M18 HMP700 - Pomp MILWAUKEE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING M18 HMP700 MILWAUKEE

Oorspronkelijke gebruiksaan- wijzing

Original brugsanvisning

Voor ale werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen.

Bescherm gereedschap legen vorst, vocht, hittle en overmalige blootslelling aan zonlicht tijdens opslag.

Type Enkelwerkende hydraulische pomp
Productienummer 5033 55 01 XXXXXX MJJJJ
Spanning wisselakku	18 V mm
Max. bedrijfsdruk	700 bar
Bruikbare oliereservolcapaciteit 0,96 l
Maximale kantelhoek 20"
Nominaal debiet
Lage druk	0,30 l/min
Hoge druk	0,16 l/min
Nominaal toerental (motor)	22.000 min-1
Nominaal toerental (Versnellingsbak)	2.100 min-1
Aanbevolen omgevingstemperatuur voor het bedrijf - 18 °C ... +60°C
Gewicht zonder wisselaccu 5 kg
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014(Li-Ion 8,0 Ah ... 12,0 Ah) 6,1 kg ... 6,5 kg
Aanbevolen accupacks M18 HB ...
Aanbevolen laadtoestellen M12-18...; M18 DFC; M1418 C6
Geluidsniformatie: Meetwaarden vastgesteld volgens EN 62841-1. Hetkenmerkende A-gewogen geluidsniveau van de machine bedraegt::
Geluidschrukniveau / Onzekerheid K	74,1 dB (A)/ 1,5 dB (A)
Geluidsvermogenniveau / Onzekerheid K	82,1 dB (A)/ 1,5 dB (A)

WAARCSHUWING De in dit informatieblad vermelde ings- en geluidsniveaus zijn gemelen in overeensklemming met standaard testmethode conform EN 62841 en kunnen worden cultuit om gereedschap met elkaar te vergelijken. Deze kunnen worden gebruikt voor het vooral evalueren van de blootsstelling. vermelde trillings- en geluidsniveaus gelden voor de meest kuikelijke toepassingen van het gereedschap. Wanneer het wedschap echter voor andere doeleinden of met andere stukken gebruikt wordt of niet naar behoren onderhouden kit, kan de mate van blootsstelling over de hele werkperiode centelijk hoger uitvallen.

Voor een nauwkeurige inschatting van de blootstelling aan trillingen en geluid moet ook de tijd in aanmerking worden genomen die het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet werkelijk in gebruik is. Dit kan de waarde van de mate aan blootstelling over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen.

Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen en/of geluid, bijvoorbeeld: onderhoud van het gereedschap en hulpstukken, warmhouden van de handen, organisatie van de werkprocessen.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING Lees en bekijk alle gheidsaanwijzingen, aanwijzingen, afbeeldingen en evens die u bij het apparaat ontvangt. Als u de volgende wijzingen niet in acht neemt, kunnen een elektrische schok, d en/of ernstig letsel het gevolg zijn.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Door Techtronic Industries GmbH vervaardigde hydraulische pompen zijn ontwikkeld voor gebruik met knmp-, smij- en stampkoppen. In overeenstemming met dit specifieke gebruiksdoel zijn ze niet uitgerust met een olieterugslagsysteem. Om deze reden kan gebruik in toepassingen die afliken van het beoogde gebruik (bijvoorbeeld met hydraulische krikken, hefsystemen e.d.) gevaarlijk zijn en leden tot ermslig letsel bij de bediener.

Techtronic Industries GmbH is niet aansprakelijk voor het gebruik van de hydraulische pompen voor andere toepassingen dan krimpen, snijden en stampen.

Zorg ervoor dat er geen druk wordt opgebouwd als de pomp niet is aangesloten op de flexible slange en de kop, omdat dit de pompnelkoppelaar kan beschadigen met olielekkage als gevolg. Flexiblehe bogedrukslangen zijn onderhevig aan een natuurlijk verouderingsproces dat van leiden tot prestatieverlies, wat de veiligheid van de bediener in gevaar kan brengen. Als gevolg daarvan is de levensduur beperkt. Om veilig gebruik van de producten te waarborgen, adviseert Techtronic Industries GmbH om hydraulische slangen regelmatig te verwangen conform de aanwijzing van de fabrikant, zelfs als er geen zichtbare schade

Houd de pomp en flexibele slang uit de buurt van open vuur en warmtebronnen boven 70°C.

Controleer voor gebruik van de pomp altijd de omberispelijke toestand van de flexibele slang en snelkoppelaars en kijk of er geen afgeschasafde plekken, insnijdingen, vervormingen of opbollingen zijn.

De in de fabriek aangebrachte beschermingen moeten aan het einde van elke flexibele slang zitten. Raak de flexibele slang niet aan als deze onder druk staat.

Bij gebruik van de pomp moet de flexibele slang zijn afgewikkeld en recht zijn gelegd. Voor het lcskoppelen van de flexibele slang moet worden gecontroleerd of de plunjer van de kop volledig is ingetrokken, zodat er voldoende olie is voor aansluitende handelingen.

De pomp is niet geschikt voor continu gebruik en moet afkoelen na ononderbroken, opeenvolgende krimpwerkzaamheden; wacht bijvoorbeeld enkele minuten als u in een sessie een lege accu moet vervangen die volledig was opgeladen.Bescherm de pomp, accu en lader tegen regen en vocht. Water zal de pomp beschadigen. Elektrisch-hydraulische gereedschappen mogen niet in de stromende regen worden gebruikt.

De gebruiker van dit gereedschap moet zijn geinstrueerd over de specifieke gevaren met betrekking tot het gebruik van dit gereedschap en in de essentiële veiligheidsmastregelen voordat hij of zij hiermee aan het werk gaat. Vervolgens moet deze instructie ten minste jaarlijks worden herhaald.

Het bedrijf dat het gebruikt moet:

zorgen dat de bedieningshandleiding beschikbaar is voor de operator en

zorgen dat de operator deze heeft gelezen en begrepen.

Draag veiligheidsuitrusting. Bij werkzaarnheden met de machine dient u altijd een veiligheidsbril te dragen. Veiligheidskleding zoals stofmasker, veiligheidshandschoenen, stevig en slipvast schoeisel, helm en gehcorbescherming worden aanbevolen.

- Inspecteer de pomp, slangen, koppelaars en aansluitingen op slijtage of schade. Vervang versleten, beschadigde of ontbrekende onderdelen door reserveonderdelen van de fabrikant. Versleten of beschadigde onderdelen kunnen het begeven, met letsel tot gevolg. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot emstig of dodelijk letsel.

- Zorg er voor gebruik voor dat de pomp in de gewenste bedieningsmodus is.

- Gebruik niet uw handen om op lekkage te controleren. Hogedrukolie kan gemakkelijk in de huid dringen en emstig letsel, gangreen of dodelijk letsel veroorzaken. Schakel bij letsel onmiddellijk medische hulp in om clie te verwijderen.

- Zorg ervoor dal de pomp onder de maximale kantelhoek zit. - Controleer het oliepeil en pas dit indien nog aan. Een laag oliepeil kan leiden tot letsel of maleriële schade. Gebruik voor optimale prestaties altijd MILWÄUKEE Force Logic™ Hydraulic Oil (4932 4720 04) om het reservoir bij te vullen.

- Maak het hydraulische systeem drukloos voor onderhoud door de slang of andere hydraulische aansluitelementen te koppelen of te ontkoppelen: druk vooraf altijd op de knop voor handmatige vrijgave.

- Draag oogbescherming als u dit gereedschap gebruikt of onderhoudt. Als u geen oogbescherming draagt is er een risico van ernstig oogletsel door rondvliegende resten of hydraulische olie.

- Gebruik alleen enkelvoudig werkende slangen en hulpstukken die 10.000 psi (700 bar) of hoger geclassificeerd zijn.

- Gebruik voor optimale prestaties slangen die vooraf met olie zijn gevuld. Als de slangen niet vooraf zijn gevuld, moet het systeern voor gebruik worden ontlucht.

- Gebruik de pomp nooit zonder slang of hulpstuk. - Gebruik voor optimale prestaties altijd MILWAUKEE Force Logic™ Hydraulic Oil (4932 4720 04) om het reservoir bij te vullen.

- Gebruik voor optimale werking een M18™ REDLITHIUM™ 8.0 Ah accu of hoger.

- Neem de handleiding van de fabrikant van het toebehoren in acht. Ander gebruik kan het gereedschap, het toebehoren en het werkstuk beschadigen.

- Ontlucht het systeem indien nodig. Houd nooit vingers of andere lichaamsdelen in het werkgebied van

de cilinder of de bekken.

Vervijder de accu voordat u de instellingen van het apparaat aanpast, het apparaat schoonmaakt of onderhoud pleegt. Gebruik gereedschappen, accupacks en opladers uitsluitend als deze in technische perfecte staat zijn.

Laat beschadigingen onmiddellijk verhelpen in een geautoriseerde workplaats.

Voorkom dat het apparaat onbedoeld in working treedt om schade te voorkomen.

Verwijder alle afstelgereedschappen en sleutels voordat u met het gereedschap gaat werken.

Voer geen werkzaamheden uit aan onderdelen die onder stroom staan. Het apparaat is NIET geisoleerd.

Houd handen en losse kleding uit de buurt van snijwerktuigen en andere bewegende delen.

Laat bij storingen tijdens het persen onmiddellijk de AAN-schakelaar los en druk op de ontgrendelingsknop van de hydrauliek. De klep opent en de zuiger stuurt terug naar zijn uitgangspositie.

WAARSCHUWING! Dompel het gereedschap, occupacks of opladers nooit onder in een vloeistof en voorkom dat vloeistof erin binnendringt om de kans op brand, persoonlijk letsel en schade aan het product door kortsluiting ontstaat. Bijtende of geleidende vloeistofen, zoals zeewaler, bepaalde industriële chemicalien en bleekmiddel of producten die bleekmiddel bevatten enzovoort, kunnen kortsluiting verporzaken.

Houd u strikt aan de onderhouds- en instandhoudingsinstructies. Wisselakku's en laadapparaten niet openen en alleen in droge ruimtes opslaan. Tegen vocht beschermen.

Wisselakku's van het Akku-Systeem M18 alléen met laadapparaten van het Akku-Systeem M18 laden. Geen akku's van andere systemen laden.

Om verwondingen te voorkomen mag u het gereedschap, de verwijderbare accu of de lader nooit in een vloeistof dopen of vloeistof in deze apparaten laten doordringen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR POMPEN

Veiligheid op de werkplek

- Gebruik de pomp uitsluitend in een schone en goed verlichte omgeving. Ongelukken vinden vaak plaats in een rommelige of donkere omgeving.

- Gebruik de pomp niet in een explosieve omgeving, zoals in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. - Houd omstanders, kinderen en bezoekers op veilige afstand wanneer u de pomp gebruikt. Wanneer u afgeleid bent, kunt u fouten maken.

• Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, formuizen en koelkasten. Er is een
  verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaarn geaard is.
• Stel het apparaat niet aan regen bloot en gebruik dit niet in een vochtige of natte omgeving. Water dat het elektrische gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
• Voer geen wijzigingen uit aan de pomp of de accu en probeer deze niet te repareren, behalve zoals aangegeven in deze gebruiks- en onderhoudsinstructies.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring resp. vakkennis. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Personen jonger dan 16 jaar mogen de machine niet gebruiken.
• Bijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van deze pomp. Gebruik deze pomp niet wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens de bediening kan leiden tot emstig letsel.

Draag persoonlijke beschemende uitrusting. Draag altijd

een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermer uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een

veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

Reik niet te ver voorover en houd te allen tijde uw evenwicht. Hierdoor kan de pomp in onverwachte situaties beter onder controle worden gehouden.

Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Houd loszittende kleding, sieraden en lang haar uit de buurt van bewegende onderdelen.

Door het gereedschap vaker te gebruiken, raakt u er vertrouwd mee. Zorg dat u niet nonchalant wordt en na verloop van tijd veiligheidsvoorschriften gaat negeren. Onachtzaamheid kan binnen enkele seconden ernstig letsel tot gevolg hebben.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HYDRAULISCHE POMPEN

- WAARSCHUWING Inspecteer de pomp, slangen, koppelaars en aansluitingen op slijtage of schade. Vervang versleten, beschadigde of ontbrekende onderdelen door reserveonderdelen van de fabrikant. Versleten of beschadigde onderdelen kunnen het begeven, met letsel tot gevolg. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

• Zorg er voor gebruik voor dat de pomp in de gewenste bedieningsmodus is.

- Gebruik niet uw handen om op lekkage te controleren. Hogedrukcie kan gemakkelijk in de huid dringen en ernstig letsel, gangreen of dodelijk letsel veroorzaken. Schakel bij letsel onmiddellijk medische hulp in om olie te verwijderen.

- Zorg ervoor dat de pomp onder de maximale kantelhoek zit. - Maak het hydraulische systeem drukloos voor onderhoud door de slang of andere hydraulische aansluitelementen te koppelen of te ontkoppelen: druk vooraf altijd op de knop voor handmatige vrijgave.

- Draag oogbescherming als u dit gereedschap gebruikt of onderhoudt. Als u geen oogbescherming draagt is er een risico van ernstig ocgletsel door rondvliegende resten of hydraulische olie.

- Gebruik alleen enkelvoudig werkende slangen en hulpstukken die 10.000 psi (700 bar) of hoger geclassificeerd ziln.

- Gebruik voor optimale prestaties slangen die vooraf met olie zijn gevuld. Als de slangen niet vooraf zijn gevuld, moet het systeem voor gebruik worden ontlucht.

- Gebruik de pomp nooit zonder slang of hulpstuk. - Neem de handleiding van de fabrikant van het toebehoren in acht. Ander gebruik kan het gereedschap, het toebehoren en het werkstuk beschadigen.

- Ontlucht het systeem indien nodig. Verwijder de accu voordat u de instellingen van het apparaat aanpast, het apparaat schoonmaakt of onderhoud pleegt. Gebruik gereedschappen, accupacks en opladers uitsluitend als deze in technische perfecte staat zijn.

Laat beschadigingen onmiddellijk verhelpen in een geautoriseerde werkplaats.

Voorkom dat het apparaat onbedoeld in werking treedt om schade te voorkomen.

Verwijder alle afstelgereedschappen en sleutels voordat u met het gereedschap gaat werken.

Voer geen werkzaamheden uit aan onderdelen die onder stroom staan. Het apparaat is NIET geiscleerd.

WAARSCHUWING! Dompel het gereedschap, accupacks of opladers nooit onder in een vloeistof en voorkom dat vloeistof erin binnendringt om de kans op brand, persoonlijk letsel en schade aan het product door kortsluiting ontstaat. Bijlende of geleidende vloeistoffen, zoals zeewater, bepaalde industriële chemicalien en bleekmiddel of producten die bleekmiddel bevatten enzovoort, kunnen kortsluiting veroorzaken.

Houd u strikt aan de onderhouds- en instandhoudingsinstructies. Wisselaku's en laadapparaten niet openen en alleen in droge ruimtes opslaan. Tegen vocht beschermen.

Wisselakku's van het Akku-Systeem M18 alleën met laadapparaten

van het Akku-Systeem M16 laden. Gebruik geen accu's van andere systemen.

Om verwondingen te voorkomen mag u het gereedschap, de verwijderbare accu of de lader nooit in een vloeistof dopen of vloeistof in deze apparaten laten doordringen.

- WAARSCHUWING Om het risico op vlambogen, elektrische schokken en materiële schade te verminderen, moet u waar mogelijk werken aan spanningsvrije leidingen. Gereedschap is niet geisoleerd. Als er moet worden gewerkt aan spanning voerende leidingen, zorg er dan eerst voor dat al de juiste voorzorgsmaatregelen zijn genomen, inclusief die in NFPA 70E.

- Als de slang en het toebehoren onder druk blijven, nadat de pomp drukvrij is geworden (door handmatig afbouwen van de druk of aan het einde van een bedrijfsrun), moet u de druk onlasten volgens de aanbevelingen van de fabrikant van het toebehoren en de slang en pompkoppelingen (op afstand) veryangen.

- Als u een veiligheidskoord gebruikt, mag u de maximale capaciteit die op het label daarvan vermeld staat, niet overschrijden. Bepaal altijd het gewicht van het product met alle accessoires bij de keuze van het juiste veiligheidskoord. Overschrijding van de maximale capaciteit kan ernstig letsel tot gewolg hebben. Zie de specificables voor het gewicht van het gereedschap en de accu.

- Alleen gebruiken met energicabsorberende veiligheidskoorden. Touwen, riemen of kettingen kunnen breken en uitval en storingen veroorzaken. Niet gebruiken met koorden onder volle spanning.

- locd van loodhoudende verf - kristallijn silica van bakstenen, cement, en andere metselproducten

- arseen en chroom van chemisch behandeld hout. Uw risico op blootstelling hieraan verschilt, afhankelijk van hoe vaak u dit soort werkzaamheden uitvoert. Om blootstelling aan deze chemische stoffen te verlagen: werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting, zoals ademmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopische deelties eruit te filteren.

Gebruik altijd uw gezond verstand en wees voorzichtig bij het gebruik van gereedschap. Het is niet mogelijk om elke situatie te anticiperen die zou kunnen leiden tot gevaar. Gebruik dit gereedschap niet als u deze gebruiksaanwijzing niet begrijpt of denki dat de werkzaamheden te moeilijk voor u zijn; neem contact op met Milwaukee Tool of een opgeleide professional voor aanvullende informatie of training.

Etiketten en typeplaatjes mogen niet worden verwijderd. Deze plaatjes bevallen belangrijke informatie. Als deze informatieplaatjes niet meer leesbaar zijn of ontbreken, kunt u voor kosteloze vervanging contact opnemen met de technische dienst van MILWAUKEE.

VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES

- Forceer de pomp niet. Gebruik de juiste pomp voor uw toepassing. De juiste pomp doet het werk beter en veiliger met de snelheid waarvoor hij is ontworpen

- Verwijder het accupack altijd als het apparaat niet wordt gebruikt. Verwijder altijd de ballenij uit de pomp voordat u instellingen aan de pomp wijzigt, accessoires vervangt of het apparaat opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

- Bewaar de pomp buiten het bereik van kinderen en laat de pomp niet bedlenen door personen die niet bekend zijn met de pomp of deze instructies. Pompen zijn gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.

- Voor regelmatig onderhoud uit aan de pomp en de bijbehorende accessoires. Controleer of alle bewegende onderdelen op de juiste manier zijn uitgelijnd, of deze onderdelen defect zijn of slijtage vertonen en of er wellicht sprake is van andere omstandigheden die invloed hebben op het functioneren. Wanneer de pomp beschadigd is, dient u deze voor gebruik eerst te repareren. Een slecht onderhouden pomp kan een ongeluk veroorzaken.

- Gebruik alleen accessoires die speciflek worden aanbevolen voor dit gereedschap. Andere accessoires kunnen een gevaar opleveren. Gebruik de pomp en toebehoren enz.

volgens deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van de pomp voor andere dan de bedcelde handelingen kan leiden tot een gevaarlijke situatie. - Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen maken het onmogelijk om het gereedschap in onverwachte situaties veilig te hanleren en te controleren.

De batterij verwijderen/plaatsen Om de batterij le verwijderen, drukt u de ontgrendelknoppen in en trekt u de batterij uit het gereedschap. WAARCSHUWING Vergrendel de trekker altijd of verwijder de batterij altijd als het gereedschap niet wordt gebruikt. Om de batterij le plaatsen, schuift u de batterij in de behuizing van het gereedschap. Zorg ervoor dal deze goed op zijn plaats klikt. WAARCSHUWING Gebruik alleen accessoires die specifiek worden aanbevolen voor dit gereedschap. Andere accessoires kunnen een gevaar opleveren.

1. WAARSCHUWING! Verwijder de batterij om te voorkomen dat het gereedschap start.

2. Verwijder de transportolievuldop.

3. Installeer de olievuldop.

Olie toevoegen

- Gebruik voor optimale prestaties altijd MILWAUKEE Force Logic™ Hydraulic Oil (4932 4720 04) om het reservoir bij te vullen.

- Gebruik voor optimale werking een M18™ REDLITHIUM™ 8.0 Ah accu of hoger.

VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM Een enkelwerkende hydraulische pomp die de vloeistof slechts in een richting kan verpompen.

Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven.

Toebehoren- en gereedschapskoppen:

Beoogd gebruik: alleen voor enkelvoudig werkende toebehoren- en gereedschapskoppen, nominale druk 700 bar; max. olieverplaatsing 1.35l

Persgereedschap:

Het perswerktuig mag uitsluitend worden gebruikt voor het persen van verbindingsmaleralen die zijn bedoeld voor de betreffende persinzetstukken.

Alle onderdelen onder spanning, d.w.z. delen die elektriciteit geleiden, moeten worden algesloten in het werkgedeelte van de monteur vóór met de werkzaamheden wordt begonnen.

Draadsnijders:

De kabelknipper is geschikt om de volgende materialen te knippen: - spanningsvrije gewapende en niet-gewapende kabels van geïsoleerd koper of aluminium, snijverktuigen afhankelijk van het kabeltype

Uitdrijfgereedschap::

Het uitdrijfgereedschap mag alleen worden gebruikt voor ponsen in materialen met de voorziene stempels en matrilizen.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR PERSGEREEDSCHAPPEN

Krimpgereedschap en -appratuur mag alleen door personeel worden gebruikt dat geschoold is in elektrotechnische applicaties. Nooit verbindingsmaterialen onder spanning krimpen.

Controleer het perswerktuig, de bekken en inzetstukken vóór elk gebruik op scheuren en andere tekenen van slijtage.

Gebruik persgereedschap en persinzetstukken alleen in technisch onberispelijke toestand.

Het persapparaat mag alleen met aangebrachte persinzetstukken worden gebruikt..

Raak de persbekken en de persbout tijdens het persen niet aan. Laat bij storingen tijdens het persen onmiddellijk de AAN-schakelaar los en druk op de ontgrendelingsknop van de hydrauliek. De klep opent en de zuiger stuurt terug naar zijn uitgangspositie.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR KABELSNIJDERS

Het snijden of scheiden van kabels met behulp van deze draadsnijder mag alleen door een gediplorneerd elektrotechnicus gebeuren.

Om het risico op explosies, elektrische schokken en schade aan eigendommen en apparatuur te beperken, is het raadzaam om nooit onder spanning staande elektrische kabels door te knippen. Het gereedschap is NIET geïsoleerd.

Houd handen en losse kleding uit de buurt van snijwerktuigen en andere bewegende delen. Er bestaat een kans op ernstig letsel, waaronder het afsnijden van ledematen.

Voordat het knipproces begint, moet de locatie zijn afgezet in overeenstemming met de lokale regelgeving.

Knip alleen kabels door die zijn losgekoppeld van de stroomtoevoer! Kabels mogen niet aan mechanische krachten worden blootgesteld.

Om het risico op verwondingen te beperken is het raadzaam om een veiligheidsbril te dragen met zijschemen.

Wanneer u niet handelt in overeenstemming met deze instructies, kan dit leiden tot zwaar letsel, dood, brand of andere schade aan eigendommen en resulteren in elektrische schokken, explosies en/ of vlambogen.

Houd de kabelknipper nooit vast aan de snijklauwen.

Controleer voor gebruik altijd of de snijklauwen scheuren vertonen of andere lekenen van slijtage.

De kabelknipper mag uitsluitend worden gebruikt als het knipgereedschap er is ingestoken.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR STANSEN

Controleer het snijgereedschap voor elk gebruik op scheuren en andere tekenen van slijtage. Gebruik snijgereedschap en snijapparaten alleen in technisch onberispelijke toestand.

Het apparaat mag alleen met aangebracht snijgereedschap worden gebruikt. Gebruik het apparaat niet in of in de buurt van onder spanning staande schakelkasten. Werk alleen in spanningsvrij geschakelde schakelkasten.

Controleer of de nominale wijdte van de matrijs overeenkomt met de nominale wijdte van de stempel.

Gebruik het werktuig alleen met stempels en matrijzen die zijn toegelaten voor de maximale nominale kracht, anders kan letsel of schade het gevoig zijn.

Houd de snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten raken minder vastgeklemd en kunnen gemakkelijker worden gecontroleerd

ALGEMENE AANWIJZINGEN

Hydraulisch systeem vullen::

Het gereedschap moet altijd worden gevuld als er geen olie meer is. Systeem vullen::

1. Verwijder de accu.

2. Inspecteer de oliezichtlijn en controleer of het gereedschap voldoende olie heeft.

Sluit de koppelaar aan op een toebehorenkop die de lucht en overtollige olie overhevalt.

OPMERKING: De koppelaar moet rechtop worden gericht en het gereedschap moet lager dan de toebehorenkop worden geplaatst

1. Plaats de accu.

2. Druk op de knop voor krimpmodus.

3. Laat het gereedschap draaien.

OPMERKING: Het kan tot 30 seconden duren voordat lucht en olie naar buiten komen.

1. Als de olie naar buiten komt, moet de knop voor handmatige vrijgave twee seconden worden ingedrukt en vervolgens moeten beide knoppen worden losgelaten.

2. Herhaal stappen 5-7 drie tot vier keer.

OPMERKING: Tijdens het vullen van het systeem moet ervoor worden gezorgd dat olie niet onder de oliezichtlijn komt. Vul het reservoir indien nodig opnieuw bij.

Toebehoren ontluchten:

Toebehoren moeten altijd worden ontlucht als een toebehoren is onderhouden, lange tijd niet is gebruikt of is aangesloten op een slang die niet vooraf met olie is gevuld.

Raadpleeg ook de aanbevelingen van de fabrikant van het toebehoren voor verdere ontluchtingsaanwijzingen.

Een toebehoren ontluchten:

1. Verwijder de accu

2. Sluit de slang van het toebehoren aan op de koppelaar.

OPMERKING: De koppelaar moet naar de zijkant worden gericht en het gereedschap moet hoger dan de slang en kop van het toebehoren worden geplaalsl.

1. Plaats de accu.

2. Druk op de knop voor krimpmodus

3. Laat het gereedschap draaien tol de cyclus is voltooid en het led-indicatorlampie groen brandt.

4. Houd de knop voor handmalige vrijgave twee seconden

ingedrukt en laat beide knoppen vervolgens los.

1. Herhaal stappen 4-6 drie tol vier keer

OPMERKING : Tijdens het ontluchten van het toebehoren moet ervoor worden gezorgd dat het oliepeil niet onder de oliezichtlijn komt. Vul het reservoir indien nodig opnieuw bij.

Voorbereidingen voor het knipproces

Maak de le srijden kabel vast en ondersteun deze om zo het risico op ongecontroleerde bewegingen te minimaliseren.

Met name bovengrondse leidingen en kabels kunnen ongecontroleerde bewegingen maken en daardoor letsel en/of schade toebrengen.

De snijkop moet in een hoek van 90° op de kabel slaan, zodal deze zonder spanning in de geopende snijbek ligt en ongunstige afschuifkrachten worden vermeden.

Gebruik alleen genormeerde verbindingsmaterialen die voldoen aan de nationaal geldende standaarden en de daarvoor bedoelde persinzelstukken.

U vindt de verwerkings- en montageaanwijzingen voor verbindingsmaterialen in de documentatie van de fabrikant. Controleer of de nominale wijdte van het verbindingsmateriaal overeenkomt met de nominale wiidte van het persinzelstuk.

Voordat het krimproces begint, moet de accucapaciteit worden gecontroleerd: minimaal 33% (zie geillustreerde beschrijving). Mogelijk moet deze worden opgeladen voordat de werkzaamheden beginnen.

Het activeren van de bedieningsschakelaar start het persproces, dat is le zien aan de beweging van de persbout.

De gebruiker is er verantwoordelijk voor de persing te controleren en te beoordelen of deze correct is uitgevoerd.

Niet goed uitgevoerde verbindingen moeten nogmaals worden geperst met nieuw verbindingsmateriaal.

Handelingen bij storingen

- Houd de resetschakelaar ingedrukt tot de klauwen volledig open zijn

• controleer de accucapaciteit

- Controleer de kabel en het aansluitmateriaal aan de hand van de technische gegevens.

- Indien u mogelijk een onder spanning staande kabel hebt ingedrukt, moet het krimpgereedschap worden gecontroleerd in een goedgekeurde specialistische werkplaats

Indeling van het werkgebied

Voor begin van de werkzaamheden moeten de leidingen en kabels spanningsloos worden gemaakt en er moet worden gezorgd dat ze voor de duur van de werkzaamheden spanningsloos blijven.

Als niet absoluut kan worden gegarandeerd dat de kabel of geïsoleerde leiding is losgekoppeld, mogen er geen werkzaamheden worden uitgevoerd.

Lokale veiligheidsvoorschriften en -regels moeten altijd worden nageleefd.

Kabels mogen niet aan mechanische krachten worden blootgesteld

en moeten eventueel worden beveiligd tegen ongecontroleerde bewegingen na het snijden.

Stel het apparaat niet aan regen bloot en gebruik dit niet in een vochtige of natte omgeving.

Voorbereidingen voor de kabelknipper en accu

Voorafgaand aan ieder gebruik

- Inspecteer de kabelknipper op externe defecten

- Controleer het knipgereedschap op scheuren en andere tekenen van slitage

Alleen gebruiken in perfecte conditie!

Voordat het knipproces begint, moet de accucapaciteit worden

gecontroleerd: minimaal 33% (zie geillustreerde beschrijving). Mogelijk moet deze worden opgeladen voordat de werkzaarmheden beginnen.

Voorbereidingen voor het knipproces

Maak de te snijden kabel vast en ondersteun deze om zo het risico op ongecontroederde bewegingen te minimaliseren.

Met name bovengrondse leidingen en kabels kunnen

ongecontroleerde bewegingen maken en daardoor letsel envof schade toebrengen.

De snijkop moet in een hoek van 90° op de kabel staan, zodat deze zonder spanning in de geopende snijbek ligt en ongunstig afschuifkrachten worden vermeden.

WAARSCHUWING: Om het risico op explosies, elektrische schokken en schade aan eigendommen en apparatuur te beperken, is het raadzaam om noolt onder spanning staande elektrische kabels door te knippen.

Het gereedschap is NIET geïsoleerd. Contact met een stroomcircuit onder spanning kan resulteren in zwaar letsel of de dood. Schakel de stroom uit voordat u begint met knippen. Knip nooit gas- of waterleidingen door. Houd de handen uit de buurt van alle snijdende oppervlakken en bewegende delen. Anders is er kans op ernstig letsel en zelfs verlies van ledematen.

Verwijder altijd de accu voordat u accessoires vervangt of verwijdert. Gebruik alleen accessoires die specifiek worden aanbevolen voor dit gereedschap. Andere accessoires kunnen een gevaar opleveren.

Om het risico op verwondingen te beperken is het raadzaam om een veiligheidsbril te dragen met zijschermen.

WAARSCHUWING: Om het risico op verwondingen te beperken, mag u alleen materialen knippen die geschikt zijn voor de bladen. (zie "Specificaties") Probeer geen andere materialen te knippen.

Knippen

Controleer voor het knippen of de bladen correct geïnstalleerd zijn. 1. Voer de kabel loodrecht in de snijder van de draadsnijder. Probeer geen diagonale knip uit te voeren. Dit beschadigt het werkstuk en de bladen.

1. Duw de hendel in en houd deze vast gedurende de gehele operatie.

Er licht een ledlampje op wanneer de hendel wordt ingedrukt.

1. Na het snijden of als het gersdschap uitschakelt, de ontgrendeling weer loslaten en de resetknop indrukken zodat de snijbek opent.

OPMERKING: Het werkstuk kan enigszins bewegen tijdens het knippen.

Handelingen bij storingen

- de kabel kan aangesneden zijn en onder spanning staan, altijd de veiligheidsfunctionaris informeren, het snijproces aforeken, passende veiligheidsmaatregelen inzetten

- Zorg er altijd voor dat het apparaat losgekoppeld is en blijft van de stroomtoevoer voordat u in de buurt komt en het apparaat aanraakt

- druk de resetknop in en houd deze ingedrukt tot de snijklauwen volledig openen

• controleer de accucapaciteit

- controleer het materiaal en de dikte van het materiaal en vergelijk het met de gegevens op het technische gegevensblad

- Indien u mogelijk een onder spanning staande kabel hebt doorgeknipt, moet de kabelknipper worden gecontroleerd in een goedgekeurde specialistische werkplaats

GEBLOKKEERDE BLADEN

Vuil en rommel kunnen er voor zorgen dat de bladen geblokkeerd raken na het knippen

- Druk de loskoppelhendel in en houd deze ingedrukt om te zorgen dat het gereedschap pereset is.

• Verwijder de accu.

- Volg de beeldbeschrijving voor het openen van de snijbek - Verwijder alle vuil en rommel van de bladen voordat u aan een nieuwe knip begint.

Tips voor het knippen

- Probeer geen diagonale knip uit te voeren. Dit beschadigt het werkstuk en de bladen.

- Zong dat de te knippen materialen schoon zijn voor een langere levensduur van de bladen. Veeg vuil en rommel van het materiaal en de bladen voordat u begint met knippen..

WERKAANWIJZING VOOR PONSEN

Controleer of de nominale diameter van de matrijs gelijk is aan de nominale grootte van de stempel.

AKKU

Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Bij een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, kan brandgevaar ontstaan wanneer het met andere accu's wordt gebruikt.

Gebruik de pomp alleen met speciaal daarvoor bestemde occupacks. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

Een temperatuur boven de 50°C vermindert de capaciteit van de accu. Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden.

Stel een accupack of pomp niet bloot aan vuur of een te hoge temperatuur. Blootstelling aan vuur of een temperatuur boven 130°C (265°F) kan een explosie veroorzaken.

De aansluitcontacten aan powerport en wisselaccu schoon houden. Voor een optimale levensduur moeten de accu's na het gebruik volledig opgeladen worden. Langere tijd niet toegepaste wisselakku's vóór gebruik altijd naladen.

Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accu's dienen deze na het opladen uit het laadtoestel te worden verwijderd.

Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen.: Bewaar het aocupack op een droge plek waar de temperatuur onder 27°C is accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren. accu om de 6 maanden cpnieuw opladen.

Verbruikte akku's niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku's.

Wisselakku's niet bij metalen voorwerpen bewaren (kortsluitingsgevaar !).

Volg alle laadinstructies en laad het accupack of de pomp niet op buiten het in de instructies aangegeven temperatuurbereik. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten. Wisselakku's van het Akku-Systeem M18 alléen met laadapparaten van het Akku-Systeem M18 laden. Geen akku's van andere systemen laden.

Wisselakku's en laadapparaten niet openen en alleen in droge ruimtes opslaan. Tegen vocht beschermen.

Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu-accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof direct afwassen met water en zeep. Bij oogcontact direct minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen. In de wisselakku-opnameschacht van het laadapparaat mogen geëen metaaldeeltjes komen (kortsluitingsgevaar!). Gebruik geen occupack van dem beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of gewijzigde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen met brand, explosie of risico op letsel tot gevolg.

TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU'S

Lithium-ionen-aocu's vallen onder de weltelijke bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen.

Voor het transport van deze accu's moeten de lokale, nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen. Verbruikers mogen deze accu's zonder meer over de weg transporteren.

Het commerciële transport van lithium-ionen-accu's door expeditiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen. De verzendingsvorbereidingen en het transport mogen uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereenkomstig opgeleide personen. Het complete proces moet vakkundig worden begeleid.

Onderstaande punten moeten bij het transport van accu's in acht worden genomen::

Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten beschermd en geïsoleerd zijn. Let op dat het accupack in de verpakking niet kan verschuiven. Beschadigde of lekkende accu's mogen niet worden getransporteerd. Neem voor meer informatie contact op met uw expeditiebedrijf.

ONDERHOUD

Verwijder de accu voordat u de instellingen van het apparaat aanpast, het apparaat schoonmaakt of onderhoud pleegt.

Open nooit het gereedschap, de accupack of de oplader. Controleer het gereedschap op eventuele problemen, zoals geluid of vastlopen van bewegende delen, die de werking van het gereedschap kunnen beïnvloeden.

De ventilatiesleuven van het gereedschap moeten altijd vrij zijn. Dompel het gereedschap, de accuppack of de oplader nooit onder in een vloeistof dopen en voorkom dat vloeistof erin binnendringt om persoonlijk letsel of schade te voorkornen. Verder onderhoud en reparaties mogen alleen worden gedaan door bevoede, gespecialiseerde werkplaatsen.

Het apparaat bevat hydrauliekolie die een bedreiging vormt voor het grondwater. Ongecontroleerd afblazen of incorrecte afvalverwijdering kan worden bestraft.

Gebruik het apparaat alleen als het in onbeschadigde staat verkeert. Regelmatig uitgevoerde onderhouds- en reinigingswerkzaamheden waarborgen een lange levensduur en een veilig gebruik.

Controleer uw apparaat op problemen zoals buitenspong lawaai, verkeerde uitlijning of binding van bewegende delen, breuk van onderdelen, of elke andere omstandigheid die de werking van het apparaat kan beïnvloeden.

Alleen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die in de gebruiksaanwijzing zijn beschreven.

Reinig de elektrische contacten op het accupack wanneer het gereedschap niet start of op vol vermogen werkt. Als het gereedschap daarna nog steeds niet goed werkt biedt u het gereedschap, de lader en het accupack bij een MILWAUKEE-servicecentrum ter reparatie aan.

WAARSCHUWING! Om het risico op lelsel te beperken, moet u altijd de stekker van de lader uit het stopcontact halen en het accupack uit de lader of het apparaat verwijderen voordat u onderhoud uitvoert. Demonteer nooit het apparaal, het accupack of de lader. Neem contact op met een MILWAUKEE-servicecentrum voor ALLE reparaties.

Reparaties

Breng voor reparaties het apparaat, het acoupack en de lader naar het dichtsbijzinde erkende servicecentrum. Keep your tool, battery pack and charger in good repair by adopting a regular maintenance program. After six months to one year, depending on use, return the tool, battery pack and charger to a MILWAUKEE service facility for inspection.

ONDERHOUDSINTERVAL

Breng het gereedschap, het occupack en de lader naar een MILWAUKEE-servicepunt voor reparate. Breng het gereedschap, het occupack en de lader na zes maanden tot een jaar naar een MILWAUKEE-servicepunt voor inspecte. Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact

cp met een officieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).

OPMERKING: De week en het jaar van vervaardiging van het gereedschap kunnen nodig zijn. Deze informatie staat in het serienummer op het typeplaatje.

Onder vermeiding van het nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

Voor veilige verzending adviseren wij dat de hydraulische pomp in een afgesloten, olieresistente plastic zak wordt verpakt en dat de originele verpakking wordt gebruikt.

SYMBOLLEN

WAARSCHUWING! Risico op een elektrische schok

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwideren.

Draag corbeschermers.

Bij het verken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen.

Olieflow IN (OPEN)

Het gegarandeerde geluidsvermogensniveau dat op dit label staat, bedraagt 96 dB

Blijf met uw handen uit de buurt van bewegende onderdelen. Vingers kunnen verstrikt raken in het mechanisme en geamputeerd of verwond worden.

Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma.

Afgedankte batterijen om afgedankte elektrische en elektronische apparaatu mogen niet samen via het huisafval worden avevoerd. Afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparaatu moeten gescheiden ingezameld en afgevoerd worden. Verwijder afgedankte batterijen, afgedankte acc'd en verlichtingsmiddelen uit de apparaatu voordut u deze afvoert. Informer bij uw gevoerd als uit de vaktie opplaten, reagbedrijven en zanzappunten. Al naargelang de lokaal van toepassing zijnde voorschriften kunnen dotallhandelaren verlicht zijn om afgedankte batterijen, afgedankte elektrische en elektronische apparaatu kosteloos terug te nernen. Geef uw afgedankte batterijen, afgedankte elektrische en elektronische apparaatu af voor recycling en help zo mee om de behoelt aan grondstoffen te verminderen. Afgedankte batterijen (vocal lithium-ion-batterijen), afgedankte elektrische on elektronische apparaatu bestaat een de bevaat een de betrieft, die mit ze niet mieluvrendelijk worden avevoerd, negabeve gevolgen kunnen hebben voor het milieu en uw gezondheid. Verwijder persoonlijke gegevens van uw afgedankte apparaatu voordut u deze afvoert.

Spanning

Europees symbool van overeenstemming

Brits symbool van overeenstemming

Oekraiens symbool van overeenstemming

Euro-Aziatisch symbool van overeenstemming

TEKNISKE DATA M18 HMP700

Wij als fabrikant verklaren in uitsluitarde verantwoording dat het onder 'Technische gegevens' beschreven product overeenstamt met alle relevante voorschriften van de onderstaard vermeide richtijnen en geharmoniseerde normatieve documenten.

CE-KONEFORMITETSERKLÆRING

Gegarandeerd geluidsdrukniveau: 96 dB (A)

Conformiteit beoordeeld conform annex V van 2000/14/EG

Geinschutz voor samenstelling van de technische documenten