M18 HMP700 - помпа MILWAUKEE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M18 HMP700 MILWAUKEE

Оригинално ръководство за експлоатация

Оригинален прирачник за работа

проваданием с ней каких-либо манипуляций. Пради започване на каквито е да в работи по машината извадете акумулатора.

Изолирана повърхност за хващано

Suprafata de prindere izolata

Изопирана поершина на дршката

Защитете инструментите от студ, влага, тоглина и покомедно слънчево изпъчване по зовке на съхранение.

Максимален ъъл на накрайника 20*

Номинален дебит

Ниско налягане

Високо налягане

Номинална скорост на въртене (двигателя)

Номинална скорост на въртене (скоростна кутия)

Препоръчителна температура на околната среда при експлоатация - 18 °C ... +50° C

Тетто съгласно процедурата ЕРТА 01/2014(Li-Ion 6,0 Ah ... 12,0 Ah) 6,1 kg ... 6,5 kg

Препоръчителни акумулаторни батерии М18 НВ

Препоръчителни зарядни устройства M12-18...; M18 DFC: M1418 C6

Информация за шума: Измерените стойности са получени съобразно EN

62841-1. Оцвненото с А ниво на шума на уреда е съответно:

Ниво на звукова мощност / Несигурност К

Равнище на мощността на звука / Несигурност К

Да се носи предпазно средство за слуха!

ВНИМАНИЕ Посочените в настоящия информационен нива на вибрации и шумови емисии са измерени в

съответствие със стандаризирано изпитване, предоставено в ЕЛ62841, и может до ее иわたают заcancelена на один

В ЕП 02041, и могит да се използват за сравливано на един инструмент с приг. Те може също така да св използват и за

предварителна сценка на излагането на вредни въздействия.

отнасят за основните приложения на инструмента. Ако сбаче

инструментът се използва за друг и приложения, с други

КИ ПРОВОЛЯ ВИМИЧИ МОГАТ ДА СА ОЗДПИЧНИ. ТОВА МОЖЕ ЗНАЧИТЕНО

да почиши нивото на изпагане на вредни въздействия за

общата продължителност на работат

При оценка на нивото на излагане на въздействието на

энирации и шум следва също така да се вземе предвид

времето, през косто инструмент от с изключен или през изл.е включен, но не се изпорза. Това може значително да

понижи нивото на излагане на вредни эъздействия за общата

продължителност на работата.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на

оператора от въздействието на вибрациите жили шума, като

например поддръжка на инструмента и приспособленията,

подържането на топлината на ръдете и организацията на работа

Запазете тези инструкции и указания за безопасност за

бъдещи справки.

ВНИМАНИЕ Прочетете всички указания за безопасност.

инструкции, изображенията и техническите данни, които

получавате с уреда. Ако не спазвате следните указания, това

може да доведе до токов удар, толар илили тежки наранявания.

Запазете тези инструкции и указания за безопасност за бъдещи справки.

① Капачка за прах

② 3/8" Съединител

③ Контролен вентил

④

© Repetien Oyjna

⑤ Превключател за

заключане/отключване на ПУСКОВИЯ КЛЮЧ

⑥ Слиса-и

⑦

○ PLOSICATI

⑧ Капачка за пълнене на

Масло

⑨ Прозорец за нивото на

МАСПОТО

СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Хидравличните помпи, произведени от Techtronic Industries

GmbH, са предназначени за ползване с глави за кримпване.

рязане и щамповане. Според това конкретно приложение за на сб охранована съ с системи за бесплатуся с маслен

невъзаратен клапан.

Поради тази причина използването им за различни от

предвидените цели (например с хидравлични крикове

повдигаши системи и др. подовни) може да бъде спасно и може

да доведе до сермозни наранявания на оператора.

Techronic Industries GmbH не носи никака отговорност, ако

хидравличите помни, котто производи, со использоват за цели, различни от юриппдане, рязане и шаиродане.

Не повищавайте напъгането, ако помлата не е свъезана їъм

гъркадия маркуч и главата. Тъй като това може да повреди

бързия съединител и да причини теч на масло.

Гъвивите маркучи за високо напягане са подложени на

естествен процес на стареене, а това може да доведе до

понижаване на производителността, косто от своя страна може на прерставпяра потенциална заплаха за безопасността на

для кредметалки и тетендника защина на освоилитеотта на оператора. Посали тола жиротът на тези маркучи е ограничен.

За да гарантира безопасната употреба на своей инструменти.

Techronic Industries GmbH препоръчва хидравличните

нарахучи да овда подженяни редовно сыласно указанията на производителя, лори по тях да нямя випими щети.

Дръжте помпата и пъявавия маркич далече от отходит огън и

източници на топлина над 70°C.

Преди да използвате помпата, винаги проверявайте здравината

на пъакавия маркуч и на бързите съединители, като се

уверявате, чето тях няма окупления, прорези, деформация и довызанию.

Фабрично монтираните предпазители трябва да са поставени

На мястото си в двата края на гъвкавия маркуч. Не докосваите гъвкавия маркуч, когато е под наглягане

Когато използвате помпата, гъвкавият маркуч трябва да бъде

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

развит и опънат. Преди да разначите гыкавия марчу с уверете, че плужкерт на главата се избира из declined, както и че има totalement количество масло за последвавки дейности. Поплата не е подходяща за продуктилетно изполване и след като за били изършъени напрокънати, следоватолни дейности по кримпване, трябва да се оставя да се охрани; например, ако сте изтоцили нально заведена батерья без да спирате, начакайте николю минути проеди да подлинете баториста. Лазоте помпата, баториста у зарядито от дъжд и злага. Водата ще повреди помпата. Електрическите и худравлични инструменти на бива да се използват и проливен даху.

Операторъ на том ред трябва да бъде инструпанино относно специфициите опасности, свъранны с изполаването на уреда и относно существените мерки за безопасност, проеди да започне работа с нея за пърн път и поне ведньи в годината след това. Фирмата испылнител следва да:

осигури на оператора достъп до ръководството за експлоатация и

да се увери, че операторът го е прочел и разбрал.

Да се използват предпазни средства. При работа с машината винаги носете предпазни очипа. Препоръчват се защитно облекло и прахозащитна маска, защитни ръкавици, здрави и нехлъзгаши се обувки, каска и предпазни средства за слуха.

- Проверявайте поплата, маркучите, съединителите и гарнитурите за износване и поареди. Подвеняйте изнесените, повредените и писващите компоненти с посечените от производителя резервни части. Изнесените и по预留ените компоненти могат да паднат и така да причинят нараняване. Неспазването на това предупреждение може да доведе до сервисни наранявания или смърт.

• Уверете се, че помпата е в желания режим на работа, преди да я използвате.

- Не проверявайте за течове с ръжа. Маслото под високото налягане може лесно да пробие кожата и да причини сервисни наранявания, гангрена или смърт. В случай на нараняване незабавно потърсете медицинска помощ за отстраняване на маслото.

- Проверявайте дали наклонът на помпата е под максимальния допустим.

- Проверявайте нивото на маслото и доливайте, ако е необходимо. Недостатьчното количество на маслото може да доведе до наранявания или материални щети. За вискокачествена работа, при зареждане на резвереда винаги използвайте хидравлично масло MILWAUKEE Force Logic™ (4932 4720 04).

- Преди обслужване изпуснете напягането на хидравличната система, като свържете или разкачите маркуча или другите хидравлични съърващи компоненти: Винаги натискайте бутона за ръчно изпускане предварително.

- Носете защитни очила, когато работите с инструмента или го обслужвате. При липса на защитни очила летящите отломки или пръски хидралично масло могат да причинят сериозни наранявания на очите.

- Използвайте единствено маркучи и други пристоосбления, които имат единично действие и номинални показатели от 10 000 psi (700 bar) или повече.

- За най-добри резултати, използвайте маркучи, които са предварително напълнени с масло. Ако маркучите не са предварително напълнени, обезвъздушете системата преди работа.

- Никога не включвайте помпата, без да е поставен маркуч или друго приспособление.

- За високоскачествена работа, при зареждане на резервоара винаги използвайте хидравлично масло MILWAUKEE Force Logic™ (4932 4720 04).

- За оптимальна функционалност използвайте батерия M18™ REDLITHIUM™ 8,0 Ah или с по-висока мощност.

- Следвайте указанията в ръководството за ползване на съответните приспособления. Ползване по различен начин може да причини повреда на инструмента, на принадлежностите или на работния детайп. - Обеды аглиата инструмента для несоблюдение

- Обезвъздушете системата, ако е незоходимо. Никога не дръжте пръстите си или други части на тяпото в работната зона на ципинпъра и на челюстите.

Преди да настройвате, почиствате и извършвате дейности по

поддръжката на уреда, извадете батерията.

Използвайте уреда, батерията и зарядното устройство само вко са в перфектно техническо състояние.

Отстранете повредите незабавно в оторизиран специализиран сервис.

За да избегнете наранявания и щети, не допускайте случайното стартиране на уреда.

Отстранете всички инструменти и ключове за настройка, преди да извършите операцията.

Не работете върху детайли под ел. напрежение. Уредът НЕ е изолиран.

Дръжте ръцете си и широки дрехи далече от режещи инструменти и други движещи се части.

При неизправности по време на пресоване незабавно отпуснете превключателя ВКЛ. и натиснете бутона за освобождаване на хидравликата. Клаванът се отваря и буталото се връща в изходна позиция.

ВНИМАНИЕ! За да избегнете опасност от пожар, наранявания и сопрежднево на хрота, юдлизникаци от кър со върникци.

не потапяйте уреда, батерията или зарядното устройство

в течности и не допускайте попадането на течности в тях. Ксрозиращи или електропроводими течности като солена вода, някои промишлени химикали, избелваши вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение.

Спазвайте стриктно времето за и интервалите на поддръжка. На отваряйте аккмуратори и зарядни устройства и ги

съхранявайте само в сухи помещения. Пазете пи от влага.

Акумулатори от системата M18 да се зареждат само със зарядни устройства от системата M18 laden. Да не се зареждат акумулатори от други системи.

За да избепнете нараняване и повреда, никога не потапяйте инструмента, сменяемата батерия или зарядното в течност и не позволявайте проникването на течност в тях.

Безопасност на работното място

- Подържайте работното място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да предизвикат зополуки.

• Дръжте минувачи, деца и посетители на разстояние, докато помпата работи. Разсейването ще доведе до грешки.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

- Избягвайте контакт на тялото със заземени или замасени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото Ви е заземено или замасено.

- Не излагайте уреда на дъжд и не употребявайте в мокра или влажна среда. Попадането на вода в електрическия инструмент ще уреличи рисса от токол узар.

- Не променяйте и не се опитвайте да поправите помпата или батерията, освен както е посочено в инструкциите за употреба и поддръжка.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

• Този уреде е по подходящ за употребра от лица (включително деца) с намалени физически, сетини или умствени способности, или от лица без опит или познания. Encataя трибва също да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че те яма да си играят с уреда. Не се разрешава използването на уреда от лица под 16 години. • Бъдите на наркрик, внимавайте и използвайте здравия си разум, когато работе тази помпа. Не се опитвайте да работите с тази помпа, когато сте уморени или сте под влияние на наркотици, алкохол или медикаменты. Момент на незнимание по време на работа може да доведе до сервисно наравиване.

Използвайте лични предназни средства и винаги носете

предпазни очила. Носенето на пични предпазни средства като дихвателна маска, обезопасителни обувки със стабилен грайфер, защитна каска или средства за защита на слуха (антифони), намалява риска от травми.

Не се наклянайте прекалено много напред и пазете равновесие по всяко време. Това позволява по-добър контрол на помпата в непредвидви ситуации.

Обличайте се по подходящ начин. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещите се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещите се части.

Не позволявайте на рутината, придобита от честото използване на инструменти, да Ви направи невнимателно и поради това да пренеброгисто принципите за безопасност на инструментите. Едно невнимателно действие може да причини техна травма за части от секундата.

СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ХИДРАВЛИЧНИ ПОМПИ

• ВНИМАНИЕ Проверявайте помпата, маркучите, съединителите и гарнитурите за износване и повреди. Подменяйте износените, повредените и липсващите компоненти с посочените от производителя резервни части. Износените и повредените компоненти могат да паднат и така да причинят нараняване. Неспазването на това предупреждение може да доведе до сериозни наранявания или съмърт.

- Уверете се, че помпата е в желания режим на работа, преди да я използвате.

- Не проверявайте за течове с ръка. Маслото под виското налягане може лесно да пробие кожата и да причини свриозни наранявания, гангрена или смърт. В случай на нараняване незабавно потърсете медицинска помощ за стстраняване на маслото.

• Проверявайте дали наклонът на помпата е под максимальния допустим.

- Преди обслужване изпуснете налягането на хидравличната система, като свържете или разкачите маркуча или другите хидравлични свързващи компоненти: Винаги натискайте бутона за ръчно изпускане предварително.

- Носете защитни очила, когато работите с инструмента или го обслужвате. При липса на защитни очила петящите отломки или пръски хидралично масло могат да причинят сврисани наранявания на очите.

- Използвайте единствено маркучи и други приспособления, които имат единично действие и номинални показатели от 10 000 psi (700 bar) или повече. - За най-добри резултати, използвайте маркучи, които са предварително напълнени с масло. Ако маркучите не са предварително напълнени, обезвъздушете системата преди работа.

- Никога не включвайте помпата, без да є поставен маркуч или друго приспособление.

- Следвайте указанията в ръководството за ползване на съответните приспособления. Попзване по различен начин може да причини повреда на инструмента, на принадлежностите или на работния детайл.

- Обезвъздушете системата, ако е необходимо. Преди да настройвате, почиствате и извършвате дейности по поддръжата на уреда, извадете батерията.

Използвайте уреда, батерията и зарядното устройство само ако са в перфектно техническо състояние.

Отстранете повредите незабавно в оторизиран специализиран сервис.

За да избегнете наранявания и щети, не допускайте случайното стартиране на уреда.

Отстранете всички инструменти и ключове за настройка, преди да извършите операцията.

Не работете върху детайпи под ел. напрежение. Уредът НЕ е изолиран.

ВНИМАНИЕ! За да избегнете опасност от пожар, наранявания и повреждане на уреда, предизвикани от къосо съединение, не потапяйте уреда, батерията или зарядното устройство

в течности и не допускайте попадането на течности в тях. Корозиращи или электропроводими течности като солнена вода. някои промишпени химикали, избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предозвикат къос съединение.

Спазвайте стриктно времето за и интервалите на поддръжка.

Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги съхранявайте само в сухи помещения. Пазете ги от влага. Акумулатори от системата M18 да се зареждат само със зарядни устройства от системата M18 laden. Не изполавайте батерии от други системи.

За да избегнете нараняване и повреда, никога не потапяйте инструмента, сменяемата батерия или зарядното в течност и не позволявайте проникването на течност в тях.

• ВНИМАНИЕ За да се намали рискът от пламване на дъга, токов удар и материални щети, когато в възможно, работете по линии без напрежение. Инструментът не е изолирани. Ако се налага работа по линии под напрежение, първо се уверете, че са взети всички подходящи предпазни мерки, включително съдържащите се в NFPA 70E.

- Ако маркучът и аксесоарът запазят налягането си, след като помпата е освободила налягането (чрез ръчно обезвъздушаване или в края в операцията), освободете налягането съгласно препоръките на производителя на приспособлението и сменете маркуча и съединителите на дистанционната помпа.

- Ако се използва с ремък, не превишавайте максимальния капацитет. отбелязан на етикета на ремъка. Когате избирате подходящата система от ремъци, винаги определяйте теглото на продукта задено с всички приспособления. Превишаването на максимальния капацитет може да доведе до серизни наранявания. Проверете теглото на инструмента и батерията в спецификациите.

- Използвайте само с енергопоглъщащи ремъци. Въжетата, ремъците или веригите могат да се скъсат и да причинят повреда. Не използвайте с обтегнат докрай ремък.

• OLово OT BOI NA OLOVNA OCHOB4,

• квартцов прах от тухли, цимент и други зидарски продукти, както и

• аросвник и хром от обработен с химикали дървен материал. Рискът за Вас от излагане на въдействие то на тези химикали варира в зависимост от честотата на вършене на такъв тип работа. За да намалите излагането си на въдействие то на тези химикали, работete на добре проветрени места, използвайте одобрени средства за защита, като например маски за прах, които с специално проектирани да филтрират микроскопични частици.

Винаги проявявайте здрав разум и бъдете внимателни, когато използвайте инструменти. Невъзмохно е да се предвиди всяка ситуация, която може да доведе до опасни последствия. Не използвайте този инструмент, ако не разбирате настоящите указания за эксплуатация или Ви се струва, че задачата е отвъд Вашите способности; свържете се с 'Инструменти Milwaukee' или обучен професионалист за дополнителна информация и обучение.

Не сваляйте етикетите и типовите табелки. Тези табелки съдържат важна информация. Аю указателните табелки вече не са четливи или липсват, свържете се с клиентския сервиз на MILWAUKEE, за да получите безплатни резервни табелки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ

- Не задействайте принудително помпата. Използвайте правилната помпа за Вашето приложение. Правилната помпа ще свърши работата по-добре и по-безопасно при скоростта, за която е проектирана

- Винаги изваждайте акумулаторната батерия псеки път, когото инструментът не се използава. Винаги отстранявайте батерята от пошпата преди да извършвате каквито и да с настройки, смяна на аксесоари или съхранение на уреда. Такива превантани мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на уреда.

- Съхранявайте неработещата помпа на място, недостълно за деца и не позволявайте на хора, които не са запознати с помпата или тези инструкции, да работят с нея. Помпите

са опасни в ръцете на необучени потребители.
- Поддържайте помпата и аксесоарите. Проверете за разместване или слепване на движещи се части, счупване на части и всяко друго състояние; което може да повлияе на работата на помпата. Ако е повредена, поправете помпата преди употреба. Лошо поддържана помпа може да предизвика зполулику.
- Използвайте само аксесоари, които се препоръхват специално за този инструмент. Различни аксесоари могат да бъдат опасни. Използвайте помпата и аксесоарите и др. в съответствие с тези инструкции, като взвемете предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на помпата за сперации, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.
- Поддържайте дръжките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без масла и прес. Хлъзгавите дръжки и повърхности за захващане не позволяват безопасна работа и контрол на инструмента при несочаквани ситуации. Монтаж

Изваждане/поставяне на батерията

За да извадите батерията, натиснете бутоните за освобождаване и издърпайте батерията от инструмента. ВНИМАНИЕ Винаги заключвайте спусъка или изваждайте батерията, когато инструментът не се използва.

За да поставите батерията, плъзнете комплекта в корпуса на инструмента. Уверете се, че в здраво закрепен на мястото си. ВНИМАНИЕ Използвайте само аксесоари, които се препоръчват специално за този инструмент. Различни аксесоари могат да бъдат опасни.

Монтиране/отстраняване на капачката за пълнене на масло 1. ВНИМАНИЕ! Извадете батерията, за да избегнете стартиране на инструмента.

1. Отстранете транспортната капачка за пълнене на масло.

2. Поставете капачката за пълнене на масло.

Даданне алею

- За висококачествена работа, при зареждане на резервоара винаги използвайте хидравлично масло MILWAUKEE Force Logic™ (4932 4720 04).

- За оптимална функционалност използвайте батерия M18™ REDLITHIUM™ 8,0 Ah или с по-висока мощност.

Еднодействащата хидравлична помпа може да изгласква течността само в една посока.

Стлобяване и свързване със захранването

Предназначение; само за еднодействащи приспособления и инструментални глави; номинално напрежение: 700 bar; макс. работен обем на маслото: 1,35 L.

Пресов инструмент:

Прессият инструмент може да се използва само за кримпване на свързващи материали, за които са предаидени съответните пресови нарайници.

Всички компоненти под напрежение (по които протича ток) в работното поле на техника, трябва да бъдат изключени, преди да започнете работа.

Клещи резачки за кабели:

необтегнати армирани и неармирани изолирани кабели от мед или алуминий, резците зависят от типа кабел:

• необтегнати неармирани изолирани кабели от мед или

алуминий, резците зависят от типа кабел;

Избиващ инструмент:

Избивашият инструмент трябва да се използва единствено за пробиване на материали с предоставените щампи и матрици.

Инструментите и уредите за кримпване да се използват единствено от обучени и компетентни електротехници.

Никога не кримпвайте проводници под напрежение.

Преди всяка употреба проверявайте пресовия инструмент, пресовите челюсти и накрайници за пукнатини и други признаци на износяане.

Изполавайте пресовия инструмент и пресовите накрайници само в технически изправно състояние.

Пресовият инструмент може да се използва само с монтирани пресови накрайници..

Не докосвайте притискащите челюсти и притискащия щифт по време на работа.

При неизправности по време на пресоване незабаано отпуснете превключателя ВКЛ. и натиснете бутсна за освобождаване на хидравликата. Клапанът се отваря и буталото се връща в изходна позиция.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С КЛЕЩИ РЕЗАЧКИ ЗА КАБЕЛИ

Рязането съответно разделянето на кабели и въжета с помошта на тези клеци резачки може да се извършва само от инструктиран електротехнически персонал.

За да намалите риска от експлюзия. токов удар и увреждане на собственост, никога не прерязвайте електрически кабели под напрежение. Уредът НЕ е изолиран.

Дръжте ръвете си и широки дрехи далече от режещи инструменти и други двжищи єе части. Съществува риск от серисзно нараняване, включително отрязване на юрайниците. Преди да започнете да рекете, достъпът до зоната трябва да бъде блокиран в съответствие с местните разпоредби.

Никога не режете кабели, които не са изключени от захранването!

Кабелите и въжетата не бива да се излагат на механични сили. За да намалите риска от нараняване, носете защитни очила или очила със странични предпазители.

Неспазването на тази инструкция може да причини сериозни наранявания, сипърт, пожар и други имуществени вреди в резултат на токов удар, експлозия илипи електрически дъги. Никога не хвашайте резачката за кабели за режещите челюсти.

Преди употреба, винаг и проеврявайте режещите челюсти за пусятини и други признаци на износване.

Резачката за кабели може да се използва само когато е поставен резец.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ШАНЦИ

Преди всяка употреба проверявайте режещите инструменти за пукнатини и други признаци на износване. Използвайте инструментите и уредите за рязане само в технически изправно състояние.

Уредът може да ее използав само с монтиран режещ инструмент. Не използвайте инструментите в или близо до разпределителни кутии под напрежение. Работete само по разпределителни кутии, изключени от захранването. Проверязайте дали номиналният вътрешен диаметър на матрицата съпада с този на пазноса.

Използвайте инструмента само с поансони и матрици, разрешени за макс. номинална сипа. Други принадлежности могат да предизвикат нараняване или повреди.

Подържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно подържаните инструменти с остри режещи ръбове се закпинват по-рядко и се контролират по-лесно.

ОБЩИ УКАЗАНИЯ

Заливане на хидравличната система::

Инструментът трябва да бъде заливан с масло всеми път, когато изсъхне поради изчерпване на маслото.

За да залеете системата:

1. Извадете батерията.

2. Прозерете линията за нивото на маслото, за да проверите дали в инструмента има достатъчно масло.

Свържете съединителя към главата на съответното приспособление, през която да излязат въздухът и изпишното масло.

ЗАБЕЛЕЖКА: Съединителят трябва да бъде изправен, а инструментът трябва да се намира по-ниско от главата на приспособлението.

1. Поставете батерията.

2. Натиснете бутона за режим на кримпване

3. Стартирайте инструмента.

ЗАБЕЛЕЖКА: Може да отнеме до 30 секунди, преди да започнат да изпитат въздух и масло.

1. Когато започне да излиза масло, натиснете бутона за ръчно изпускане и го задръжте за две секунди, а след това отпуснете и даата бутона.

2. Повторете стъпки 5-7 три или четири пъти.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато заливате системата, гледайте нивото на маслото да не пада под линията за зрително определяне на нивото. Напълнете резервовара, ако е необходимо.

Обезвъздушаване на приспособлението:

Всвки път, когато приспособлението е било обслужено, не в било използвано продължително време или бъде свързано към маркуч, който не е предварително напълнен с масло, трябва да изпуснете въздуха от него.

Вижте препоръките на производителя на приспособлението за по-нататьшни указания за обезвъздушаване. За да обезва атешите приотводобрашан

За да обезвъздушите

1. Извадете батерията.

2. Свържете маркуча на приспособлението към съединителя.

ЗАБЕЛЕЖКА: Съединителят трябва да бъде насочен встрани, а инструментът трябва да се намира по-високо от маркуча и главата на приспособлението.

1. Поставете батерията.

2. Натиснете бутона за режим на кримпване

3. Стартирайте помпата и изчакайте завършването на цикъла — и светодиодният индикатор ще светне в зелено.

4. Натиснете бутона за ръчно изпускане и го задръжте две

секунди, а след това пуснете и двата бутон

1. Повторете стъпки 4-6 три или четири пъти.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато обезвъздушавате приспособленисто, проверявайте нивото на маслото да не пада под линията за зрително определяне на нивото. Напълнете резервсара, ако е необходимо.

Подготовка за рязане

Придържайте и фиксирайте кабела за рязане, за да се сведе до минимум рискът от неконтролирано движение.

Най-ачече кабели в свободното пространство и въжета могат да се двикат неконтролируемо и да причинят наранявания и / или повреди.

Режещата глава трябва е разположена под ъъгл от 90" спрямо кабела или въжето, така че тойто да попадне без обтягане в створените челюсти и да се избегнат неблагоприятни усилия при рязане.

Да се използват само нормирани свързващи елементи в съответствие с приложимите национални стандарти, както и подходящи за тях пресови накрайници.

Указанията за обработка и монтаж на свързващите елементи са посочени в техническата документация на производителя.

Проверете дали номинапният вътрешен диаметър на

свързващия елемент съепада с този на пресовия накрайник.

батерията — той трява да оъде най-малю 33% (вк. илюстрираното описание). Може да е необходимо да заредите батерията, преди да започнете работа.

Натискането на превключвателя дава начало на процеса по юримпване, по време на който се извършва движение на болта

на притискация щифрт. Проверката и оценката на правилното кримпване е отговорност на потребителя.

Неправилно изпълнените връзки следва да се кримват повторно с нов саързащ елемент.

Действия при неизправности

• Дръжте ключа за връщане в изходно състояние натиснат, докато челюстите не се отворят напълно
  • Проверете заряда на батерията.
• Проверете дали кабельт и конекторът отговарят на техническите данни.
• Ако се съмнявате, че сте пресовали кабел, по който тече ток, инструментът за кримпване трябва да бъде инспектиран в упълномощен специализиран сервис

Подготовка на работното поле

Преди започване на работа се спира подаването на напрежение към проводнищите или въжетата и за времето на работните действие се осигурява безопаснотта.

Не извършвайте никаква работа, ако не сте напълно сигурни, че кабельт или изолираният проводник в изключен.

Задължително да се спазват местните правила за безопасност и разпсредби.

Кабелите и въжетата не бива да се излагат на механични сили и евентуално след срязването трябва да се обезопасят срещу неконтролирани движения.

Не излагайте уреда на дъжд и не употребявайте в мокра или влажна среда.

Подготовка на резачката за кабели и на батерията Преди всяка употреба::

- Огледайте резачката на кабели за външни дефекти; - Проверете резачката за пукнатини и други признаци на

ИЗНОСВАНЕ:

Използвайте само ако е в отлично състояние!

Преди да започнете да режете, трябва да проверите капащитета на батерията: минимум 33% (вж. илюстрираното описание). Може да е необходимо да заредите батерията, преди да започнете работа.

Подготовка за рязане

Придържайте и фиксирайте кабела за рязане, за да се сведе до минимум рискът от неконтролирано движение.

Най-вече кабели в свободното пространство и въжета могат да се движат неконтролируемо и да причинят наранявания и / или повреди.

Режещата глава трябва в разположена подъгъл от 90° спрямо кабела или въжето, така че тойто да попадне без обтягане в отворените челюсти и да се избелнат неблагоприятни усилия при рязане.

ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от експлозия, токов удар и увреждане на собственост, никога не прерязвайте електрически кабели под напрежение.

Уредът НЕ е изолиран. Контактът с ел. верига над напрежение може да причини сериозни наранявания или смърт. Изключете захранването, преди да извършите срязването. Никога не режете газопроводи и водопроводи. Дръкте ръцете си далеч от режещите ръбове и движещите се части. В противен случай може да се стигне до разъкъсване и ампутация.

Винаги изваждайте батерията, преди да подменяте или отстранявате аксесоари. Използвайте само аксесоари, които се препоръчват специално за този инструмент. Различни аксесоари могат да бъдат опасни.

За да намалите риска от нараняване, носете защитни очила или очила със странични предпазители.

ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от нараняване, режете единствено материали, подходящи за остrietата. (вж. "Спецификации".) Не опитвайте да режете други материали.

Рязане

Преди рязане се уверете, че остrietата са поставени правилно. 1. Прокарайте кабела перпендикулярно на остrietата на клещите резачки. Не опитвайте да режете под ъгъл, тъй като това ше повреди кабела и остrietата.

1. Натиснете спусъка и го задръжте, докато трае операцията.

Когато спусъкът бъде дръпнат, ще светне светодиоден индикатор.

1. След като срезът в изпълнен или инструментът изключи, отпуснете бутона за освобождаване и натиснете възвратния прекъсвач, за да се отворят челюстите.

ЗАБЕЛЕЖКА: Бъзможно е по време на разрязването кабельт да се мърда леко.

Действия при неизправности

- Кабельт може да е подрязан и тскопроводящ. винаги информирайте служителя по безопасността, прекратете процеса на рязане, вземете подходящи мерки за безопасност

- Винаги проверявайте дали устройството е изключено от захранването, както и че то няма да бъде включено, преди да се приближите и да го докоснете.

- Натиснете и задръжте бутона за връщане в изходно положение, дскато резачката не се отвори напълно.

• Проверете заряда на батерията.

- Проверете дали материалът и неговата дебелина отсоварят на техническите спецификации.

- Ако се съмнявате, че сте срязали кабел, по който тече тск, резвачката за кабели трябва да бъде инспектирана в упълномощен специализиран сервис.

Останавите след срязване мръсотия и отломки могат да предизвикат засичане на остrietата.

- Натиснете и задръжте освобождаващия спусък, за да върнете инструмента в изходно състояние.

• Извадете батерията.

- Следвайте описанието на изображението за отваряне на челюстите

- Почистете мръсотията и отломките от остrietата, преди да започнете друго рязане.

Съвети за рязане

- Не опитвайте да режете под ъгъл, тъй като това ще повреди кабела и остриетата.

- Режете почистени кабели, за да удължите живота на оstriето. Избършете мръсотията и отломките от кабелите и оstriетата, преди да започнете рязането..

Проверете дали номиналният диаметър на матрицата в равен на номиналния размер на щампата.

АКУМУЛАТОРИ

За зареждането на акумулаторните батерии използвайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни устройства за зареждане на негодходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на пожар.

Изполавайте поплата само със специалне предназначени акумулаторни батерии. Използването на различни акумулаторни батерии може да предизвика трами или покар Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора. Да се избягва по-продълкително нагряване на спънце или от отопление.

Не излагайте акумулаторните батерии или помпата на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 265°F (130°C) може да причини експлозия.

Поддържайте контактните букси на захранващия порт и на батерията в чисто състояние.

За оптимална продължителност на живот след употреба батериите трябва да се заредят напълно. Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди употреба да се дозаредят.

За възможно по-дълга продълюителност на живот батериите трябва да се изваждат от уреда след зареждане.

При съхранение на батериите за повече от 30 дни: Съхранявайте батерията на сухо място, при температура под 27°C. Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от заряда Зареждайте батерията на всеки 6 месяца. Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или а при

битовите отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно събиране на старите акумулатори; моля попитайте Вашия специализиран търговец.

Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети (опасност от късо съединение).

Следвайте всинки инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия или помпата извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или при температурні извън определения диапазон може да повреди акумулаторната батерия и да увелични риска от пожар. Акумулатори от системата M18 да се зареждат само със зарадии устройства от системата M18 laden. Да не се зареждат акумулатори от други системи.

При екстремно натоварване или екстремна температура от посередни акумулатори може да изтече батерийна точност. При допир с такава течност веднага измийте с зода и сапун. При контакт с очите веднага изплаквайте стартелно най-малко 10 минту и незабавно потърсете лекар.

В гнездото за акумулатори на зарядните устройства не бива да попадат метални части (спасност от късо съединение).

Не използвайте акумулаторна батерия или помпа, които са поврелени или молифицирани. Повреленить или

модифицирани акумулаторни батерии могат да проявят непредсизуемо поведение, водещо до пожар, експлозия или риск от нараняване.

ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ

Литиево-йснните батерии са предмет на законовите разпоредби за превоз на опасни товари.

Превозът на тези батерии трябва да се извършва в съответствие с местните, националните и международните разпорядби и регламенти.

Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без допълнителни изисквания.

Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании в предмет на законовите разпоредбите за превоз на спасни товари. Подготовката на превоза и самият превоз трябва да се извършват само от обучени лица. Целият процес трябва да е под професионален надзор.

Спазвайте следните изисквания при провоз на батерии: Уверете се, че контактите са защитени и изолираны, за да їв избене къско съединение. Уверете се, че няма опасност от разместване на батерията в спаковката. Не превозвайте повредени батерии или такива с течове. Обърнете се към Вашата транспортна компания за дополнителни инструкции.

ПОДДРЪЖКА

Преди да настройвате, почиствате и извършвате дейности по поддръжката на уреда, извалете батерията.

Никога не отваряйте уреда, сменяемата батерия или зарядното устройство.

Проверявайте уреда за проблеми, като например шум или засичане на движещите се части, които могат да повлият на работата на уреда.

Вентилационните отвори на уреда да се поддържат винаги чисти.

За да избегнете нараняване и повреда, никога не потапяйте уреда, сменяемата батерия или зарядното в течност и не позолявайте прониклането на течност в тях.

Използвайте менгеме или друг подходящ начин да закрепите и задържите изделието върху стабилна основа.

Уредът съдържа хидралично масло, което представлява опасност за подпочвените води. Неконтролираното му изпускане или неправомерно изхвърляне като отпадък се наказва от закона.

Използвайте уреда само, ако той е в изправно състояние. Редоената поддръжка и редовното почистване осигуряват по-дълъг живот и по-сигурна експлоатация.

Проверете инструмента за проблеми като прекомерен шум, разместване или залепване на движещи се части, счупване на части или всяко друго състояние, което може да повлияе на

работата на инструмента.

Изпълнете само поддържаща работа, които са описани в тази информация.

Ако инструментът не стартира или не работи на пълна мощност при напълно заредена батерия, почистете контактните повърхности на батерията. Ако инструментът продъпжава да не работи правилно, върнете го заседно със зарядното и батерията в сервисен център на MILWAUKEE за ремонт.

ВНИМАНИЕ! За да намалите риска от нараняване, винаги изключвайте зарядното устройство и отстранявайте

акумулаторната батерия от зарядното устройство или инструмента, преди да извършите каквато и да е поддръжка. Никога не разглобявайте инструмента, акумулаторната батерия или зарядното устройство. За ВСИЧКИ ремонти се свържете със сервис на MILWAUKEE.

Ремонти

За ремонт върнете инструмента, акумулаторната батерия и зарадното устройство в най-близия оторизиран сервисен център. Keep your tool, battery pack and charger in good repair by adopting a regular maintenance program. After six months to one year, depending on use, return the tool, battery pack and charger to a MILWAUKEE service facility for inspection.

Занесоте инструмента задно със зарядното и батерията в}\ ^{1} ) vers<|im_start|> Dominenzър на MILWAUKEE за ремонт. В зависимости от\ ^{2} ) честотата на изполаване, след шест месеца до една година,\ ^{3} ) versосете инструмента задно със зарядното и батерията в\ ^{4} ) versокен център на MILWAUKEE за оплед. Да се използват..\ ^{5} ) само акесосари на Милwauckе и резервни части на Милwauckе.\ ^{6} ) Елементи, чията подияна не в писана, да се дедат за подияна в\ ^{7} ) в Series на Милwauckе (вижте брошурата Таранция и адреси на Series).

ЗАБЕЛЕЖКА: Може дв е необходимо да съобщите седмицата и годината на производство на инструмента. Тази информация можете да намерите в сврийния номер, който е изписан на типовата табелка на инструмента.

При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия сервиса или директно от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, чертек за в случай на експлозия, като посочите типа на машината и номер върху заводската табелка.

За безопасно транспортиране препоръчваме хидравличната помпа да бъде поставена в запечатана, маслоустойчива торба, като се използва оригиналната опаковка.

СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар

Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за изпорзване

прочетое внимотолю инструкцията за изпользоване

Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумупатора.

Носете средство за защита на слуха.

При работа с машината винаги носете предпазни очила.

ИЗХОДЯЩ поток на маслото (ЗАТВОРЕН)

Отключен

Заключен

Дръжте ръцете си далеч от движещите се части Пръстите могат да попаднат в механизма и да бъдат ампутирани или наранени.

Аксессари - Не се съдържат в обема на доставката, препоръчвано допълнение от програмата за аксессари.

Отадъшите от батерии, отадъшите от электронко и электронно оборудване не травра да се изхърълт заедно с битоврите отпадъци. Отадъшите от батерии, отадъшите от электронко и электронно оборудване травра да се сбират и изхърълт разделно. Преди изхърълното отстранявайте от уредите отпадъщите от батерии, отадъшите от аккупулятори и пампите. Информирайте со от мостните служби или от сая специализирован търговец Selectом физы резикаранал на става сьбираю на отпадъды. В заявностке от мостните разпоредби, търговaste на дребно могат са задыякими да приемат бесплатно върнатите обратно отпадъки от батерии и от электронко и электронно оборудване. Дайте саяя принос за намалаването на нуждите от суровни чрез повторната употреба и рецилирането на Вашите отпадъци от батерии и отпадъци от электронко и электронно оборудване. Отпадъшите от батерии (нач-вече литнево-моните батерии) и отпадъшите от электронко и электронно оборудване садыжрат ценни рецилирации и материяли, волгосударственности постахе веталена среда и на Вашето здравке, ако не се изхърълтат по екологособразнан yeni. Преди изхърълното като отпадък Jordanите в Вашия учотребиван уред евентуало наличните в него лични данни.

v

Напрежение

==

Постоянен ток

CE

Европейски знак за съответствие

Британски знак за съответствие

Украинсюи знак за съответствие

Евро-азиатски знак за съответствие

DATE TEHNICE M18 HMP700

1. Scoateți capacul de umplere cu ulei de transport.

2. Поставете капачката за пълнене на масло.

Adăugarea de ulei

Дополнителна опрема и глави на алатки:

1. Откако їе почне да изпегува маслото, притиснете го и

Гарантираното ниво на звучна мокност прикажано на сваа втикета в 96 dB

В качеството си на производител деклариаме на собствена отговорност, чо продуктъ, описан в „Технически данні“, отоваря на всички съответстащи разпоредби на изброените по-нататьи директиви и хармонизакрани нормативни документи.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

1.Амерене divide на дривода мощност: 02,5 dB (A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 96 дВ (А)

Процедура по оценка на съответстрието съгласно

приложение V на 2000/14/EO.

Nivel de sunet măsurat: 93,5 dB (A)

Утьлномощен за съставяне на техническата документация