po drogach ot tak po prostu.

Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez przedsiębiorstwa spedycyjne podlega przepisom dotyczącym transportu towarów niebozpiecznych. Przygotowania do wysyki oraz transport mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolone osoby. Cały proces winien odbywać się pod fachowym nadzorem.

W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać następujących punktów:

Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się, że zestyki są zabezpieczone i zaizolowane. Zwracać uwagę na to, aby zespół akumulatorów nie mógł się przemieszczać we wnętrzu opakowania. Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z elektrolitem. Odnośnie dalszych wskazówek należy zwróć się do swojego przedsiębiorstwa spredycjnego.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenia należy wyjąć akumulator.

Nigdy nie otwierać urządzenia, wymiennej baterii ani ladowarki.

Sprawdzić urządzenie pod kątem jakichkołwiek problemów takich jak hałas, zakleszczanie się ruchomych elementów, co może mieć wpływ na prawidłowe działanie urządzenia.

Otwory wentylacyjne urządzenia muszą być utrzymywane w czysłości przez cały czas.

W celu uniknięcia obrażeń lub szkód nigdy nie należy zanurzać urządzenia, wymiennej baterii ani ładowarki w cieczy ani nie dopuszczać, aby ciecz przenikneła do ich wnętrza.

Pozostałe prace serwisowe i naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane warsztaty specialistyczne.

Urządzenie zawiera olej hydrauliczny, który stanowi zagrożeniem dla wody gruntowej. Niekontrolowane spuszczanie oleju lub niewłaściwe usuwanie oleju do odpadów jest karalne.

Urządzenie używać tylko w nieuszkodzonym stanie. Regulama konservacja i czyszczenie przyczyniają się do wydłużonej Irwałości i bezpiecznego użytkowania.

Skontrolować urządzenie pod kątem nietypowych odglosów podczas pracy, współsiowości i płynnej pracy ruchomych części. Sprawdzić, czy części urządzenia nie są uszkodzone oraz czy nie występują inne usterki, które mogą mieć wpływ na działanie urządzenia.

Wykonywać tylko te prace konserwacyjne, które opisane są w instrukcji obsługi.

Jeśli urządzenie nie uruchomi się lub nie będzie działać pełną mogą przy całkowicie naładowanej bateni, wyczyścić styki bateni. Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, zwrócić urządzenie ładowarkę i batenę do punktu serwisowego MILWAUKEE w celu naprawy.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, przed przystąpieniem do jakichkołwiek prac konserwacyjnych należy zawsze odlączyć ładowarkę i wyjąć akumulator z ładowarki lub urządzenia. Nie należy podejmować samodzielnych prób demontażu urządzenia, akumulatora ani ładowarki. Jeśli konieczni jest przeprowadzenie NAPRAWY – należy skontaktować się z serwisem firmy MILWAUKEE.

Naprawa

W celu dokonania naprawy urządzenie, akumulator i ładowarkę należy przekazać do najbólszego autoryzowanego serwisu. Keep your tool, battery pack and charger in good repair by adopting a regular maintenance program. After six months to one year, depending on use, return the tool, battery pack and charger to a MILWAUKEE service facility for inspection.

INTERWAL SERWISOWY

Zwrócić narzędzie, akumulator i ładowarkę do punktu serwisowego MILWAUKEE w celu naprawy. Po sześciu miesiącach do roku, w zależności od użytkowania, zwrócić narzędzie, akumulator i ładowarkę do punktu serwisowego MILWAUKEE w celu kontrolli. Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z

przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów usługowych/gwarancyjnych).

UWAGA: W tym celu może być wymagane podanie tygodnia i roku produkcji narzędzia. Informacje te można znaleźć w numerze seryjnym znajdującym się na tabliczce znamionowej narzędzia.

Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego. Przy zamawianiu należy podać numer oraz typ elektronarzędzia umieszczony na tabliczne znamionowej. Zamówienia można dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu, albo

bezpośrednio w Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

Aby zapewnić bezpieczną wysyłkę, zalecamy zapakowanie pompy hydraulicznej w szczelną, odpomą na clej plastikową torbę i użycie cryginalnego opakowania.

SYMBOL

UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO!

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.

Przed przystąpieniem do jakichkołwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową.

Stosować środki ochrony słuchu!

Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne.

Przepływ oleju WEJŚCIE (OTWARTE)

Przepływ oleju WYJŚCIE (ZAMKNIĘTE)

Odblokowany

Zablokowany

Gwarantowany poziom mocy akustycznej podany na tej etykiecie wynosi 96 dB

Trzymać ręce z dala od ruchomych części. Palce mogą zostać wciągnięte w mechanizm i zostać odcięte lub poranione.

Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno.

Zużyte baterie oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być usuwany razem z odpadami pochodzącrymi z gospodarst domowych. Zużyte baterie oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy gromadzki i usuwcś oddzielnie. Przed uty/uzcą należy usuuną z urządzeń zużyte baterie, zużyte akumulatory oraz źródła świtała. Proszę zasięgnąć informacji o centrach reteklingowych i punktach zbiorcych u wiedź lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy. W zaciwności od lokalnych przepisów, przedawcy detaliczni mogą być zobowiązani do bezpłatnego odbioru zużyte sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Poprzez ponowne wykorzystanie i recykling żużełka baterii oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego pomagamy znażepalaczuowanie na surowice. Zużyte baterie (zolaszca baterie litowo-jonowii) oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawierają cenne materiały nadające się do recyklingu, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrówie użytkownika, jeśli nie zostaną zużyłizowane w sposób przylazyną dla środowiska. Przed utyliczaria zużytego sprzętu należy usuuną wszelkie zamieszceną na nim dane osobowe.

Napiecie

Prad staly

Europejski Certyfikat Zgodności

Brytyjski Certyfikal Zgodności

Ukraiński Certyfikat Zgodności

Euroazjatycki Certyfikat Zgodności

popolnoma ne odprejo.

• Prevente zmogljivost akumulatorja.

Prelck olja IN (odprlo)

Pretck olja OUT (zaprto)

Odklenjeno

Zaklenjeno

Zajamčena raven zvočne moči, navedena na tej nalepki, je 96 dB

Ajrosja e aksesoröve:

Aksesorì duhet tè ajroset sa herè qè njè aksesor èshtè servisuar, nuk èshtè përdorur për njè periudhè tè gaté kchore ose èshtè i lidhur me njè zorrè qè nuk èshtè mbushur paraprakisht me vaj. Ju lutemi referojuni githashtu rekomandimeve tè prodhuesit tè aksesorève për udhezime shtesè për airosien.

Jako produzant oświedczamy na naszą wyłączną odpowiedziąność, że produkt opisany w punkcia „Dane techniczne” jest zgodny ze wszystkimi istotnymi przepisami wymienionych poniżej Dyrektyw oraz z następującymi zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi.

CE-AZONOSSAGI NYILATKOZAT

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 93,5 dB (A)

Owaraniowany poziom mocy akustycznej. 50 dB (A)

dyrektywy 2000/14/WE

Upełnomceniony do zestawienia danych technicznych