M18 HMP700 - črpalka MILWAUKEE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO M18 HMP700 MILWAUKEE

Orodja med skadiščenjem zaščitito pred zmrzovanjem, vlago, vročino in pretirano izpostavljenostjo soncu.

Podprite in fiksirajte kabel ali pletenico, ki jo želite rezati, da zmanjšate Iveganje nenadzorovanega premika.

Zlasti nadzemni vodi in pletenice se lahko nenadzorovano pramikajo in povzrožijo talesna poškodbe in/ali poškodbe

prenikajo in povzločijo telesnje poskoube inval poskoube. Rezilna glava mora biti glede na kabel ali pletenico postavljena pod 90-stopinjskim kotom, tako da se ta brez napetosti nalega v odprih rezilnih čeljustih in da se preprečijo neugodne strižne sile.

NAPOTKI ZA DELO NA KRIMPOVANIE

Pred začelkom dela je treba vzpostaviti breznapetostno stanje napeljav ali pletenic in to stanje zagotoviti, dokler trajajo dela. Ak nemožno bez pochyb zabezpečit, že kabel alebo izolovane vedenisu sú odpojené, nesmiele tu vykonávať žadnu prácu. Obvezno je treba upoštevali varnosne predpise in pravila. Kabili in pletenice ne smejo biti izpostavljeni mehanskim silam in morajo biti po potrebi zavarovani pred nensdzorovanimi premiki po rezu.

Zlasti nadzemni vodi in pletenice se lahko nenadzorovano premikajo in povzročijo telesne poškodbe in/ali poškodbe. Rezilna glava mora biti glede na kabel ali pletenico postavljena pod 90-stocinjskim kotom, tako da se ta brez napetosti nalega v odpritih rezilnih čeljustih in da se preprečijo neugodne strižne sile.

1. Speljite kabel pravokotno na rezila rezalnika kablov. Nepokúšajte sa vykonávať rezy pod uhlom, pretože by ste poškodili obrobok a čepele.
2. Ţahajte a držte spušťač počas celej operácie. LED sa rozsvieti pri potiahnutí spušťača.
3. Ko je rez izveden ali ko je orodje izklopljeno, spustite sprožilo in aktivirajte ponastavitveno stikalo, da se odprejo rezilne čeljusti. POZNÁMKA: Obrobok sa môže počas rezu mierne pohybovať. Postup v pripade poruchy
4. Kabel je lahko poškodovan ali pod napetostjo, o tem vedno obvestite odgovorno osebo za varnost, prekinite postopek
5. Kabel je lahko poškodovan ali pod napetostjo, o tem vedno obvestite odgovorno osebo za varnost, prekinite postopek

rezanja, uvedite ustrezne varnostne ukrepe.

- Za odpiranje rezilnih čeljusti si oglejte opis slike. - Pred začatim čalšieho rezu očislje z čeneli špinu a nečisléby

Tipy k rezaniu

Model Hidravlična črpalka z enojnim delovanjem
Proizvodna stevilka 5033 55 01 XXXXXX MJJJJ
Napetost izmenljivega akumulatorja	18 V mm
Max. dolovni pritisk	700 bar
Uporatna zmogljivost rezervcarja za olje 0.98 l
Največji kot konice 20"
Nazivna hitrost protoka
Nizek tlak	0,30 l/min
Visok tlak	0,16 l/min
Nazivno število vrtlajev (motor)	22.000 min-
Nazivno stevilo vrtlajev (Prenos)	2.100 min-
Priporočena temperatura okolice za obratovanje - 18 °C ... +50°C
Teža brez izmenljivim akumulatoriem 5 kg
Teža po EPTA-proceduri 01/2014(L=lon 8,0 Ah ... 12,0 Ah) 6,1 kg ... 6,5 kg
Priporočeni kompleti akumulatoriev M18 HB ...
Priporočeni polnilniki M12-18...; M18 DFC; M1418 C6
Informacije o hrupnosti: Vrednost merjena ugotovljene ustrezno z EN 62841-1.
Raven hrupnosti naprave ovrednolena z A, znaša tipično:
Nivo zvočnega tlaka / Nevarnost K	74,1 dB (A) / 1,5 dB (A)
Vilina zvočnega tlaka / Nevarnost K	82,1 dB (A) / 1,5 dB (A)
Nosite zaščito za sluň!

OPOZORILO Raven vibracij in hrupa, navedena v tem malvnenem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim kusom iz EN 62841 in jo je mogoče uporabiti za primerjavo i med seboj. Mogoče jo je tudi uporabiti za predhodno oceno slavljenosti.

Navedena raven vibraci in hrupa predstavlja glavno uporabo orodja. Če pa se orodje uporabija za različne namene, z različnimi dodatki ali slabo vzdrževano, se lahko vibracije in hrup razlikujejo. To lahko znatno poveća raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju. Pri oceni ravni izpostavljenosti vibracijam in hrupu je treba upoštevali tudi čas, ko je orodje izkopljeno ali ko teče, vendar dejansko ne opravlja dela. To lahko bistveno zmanjiša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju.

Ugotovite dočatne varnostne ukrepe za zaščito upravljavca pred učnki vibracij in'ali hrupa, kot so: vzdrževanje orodja in dodatkov, lople roke, organizacija delovnih vzorcev.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke, navodila, aze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z napravo. Zaradi roščovanja spodaj navedenih navodil lahko prde do električnega a, požara inali težkih telesnih poškodb.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

① Pokrovček za prah
② 3/8" Spojka
③ Ventil Contol
④ Obroč za kavelj
⑤ Stikalo za zaktepanjelodkle- nitev sprožilca

⑥ Sprožilo
⑦ Ročaj orodja
⑧ Pokrovček za polnjenje olja
⑨ Okence za nivo olja

SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI

Hidravlične črpalke podjetja Techtronic Industries GmbH so razvite za uporabo s stiskalnimi, rezalnimi in viskovalnimi glavami. V skladu s to določeno uporabo niso opremljene s protipovratnim varnostnim sistemcm za olie.

Zaradi tega je lahko uporaba za drugačne namene od predvidenih (npr. s hidravličnimi vitli, dvižnimi sistemi. ali podobno) nevarna in povzroči hude telesne poškodbe upravljavca.

Podjetje Techtronic Industries GmbH ne prevzema jamstva za uporabo vaših hidravličnih črpalk za drugačno uporabo kot stiskanje, rezanje in viskovanje.

Ne zvišuje tlaka, ko črpalka ni priključena na gibko cev in glavo, ker bi to lahko poškodovalo hitro spojko črpalke in povzročilo iztekanje oija.

Gibka visokollacne črpaike so počvržene naravnemu postopku staranja, kar lahko privede do zmanjšanja zmogljivosti, ki lahko vplva na varnost upravlavca. Zaradi tega je njihova žvijlenjska doba omejena. Za zagotavljanje vame uporabe njenih enoi podjetje Techtronic Industries GmbH poproća, da hidravilčne cevi redno meniate od navodilih croizvajalca tudi, će ni vidnih poskodb.

Črpalke in gibke cevi ne približujte odprtemu ognju in virom toplote nad 70 °C.

Pred uporabo črpaike vedno gibke cevi in hitre spojke glede poškodb, in se prepričajte, da niso odrgnjene, urezan, precoblikovane ali nabrađko.

Tovarniško nameščene zaščitne naprave morajo biti nameščene na vsakem koncu gibke cevi. Ne dotikajte se gibkih cevi, ko so pod tlakom.

Med uporabo črpalke mora biti gibka cev odvita in položena naravnost. Preden odklopite gibko cev, se prepričajte, da je bat glave popolnoma uvleđen, in poskričite za zadostno količino olja za poznejša dela.

Črpalka ni primera za trajno delovanje in se mora po neprekinjenih, zaporednih postopkih stiskanja ohladiti. Če se na primer popolnoma napoljnena akumulatorska baterija iztroši pri eni uporabi, odložite menjavo baterijo za nekaj minut.Zaščilite črpalko, baterijo in polnilnik pred dežjem in vlago. Voda bo poškodovala črpalko. Električna hidravlična orodja ne smejo dekvati v dežju.

Upravljavec te naprave se mora pred prvim opravilom in potem najmanj enkrat letno seznaniti s posebnimi nevarnostmi pri uporabi te naprave in s potrebnimi varnostnimi ukrepi.

Lasinik mora:

upravljavcu dati na voljo navodila za uporabo in

Uporabite zaščitno opremo. Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala. Priporočajo se zaščitka oblačila, kot npr. maske za zaščito proti prahu. zaščitne rokavice, trdno in nedrseče obuvalo, čelada in zaščita za sluh.

- Preverte črpačko, cevi, spojke in priključke glede obrabe ali poškodb. Obrabljene. poškodovane ali manjkajoče sestavne dele zamenjajle z nadomestnimi deli proizvajalca. Obrabljani ali poškodovani sestavni deli lahko privedejo do napak v delovanju, kar povzroči telesne poskodb. Neupošlevanje lega opozonila lahko povzroči hude telesne poskodb also smrt.

- Nelesnosti ne preverjajle z roko. Visokottačno olje zlahka prodre skozi kožo in povzroči resne telesne poškodbe, opekline ali smrt. Pri telesnih poškodbah takoj obiščite zdravnika, da odstrani olje. - Prepričajle se, da je črpalka pod naivečijim kotorn nagba.

- Prevente nivo olja in ga po potrebi nastavite. Nizek nivo lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. Za doseganje optimalne zmogljivosti za polnjenje rezervoarja olja vedno uporabite hidravlíčno olje MILAUKEE Force Logic™ Hydraulic Oil (4932 4720 04).

- Iz hidravličnega sistema vedno izpustite tlak, preden servisirate, priključite ali odklopite cevi ali druge hidravlične povezovalne elemente: pred tem vedno pritisnite gumb za ročno sprostitev.

- Med uporabo ali vzdrževanjem orodja nosite zaščito za oči. Če ne nosite zaščite oči, lahko to povzroči hude poškodbe oči zaradi letečih delov ali hidravličnega olia.

- Uporabljajte samo cevi in priključke z enojnim delovanjem in s tlakom 10.000 psi (700 bar) ali več.

- Za boljšo zmogljivost uporabljajte cevi, ki so predhodno napolnjene z oljem. Če cevi niso predhodno napolnjene, sistem pred uporabo odzračite.

- Črpalke nikoli ne uporabljajte brez cevi ali priključka. - Za doseganje optimalne zmogljivosti za polnjenje rezervoarja olja vedno uporabite hidravlično olje MILAUREE Force Logic™ Hydraulic Oil (4932 4720 04).

- Za optimalo delovanje uporabljajle akumulatorsko balerijo M15™ REDLITHIUM™ 8.0 Ah ali voč.

- Upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca dodatne opreme. Drugačne uporabe lahko poškodujejo orocje, dodatno opremo in obdelovanec.

- Ce je potrebno, odzračite sistem. Nikoli ne držite prstov ali drugih delov telesa v delovnem območju cilindra ali čeliusti.

Pred nastavitvami, čiščenjem in vzdrževanjem na napravi odstranite nadorneslni akumulator.

Naprave, nadomestne akumulatorje in polnilnike uporabljajte samo v technično brezhibnom stanju.

Poškodbe dajte takoj popraviti v avtoriziranemu strokovnemu obratu. Za preprečevanje telesnih poškodb al škode preprečite nenamemi zagon naprave.

Pred uporabo odstranite vsa nastavitvena orodja in ključe za malice (francoze).

V primeru motenj med stiskanjem takoj spustite stikalo za VKLOP in prilisnite gumb za odklepanje hidravlke. Ventil se odpre in bat se vme nazaj v izhodiščni položaj.

OPOZORILO! Da bi zmanjšali nevarnost požarov, telesnih poškodb in poškodb izdelka zaradi kratkega stika, nikoli ne potopite naprave, nadomestnega akumulatorja ali porilnika v tekočino ali preprečite da bi tekočina prodrla vanje. Jedke ali prevodine tekočine, kot so morska voda, dolocene industrijske kemikalije in bella ali izdelki, ki vsebujejo bella itd. lahko povzmočijo kratek stik.

Dosledno se držite vzdrževanj in vzdrževalnih intervalov, Izmenljivih akumulatorjev in polnlnih aparatov ne opcirajte in jih hranite samo v suhih prostorih. Zaščitite jih pred mokroto.

Izmenjive akumulatorje sistema M18 polnite samo s polniniimi aparat sistema M18. Ne polnite nobenih akumulatorjev iz drugih sistemov.

Za preprečevanje telesnih poškodb ali škode crodja, nadomestnega

akumulatorja ali polnilnika nikoli ne potapljajte v tekočno ali dovolite, da tekočina vstopi vanje.

VARNOSTNA NAVODILA ZA ČRPALKE

- Delovno območje naj bo vedno dobro čisto in osvetljeno. Neurejena sli temna omočja lahko povzročijo nesreče. - Črpalke ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. - Preprečite dostop gledalcem, otrokom in obiskovalcem, medtam ko črpalka deluje. Odvračanje pozornosti priveđe do napak.

ELEKTRIČNA VARNOST

- Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Ce je vaše telo ozemljeno. obstaja povećana nevarnost električnega upara.

- Naprave ne izpostavljajte na dežju in je ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju. Voda, ki vstopa v električno orodje, poveća tveganje električnega udara.

- Crpalke ali akumulatorskega dela ne spreminjajte in ne popravljajte sami, razen na način, naveden v navodilih za unorabo in pago.

OSEBNA VARNOST

• Ta naprava ni primerna za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami oz. strokovnim znanjem. Vrh tega je potrebno otroke nadzorovati, da zagotovimo, da se z napravo ne bodo igrali. Osebe, mlajše od 16 let, ne smejo uporabljati naprave.

- Ostanite pozorni, pazite, kaj počnete in pri uporabi te črpalke uporabljajte zdrav razum. Crpalke ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med delovanjem lahko povzroči resne lelesne poskodne

Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitno opreme, na primer maske protu prahu. nedrsećih zaščitnih čevljev, varmostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in nađina uporabe električnega croda, zmanišuje tveganie telesnih poškod.

Ne nagljajte se predaleč ven in držite ves čas ravnotežje. To omogoča boljsi nadzor črpalke v nepričakovanih situacijah. Oblecite se ustrezno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom. Gbljivi deli lanko zagrabilo ohlapna oblačila, nakit ali colge lase.

Ne dovolite, da vam poznavanje, pridobljeno s pogosto uporabo orodij, omogoči, da postanete zadovoljni in prezrete načela varnosti orodij. Neprevidno ravnanje lahko povzroči hude poškodbe v samo delčku sekunde.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA HIDRAVLIĆNE ČRPALKE

- OPOZORILO Preverite črpalko, cevi, spojke in priključke glede obrabe ali poškodb. Obrabljene, poškodovane ali manjkajoče sestavne dei zamenjajte z nadomestnimi deli proizvajalca. Obrabljeni ali poškodovani sestavni deli lahko privedejo do napak v delovanju, kar povzroči telesne poškodbe. Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

- Pred uporabo črpalke se prepričajte, da je v želenem načinu delovania.

- Netesnosti ne prevenjajte z roko. Visokotlačno olje zlahka prodre skozi kožo in povzmođi resne telesne poškodbe, cpekline ali smrt. Pri telesnih poškodbah takoi obiščte zdravnika, da odstrani olie.

- Prepričajte se, da je črpalka pod največjim kotom nagiba. - Iz hidravličnega sistema vedno izpustite tlak, preden servisirate, priključite ali odklopite cevi ali druge hidravlične povezovalne elemente: pred tem vedno pritisnite gumb za ročno sprostitev.

- Med uporabo ali vzdrževanjem orodja nosite zaščito za oči. Če ne nosite zaščite oči, lahko to povzroči hude poškodbe oči zaradi letečih deloy ali hidravličnega očia.

- Uporabljajte samo cevi in priključke z enojnim delovanjem in s tlakom 10.000 psi (700 bar) ali več.

- Za boljšo zmogljivost uporabljajte cevi, ki so predhodno napolnjene z oljem. Če cevi niso predhodno napolnjene, sistem pred uporabo optracije.

- Črpalke nikoli ne uporabljajte brez cevi ali priključka. - Upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca dodatne opreme. Drugačne uporabe lahko poškodujejo orodje, dodatno opremo in obcielovanec.

- Če je potrebno, odzračite sistem. Pred nastavitvami, čiščenjem in vzdrževanjem na napravi odstranite nadomestni akumulator.

Naprave, nadomestne akumulatorje in poinilnike uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju.

Poškodbe dajte takoj popraviti v avtoriziranemu strokovnemu obratu. Za preprečevanje telesnih poškodb ali škode preprečite nenamemi zagon naprave.

Pred uporabo odstranite vsa nastavitvena orodja in ključe za matice (frangoze).

Ne delajte na delih, ki so pod električno napelosljo. Naprava NI izolirana.

OPOZORILO! Da bi zmanjšali nevamost požarov, telesnih poškodb in poškodb izelka zaradi kratkega stika. nikoli ne potopite naprave, nadomestnega akumulatorja ali polnitnika v tekočino ali preprečite da bi tekočina prodrla vanje. Jedke ali prevodne tekočine, kol so morska voda. dovočeno industrijske kernkalije in belila ali izdelki. ki vsebujejo belila itd. lahko povzročjo kratek stik.

Dosledno se držite vzdrževanj in vzdrževalnih intervalov. Izmenljivih akumulatorjev in polnilnih aparatov ne odpirajte in jih hranite samo v suhih prostorih. Zaščilite jih pred mokroto. Izmenljive akumulatorne sistema M18 poinite samo s polnilnim aparati sistema M18. Ne uporabljajte baterijskih vložkov iz drugil sistemov.

Za preprečevanje telesnih poškodb ali škode orodja, nadomestnega akumulatorja ali polnilnika nikoli ne potapljajte v tekočno ali dovolite, da tekočina vstopi vanje.

- OPOZORILO Da bi zmanjšali tveganje za nastanek obloka, električni udar in materialno škodo, delajte na vodih, ki niso pod napetostjo, kadar je to mogoče. Orodje ni izolirano. Ce je potrebno delo na vodih pod napetostjo, se najprej prepričajte, da so bili izvedeni vsi ustrezni varnostni ukrepi, vključno s tistimi iz standarda NFPA 708.

- Ce cev in dodatna oprema ohranita tlak tudi po tem, ko je črpalka razbremenila tlak (z ročnim izpustom tlaka ali ob koncu postopka), razbremenite tlak v skladu s priporočili proizvajalca dodatne opreme ter zamenjajte cev in spojke oddaljene črpalke.

- Pri uporabi z vrvico ne prekoračite največje zmogljivosti, označene na etketi vrvice. Pri izbiri ustreznega sistema vrvic vedno določite težo izdelka z vsemi dodatki. Prekoračitev največje zmogljivosti lahko povzroči hude telesne poškodbe. Glejte specifikacije za težo crndia in baterije.

- Uporabljajte samo z energetsko absorpcijskimi vrvicami. Vrvi, trakovi ali verige se lahko pretrgajo in povzročijo okvaro. Ne uporabljajte s popolnoma napeto vrvico.

- svinec iz barve na osnovi svinda - kristalni silicijev dioksid iz opeke, cementsa ter drugih zidanih izdelkov

- arzena in kroma iz kemično obdelanega lesa. Tveganje pri tej izpostavljenosti je različno in odvisno od toga, kako pogosto opravljate to vrsto dela. Za zmanjšanje izpostavljenosti tem kemikalijam: delajte v dobro prezačevanem prostoru in delajte z odobreno varnostno opremo, kot so maske za zaščito pred prahom, ki so posebej izdelane za filtranje mikroskopskih delcev.

Pri uporabi orodja vedno uporabljajte zdrav razum in bodite previdni. Vseh situacij, ki bi lahko privedle do nevarnega rezultata, ni mogobe predvideti. Tega orodja ne uporabljajte, će ne razumete teh navodil za uporabo ali će menite, da je delo zunaj vaših zmožnosti. Za dodatne informacije ali usposabiljanje se obrnite na Milwaukee Topi ali usposobljenega strokovniaka.

Etiket in tipskih tablic ne odstranjujte. Te tablice vsebujejo somembe informacije. Kader te ozeake piso veš berliju sli

manjkajo, se obmite na MILWAUKEE-servisno službo, za prejem brezplečnega nadomestila.

NADALJNA YARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA

- No preobremenito črpalke. Uporabite pravilno črpalko za svojo uporabo. Pravilna črpalka bo delo opravila bolje in varneje pri bilrosli, za kalero je bila zasprwana.

- Vedno odstranite baterijo, kadar orodja ne uporabljate. Akumulatorsko baterijo vedno odstranite iz črpačke, prečen na črpaki izvedete kakrsne koli nastavitve, zamenjale opremo ali jo shranite. Ti previdnostni vamosni ukrepi zmanjšajo tveganje nepričakovanega zapcna naprava.

- Crpalko, ki ne deluje, hranite izven dosega otrok in ne dovolite, da bi jo upravljale osebe, ki črpalke ali teh navodil ne poznajo. Crpalke so v rokah neusposobljenih upcrabnikov nevarne.

- Vzdržujte črpalko in pribor. Preverite napačno poravnavo ali zatikanje premikajočih se delov, ali so zlomljeni, ali kakšno drugo stanje, ki bi lahko vplivalo na delovanje črpalke. Če je črpalka poškodovana, jo morate pred uporabo popraviti. Zarači slabo vzdrževano črnaše lahko pride do neznođ

- Uporabljajte izključno pribor, ki je posebej priporočen za to orodje. Uporaba drugega pribora je nevarna. Črpalko in dodatke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, ob upoštevanju delovnih pogojev in dela, ki ga je treba opraviti. Uporaba čpalke za dejanya, ki niso predvidena, lahko povzroči nevarno situacio.

- Ročaji in površine morajo biti suhi, čisti in nemastni. Drseči ročaji in prijemne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Sestavljanje Odstranievanje/vstaylianie bateriie

Če želile odstraniti baterijo, prilisnite gumb za sprostitev in izvlecite baterijo iz orodia.

OPOZORILO Kadar orodja ne uporabljate, vedno zaklenite sprožilec ali odstranite baterijo.

OPOZORILO Uporabljajte izključno pribor, ki je posebej priporočen za to orodje. Uporaba drugega pribora je nevarna. Namestitev/odstranitev pokrova za polnjenie olija

1. OPOZORILO! Odstranite baterijo, da preprečite zagon orodja.

2. Odstranite pokrovček za dolivanje olja.

3. Namestite pokrovček za polnjenje olja.

Dodajanje olja

- Za doseganje optimalne zmogljivosti za polnjenje rezervoarja olja vedno uporabite hidravlicno olje MILAUKEE Force Logic™ Hydraulic Oil (4932 4720 04).

- Za optimalno delovanje uporabljajte akumulatorsko baterijo M18™ REDLITHIUM™ 8,0 Ah ali več.

Hidravlična črpalka z enim delovanjem lahko transportira tekočino le v eno smer.

Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti samo za navede namene.

Dodatna oprema in glave orodia:

Predvidena uporaba: samo za dodatno opremo in glave orodja z enojnim delovanjem, nazivnim tlakom 700 bar; najv. pretok oja 1,35 l Stiskalno orodje:

Stiskalno orodje je dovoljeno uporabljati izključno za stiskanje veznih materialov, za katere so predviđeni ustrežni stiskalni nastavki.

Vse dele pod napetostjo, tj. dele, skozi katere teče električni tok, je v tehničnem delovnem okolju potrebno izklopiti pred začetkom dela.

Rezalnik kablov:

Prepričaite se, da je rezalnik kabla varno nameščen:

- brez napetosti neokrepljeni kabli iz izoliranega bakra ali aluminija, rezalna crodja odvisna od vrste kabla Izsekovalno prodie:

Izsekovalno oroje se sme uporabljati samo za prebijanje materialov s priloženimi žigi in matricami.

VARNOSTNI NAPOTKI ZA STISKALNA ORODJA

Stiskalna orodja in stiskalne naprave sme upcrabljati samo oseba.

ki je usposobljena za izvajanje elektrotehničnih aplikacij.

Nikoli ne stiskajte povezovalnih materialov kabi

Pred vsako uporabo je treba preveriti, da na stiskalnem orodju,

celjustih in vstavkin ni razpok ali drugin znakov ocrabe.

Stiskalno orodje in stiskalne nastavke je dovoljeno uporabljati le v

tennicno brezhionem stanju

Stskalno orodje je dovoljeno uporabljati le z vstavljenimi sliskalnimi nastavki.

Med stiskaniem se ne dolikaite sliskalnih čeliusti in stiskalnega

vijaoka.

V primenu moleni med sliskaniem jakoi spuslite stikalo za VKLOP

in pritisnite gumb za odklepanje hidravlike. Ventil se odpre in bat se

vrne nazaj v izhodiščni položaj

VARNOSTNA NAVODILA ZA REZALNIK KABLOV

Za zmanjšanje tveganja eksplozij, električnega udara, materialne

skobe in poskobe na napravi, nikoli ne rezite elektrichin napejav. So pod električno papetostio. Naprava Ml izolirana

so pod elektricho napcetosjo: Naprava Nr Zolimana.

Z rokami in ohlapnimi obiacili se ne priblizujte rezalnemu rodju in drugim promikajšim se dalam. Obaloja nevamej budih lalesnih

druglin premikajocim se deklin. Obstaja nevarnost nudin teleshin noškoch a li trgania udov

Pred začetkom postocka rezania mora biti v skladu z lokalnimi

predpisi nameščena zapora za dostop.

Režite samo kable, ki niso pod napetostiol

Za zmanjšanje telesnih poškodb vedno nosite zaščilna očala ali

očala s stransko zaščito.

Pri neupoštevanju obstaja nevarnost hudih telesnih poškodb,

smrti, požara ali drugih materialnih škod zaradi električnega udara,

eksplozije ali svetlobnega loka.

Noža za kable nikoli ne držile za rezilne čeljusti.

Pred vsako uporabo preverite nož za kable glede razpok in drugih

vidnih sledi obrabe.

Nož za kable je dovoljeno uporabljati samo z vstavljenim rezilnim

oro

VARNOSTNA NAVODILA ZA ŠTANCE

Pred vsako uporabo preverile, da na rezalnem orodju ni razpok

in drugih znakov obrabe. Rezalna orocja in rezalne naprave je

dovcijeno uporacijati le v tennicho breznibnem stanju.

Napravo je dovoljeno uporabljati le z vslavljenim rezalnim orodjem.

Ne uporabljajte v stikalnih omarican pod napetostjo ali v njihov klišini. Daloito la ne stikalnih omaricoli, ki nica pod nepetostje

bilzini. Delaje je na stikalinin omlancari, ki niso pod napelosijo. Breverite, da se nazivne vrednosti matrice uiemajo z nazivnimi

1. Revenice, da se nazirne vrednosti malinee ojernajo 2 nažnihimi vrednostmi pečata.

Uporabliaite ordie le s pečati in matricami, ki so doveljeni za

maksimalno nazivno moč. Druga lahko povzročijo telesne poškodbe

ali škodo.

Rezalno orodje naj bo ostro in čisto. Pravilno vzdrževano rezalno

orodje z ostrimi rezili se manj zatika in ga je lažje nadzorovati.

SPLOŠNI NAPOTKI

Priprava hidravličnega sistema::

mora biti nameščeno nižje od glave dodatne opreme.

1. Vstavite akumulatorsko baterijo.

2. Pritisnite gumb za način stiskanja

3. Zaženite crodje.

NAPOTEK: Da začne uhajati zrak in iztekati olje, lahko traja

30 sekund.

1. Ko olje začne izlekati, pritisnile gumb za ročno sprostilev in ga

pridržite dve sekundi, nato pa sprostite oba gumba

1. Korake 5–7 ponovite trikrat do štinkrat.

NAPOTEK: Mod polnienjem sistema pazite, da nivo olja ne pade

pod črto olja. Po potrebi napolnite rezervoar:

Odzračevanje dodatne opreme:

Dodatno opremo je treba odzračiti vsakokrat, ko je bil del opreme

vzdrževan, dlje časa neuporabljen ali priključena na cev, ki n

napolnjena z oljem.

Dodatna navodila za odzračevanje najdele tudi v navodilih

proizvajalca.

Za odzračevanje dodatne opreme::

1. Odstranite nadomestni akumulator

2. cev dodatne oreme povežite s spoiko.

NAPOTEK: Snoika mora biti nameščena ob strani, orodie na mora

NAP OTERE Opojka mora bit namescena od strani, ote biti nameščeno višie od cevi in glave dodatne onreme

1. Vstavilo akumulatorsko balerijio

2. Устава актилatorsко батенјо:

3. Pritisnite gumbo za način stiskanja.

4. Pustite orodje delovati, dokler se cikel ne dokonča in LED

indikator ne zasveti zeleno.

1. Pritisnite gumb za ročno sprostitev in ga pridržite dve sekundi,

nato pa sprostite oba gumba.

1. Korake 4–6 ponovite trikrat do štirikrat.

NAPOTEK: Med odzračevaniem dodatne opreme pazite, da nivo

clja ne pade pod črto clja. Po potrebi napolnite rezervoar.

Priprava za postopek rezanja

nazivnimi vrednostmi stiskalnega nastavka.

Pred pričetkom postopka stiskanja je potrebno preveriti zmcgljivost

akumulatorja, ki mora biti najmanj 33 % (glejte opis slike). Morda ga

je treba pred začetkom dela napoliti.

Aktiviranje krmilnega stikala sproži poslopek stiskanja, pri cemer se stiskalni vliak premakne.

suskaini vijak pretnakne. Za preverianje in oceno pravilnega stiskania je zadolžen uporabnik.

Neoravilne spoje je treha popraviti z novim veznim artiklom.

Repravimo spojo jo tret

Kavhanje ob mothjan

• Držite stikalo za ponastavitev dokler se stiskalne čeljusti

- Preglejte kabel in povezovalni element v skladu s tehničnimi

podatki.

- Če sumite, da je prišlo do stiska kabla, ki je pod električnim

lokorn, je potrebno opraviti pregled stiskalnega orodja pri

pocblascenem serviserju

PRACOVNÉ POKYNY ZA REZANJE

Priprava delovnega območia

odklcpljena, se dela ne smejo izvajati.

Naprave ne izpostavljajte na dežju in je ne uporabljajte v vlažnem

ali mokrem okolju

Priprava noža za kable in akumulatorja

Pred vsako uporabo:

• Pregleite nože za kable glede zunanih pomaniklivosti

• Preverite rezilna orpcia plede razpok in drugih vidnih sledi

obrabe.

Uporabljajte samo v brezhibnem stanju!

Pred začelkom postopka rezanja je treba preverili zmogljivost

akumulatorja: najmanj 33 % (glejte opis slike). Morda ga je treba

pred zacetkom dela napoliniti.

Priprava za postopek rezanja

električnega udara, materialne škode in poškodb na napravi,

nikoli ne režite električnih napeljav, ki so pod električno

napetost

Naprava NI izolirana. Stik s tokokrogom, ki je pod električno

napetostjo, lahko povzroči hude telesne poškodbe in smrt.

vedno prekinite dovajanje elektriche energije, preden zachete rezeti. Nikoli na režite plinke ali vedno nepelieve. Rek na

rezati. Nikoli ne rezite piinske all vodne napeljave. Rok ne približuite rezilnim ordiem in drugim premičnim delom.

Obstaja nevarnost hudih telesnih poškodb ali odtrganja udov.

Vedno odstranite nadomestni akumulator, preden dele pribora

posebej priporočen za to orodje. Uporaba drugega pribora je

nevarna.

Za zmanjšanje telesnih poškodb vedno nosite zaščitna očala

all ocala

OPOZORILO: Za zmanišanje tvegani telesnih po

režite samo materiale, ki so primerni za rezila. (glejte „Tehnični

podatki“) Ne poskušajte rezati drugih materialov.

Rezanie kablov

Pred rezaniem se prepričajte, da so rezila pravilno nameščena.

1. Káhel vedte v pravom uble k ostriam stribača káblov. Ne delaite

2. Robor Večko v pravem danje k ostram otrinava krolov. Pre dožjo poševnih rezov, ker bi to lahko poškodovalo orodie in rezila.

3. Pritispite sprožilo in ga med opravilom držite pritispienega

Ko pritisnele sprožilo, se vklopi lučka LED.

- Druvrite materiel in deholine materiale na podlogi tehnijših

• Prevente

poulikov Ae svrita, da sežeta lubel kilo nad nepotostia, is truho nešte

Umazanija in obloge lahko privedejo do tega, da se rezila po rezu

zataknejo

- Pritisnite povratno stikalo in ga držite pritisnjenega, da zagotovite,

- Z rezilnih čeljusti odstranite umazanijo in obloge, preden izvedete

naslednji rez.

Nasveti za rezanje kablov

- Ne delajte poševnih rezov, ker bi to lahko poškodovalo crodje in

rezila.

- Režite samo čiste kable, da podaljšate življenjsko dobo rezil. Pred

rezanjem s kablov in rezil odstranite umazanijo in obloge..

DELOVNA NAVODILA ZA VTISKOVANJE

Preverite, ali nazivni premer matrice ustreza nazivni velikosti žiga.

AKUMULATORJ

Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča

proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih

baterij, se lahko vname, će ga bosle uporabljali skupaj z drugačnimi

akumulatorskim

Črpalko uporabljajte samo s posebej namenjenimi pakeli baterij.

Uporaba drugih akumulatorskih balerij lahko povzroči telesne

poškodbe ali požar.

Temperatura nad 50°C zmanjšuje zmogljivost izmenljivega

akumulatorja. Izogibajte se daljšemu segrevanju zaradi sončnih

žarkov ali gretja.

Paketa baterij ali črpalke ne izpostavljaje ognju ali previsoki

temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturi nad 265 °F

{130 °C} lahko povzroči ekspložijo

Priklope kontake na Powerport-u in izmenljivem akumulatorju

za optimalno živlienisko dobo je potrebno akumulatorie po uporabi

do konca napolniti. Izmenliive akumulatorie, ki ih dalisi čas niste

uporabljali, pred uporabo naknadno napolnite.

Za čim dališo živliensko dobo nai se akumulatorii po napolnitvi

vzamejo ven iz naprave za polnj

Pri skladiščenju akumulatoriev dalì kot 30 dni: Baterjiro branite

pri temperaturi pod 27 °C in na mestu, kier ni vlage, Akumulator

skladiščiti pri 30%-50% stanja polnjenja. Akumulator spet napolniti

vsakih 6 mesecev.

Izrablijenih izmenljivih akumulatoriev ne mečite v ojeni ali v

gospodinjske odpadke. Milwaukee nudi okolju prijazno odlaganje

starih izmenljivih akumulatorjev; prosimo povprašajte vašega

strokovnega trgovca.

Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti

(nevamost kratkega stika)

Upoštevajte vsa navodila za polnienie in ne polnite baterije ali

črpalke zunaj temperaturnega območja, navedenega v navodilih.

Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj

navedenega območja lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost

požara.

Izmenljive akumulatorje sistema M18 polnite samo s polnilnimi

aparatí sistema M18. Ne polnite nobenih akumulatorjev iz drugih

sistemov.

Izmenljivih akumulatorjev in polnilnih aparatov ne odpirajte in jih

hranité samo v suhln prostorih. Zaščitite jih pred mokrotó.

Pod ekstremno obremenitvijo ali ob ekstremni temperaturi

iz poškodovanega izmenljivega akumulatorja lahko izteka

akumulatorska tekočina. Po stiku z akumulatorsko tekočino

prizadeto mesto takoj izperite z vodo in milom. Po stiku z očmi takoj

najmanj 10 minut dolgo temeljito izpiraţe in nemudoma obiscite

zdravnika.

V odprino za nameščanje izmenljivih akumulatorjev na polnilnih

aparatih ne smejo zaiti nikakršni kovinski deli (nevamosi kratkega

stka).

Ne uporabljajte baterije ali črpalke, ki je poškodovana ali

spremenjena. Poškodovane ali spremenjene baterije se lahko

očnasajo nepredvidljivo, zaradi česar lahko prde do pozara,

eksplozije all nevamosti teleshin poskodb.

TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEV

Litii-ionski akumulatorji so podyrženi zakonskim določbam

transporta nevamih snovi.

Transport teh akumulatorjev se mora izvajati upoštevajoč lokalne, nacionalne in mednarodne predpise in določbe.

Pološniki lahko te akumulatorje će nadalje transportirajo po cesti. Komerilani transport liti-icskih akumulatorjev s strani špediterskih podjelje je povržen dolobčam transportia nevarnih snovi. Prprava odpreme in transporta se lahko vrši izključno s strani ustrežno izlošanih oseb. Coloten proces je potrebno strokovno spromljati. Pri transportu akumulatorjev je potrebno upoštevali sledeče točko: „V zogib kratkim slikom zagolovite, da bodo kontakli zaščenići izložirani. Podite pozorni na lo, da pekał akumulatorja v notranositi embalaže ne bo mogel zdrisnil. Poškodovanih ali iztekačojičih akumulatorjev ni dovoljeno transportirati. Za nadaljnja navodila se obrnite na vase špeditersko podjete.

VZDRZEVANJE

Pred nastavitvami, čiščenjem in vzdrževanjem na napravi odstranite nadomestni akumulator.

Nikoli ne odpirajte naprave, nadomestnega akumulatorja ali polnilnika.

Preverite napravo glede morebitnih ležav, kot je zvok ali zataknitev premičnih delov, ki bi lahko ovirali napravo.

Prezračevalne odprtine naprave morajo biti vedno čiste.

Za preprečavanje telesnih poškodb ali škode naprave, nadomestnega akumulatorja ali polnilnika nikoli ne polapijajte v tekočino ali dovolite, da tekočina vstopi vanje.

Nadaljnje storitve in popravila smejo izvajati samo pooblaščene specializirane delavnice.

Naprava vsebuje hidravlično olje, ki predslavlja nevarnost za podtalnico. Nenadzorovan izpust ali nestrokovno odstranjevanje je kaznivo.

Napravo uporabljajte samo, će je v brezhibnem stanju. Redno vzdrževanje in čiščenje poskrbita za dolgo življenjsko dobo in varno rokovanje.

Preglejte svoje orodje glede težav, kot so neupravičen hrup, neporavnanost ali zvijanje gibljivih delov, zlom delov ali katero koli drugo stanje, ki bi lahko vplivalo na delovanje orodja.

Izvajajte samo tista vzdrževalna dela, ki so opisana v navodilu za uporabo.

Če se orodje ne vklopi ali deluje pri polni moči s popolnoma napoljenim akumulatorjem, očistite kontakte na akumulatorju. Če orodje še vedno ne deluje pravilno, vrnite orodje, polnilnik in baterijo servisni službi MILWAUKEE v popravilo.

OPOZORILO! Da zmanjšate nevarnost telesnih poškodb, pred kakršnim koli vzdrževanjem vedno odklopile polnilnik in odstranite baterijo iz polnilnika ali orodja. Nikoli ne razstavlajte oroda, baterije ali polnilnika. Za VSA popravila se obrnite na servis MILWAUKEE.

Popravila

NAPOTEK: Teden in leto izdelave crodja so morda potrebni. Te podatke najdele na serijski številki na tipski plošči orodja.

Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri Techtronic Industries GmbH naroči eksplozijska risba naprave ob navedbi tipa stroja in številke s tipske plošice Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10. 71364 Winnenden, Germany.

Za varno pošiljanje priporočamo, da hidravlično črpalko zapakrate v zapro plastično vrečko, odporno na olje, in uporabite originalno embalazo.

SIMBOLI

POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara

Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo.

Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator.

Nosite zaščito za sluh.

Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala.

Ne približujte rok gibljivim delom. V mehanizem se lahko ujamejo prsti, ki se lahko amputirajo ali poškodujejo.

Oprema – ni vsebovana v obsegu dobave, priporočeno dopolnilo iz programa opreme.

Oadpnad hiblerj, odpadne elektricno in elektronske opreme ne odstranjute kot nesortirani komunalni odpadek. Oadpnad baterije ter odpadno elektricno in elektronsko oprime je treba zbirati ločeno. Oadpodne baterije, odpadne akumulatorje in svetobne vire je treba odstrandi iz opreme. Za nasvej glede recikiranja in zbirnih mest se obmite na lokalno oblast all tirovica. V okladu z lokalnim prednie ne vila a krednava. O adspedne belačenje ne zelna za bruplačno pežet na zaj odpadne baterije ter odpadno elektricno in elektronsko opremo. Vaš prispevek k ponovni uporabi in recikiranju odpadnih biberji ter odpadne elektricno in elektronske opreme pomaga pri zmanješevanju povrpešavanja po surovinah. Oadpade baterije, že posebeli liste, ki vsebujeju liiti, ter odpadna elektricno in elektronska oprema veslobuje drogoce ne vila a krednava. O nadra na možamo lahko, nise nois derastanja na okolju prijsven način, skodljive posledica za okolje in zdravje ljudi. Z odpadne opreme izbristte osbene podatke, će obstajajo.

v

Napetost

三

Enosmemi tok

CF

Evropska oznaka za združljivost

UK

Britanska oznaka za združljivost

CA

Ukrajinska oznaka za združljivost

Evrazjska oznaka za združljivost

TEHNIČKI PODACI M18 HMP700

Vrsta izvedbe Hidraulička pumpa jednostrukog djelovanja
Broj proizvodnje 5033 55 01 XXXXXX MJJJ
Napon baterije za zamjenu	18 V mm
Max. pogonski tlak	700 bar
Iskonslivi kapacitet spremnika ulja 0,98 l
Najveći kut nagiba vrna 20°
Nazivna količina potiskivanja
Nizak tlak	0,30 l/min
Visok tlak	0,16 l/min
Nazivni broj okretaja (motor)	22.000 min-1
Nazivni broj okretaja (Mjenjač)	2.100 min-1
Preporučena temperatura okoline za pogon - 18 °C ... +50° C
Težina bez sa baterijoni 5 kg
Težina po EPTA-proceduri 01/2014 (Li-Ion 8,0 Ah ... 12,0 Ah) 6,1 kg ... 6,5 kg
Preporučeni akumulatorski paket M18 HB ...
Preporučeni punjači M12-18...; M18 DFC; M1418 C6
Informacije o buč: Mjerne vrijednosti utvrđljene odgovarajuće EN 62841-1.A-ocijenjeni nivo buke aparala iznosi tipično:
nivo pritiska zvuka / Nesigurnost K	74,1 dB (A) / 1,5 dB (A)
Nivo učinka zvuka / Nesigurnost K	82,1 dB (A) / 1,5 dB (A)

UPOZORENIE Razine emisije vibracija i buke navedena u ovom informacijskom listu iznjerene su u skladu sa standardiziranim ispitom koji propisuje EN 62841 i mogu se upotrebljavati za međusobnu usporedbu alata. Također se mogu upotrebljavati za prethodnu procjenu izkožencsi.

Alatka za presovanje:

Kol proizvajalec izjavljamo na svojo izdjučno odgovornost, da je izdelek, opisan pod «Tehničn počalkí», v skladu z vsami uslneznimi določbami smernic in usklajenimi normativnimi dokumenti, navedenimi spodaj.

CE-IZJAVA KONFORMNOSTI

Izmerjena višina zvocnega tlaka: 93,5 dB (A)

Garantirana visina zvochega tlaka: 96 dB (A)

Postopek za oceho skladnosti v skladu s standardom 2000/14/ES

2006.1120

Direktivi 2000/14/EC izmilienjenom.

Pocblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije.

Ovisiten za formiranje tehnicke dokumentacije.

Pirverdeis teknische dokumentas sastadisana.

Igaliotas perengi techninius dokumentus.