M18 HMP700 - пумпа MILWAUKEE - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК M18 HMP700 MILWAUKEE

Отстраната ја батаријага пред да започнете да ја користите машината.

Заштитоте ти алатките од замронување, влага, топлина и прекумерна сончева светлина при складирањето.

Лекпарираните нива на вибрации и шумови емиски се

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Нивото на вибрации и емисија

на бучава дадени во своји информативен лист се измерени во согласност со стандардизиран метод на тестирање даден во EN 62B41 и може да се користат за споредување на вден електричен алат со друг. Тие исто така може да се користат при привчна проценя на изложеност.

Наведеното нивс на вибрации и емисија на бучава ја претставува главната примена на алатот. Сепак ако алатот се користи за поинакви примени, со поинакое прибор или лошо се одржува, вибрациите и емисијата на бучава може да се разликуваат. Тоа може значително да то зголеми нивото на изложеност преку целиют работен период.

Проценка на нивото на изложеност на вибрации и бучава треба исто така да се земе предвид кога е испучен алатот или кога е плучен, но не прими никакра работа. Тоа може значително да го намали нивото на изложеност преку целиот работен период. Утверждите дополнителни безбедносни мерки за да се заштити сператорот од ефектите на вибрациите или бучавата како на пр.: одржувајте го алатот и приборот, рашете нека ви бидат топли, организација на работните шеми.

Чувајте ги сите предупредувања и упатства за употреба.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте пи сите безбедносни

напомени, упатства, цртежи и податоци, коишто ги добивате заедно со уредот. Доколку не ги почитувате следните упатства, може да дојде до електричен удар, до пожар или до тешки повреди.

Чувајте ги сите предупредувања и упатства за употреба.

① Капаче за пращина

② 30° Creiva

③ K

③ Контролен вентил

④ Прстенаста кука

⑤ Прекинувач за заюлучување!отклучување на активирањето

Активатор (окидач)

Рачка ⑨ Прозорец за

МЭСПО

Хидрауличните пулип произведени од Techronic Industries GmbH се развнени за користење со глави за випање, сечење и штанζување. Според овава специфична употреба, тие не се опремени во безбедносян неповратен систем за маслото. Поради овава причина, употребата во появаки прижени од оние за коп е наменето (на пример со хидраулични приклучоци, системи за подигање или спично) може да бъде опасно и може да доведе до сервисни повреди на операторот.

Techtronic Industries GmbH ne признава никаква одговорност која произлегува од употребата на нежините хидраупични пумпи за поинакви примени од витяње, сечење и шланцување. Не создавајте притисок ако пумпата не е поврзана со флексибилното црево и плавата бидејки тие може да ја оштетат брзата спојка на пумпата, предизвигувајки протекување на масло.

Флекибилните црева за висок соприск се предмет до природен процес на старење што може да доведо до намалување на перформаните потенцијалис влијајки врз безбедноста на операторот. Како резулта юто на нивидот работен век е ограничен. Со цел оступа безбедно користенье на незизните единици, Techtronic Industries GmbH препорачува хндраупичните црева редовне да се заменуваат во согласност со упаствата на производителот, дури и ако нема видлии оштетувања.

Чувајте ја пумпата и флексибилното црево подалеку од голи пламени и извори на топлина над 70°C.

Пред да ја користите пумпата секогаш проверете ја целината на флексибипното црево и брзите спојки погрикувајки се да нема абразии, засеци, деформации или отоци.

фабричи поставените заштитници мора да бидат на место на секој крај од флексибилното црево. Не го допирајте флексибилното црево кога е под притисок.

Кога ја користите пумпата, флексибилното црево мора да биде одмотано и положено право. Пред да го раздвоите флексибилното црево, просерете дали клунот на главата е целосно повлечен, обезбедувајки доловна количина масло за идните операции.

Пумпата не е соодветна за континурана работа и треба да се

Македонски

остави да се излади по непрекнинати, последователини операции на виткње; на пример, по потрошувањетно на целосно полна бастерiju во една есюја, одложете јамената на бастерijuјта за неколпу минути. Защитите ја пулмата, бастермја и полначот од дожд и imbalance. Водата ко їа шотти пулмата. Електро-хидраулчините алати не треба да се користат ковъ врењ дожд. Пред за葡萄牙 препат со него и најалку еднаш годишно, операторот на овъ уред мора в бадке обучан за специфичните опасности коишто се повранили со користењето на овъ алат и за неопходните безбедносни мерки.

Компанијата што е ангажирана мора:

Прирачникот за работа да му го стави на располагање на операторот и

да се увери дека операторот то прочитал и то разбрап.

Употребувајте заштитна опрема. При работа со машината постојано носете заштитни очила. Се препорачува заштитна облека како: маска за заштита од прашина, заштитни ракавици, цврсти чевли што не се лизгаат, кацига и заштита за уши.

• Проверете ја пумпата, цревата, споките и приклучоите за изабеност или оштетување. Заменете ги изабените, оштетените или компонентите што недостасуваат со резерани делови на производителот. Изабените или оштетените компоненти може да откажат и да доведат до позреда. Дсколку не го почитувате ова предупредување може да дојде до тешка позреда или смрт.

- Уверете се дека пумпата е во посакуваниют начин на работа пред употреба.

- Не ги користете рашетв за да проверите за истекувања. Маслото под висок притисок лесно ја пробива кожата, предизвихувајки сериозна повреда, тангрена или смрт. Ако сте повредени, веднаш побарајте медицинска помош за да го отстраните маслото.

- Осигурајте се пумпата да в под максимальниот агол на накривување.

- Проверете го нивото на маслото и приспособете го ако е потребно. Ниското ниво на масло мске да доведе до повреда или оштување на имот. За најдобри перформанси, секогаш користете MILWAUKEE Force Logic™ хидраулично масло (4932 4720 04) за дополнување на резервоарот.

- Испуштете го притисокот на хидрауличниот систем пред сервисирање, поврзување или раздвојување на цревото или други хидраулични влементи за поврзување: Секогаш однапред притиснете го рачното копче за ослободување.

- Носете заштита за очи кога го користите или сервисирате алатот. Доколку не носите заштита за очите може да дојде до сериозна повреда на очите од летечки остатоци или хидраулично масло.

- Користете само црева и додатоци со единично дејствување и нормирани на 10000 psi (700 bar) или повисоко.

• За најдобри перформанси, користете црева што се претходно наполнети со масло. Ако цревата не се претходно наполнети, испуштете го воздухот од системот пред работа.

- Никогаш не ја користете пумпата без црево или додаток. - За најлобни перформени, одногаш користете МШ ШАШКГ

- за надосрим перформатки, сокоташ користого МЕТАСКЕЛ Force Logic™ хидраулично масло (4932 4720 04) за дополнулање на резервоарот.

- За најдобра функционалност, користете батерија M18™ REDLITHIUM™ од 8.0 Ah или повеće.

- Почитувајте го упатството за дополнителна опрема на производителот. Други употреби може да предизвикаат оштетување на алатот, дополнителната опрема и работното парче.

- Испуштete го воздухот од системот ако е потребно. Никогаш не држете ги пристите или други делови од телото во во работното подрачує на шилиндарот или на чепуста. Пред да почете со бипо какво подесување, чистење и серенисирање на уредот, извадете ја батеријата. Кристете само уред, батерии и полначи коя се во технчки беспирекона состава.

Во случај на оштету-вања истите веднаш да бидат дадени на авторизирана стручна работнил-ница на поправка. За да избепнете повреди и оштетувања, спречете по случајнот стартување на уредот.

Пред да почете со ракувањето, отстранете ги сите алатки за подесување и клучеви.

Немојте да работите на делови под напон. Уредот НЕ е изолиран.

Рацете и лабавата облека држете ги понастрана од алатот за сечење и другите подвижни делови.

Во случај на дефекти за време пресувањето веднаш исключете ја склопката за вклучување и притиснете го котчето за откочување на хидрауликата. Вентилот се отвора и клипот се враја во појдованта позиција.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! За да то наманите ризикот од покар, повреда и штетување на производ поради краток спой, уредот, батеријата или полнанот немојте никогаш да гипотопуваю во техніч и не дозволуває во нив да продре течніст. Корозміни щи електроспроводливія течности, како што со морка вода, одріндеки індентіских хемикалии и изблубачихи средства или производи що соджрат изблувачки средства и сп., можат да предизавикаат краток спой. Обаввано е потребно придр-жување кон одрку-вањето и интервали-ге на одр-жување.

Не ги отворајте насиливо батериите и полначите, и чувајте ги само на суво место. Чувајте ги постојано суви. Користете ислучиво Систем M18 за полнење на батерии од M18 систем. Не користете батерии од друг систем.

За да избепнете повреда и оштетување, алатот, преносливата батерија или полначот никогаш не потопувајте ли во течност или, пак, не дозвопувајте во нив да навлезе вода.

Безбедност на работниот простор

- Работниот простор нека биде чист и добро осветлен. Неуредниот простор или темни места се добра подлога за несрејите.

- Не работете со пумпата во експлозивни атмосфери, како на пример во присуство на запаливи течности, гасови или прашина.

- Кога пумпата работи, набљудувачите, децата и посетителите треба да бидат на одредено растојание. Одвлекувањето внимание може да доведе до грешки.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗБЕДНОСТ

- Избегнувајте контакт на телото со заземјени површини, како што се цевки, радијатори, шпорети и фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен удар ако вашето тело е заземјено.

- Алатот не изложувајте го на дожд. Алатот не користете го на влажни или мокри места. Бодата што влегува во електричниют алат ќе по зголеми ризиют од електричен удар.

- Немојте да ја менувате или поправате пумпата или батериското пакување освен како што е наведено во упатствата за употреба и грижа.

ЛИЧНА БЕЗБЕДНОСТ

- Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајки деца) со намалени телесни, сенсориски или душевни капашитети или со недостаток на искусство односно стручно знање. Покрај тоа треба да се внимава на тоа и да се создадат услови да се спречи случајно деца да не почная да си играат со апаратот. На лицата под 16 години не им е дозволено да работат машината.

- Бидете внимателни, гледајте што правите и користете здрав разум кога работите со пумпата. Не се обидувајте да работите со пумпата кога сте изморени или под влијание на дроги, апкохол или лекови. Момент на незнимание додежа работите може да доведе до ериозна тепесна повреда.

Користете сигурносна опрема. Секогаш носете заштита за очи. Сигурносната спрема како маска против прашина, сигурносни чевли кои не се лизгват, шлем, или заштита за ушите, користени во конкретни услови ке ги намалат вашите повреди.

Не се наслонувајте премногу према напред и во секое време одржувајте ја рамнотежата. Ова овозможува подобра контрола на пуплата во неочекувани ситуации.

Носете соодветна облека. Немојте да носите широко

облека или накит. Држете ги косата, облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови. Широката облека, накит или долга коса може да се фатат во подвижните делови.

Не дозволувајте да се опуштите како резултат на искусството стекнато од често користење на алатот и да ги игнорират безбедносните принципи на алатот. Невнимателното дејство може да предизвика сервисна поверда во дол од секундата.

СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ЗА ХИДРАУЛИЧНИ ПУМПИ

- ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Проверете ја пумпата, чревата, спојките и приключите из изабеност или оштетување. Заменете ги изабените, оштетените или компонентите што недостасуваат со резерани делови на производителот. Изабените или оштетените компоненти може да откажат и да доведат до повреда. Доколку не го почитувате ова предупредување може да дојде до тешка повреда или смрт.

- Уверете се дека пумпата е во посакуваниот начин на работа пред употреба.

- Не ги користете рацете за да проверите за истекувања. Маслото под висок притисок лесно јя пробива кожата, предизвигувајки серизна повреда, гангрена или смрт. Ако сте повредени, веднаш побарајте медицинска помош за да го отстраните маслото.

- Осигурајте се пумпата да е под максимальниот агол на накривување.

- Испуштete го притискостот на хидрауличниот систем пред сервисирање, поврзување или раздвојување на цревото или други хидраулични елементи за поврзување: Секогаш одналред притискнете то рачното копче за ослободување. - Носете заштита за очи кога го користите или сервисирате алатот. Докопку не носите заштита за очите може да доде до серизона позреда на очите од летечки остатоци или хидраулично масло.

- Користете само црева и додатоци со единично дејствување и нормирани на 10000 psi (700 bar) или повисоко.

- За најдобри перформанси, користете црева што се претходно наполнети со масло. Ако цревата не се претходно наполнети, испуштете го воздухот од системот пред работа.

- Никогаш не ја користете пумпата без црево или додаток. - Почитувајте го упатството за дополнителна опрема на производитслот. Друпи употреби може да предизвикаат оштетување на алатот, дополнителната опрема и работното парче.

- Испуштете го воздухот од системот ако е потребно. Пред да почнете со било како подесување, чистење и сервисирање на уредот, извадете ја батеријата.

Користете само уред, батерии и полначи кои се во технчки беспрекорна состојба.

Во случај на оштету-зања истите веднаш да бидат дадени на авторизирана стручна работнил-ница на поправка. За да избегнете повреди и оштетувања, спречете го случајнотстартување на уредот.

Пред да почнете со ракувањето, отстранете ги сите алатки за подесување и клучеви.

Немојте да работите на делови под напон. Уредот НЕ е изолиран.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! За да го намалите ризикот од пожар, повреда и оштетување на производот поради краток спој, уредот, батеријачи или полнячнот немојте никогаш да ги потопуваю во течност и не дозволуваје во них да продре течност. Корозяници или електроспроводливи течности, како што се морска вода, одренид индустриски хемикалии и избелувачки средства или привизводи што содржат избелувачки средства и сп., можят да предъзавкиват краток спој. Облаезно е потребно придр-жување кон одрку-вањето и интерваличе на одр-жување.

Не ли отворајте насилно батериите и полначите, и чувајте ли само на суво место. Чувајте ли постојано суви.

Користете ислучиво Систем M18 за полнење на батерии од M18 систем. Не користете батериски пакувања од други системи.

За да избегнете повреда и оштетување, алатот, преносливата батерија или полначот никогаш не потопувајте ги во течност или, пак, не дозволувајте во нив да навлезе вода.

- ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да го намалите ризикот од блиц на лакот, електричен удар и оштетување на имотот, работете на линии што не се напојуваат кога є можно. Алатката не е изолирана. Доколку е потребна работа на напојувани линии, проверете дали прво се преземени сите соодветни мерки на претпазливост, включително и оние содржани во NFPA 70E.

- Ако чревото и додатокот го задржат притисокот откако пумпата їе го намали притисокот (со рачно испуштање на притисок или на крајот на операцијата), ослободете го притисокот според препораките на производителот на дополнителната опрема и заменете ги чревото и далечинските спојки на пумпата.

• Ако юристите сојаке, не го надминувајте максимальниот капацитет сначен на втикетата на жажето. Секогаш одредувајте ја тежината на производот, со сите додатоци, при изборот на соодветниот систем на жаже. Надминувањето на максимальниот капацитет може да доведе до сервисни повреди. Въдете ли спецификациите за тежината на апатката и батериата.

- Користете само со јажиња што ансорбираат енергија. Јажињата, ремените или синцирите може да се скинат и да предизвикаат дефект. Не користете со јажиња при целосна напнатост.

• слово од боја на база на слово

• арсеник и хром од хемиски третирана дрвена граға. Ризикот од овие изпокузања зарира во зависност од тоа колу- често го вршите овој тип работа. За да ја намалите напоженоста на овие хемикалии: работе то во добро проветрено место и работете со одобрена заштятна отрема како на пример маски за прашина коишто се специјално наменети за филтрирање на микроскопски честинки.

Секогаш поступувајте со здрав разум и будете внимателки кога користите алати. Не е возможно да се предвиди секоја ситуањија која мскв да доведе до опасен исход. Немојте да го користите алатот ако не ги разбирате унатствата за работа или ако мисплите дека не сте способни даја вршите работата; за дополнителни информации или обука, контактајајте соМи Milwaukee Тосі или обучен професионалу.

Немојте да ги отстранувате етиктите и плочките со упатства. Овие плочки соджат важни информации. Ако плочките повеће не се читливи или недостигаат, обратете се до сервисната служба на MILWAUKEE, за да добивте замена на истите.

- Не ја присилувајте пумпата. Користете ја правилната пумпа за вашата апликација. Правилната пумпа ће ја заврши работата подобро и побезбедно со брзината за која е дизајнирана

- Секогаш отстранувајте по батериското пакување кога апската не се користи. Секогаш извадете по батериското пакување од пумпата пред регулирање, промена на дополнителна опрема или складирање на апаратот. Вакрите превентивни безбедносни мерки го намалуваат ризикот од случајно стартување на апаратот.

- Чувајте ја пумпата во мирување подалеку од дофат на деца и не дозволувајте лица кои не се запознасни со пумпата или со овие упатства да работат со пумпата. Пумпите се опасни во рацете на необучени корисници.

- Оджувајте ги пумпата и дополнителната опрема. Проверете дали подвижните делови се ускладени, дали се споени, да не има скршени делови или какви било други услови кои би можеле да влијаат през работата на пумпата. Ако се оштети, поправоте ја пред употреба. Поради лошо одржувана пуппа може да дојде до несреји.

- Користете само прибор кој е конкретно препорачан за оваа алатка. Друг прибор може да биде ризичен.

Користете ја пумата и додатоцитнити. во согласност со овив упастства, земајки ги предвид работните услови и работата што треба да се изверши. Употребата на пумата за операции различни од планираните може да доведе до опаса ситуација. Одржувате ги рачките и површините за факање суви, чисти и без масло и мазива. Лигавите ракки и површини за факање не дозволуеват сигурно ракување и контроля на алатот во несновуковани ситуации.

Монтирање

Вадење/вметнување на батеријата

За да ја извадите батеријата, притиснете ги копчињата за ослободување и извлечете го батериското пакување од алатката.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Секогаш заклучувајте го активаторот или отстранувајте ја батеријата секогаш кога алатката не се користи.

За да ја вметнете батеријата, пизнете го пакувањето во телото на алатката. Погрижете се да се зацарсти безбедно на своего место.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете само прибор кој е конкретно препорачан за оваа алатка. Друг прибор може да биде ризичен.

Инсталирање/отстранување на капачето за полнење масло 1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Отстранете ја батеријата за да избегнете вклучување на алатката.

1. Отстранете го капачето за полнење масло за испорака.
2. Поставете го капачето за полнење масло.

Додавање масло

• За најдобри перформанси, секогаш користете MILWAUKEE Force Logic™ хидраулично масло (4932 4720 04) за дополнување на резервоарот.

- За најдобра функционалност, користете батерија M18™ REDLITHIUM™ од 8,0 Ah или повеće.

СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА

Хидрауличната пумпа со едно дејство може да ја присили течноста само во една насока.

Монтажа и приклучување на напојување

Наменета употреба: само за единично дејствувачка дополнителна опрема и глави на алатки, номинален притисок од 700 бари; макс. зафатнина на масло 1,35 л

Алат за пресување:

Алатот за пресување смее да се користи исключиво за пресување на спојни материјали кои се предвидени за соодветните вметоци за пресување.

Пред почетохот со работа, да се исклучат сите активни делови (т.е. делови под напон) во опкружување на монтерот.

Секач за кабел:

незатегнати армирани и неармирани кабли од изолиран бакар или алуминиум; алатите за сечење зависат од видот на кабелот:

- ненапрепнати, неармирани кабли од изолиран бакар ип алуминиум, алат за сечење завсно од типот на кабелот Алат за избивањо::

Апатот за избивање може да се користи единствено за штанцување на материјали со доставените печати и матрици.

БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА АЛАТОТ ЗА ПРЕСУВАЊЕ

Алатот за пресување и додатоците за пресување смеат да ги користи само стручњащи со електротехничка обука.

Пресувањето да се врши само на спојни елементи кои не се под електричен напон.

Пред секоја употреба, проверете го алатот за пресување, пневматската челуст и вметоците да не имаат пукнатини и други форми на изабеност.

Алатот за пресување и вметощите за пресување треба да се користат само во технички беспрекорна остојба.

Алатот за пресување смее да се користи само со наместени

вметоци за пресување.

Не пи допирајте челустите за пресување и трнот за пресување при операцијата на пресување.

Во спучај на дефекти за време пресувањето веднаш исключете ја склопката за включување и притиснете го копчето за откочување на хидрауликата. Вентилот се отвора и клипот се враја во подовната позиција.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА СЕКАЧОТ ЗА КАБЕЛ

Сечење, односно одвојување на кабли и сајли со помош на овој свач на кабли смее да врши само лице со електротехничка квалификација.

За да се намали ризикот од експлозии, струен удар и оштетување на имотот и опремата, немојте никогаш да сечете електрични кабли под напон. Уредот НЕ в изолиран.

Рацете и лабавата облека држете ги понастрана од алатот за сечење и другите подвижни делови. Постои ризик од сериозна повреда, вклучувајки ошлетување на екстремитетите. Пред да почне процесот на сечење, пристапот мора да биде забранет во склад со локалните протиси.

Сечете само кабли кои се исключени од електричен напон! Кабелот и сајлите не смеат да бидат изложени на никакви механички сили.

За да го намалите ризикот од позреда, носете сигурносни очила или очила со странични штитници.

Непочитувањото на овие упатства може да доведе до серизна повреда. смрт, пожар и други материјални штети како последица на струен удар, експлозија и/или електричен лак. Никогаш немојте секачот за кабел да го држите за челуста за сечење.

Пред употреба, секогаш просверувајте ја челуста за сечење да не има пукнатини и други знаци на изабеност.

Секачот за кабел може да се користи само со вметнат алат за сеченье.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА ПРЕСУВАЊЕ

Пред секоја употреба, проверете го апатот за сечење да не има пукнатини и други знаци на абење. Апатот за сечење и апаратите за сечење юристете ги само во технички беспрекорна состојба.

Уредот смене да се користи само со намостен апат за рекење. Не корустете по во или во близина на разводни табли кои се под напон. Работете само на разводни табли кои не се под напон. Проверете дали номиналната ширина на матрицата одговара на номиналната ширина на отпечатокот.

Алатот юристете го само со капапи и матрици кои се дозволени за макс. номинална сила. Другите може да предизвикаат повреди или оштетувања.

Алатот за сечење држете го остар и чист. Правилно негуваниот алат за сечење со остри рабови на сечилото помалку се заглавува и полесно се контролира.

ОПШТИ УПАТСТВА

Ставање во погон на хидрауличниот систем::

Алатот треба да се стави во погон секоташ кога їе остане без масло.

За ставање во погон на системот:

1. Извадете ја батеријата.

2. Проверете ја линијата на визирот за масло за да се уверите река апатот има доволно масло.

Поврзете ја спојката со помошна глава што їе го исцирпи воздухот и вишокот масло.

ЗАБЕЛЕШКА: Спојката мора да биде исправена нагоре, а алатот мора да се позиционира пониско од помошната глава.

1. Ставете го акумулаторот.

2. Притиснете го копчето за работен режим на виткање.

3. Стартувајте го алатот.

ЗАБЕЛЕШКА: Потребни се околу 30 секунди за да почне да изперува воздух и масло.

задржете го копчето за рачно ослободување, а потOA отпушлете ли двете копчиња.

1. Повтотрете ги чекорите 5-7 три до четири пати.

ЗАБЕЛЕШКА: При ставањето во погон на системот, уверете се нивото на маслото да не се спушки под линијата на визирот за маслото. Дополнете го резервоарот ако е потребно.

Испуштање на воздух од дополнителната опрема:

На дополнителната опрема треба се испуши воздухот секгаш кога се сервисира, кога не се користи подолго време или кога се повразна со црево ковшто не в претходно наполнето со масло. Консуптирајте се исто така со препораките на производителот на дополнителната опрема за понатамошни инструкции за испуштање воздух.

За да го испуштите воздухот од дополнителната опрема:: 1. Извалете іа батеријата.

1. Поврвете го помошното црево со спојката.

ЗАБЕЛЕШКА: Спојката мора да биде насочена кон страната, а алатот мора да биде позициониран повисоко од помошното црево и глава.

1. Ставете го акумулаторот

2. Притиснете по копчето за работен режим на виткање.

3. Стартувајте го алатот додека не зверши циклусот, а LED индикаторот не саетне зелено.

4. Притиснете го и држете го рачното копче за ослободување две секунди, а потоа отпуштете пи двете копчиња.

5. Повторете ги чекорите 4-6 три до четири пати.

ЗАБЕЛЕШКА: При испуштањето на воздух од дополнителната опрема, уверете се нивото на маслото да не се спушки под линијата на визирот за маслото. Дополнете го резервсарот ако е потребно.

Подготовка за процесот на сечење

Потпрете го и прицврстете го кабелот или сајлата што треба да се сечат за да го минимизирате ризикот од неконтролирано движевње.

Во неконтролирано данижење особено може да се најдат слободните водови и сајлите и да предизвикаат псереди и/или оштетувања.

Главата за сечење мора да се постави под агол од 90° во однос на кабелот или сајлата, така што тој(таа) да може без напор да влезе во отворената челуст за сечење и да се избегнат неповолни сили на сечење.

РАБОТНИ УПАТСТВА ЗА ПРЕСУВАЊЕ

Користете само стандартни спріни елементи спорел

национално важечките стандарди, како и за тоа предвидени вметоци за пресување.

Погледнете пи упатствата за обработка и монтажа за спојните елементи од документацијата на производителот.

Проверете дали номиналната ширина на спојниот елемент одговара на вметокот за пресување.

Пред почеток на пресувањето, мора да се провери капацитетот на батеријата: минимум 33% (види го описот на сликата). Може да е неопходно полнење пред да започне работата.

Со ставањето во движење на контролниот прекинувач стартува процесот на пресување кој се характеризира со движење на тонот за пресување.

Проверката и проценката на едно точно пресување е во надлежност на корисникот.

Неточните спојки мора да се пресуваат одново со нов споен елемент.

Постапка во случај на грешки

- Држете ја притисната склопката за ресетирање сё додека челуста не се отвори целосно.

• проверete го капацитетот на батеријата

- Проверете го кабелот и предметот за поэрзување според техничките податоци.

- Доколку се сомневате дека пресувате некој кабел под напон, алатот за пресување мора да се испита во некој областена сервис.

распоред на работната зона

Пред почетокот на работата, мора да се создаде ненапонска состојба на водовите или сајлите и истата да биде обезбедена додека трае изведувањето на работите.

Доколку не може да се обезбеди кабелот или изолираниот вод да се исклучи, не смее да се извршува никаква работа.

Задолжително мора да се почитуваат локапните безбедносни прописи и регулативи.

Каблите и сајлите не смеат да бидат изложени на никакви механички сили, и евентуално да бидат осигурани против неконтролирани движња по отречувањето.

Алатот не изложувајте го на дожд. Алатот не користете го на влажни или мокри места.

Подготовка на секачот за кабли и на батеријата

Пред секоја употреба:

• Проверете го секачот за кабли да не има надэорешни дефекти

- Проверете го уредот за сечење да не има пукнатини и други знаци на изабеност

Користете го само во беспрекорна состојба!

Пред да почне процесот на сечење, мора да се провери капацитетот на батеријата: минимум 33% (види илустриран опис). Може да е неопходно полнење пред да започне работата.

Подготовка за процесот на сечење

Потпрете го и прицврстете го кабелот или сајлата што треба да се сечат за да го минимизирате ризикот од неконтролирано движење.

Во неконтролирано движење особено може да се најдат слободните водови и сајлите и да предизаикаат повреди и/или оштетувања.

Главата за сечење мора да се постави под агол од 90° во однос на кабелот или сајлата, така што тој(таа) да може без напор да влезе во отвсрената челуст за сечење и да се избегнат неповолни сили на сечење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да се намали ризикот

од експлозии, струен удар и оштетување на имотот и опремата, немојте никогаш да сечете електрични кабли под напон.

Уредот НЕ є изолиран. Контактот со струјни кола под напон може да доведе до тешки повреди или смрт. Исключете ја струјата пред да сечете. Немојте никогаш да сечете гасоводни или водоводни цевки. Рацете држете ги настрана од сите остри рабови и подвижни делови. Може да дојде до киноње и ампутација.

Секогаш вадете го пакувањето со батерии пред да менувате или отстранувате некаков прибор. Користете само прибор кој с конкретно препорачан за оваа алатка. Друг прибор може да биде ризичен.

За да го намалите ризикот од повреда, носвете сигурносни очила или очила со странични штитници.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од

повреда, со ножевите сечете само препорачани материјали. (види „Спецификации“) Немојте да се обидувате да сечете други материјали.

Сечење

Пред сечењето, осигурајте се дали ножевите се прописно монтирани.

1. Кабелот ставете го под прав агол врз секачите од секачот на кабли. Немојте да се обидувате да правите сечење под агол, бидеи тоа ке го оштети обработуваното парче и ножевите.

2. Повлечете го и држете го активаторот за време на операцијата.

Ке се відучи LED светилка штом го повлечете активаторот. 3. Штом ке биде изаршено сечењето или што алатот ке биде искпучен, повторно отпущете го копчето за активирање и активирајте го копчето за ресетирање, за да се отвори челуста за сечење.

ЗАБЕЛЕШКА: Парчето кое се обработува движете го пополека за време на сечењето.

Постапка во случај на грешки

- кабепот може да бијде засечен и под напон, овкогаш известувајте го лицето кое в одговорно за безбедноста, прекинете ја постапката на сечење, преземете соодветни сигурносни мерки

- Секогаш осигурувајте се дали уредот е ислучен и дали їе остане ислучен од напон пред да му пријдете и го допрете уредот

- Притиснете и држете го копчето за ресетирање додека секачот не се отвори целосно

• проверete го капацитетот на батеријвта

• проверете го материјалот и неговата дебелина дали соодветствуваат на техничките податоци

- Доколку се сомневате дека бил пресечен кабел под напон, секачот за кабли треба да се провери во специјализирана работилница

ЗАГЛАВЕНИ НОЖЕВИ

Нечистотијата и отпадоците може да предизвикат ножевите да се заглават после сечењето

- Притиснете го и држете го деблокаторот на активаторот за да се осигурате дека апатката се ресетирала.

- Извадете ја батеријата.

- Следете го описот на спиката за отворање на челуста - Исчистете ја оскоја нечистотија и отпадоци од ножевите пред да започнете ново сечење.

Совети за сечењето

- Немојте да се обидувате да правите сечење под агол, бидейки тоа їе го оштети обработуваното парче и ножевите.

- Сечете чист материјал, за да се продолжи векот на употреба на ножот. Избришете ја нечистотијата и отпадоците од материјалот и од ножевите пред да почнете со сечењето..

РАБОТНИ УПАТСТВА ЗА ШТАНЦУВАЊЕ

Проверете дали номиналниот дијаметар на матрицата е еднаков со номиналната големина на печатот.

БАТЕРИИ

Полнете само со полночат наведен од производителот. Полнач кој е соодветен за еден тип батериско пакување може да создаде ризик од пожар кога се користи со друго батериско пакување.

Користете ја пумпата само со специјално назначени батерии. Употребата на други батерии може да создаде ризик од повреда и покар.

Температура повисока од 50oC (122oF) го намапуваат траењето на батериите. Избегнувајте подолго изпожување на батериите на високи температури или сонце (ризик од прегревање).

Не изпокувајте батериско пакување или гумпа на оган или прекумерна температура. Изложеноста на оган или температура над 265°F (130°C) може да предизвика експлозија. Одржувајте ли чисти контактите на приклучокот на портот за струја и на батвријата.

За оптимален работен век батериите мора да се наполнат целосно по употреба. Батриите кои не биле користени подолго време треба да се наполнат пред употреба.

За можно подолг век на траење, апаратите после нивното полнење треба да бидат извадени од апаратот за полнење на батериите.

Во случај на складирање на батеријата подолго од 30 дена: Чузајте го акумулаторот на температура под 27°C и подалеку од влага Акумулаторот да се складира на приближно 30%-50% од состојбата на наполнетост. Акумулаторот повторно да се наполни на секои 6 месеци.

Не пі оставајте искористените батерии во домашниот отпад и не горете ги. Дистрибутерите на Мипвоки ги собираат старите батерии, со што ја штитат нашата околина.

Не ли чувајте батериите заедно со метални предмети (ризик од краток спој).

Следете ги сите упатства за полнење и не полнете го

батериското пакување или пумпајте надаор од температурниот опсег наведен во упатствата. Неправилно полненье или на температури надаор од наведенист опсег може да го оштети батериското пакување и да го зголеми ризикот од пожар. Користете исклучиво Систем M18 за полненье на батерии од M18 систем. Не користете батерии од друг систем.

Не ги отворајте насилно батериите и попначите, и чувајте ги само на суво место. Чувајте ги постојано суви. Киселината од сштетените батериите може да истече при екстремен напон или температури. Доколку дојаете во контак со исатата, измијте се веднаш со салун и вода. Во случај на контакт со очите плахнете ги убаво најмалку 10минути и задолжително одете на лекар.

Метални парчиња не смеат да навлезат во делот за полнење на батерија (ризик од кратск спо!).

Не користете батериско пакување или пумпа што в оштетена или изменета. Оштетените или изменетите батерии може да покажат непредаидливо однесување што резултира со покар, експлозија или ризик од повреда.

ТРАНСПОРТ НА ЛИТИУМ-ЮНСКИ БАТЕРИИ

Литуим-јонските батерии подлежат на законските одредби за транспорт на опасни материи.

Транспортот на овие батерии мора да се врши согласно локалните, националните и меѓународните прописи и одредби. Потрошувачите на овие батерии може да вршат непречен патен транспорт на истите.

Коморцијалниот транспорт на литиум-јонски батерии од страна на шледитерски претпријатија подлежни на одредбите за транспорт на опасни материя. Подготовките за шледиција и транспорт треба да ги вршат исклучиво соовветно обучени лица. Цепокупниот процес треба да биде стручно надпледуван.

При транспортот на батерии трева да се внимава на следното: Осигурајте се дека контактите се заштителни и изолирани, а сего тота со цел да се избегнат кратки спосеви. Внимавайте да не дојде до изместување на батериите во наната амбалажа. Забранет е транспорт на оштетени или протечени litиун-јонски батерии. За понатамошки инструкции обратete се до Вашето шледитерско претпријатие.

ОДРЖУВАЊЕ

Пред да почнете со било како подесување, чистење и сервисирање на уредот, извадете ја батеријата. Никогаш немојте да ги отвсрате уредот, батеријата или полначот.

Проверете го уредот дали има било какви проблеми, на пр. дали бучи или да не има заглавени подвижни делови кои би можеле да влијаат вра апатката.

Вентиляписите отвори на апатот мора постојано да бидат спободни.

За да избегнете повреда и сштетување, уредот, батеријата или полначот немојте никогаш да пи потопувате во течност, ниту, пак. дозволуваите во нив да продре течност.

Користете клеми или друг практичен начин за прицарстување на предметот што се обработува за стабилна површина.

Апаратот соджи хидрау-лично масло кое што претста-вува опасност за подземните води. Неконтро-лирано испуштање или нестручно фрлање в казниво.

Апаратот употребувајте го ислучиво во исправна состојба. Редоано одржување и чистење обезбедува долг век и безбедно рахување.

Проверете ја вашата алатка за проблеми како што се непотребна бучава, неусогласеност или врзување на

подвижните делови, кршење на делови или која било друга состојба што може да впијае на работата на апатката.

Да се изведуваат само постапите на одржување кои што се опишани во упатството за употреба.

Доколку апатката не стартува или не работи со полна сила при полна батерија, исчистете пи контактите на батеријата. Ако алатот сё уште не работи правилно, апатката, полначот и батеријата вратете пи на поправка во некој сервис на MILWAUKEE.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! За да го намалите ризикот од повреда, секогаш исклучувајте го полначот и извадете го батериското пакување од полначот или апатката пред изавршите какво било одркување. Никогаш не расклопувајте ги апатката, батериското пакување или полначот. Контактирајте со сорвисен центар на MILWAUKEE за СИТЕ поправки.

Поправки

За поправки, вратете ги алатката, батериското пакување и полначют во најблискиот областен сервисен центар. К keep your tool, battery pack and charger in good repair by adopting a regular maintenance program. After six months to one year, depending on use, return the tool, battery pack and charger to a MILWAUKEE service facility for inspection.

Вратете ги алатот, батериското пакување и поплаucht до сопластен сервис на MILWAUKEE за поправка. По шест месеци до една година, во зависност од користењето, вратете ги алатот батериското пакување и поплаucht до овластен сервис на MILWAUKEE за инспекција. Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од компонентите кои не се сплишани треба да бидат заменети. Все молиме контактировите ги сервисните агенти на Milwaukee (консуптирајте ја листата на адреси).

ЗАБЕЛЕШКА: Можеби е потребна недепата и годината на производство на алатот. Овва информација може да се најде на серискиот број лоциран на плочката со ознака на типот на алатот.

Доколку в потребно можно е да биде набавен детален приказ на алатот. Ве молиме наведете то бројот на артиклот како и типот на машина кој е отпечатен на етикетата и порачајте ја скицата кај покалниот застапник или директно кај: Techironic Industries GmbH. Max-Eyth-Straße 10. 71364 Winnenden, Germany.

За безбедна испорака, ви препрачуваме пакување на хидраупичната пумпа во затворена пластична ўеса отпорна на масло и юристейки го оригиналното пакување.

СИМБОЛИ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ!

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар

Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба.

Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината.

Носете штитник за уши.

Секогаш при користење на машината носете ракалици.

Држете пи рацете подалеку од подвижните делови. Прстите може да се заглават во механизмот и да бидат ампутирани или повредени.

Дополнителна опрема - Не е включена во стандардната, а достапна е како додаток.

Не отстранувайте ли отпаднате батерки, отпаднате електроніна и электронска опрема как несортиран комунален отпад. Отпаднате батерии и отпаднате електроніна и электронска опрема морд а се собираєт посвебно. Отпаднате батерии, отпаднате акумулятори и отпаднате извори на светлина треба да се отстранат од опремата. Проверете квіз рескоюваною оретони упороблать за виздипиральна и митого за собироти. Во зависностю од локалите регулятия, трюєтива на маго може да се обробані бесплатно да ги преземаат искористените батерки, како и отпадната електроніна и электронска опрема. Вашют приднесене за повторна употреба и рециклирање на отпаднате батерки и отпадната електроніна и электронска опрема помага да се намали побаруванката на суровини. Отпаднате батерии, посеє на седріжна зотиум, отпадната електроніна и электроніна опрема содот вряди матеріјали за рециклирање, кои може ногативно да влигає та животната средина и на зdraрејето на пубето доколку не се отстранат на еколошки компatriблен начини. Избрьшете ли чичните податоци од отпадната опрема, доколку ги има.

v

Истосмерна струја

Како производитал, изјавуваме под целосна одговорност дека „Техничите податоци“ подолу го опишуазат производит со сите репевантни одредби од наведените регулатив и се усогласени со харконизраните регулаторни документи.

Измерено ниво на јачина на звук: 93,5 dB (А) Гарантирано ниво на јачина на звук: 96 dB (А) Процедура за проценка на сообразност според прилог V од 2000/14/EC.

Опогномошен за составување на техничата документација.