M18 HMP700 - Pump MILWAUKEE - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND M18 HMP700 MILWAUKEE

Algupärane kasutusjuhend

Enna kõiki lõid masira kallal võlke vahetalav aku välja.

Hoidko tööristu külmumise, niiskuso, kuumuso ja ligso päikesevalquse eest.

⑥ Udloser
⑦ Händlag
⑧ Olepälyldningsdaeksel

⑨ Dieslandsvindue

SIKKERHEDSHENVISNINGER

Konstruktisoon Ühekordse toimega hüdraulline pump
Tootmisnumber 5033 55 01 XXXXXX MJJJJ
Vahofatava aku pinge	18 V mm
Maks. eksplbatavimo slegis	700 bar
Kasutalava 5ilreservusan mahulavus 0,98 l
Maksimaalne tipunurk 20°
Nimivooulukirrus
Välke surve	0,30 l/min
Suur surve	0,16 l/min
Nimipoörced (mootori)	22.000 min-
Nimipoörced (Käigukast)	2.100 min-
Soovituslik kesxkonna temperatuur töötarnseks - 18 °C ... +50°C
Kaal lima akuga 5 kg
Kaal vastavall EPTA-protseduurile 01/2014 (Li-Ion 8,0 Ah ... 12,0 Ah) 6,1 kg ... 6,5 kg
Soovituslikud akupakid M18 HB ...
Soovituslik laadija M12-18... M18 DFC: M1418 C6
Müra andmed: Möölevärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 62841-1.Seadme tüüpiline hinnanguline (müratase):
Heliöhutase / Määramatus K	74,1 dB (A) / 1,5 dB (A)
Heliöimsuse tase / Määramatus K	82,1 dB (A) / 1,5 dB (A)
Kandke kaltseks körvaklappe!

TÄHELEPANU Sellel teabelehel toodud vibratsiooni- ja emission on möödelud standards EN 62841 kirjeldalud

standāndīt testiga ning seca väib kasutā tõöristađe omavaheliseks võrdlemiseks. Testi väib kasutāta kokkupuite esialgseks hindamiseks. Deklaropinīt vibratisoini- ja märatase puudutab tõörista põhikasutst. Kui tõörista kasutatakse muks otastarbeks, testauguste tarivkugea väi tõörista holdatakse halvasti, väivād vibratisoin ja müraemission erineda. See väib kokkupuitetasel kogu toõaja culiselt suurrenda. Vibratsoini ja müraga kokkupuite himnangulse laseme jurees tuleb arvesse väita ka aorga, kui tõörist on välja lilitatud väi toõtab, kui sellega ei tehta töod. See väib kokkupuitetasel kogu toõaja konta culiselt vähendada.

Tehke kindlaks tävendavad ohutusmeetmed operaatori kaltsmiseks vibratsiooni jatvõi mûra eest, näiteks: hooldage töörlista ja tarvikuid, hoicke käed soojas, vaadake üle töökormaldus.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

TÄHELEPANU Lugege köik seadmega kaasas olevad

ohutusjuhised, juhendid, joonised ja andmed läbi. Järgnevall tocdud juhiste eiramise tagajärjeks vöö olla elektrilöök, tulekahju jatvöl rasked vigaslused.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

① Telmukate

② 3/8" Ohendus

③ Juhtklapp

④ Konksu rōngas

⑤ Käivituslüliti lukustuse/ava-mise lüliti

⑥ Paästik

⑦ Käepide

⑧ Öli täitekork

⑨ Ölitaseme aken

Techtronic Industries GmbH hüdropumbad cn möeldud kasutamiseks pressi-, lõike- ja stantsipeaga. Selle erikasutuse kohaselt pole neil öli tanasivoclu kaitsesüsteemi.

Seetõltu võib kasulamine muul kui etlenählud otstarbel (nt hüdrotungraućadega, -tõstesüsteemicega vms) olla ohtlik ning põhjustada kasutajal raskeid vigastusi.

Techtronic Industries GmbH ei vastuta kahju eest, mis tuleneb hüdropumpade kasutamisest muul otstarbel kui pressimine, kökamine ja stantsimine.

Arge moodustage survet, kui pump ei ole voolliku ja peaga ühendatud, sest see võib kahjustada pumba kiirühendust, mis omakorda võib kaasa tuua öi immitsemise.

Survevoolikutel tekib loomulik vananemine, mis vöib kaasa tuua omadusle halvenemise, mis omakorda vöib vähendada kasutaja ohutust. Seeötötu on voolikute eluiga piratud. Selleks et tagada seadmete ohutu kasutamine, soovitab Techtronic Industries GmbH hidraulikavcolikuid regulaarselt, vastavalt tootja juhistele vahetada isegi kuri nähtavaid kahjustusi ei ole.

Hoidke pumpa ja voolikut lahtisest leegist ja üle 70 °C soopiusallikatest eemal.

Enne pumba kasutamist kontrollige alati, kas voolik ja kiirühendused on terved ja et neil poleks höördumisi, sisselõikeid, deformatsiconi ega pundunud kohti.

Tehases paigaldatud kaitsepiirded peavad olema vooliku mõlemas otsas. Årge puudulage surve all olevat voolikut.

Pumba kasutamise ajal tuleb voolik lahti kerida ja sirgelt paigutada Enne vooliku lahutanist kontrollige, kas peakolb on täielkult sisse tömmatuc. Samuti peab järgmisteks kasutuskordadeks olema pilsavalt öli.

Pump ei sobi pdevaks kasutamiseks ning sellel tuleb lasta pärast pikaajalist pressimist maha jahtuda. Kui aku on ühe kasutuskomraga tühjaks saanud, oodake aku vahetamisega mõni minut.Kaitske pumpa, akut ja laadijat vihma ja niskuse eest. Vesi kahjustab pumba elektrohüdraulikakomponente ning pumpa ei tohi kasutada vihma käes.

Selle seadme operaator peao enne seadme esmakordset kasutamist ja seejärel vähemalt kord aastas läbima instruktaaži, mille käigus teda teavilatakse seadme kasutamisega kaasnevalest ohtudest ja olulistest chutusabinõudest.

Käitusettevöte peab:

tagama kasutusjuhendi kättesaadavuse kasutajale ning

kindlustarna, et kasutaja 1065 selle fabi ja saab sellest ardi.

Kasutada kaitsevarustust. Imasinaga 1ootamisel kanda alati

kaitseprille. Kaitseriietusena soovitatakse kasutada tolmumaski kaitsekindaid, kinniseid ja libisemisvastase tallaga jalanõusid, kiivrit ja kuulmisteede kaitset.

• Kontrollige, ega pumbal. voolikutel, ühendustel ja tarvikutel pole kulumist või kahjustusi. Asendige kulunud, kahjustunud ja puuduvad komponendid tootja varucsadega. Kulunud või kahjustunud komponendid võivad kaltki minna ja vigastusi põhjustada. Selle hoiatuse eiramine võib kaasa tuua rasked vigastused või surma.
• Kontrollige enne kasutamist, kas pump on scovitavas töörežiimis.
• Ärge kontrollige lekkeid käega. Surve all olev öli vöib naha alla tungida ning raskeid vigastusi, gangreeni vöi koguni surma pöhjustada. Vigastuse korral pöörduge öli eemaldarniseks kohe arsti poco.
• Pump peab clemä allpool maksimaalset kaldenurka.
• Kontrollige ölitaset ja reguleerige seda vajadusel. Madal ölitase vöib pöhjustada vigastusi vöi materiaalset kahju. Parimate tulemuste saamisaks kasutage alati hüdraulikaöli MILWAUKEE Force Logic™ (4932 4720 04).
• Enne hooldust ning vooliku ja muude hüdraulika ühenduselementide ühendamist ja lahutamist vabastage hüdraulikasüsteem alati röhu alt: vajutage alati surve kasitsi vabastamise nuppu.
• Kandike selle töörlista kasutamisel vöi hooldamisel alati silmade kaitsevahendit. Silmade kaitsevahendi mitekasutamine vöib laalipaiskuva prügi ja hüdraulikačli tötu kaasa tuua raskeid silmavigastusi.
• Kasutage ainult ühetoimelisi voolkuid ja tarvikuid nimivõimsusega vähemalt 10 000 psi (700 bar).
• Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage öliga eeltäidetud voolikuid. Kui voolikud ei ole eeltäidetud, öhutustage süsteem enne kasutamist.
• Ärge kasutage pumpa ilma vooliku või lisatarvikuta.
• Parimate tulemuste saamiseks kasutage alati hüdraulikaõli MILWAUKEE Force Logic™ (4932 4720 04).
• Optimaalse töö tagamiseks kasutage M18™ REDLITHIUM™ 8.0 Än või võimsamat akut.
• Järgige lisatarvikute tootjate kasutusjuhendeid. Muul viisil kasutamine vöib tööriista, tarvikuid ja töödeldavat detaili kahjustada.
• Vajadusel õhutustage süsteem. Ärge hoidke sõrmi ega muid kehacci silindri ega lõugade tööplirkonnas. Eemaldage akupakk enne seadme reguleerimist, puhastamist ja hooldust.
  Kasutage iksnes töökorras olevaid seadmeid, akusid ja laadijaid ainult siis, kui need on laitmatus tehnilises seisukorras. Laske kahjustused kohe volitatud oskustöökojas remontida. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks jälgige, et seade ei käivituks juhuslikult.
  Enne tööoperatsiconide tegemist eemaldage seadistusvahendid. Ärge töötage pingestatud osadega. Seade EI OLE isoleeritud. Hoidke käed ja lahtine rlietus öikeinstrumentidest ja teistest liikuvatest osadest eemal.
  Vabastage pressimisoperatsiconi ajal esinevate tõrgete korral SEES-lülti koheselt lahti ja vajutage hüdraulika vabastusnuppu. Ventil avaneb ja kolb liigub lähteasendisse tagasi.
  TÄHELEPANU! Lühise tõttu tekkiva tuleohu, kehavigastuste ja too- tekahjustuste vältimiseks ärge asetage seadet, akusid või laadijat mitte kunagi vedeliku sisse oga laske vedelikel nende sisse sattuda Korrosilvsed ja elektrit juhtivad vedelikud, näiteks merevesi, teatud tööstuskemikaalid, pleegild ja pleegitid sisaldavad tooted jne võivad põhjustada lühise.
  Pidage hooldusest ja hooldusintervallidest kohustuslikult kinni. Ärge avage vahetatavaid akusid ega laadijaid ning ladustage neid ainult kuivades ruumides. Kaitske niiskuse eest.
  Laadige süsteemi M18 vahetatavaid akusid ainult süsteemi M18 laadijstega. Ärge laadige nerdega teiste süsteemide akusid. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks ärge asetlage töönista, eemaldatavat akut ega laadijat vette ega laske vedelikel nelsse tungida.

PUMPADE OHUTUSJUHISED

Tööpiirkonna ohutus

• Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatuna. Korratud ja pimedad kohad soodustavad önnelusle leket.
• Arge kasutage pumpa plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu sisaldavas keskkonnas.

- Hoidke körvalised isikud, lapsed ja külalised pumba kasutamise ajal eemal. Tähelepanu hajumisel tekivad vead. ELEKTRIOHUTUS

- Vältige keha kokkupuudet maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui teie keha on maandatud, on suurem elektrilöögi cht. - Ärge jätke tööriistu vihma kätte. Ärge kasutage tööriistu niisketes vöi märgades paikades. Elektrilööriista sattunud ves suurrendab elektrilöögi ohlu.

- Arge modifitseerige pumpa ega üritage pumpa või akupakki parandada muul viisil, kui on öeldud kasutus- ja hooldusjuhendis.

ISIKUKAITSE

• Antud seade ei sobi kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete, puudulike kogemuste või puudulike teadmistega isikute poolt (kaasa arvatud lapsed). Täiendavalt tuleb lapsi valvata tegemaks kindlaks, et nad seadmega ei mängi. Alla 16-aastased isikud ei tohi seadet kasutada.

- Jääge tähelepanelikuks, jälgige oma tegevust ja säilitage pumba kasutamise ajal kalne möistus. Ärge kasutage pumpa, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Tähelepanematus käitamise ajal võib põhjustada raskeid kehavigatusi

Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõlluvalt elektilise töönista tüübist ja kasutusalast – vähendab vicastusle ohtu.

Ärge kallutage liiga kaugele ette ja hoidke alati tasakaalu. See võimaklab ootamatutes olukordades pumpa paremini juhtida.

Riletuge sobivalt. Årge kandke avarald röivaid ega ehteid. Hoidke juuksed, röivad ja kindad liikuvatest osadest eemal. Avarad rided, ehted ja pikad juuksed vöivad liikuvatesse osadesse kinni jääda.

Ärge muutuge seadme sagedasel kasutamisel hooletuks ega eirake tööriistaohutuse põhimõtteid. Hooletus võib põhjustada raske vigastuse vaid murdosa sekundi jooksul.

• TÄHELEPANU Kontrollige, ega pumbal, voolikutel, ühendustel ja tarvikutel pole kulumist või kahjustusi. Asendage kulunud, kahjustunud ja puuduvad komponendid tootja varuosadega. Kulunud või kahjustunud komponendid võivad katki minna ja vigastusi põhjustada. Selle hoiatuse eiramine võib kaasa tuua rasked vigastused või surma.
• Kontrollige enne kasutamist, kas pump on soovitavas töörežimis.

- Årge kontrollige lekkeid käega. Surve all olev öli vöib naha alla tungicä ning raskeid vigastusi, gangreeni vöi koguni surma pöhjustada. Vigastuse korral pöörduge öli eemaldamiseks kohe arsti poole.

• Pump peab olema allpool maksimaalset kaldenurka.

- Enne hooldust ning voollku ja muude hüdraulika ühenduselementide ühendamist ja lahutamist vabastage hüdraulikasüstoem alati röhu alt: vajutage alati surve käsitsi vabastamise nuppu.

- Kandke selle töörilista kasutamisel või hooldamisel alati silmade kaitsevahendit. Silmade kaitsevahendi mittekasutamine võib laialpaiskuva prügi ja hüdraulikaõli töttu kaasa tuua raskeid silmayivastusi.

- Kasutage ainult ühetolmellisi voolikuid ja tarvikuid nimivõimsusega vähemalt 10 000 psi (700 bar).

- Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage öliga eeltäidetud voolikuid. Kui voolikud ei ole eeltäidetud, öhutustage süsteem enne kasutamist.

• Ärge kasutage pumpa ilma vooliku või lisatarvikuta.
• Järgige lisatarvikute tootjate kasutusjuhendeid. Muul vilsil kasutamine võib töörlista, tarvikuid ja töödelcavat detaili kahjustada.
• Vajadusel öhutustage süsteem. Eemaldage akupakk enne seadme reguleerimist, puhastamist ja hooldust.
  Kasutage üksnes töökomras olevaid seadmeid, akusid ja laadijaid ainult siis, kui need on laitmatus tehnilises seisukorras. Laske kahjustused kohe volitatud oskustöökojas remontida. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks jälgige, et seade ei käivituks juhuslikult.
  Enne tööperatsionide tegemist eemaldage seadistusvahendid. Änge töölage pingestatud osadega. Seade EI OLE isoleentud. TÄHELEPANUI Lühise tõttu tekkiva tuleohu, hehavigastuste ja to- teikahjustuste välittimiseks änge asetage seadet, akusid või laadijat. mitte kunagi vedoliku sisseiga laske vedolikel nende sisse sattud Korrosilvsed ja elektril juhtivad vedelikud, näiteks merevesi, teala- tööstuskemikaalaid, pleegitid ja pleegitieid sisaldavad tooted jih- võivad põjhustada lühise.
  Pidage hooldusest ja hooldusintervallidest kohustuslikult kinni. Årge avage vahetatavaid akusid ega laadiljaid ning ladustage neid ainult kuivades ruumides. Kaitske niiskuse oest.
  Laadige süsteemi M1B vahetatavaid akusid ainult süsteemi M1B laadijatega. Årge kasulage leiste süsteernide akupakke. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks årge asetage töörlista, eemaldataval akut ega laadijat vette ega laske vedelikel neisse lunida.
• TÄHELEPANU Kaarülelöögi, elektrilöögi ja varakahju ohu vähendamiseks töötage võlmaluse korral pingevabadell linidel. Tööriist ei ole isoleeritud. Kui on vaja töötada pingestatud liinidel, tuleb köigepealt võtta köik nõuetekohased ettevaatusabinõud, sealhulgas eeskirjas NFPA 70E sisalduvad.
• Kui voolik ja tarvik säillitavad röhu pärast seda, kui pump on röhu vabastanud (kas käsitsi või töö löppedes), vabastage röhk vastavalt tarvikutootja soovitustele ning vahetage voolik ja kaugpumba liltmikud välla.
• Kui kasulate kukkumiskaiset, änge ületage kukkumiskaitsme sildil märgitud maksimumvöirnsust. Sobiva kukkumiskaitsmesüsteemivimisel tuleb alati kindlaks määrata toote kaal koos köigi lisaseadmelega. Maksimaalse vöirnsuse ületamine vöib pöhjustada raskeid vigastusi. Vaadake töörista ja aku kaalu tehnilistest andmetest.
• Kasutage ainult koos energiat absorbeerivate kukkumiskaitsmetega. Trossid, rihmad või ketid võivad puruneda ja põhjustada rikkeid. Ärge kasutage kukkumiskaitsmeid täispingusega.
  • pliipõhises värvis sisalduv plii;
• tellistes, tsemendis ja muudes müüritoodetes sisalduv kristalliline ränidioksiid
• keemiliselt töödelud puidus sisalduv arseen ja kroom. Nende kemikaalidea kokkupuutumisega kaasnev risk söltub sellest, kui thti seda laadi tööd teete. Nende kemikaalidea kokkupuutumise riski vähendamiseks töötage hea ventilatsiooniga kohas ning kasulage heakskiidelud isikukailsevahendeid, näiteks mikroskoopilisi osakesi filtreerivad tolmumaskid.
  Kasutage tööriistade käsitsemisel alati ratsionaalset mötlemist ja olge ettevaatlik. Köiki ohtlikke olukordi ei ole võrmallik ettie näha. Arge kasutage seda tööriista, kui te ei saa kasutusjuhendist aru või kui tunnete, et 100 ületab teie võimeid; lisateabe saamiseks või koolitusel osalemiseks põõrduge Milwaukee Tooli poole.
  Ärge cemaldage etikette ja tüübisilte. Neil siltidel seisab oluline teave. Kui sildid pole enam loetavad või need puuduvad, sils võtke tasuta asendussiltide saamiseks ühendust MILWAUKEE klienditeenindusega.
• Ärge rakendage pumbal jõudu. Kasutage oma rakendusele sobivat pumpa. Oige pump teeb lõõd paremini ja ohutumalt kiirusel, mille jaoks see on mõõdud
• Eemaldage akupakk alati, kui töörlista el kasutata. Eemaldage pumbalt alati akupakk, enne kui pumpa reguleerite,

tarvikuid vahetate või pumba hoiule panele. Need ennetavad ohutusabinõud vähendavad seadme iuhusliku käivitumise riski
- Hoidke tühikäigupampa lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage pumpa kasutada isikutel, kes ei ole pumba või selle kasutusjuhendiga kursis. Koolitamata kasutajate käes on pumbad ohlikud.
- Hooldage pumpa ja selle tarvikuid. Kontrollige, et liikuvad osad asetseksid kohakuti ega oleks kilunud, et osad ei oleks purunenud ja et ei oleks muid pumba tööd pärssivaid tingimusi. Kahjustunud pump tuleb lasta enne kasutamist parandada. Halvasti hooldatud pump völb põhjustada önnetusi.
- Kasutage üksnes selle tööriista jaoks soovitatud tarvikuid. Muud tarvikud võivad olla ohtlikud. Kasutage pumpa, tarvikuid jne vastavalt nendele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja tehtavaid töid. Kui pumpa kasutatakse mitteeltenähtud ostarbel, vih teknikia ohtlik clukord.

- Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva, puhta ning öli- ja määrdevabana. Libedad pidemed ja libedast pinnast hoidmine ei võimalda tõõrlista ootamatutes olukordades ohutult käsitseda ja juhtida.

Kokkupanel

Aku eemaldamine/palgaldamine

Aku eemaldamiseks vajutage vabastamisnuppe ja tömmake akupakk töölistast välja.
TÄHELEPANU Kui tööriista ei kasutata, lukustage alati päästik või eemaldage akupakk.
Aku sisestarniseks libistage akupakk tööriista korpusesse. Veenduge, et see lukustuks kindlalt.
TÄHELEPANU Kasutage üksnes selle töörlista Jaoks soovitatud tarvikuid. Muud tarvikud võivad olla ohtlikud.
Õlitäite korgi paigaldamine/ceemaldamine
1. TÄHELEPANU! Eemaldage aku, et vältida tööriista käivitamist.
2. Eemaldage transpordiöli täitekork.
3. Palgaldage ölltälte kork.
- Parimate tulemuste saamiseks kasutage alati hüdraullkaöll MILWAUKEE Force Logic™ (4932 4720 04).
- Optimaalse töö tagamiseks kasutage M18 ^TM REDLITHIUM ^TM 8.0 Ah või võimsamat akut.

Öli lisamine

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

Ühesuunaline hüdrauliline pump pumpab vedelikku ainult ühes suunas.

Paigaldamine ja ühendamine toiteallikaga

Lisataryikud ja tööriistapead:

Ettenähtud ctstarve: kasutage ainult ühetoimeliste lisatarvikute ja tööriistapeade jaoks, nimisurve 700 bar; maks öliväljasurve 1,35 l Pressimisinstrument:

Pressimisinstrumenti tohib kasutada eranditult ainult vastavatele pressimisotsikutele ettenähtud liitnikukomponentide pressimiseks. Köik tekniku tööplirkonnas olevad pingestatud osad, st elektrit juhtivad osad tuleb enne töö alustamist lahutada.

Kaablilōikur:

pingevabad isoleeritud vasest või alumiiniumist tugevdatud ja tugevdamata kaablid, lõikeriistad sõltuvad kaabli tüübist:

- pingevabu tugevdamata kaableid, mis on valmistatud isoleeritud vasest või alumliniumist, lõiketõöristad sõltuvad kaabilitüübist Vällalöömistöörist:

Väljalöömistööriista vöib kasutada materjalide löömiseks ainult kaasasolevate stantside ja matriitsidega.

PRESSIMISINSTRUMENTIDE OHUTUSJUHISED

Lainestustööriistu ja -seadmeid tohivad kasutada ainult elektrotehnika alase väljaöppega töötajad.

Ärge kunagi lainestage pingestatud ühendusmaterjale. Kontrollige enne iga kasutamist pressimisinstrumentil, -pakkidel ja otsikutel pragusid ja muid kulumisnähtusid.

Pressimisinstrumenti ja pressimisotsikuid tuleb kasutada ainult

tehniliselt laitmatus seisukorras.

Pressimisinstrumenti tohib kasutada ainult paigaldatud

pressimisotsikutega.

Pressimise ajal ei ole lubatud katsuda pressilõugu ja pressi tihvlpolti.

Vabastage pressimisoperatsiconi ajal esinevate törgete komal SEES-lüliti kcheselt lahti ja vajulage hüdraulika vabastusnuppu. Ventil avaneb ja kolb liigub lähteasendisse tagasi.

KAABLILÖIKURI OHUTUSJUHISED

Selle kaabllõikuriga tchivad kaableid ja trosse lõigata vaid

elektroenlika alaste teadmistiga spetsialisid. Plahvatuse, elektrilögi ja materiaalse kahju ohu vähendamiseks ärge kunagi lõigake pinge all clevaid elektrijuhtmeid. Sesde EI OLE isoleeritud.

Hoidke käed ja lahtine rietus lõikeinstrumentidest ja teistest liikuvatest osadest eemal. Raskele vigastuste oht, sh jäsemete amputecrimise oht.

Enne lõikamise alustamist tuleb juurdepääs kooskõlas kohalike eeskirjadega piirala.

Lõigake kaableid vaid siis, kui need on loitevõrgust lahutatud! Kaabel ja tross ei tohi jääda mehaaniliste jõudude mõju alla. Vigastusohu vältimiseks kandke kaitseprille või küljekaitsmetega prille.

Selle juhise eiramine võõ põhjustada elektrilõõgi, plahvatuse ja' või elektrikaare töttu raskeid vigastusi, surma, tulekahju ja muud materiaalsel kahju.

Ärge hoidke kaablilõikurit kunagi lõikehaaratsitest.

Enne kasutamist kontrollige alati, ega lõikehaaratsitel pole mõrasid või muid kulumismärke.

Kaabilõikurit võib kasutada ainult siis, kui lõiketöörist on ühendatud.

OHUTUSJUHISED STANTSIMISEKS

Kontrollige enne iga kasutamist lõikeinstrumentidel pragusid ja muid kulumisnähtusid. Kasutage lõikeinstrumente ja lõikeseadmeid ainult tehniliselt laitmalus seisukorras.

Seadel tohib kasutada ainult paigaldatud lökeinstrumendiga. Årge kasutage seadet pinge all olevates lülituskiloides või nende låhedal. Töötage ainult väljalülitatud pingega lülituskilpidel.

Kontrollige, kaas stantsi nimilaius vastab templi nimilaiusele. Kasutage tööriista ainult koos vastava lubatud maks. nominaaljõuga templite ja matriitsidega. Teised võivad tekitada vigastusi või kahjustusi.

Hoidke lõikeinstrumendid teravad ja puhlad. Öigesti hcoldatud teravate lõikeservadega lõikeinstrumendid kiluvad vähem kinni ning neid on lihtsam kontrollida.

ÜLDISED JUHISED

Hüdraulikasüsteemi täitmine::

Tööriist tuleb täita kohe, kui öli on sellest otsa saanud

Süsteemi täitmine:

1. Eemaldage akupakk.

2. Kontrollige ölitaset ja veenduge, et tõöristas on piisavalt öli.

Paigaldage ühendus tarvikupeale, mis eemaldab čhu ja lligse ôli.

MÄRKUS: Õhendus tuleb paigaldada sirgelt ülespoole ning tööriist tuleb paigaldada tarvikupeast allapoole.

1. Paigaldage akupakk.

2. Vajutage pressirežilmi nuppu.

3. Kāivitage tōōriist.

MÄRKUS: Ôhu ja öli väljumise alguseni vöib kuluda kuni 30 sekundit.

1. Kui čli on hakanud välja tulema, vajutage ja hoidke käsitsi vabastamise nuppu kaks sekundit all ning laske seejärel mölemad nupud lahti.

2. Korrake samme 5–7 kolm kuni neli korda.

MÄRKUS: Süsteemi läitmisel tuleb jälgida, et ölitase ei langeks alla minimaalset piiri. Vajadusel lisage öli.

Lisatarviku ōhutustamine:

Lisatarvikuid tuleb öhutustada alati, kui neid hooldatakse, samuti pärast pikemaajalist hoiustamist või kui need on olnud ühendatud voolikuga, mis ei ole eeltäidetud öliga.

Täpsemaid öhutustamisjuhiseid saate lisatarviku toolja juhistest.

Lisatarviku õhutustamine:

1. Eemaldage akupakk.

2. Ühendage lisatarviku voolik ühendusega.

MÄRKUS: Ühendus peab näitarna külje poole ja tööriist peab

clema kõrgemal kui lisatarviku voolik ja pea.

1. Paigaldage akupakk.

2. Vajutage pressirežilimi nuppu.

3. Laske tööristal löpetada tsükkel, kuni LED-näidikus süttib r Helina huli

4. Tucheline to it.

5. Malatoga in

6. Vajutage ja hoidke kasitsi vabastamise nuppu kaks sekundit all ning laske sejäräl mõlemad purud lahti.

7. Karmke gamma 4, 6 kolt, kuni poli kezd

8. Korrake sanhme 4-5 kohli kohli heli korda. MÄRKUÖ: Liestenlivv. "Kluktostemiseltukb"

MARKUS : Lisatarviku onutustaimisei tuleb jaigida, et oiltase ei longske alla minimoolast piliti. Veieduad licere 3 ^1

tangeks alla minimidaiset plin. Vajautiser lisage oil. Lõikamise attevalmistamine

Lolikamise ettevalmistamine

Toestage ja kinnhage ibigatav kaabel voi tross hi, et selle kontrollimalu liikuma bakkamise risk oleks vidud miinipur

Eriti suur oht kontrollimatuit liikuma hakata on õhuliinidel ia trossidel

Ene sadi onk koreolimuturi ikkorna hakato onl omali ning see võib põhiustada vipastusi jaivõi kahijustusi.

Lõikepea tuleb kaablile või trossile asetada 90° all ning kaabel või tross ei tohi avalud lõikepakkide vahel pinge all olla. See hoiab ära soovimatu nihkojču mõju.

TÖÖJUHISED PRESSIMISEKS

Kasutage ainult vastavalt siseriklikele standardite järgi

standardiseeritud liitmikukomponente ning nende jaoks eltenähtud pressimisotsikuid.

Lugege liitmikukomponentide töötlus- ja montaažijuhendeid nende tooja dokumentatsioonist.

Kontrollige, kaas liitmikukomponendi nimilaius vastab pressimisotsiku nimilaiusele.

Enne lainestamise alustamist tuleb kontrollida aku laetust: see peab olema vähemall 33% (vt joonistega kirjeldust). Vajadusel tuleb akut enne töö alustamist laadida.

Juhtlüliti aktiveerimine käivitab pressimise, mida iseloomustab pressi tînvtpoldi liikumine.

Vastutus korrektse pressliite kontrollimise ja hindamise eest lasub kasutajal.

Ebakorrektsed ühendused tuleb uue liitmikukomponendiga uuesti

Tegutsemine rikete korral

- Hoidke lähtestuslülitit all, kuni löuad on täielikult avanenud

• kontrollige aku laelust

- Kontrollige kaabli ja ühendusvahendi vastavust tehnilistele

andmetele.

- Kui kahtlustate, et olete pressinud pingestatud kaablit, laske lainestustööriista kontrollida volitatud eritöökojas

TÖÖJUHISED LÖIKAMISEKS

Tööplirkonna ettevalmistamine

Enne tööga alustamist peab kaablid ja trossid voolupinge alt vabastama ja tagama selle oleku kogu tööde kestvuse ajaks. Kui ei suudeta täiesti kindlalt tagada, et kaabel või isoleeritud juhe on lahutatud, ei tohi tööd teha.

Kindlasti peab järgima kohalikke ohutusnõudeid ja regulatsioone. Kaabel ja tross ei tohi jääda mehaaniliste jõudude mõju alla ja vajadusel peab nad kindlustama lõike ajai kontrollimatu liikuma hakkamise vastu.

Ärge jätke töörlistu vähma kätte. Ärge kasutage töörlistu nlisketes või märgades paikades.

Kaablilõikuri ja aku ettevalmistamine

Enne iga kasutamist:

- kontrollige, ega kaabilõikuril ei ole väliseid kahjustusi;

• kontrollige, ega kölletööriistal pole mõrasid või muid kulurnismärke. Kasutage üksnes laitmatus seisukorras seadet!

Enne lökamise alustamist tuleb kontrollida aku laetust: see peab clerma vähemalt 33% (vt joonistega kirjeldust). Vajadusel tuleb akut enne töö alustamist laadida.

Löikamise ettevalmistamine

Toestage ja kinnitage lõigalav kaabel või tross nii, et selle kontrollimatu liikuma hakkamise risk oleks viidud miinimumini. Eriti suur oht kontrollimatuit liikuma hakala on õhulinidel ja trossidel ning see võib põhjustada vigastusi ja/või kahjustusi.

Lõikepea tuleb kasblile või trossile aselada 90° all ning kaabel või lross ei tohi avalud lõikepakkide vahel pinge all olla. See hoiab ära soovimatu nihkejõu mõju.

TÄHELEPANU: Plahvatuse, elektrilöögi ja materiaalse u ohu vähendamiseks ärge kunagi lõigake pinge all olevaid trijuhtmeid.

Seade El OLE isoleeritud. Kokkupuude pingestatud aholaga vöib kaasa tuuta raske vlgastuse vöi surma. Enne löike tegemlst lülitage toide välja. Årge kunagi löigake gaasi- vöi veetorusid. Hoidke käed köjist löikeservadest ja liikuvatest osadest eemal. Vastasel juhul vöite saada löikevigastusi vöi vöib tekkida amputatsioon.

Eemaldage akupakk alati enne tarvikute vahetamist või eemaldamist. Kasutage üksnes selle tööriista jaoks soovitatud tarvikuid. Muud tarvikud võivad olla ohtlikud.

Vigastusohu vältimiseks kandke kaltseprille või küljekaitsmetega prille.

TÄHELEPANU: Vigastusohu vähendamiseks lõigake mes materjale, mida on lubatud lõiketeradega lõigata. (vinniline kirjeldus") Ärge püüdke lõigata muld materjale.

Lõlkamine

Enne lõikarnist veenduge, et lõiketerad on korralikult paigaldatud. 1. Asetage kaabel kaabilõikuri teradele täisnurga all. Ärge üritage lõigata nurga all, sest see kahjustab töödeldävat detaili ja lõiketeri.

1. Tõmmake ja hoidke päästikut kogu kasutamise ajal.

Päästku tömbamisel süttib LED-lamp.

1. Kui lõige on tehtud, või kui tööriist välja lülitub, laske päästik uuesti lahti ja vajutage lõikepakkide avamiseks lähleslamislülit.

MÄRKUS: Töödeldav detail vöib Lõikamise ajal veidi liikuda. Tegutsernine nikete korral

- Kaabel võib olla lõigatud ja vocolu juhtida. Teavitage sellest alati chutuse eest vastutavat isikut, kafkestage lõikamine, võitke tarvilusele sobivad ohutusmeetmed.

- Jälgige enne seadme juurde minemist ja selle puudutamist alati, et seade oleks toiteallikast lahutatud ja jääks toiteallikast lahutatuks

- vajutage ja hoidke läntestusnuppu all, kuni lõikur tuleb täiellkult lahti

- kontrollige aku laetust

- kontrollige, kas materjal ja selle paksus vastab tehnilistele andmetele

- Kui kahtlustate, et olete lõiganudi pingestatud kaablit, laske kaablilõkurit kontrolida volitatud erittõökojas

KINNI KIILUNUD LÖIKETERAD

Mustus ja jäätmed võivad põhjustada lõiketerade kinnikiilumist pärast lõiget

• Vajutage ja hoidke vabastusnuppu, et töörlist vabaneks.

• Löikepakkide avamise kohta vt piltidel clevat kirjeldust.

- Puhastage lõiketeradelt enne järgmise lõike alustamist mustus ja jäätmed.

Lõikeotsad

- Årge üritage lõigata nurga all, sest see kahjustab töödeldavat detaili ja lõiketeri.

- Lõiketera eluea pikendamiseks lõigake puhast materjali. Enne lõikamist pühkige mustus ja jäätmed materjalilt ja lõiketeradelt åra..

TÖÖJUHISED STANTSIMISEKS

Kontrollige, kas matritsi nimiläbimõõt on sama mis stantsi nimisuurus.

AKUD

Laadige akusid ainult tootja poolt socvitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasulatakse leiste akudega.

Kasutage pumpa ainult koos spetsiaalselt seileks ette nähtud akupakkidega. Teiste akude kasutamine võib põnjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.

Temperatuur üle 50 °C vähendab vahelatava aku löövõimet. Vältige pikornat soojenemist pälkese või kütteseadme möjul.

Ärge laske akupakil ega pumbal kokku puutuda tule või liiga kõrge temperatuuriga. Kokkupuude tulega või temperatuuriga üle 130 °C (265 °F) võib põhjustada plahvatuse.

Hoidke toitesisendi kontaktid ja akud puhtana.

Optimaalse patarei eluea tagamiseks, pärast kasutamist lae patareiplokk täielikull. Pikernat aega mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist.

Akud tuleks võimalikult pika kasutusea saavutamiseks pärast täislaadimist laadijast välja võtta.

Aku ladustamisel üle 30 päeva:: Hoicke akupakki kohas, kus temperatuur on alla 27 °C, ja niiskusest eernal Ladustage akut u 30-50% laetusseisundis. Laardine aku ira 6 kuu tarant läis.

Änge visake tarvitalud vahetalavaid akusid tulle ega olmeprügisse. Milwaukee pakub vanade akude keskkonnahoidlikku kältlust; palun küsige oma erialaselt tamijalt.

Ärge säillitage vahetalavaid akusid koos metallesemetega (lühiseoht). Järgige köiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akupakki või pumpa väljaspool juhendis määralud temperatuumvahemikku. Ebäige laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud vahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahjuohtu.

Laadige süsteemi M18 vahetatavaid akusid ainult süsteemi M18 laadijatega. Årge laadige nendega teiste süsteemide akusid.

Ärge avage vahetatavaid akusid ega laadijaid ning ladustage neid ainult kuivades ruumides. Kaitske niliskuse eest.

Äärmuslikul koormusel või äärmuslikul temperatuunil võib kahjustatud vahetatavast akust akuvedelik välja voolata. Akuvedellkuga

kokkupulumise korral peske kõne vee ja seebiga. Simä saltumise korral loputage kiiresti põhjalikult vähemalt 10 minut ning põörduge viivitamatult arsti poole.

Laadijal clevasse vahetalava aku ühenduskambrisse ei tohi saltuda metallosi (Lühiseoht).

Änge kasutage kahjustunud või muudetud akupakki või pumpa. Kahjustunud või modifilseerilud akud võivad kaituda etlearvamatull. mis võib põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastuste chtu.

LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE

Liliumioonakud on allutatud ohllike ainete transportirisega seonduvatele öigusaktidele.

Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest, siseriiklikest ja rahvusvahelistest eeskirjades! ning määrustest kinni pidades. Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta tānaval transportida.

Liitumioonakude kommertstransport ekspedeerimisettevõtete kaudu on allutatud ohilike ainele transportimisega seonduvatele ðigusaktidele. Tarne-ettevalmistusi ja transport tohivad teostada erandtuit vastavait koolitatud isikud. Kogu protsessi tuleb asjatundlikult jälgida.

Äkude transportimisel tuleb järgida järcmisi punkte::

Tehke kindlaks, et kontaktid on lühiste vältimiseks kaitstud ja isoleeritud. Põörake tähelepanu sellels, et akupakk ei saaks pakendis nihkuda. Kahjustatud või välja voolanud akusid ei tohi kasutada. Põörduge edasiste juhiste saamiseks ekspedeerimisettevõtte poole.

HOOLDUS

Eemaldage akupakk enne seadme reguleerimist, puhastamist ja hooldust.

Ärge kunagi avage seadet, eemaldatavat akut ega laadijat. Kontrollige, ega seadmel ei ole probleeme, näiteks müra või kinni

kilunud likuvaid osi. mis võivad seadet ohustada.

Seadme ventilatsiponiavad peavad clema alati vabad.

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks ärge aselage seadet, eemaldatavat akut ega laadjat vette ega laske vedelikel neisse tungida.

Töödeldava detaili kinnitamiseks stabilise platvormi külge kasutage klambreid või muid praktilisi lahendusi.

Seade sisaldab hüdraullkaöli, mis kujutab endast ohtu põhjaveele. Kontrollimatu väljalaskmine või asjatundmatu utiliseerimine cn karistatav.

Võtke seade käiku ainult kahjustamata seisundis. Regulaarne hoo/dus ja puhastamine tagavad pika eluea ning ohutu käsitsemise. Kontrollige tööristal selliste probleemide esinemist nagu ligne mûra, liikuvate csade vale paigutus või kinnijäämine, csade purunemine või muu seisund, mis võib möjutada töörista tööd.

Läbi tohib viis ainult kasutusjuhendis kirjeldatud hooldustöid. Kui aku on täis. kuid töörist ei käivitu või ei tööta täisvõimsusel, puhastage akupaki kontaktid. Kui töörist ei tööta ikkagi korralikult, viige töörist. laadija ja akupakk parandomiseks MILWAUKEE leepindusse.

TÄHELEPANU! Vigastusohu vähendamiseks tömmake alati enne hooldustöid laadijast välja ja eemaldage akupakk laadijast või tööristast. Årge kunagi võõre töörista, akupakki või laadijat osadeks lahti. Võõke KOIKIDE remonditööde tegemiseks ühendust MILWAUKEE teenindusega.

Remont

Remonlimiseks tuleb töörist, akupakk ja laadija saata MILWAUKEE teenindusse. Pärast kuue kuu kuni ühe aasta mõõdumst tuleb töörist, akupakk ja laadija saata kontrollmiseks MILWAUKEE teenindusse. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuij ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, mille väljavahelamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Milwaukee klenditeeninduspunktis (vaadake brošūur garanti / klenditeeninduste aadressici).

MÄRKUS: Vaja võib minna tööriista tootmismådalat ja -aastat. Selle info leiate tööriista tüübisildil olevalt seerianumbrilt.

Vajaduse koral võite tellida seadme läbilõikejoonise, näidates ära masina tüübi ja andmesikil cleva numbri. Selleks põõrduge klienditeeninduspunkti või otse: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

Ohutu transpordi huvides soovitame pakendada hüdropumba hermeetilisse ölikindlasse kilekotti ja kasutada originaalpakendit.

SÜMBOLID

ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD!

TÄHELEPANU! Elektrilöögi oht

Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi.

Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja.

Kandke kaitseks körvaklappe.

Masinaga töötades kandke alati kaitseprille.

Ölivaol IN (AVATUD)

Ölivaol OUT (SULETUD)

Avatud

Lukustatud

Sellel etiketil näldatud garanteeritud helivčirnsuse tase on 96 dB

Hoidke käed liikuvatest osadest eemal. Sörmed völvad mehhanismi kinni jääda ja amputeeruda vövi vigastada saada.

Tarvikud - ei kuulu tame komplekti, soovitatav täiendus on saadaval tarvikute programmis.

Änge kõrvaldage pataride, elektri- ja elektronikaseadmete jäätmeid sorteetimata olmëjämtelena. Akude, elektri- ja elektronikaseadmete jäätmed tuleb koguda eraldi. Akude, akumulaatorte ja valgusallikke jäätmed tuleb seadmeette eemaldada. Küsige oma kohailkust omnavisultsest või jaemõjüal nõuandere ringlusseõtõu ja kogumispunkt kohta. Olenevalt kohailkest määrustest võib jaemõjüal lasuda kohustis võsta akude. elektri- ja elektronikaseadmeed vastu lasuta. Tõe panus akude, elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kordiskasutuse ja ringlusseõtõu allab vähten nähtiväntövistet jaärne Akud, erifti liinnakud ang elekti ja elektronikaseadmete jäätmed, sisalavad värtälislike kaasaskutavatad materjiale, mis võivac kahjustada keskkonda ja inimeste tentvis, kuiin eiä ei kõrvaldata keskkonnaesõrbalkul viisil. Kustutage kõrvaldatavatest seadmeetest islikikud andmed, kuiin neid seal on.

V

Voltaaž

Alalisvool

Euroopa vastavusmärk

Ukraina vastavusmärk

Euraasia vastavusmärk

Kinnitama tooljana airusikuliselt vasturades, et jaolisas „Tehrilised andmed“ kirjeidatud lcode on kooskõlas allpool nimelatud dirakliivide asjaomasle eeskirjade ja ünnllustatud normtokumentldega.

Mõõdetud müravõimsuse tase: 93,5 dB (A)

Garanteentud muravoimsuse fase: 96 dB (A)

Vastavushindamine kouskolas direktiviga 2000/14/EU (v. lina)