M18 HMP700 - Pumppu MILWAUKEE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE M18 HMP700 MILWAUKEE

Suojaa työkalut jäätymisellä, kosteudelta, kuumuudelta ja lialliselta auringonvalolta varastoinnin aikana.

Typpi Yksitoiminen hydraulipumpu
Tustantonumero 5033 55 01 XXXXXX MJJJ
Jännite vaihtoakku	18 V mm
Käytöpaine enint.	700 bar
Öllysälön käyttökapasiteet: 0,98 l
Suuttimen suurin kulma 20°
Nimellinen virtausnopeus
Metals paine	0,30 l/min
Korkea paine	0,16 l/min
Nimellinen kierrosluku (moctori)	22.000 min-1
Nimellinen kierrosluku (Vaihleisto)	2.100 min-1
Suositelut ympärstön lämpötila kaytön alkana - 18 °C ... +50° C
Paino ilman vaihtoakun kera 5 kg
Paino EPTA-menetsalyn 01/2014 mukaan (Li-Ion 8,0 Ah ... 12,0 Ah) 6,1 kg ... 6,5 kg
Suositelut akkusarlat M18 HB ...
Suositelut latauslalteet M12-18... M18 DFC; M1418 C6

Meluppästötiedot: Mitta-arvot määrilethy EN 62841-1 mukaan. Koreen tvynillinen
A-luckidettu melulaso:
Melulaso / Epävarnuus K
Äänenvoimakkuus / Epävarmuus K
Käytä kuulosuojaimia!

VAROITUS Tässä tiedotteessa ilmoitetu (ilmoitetut) tärinä- ja melupäästöarvo(t) on milattu standardisodulla testmeneteilmällä SFS-EN 62841 mukaisesti ja sitä voidaan käyttää työkalun vertailemiseen toisen työkalun kanssa. Sitä voidaan käyttää alustavaan allisluksen arvioinliin.

Ilmoitettu tärinä- ja melupäästöarvo koskee työkalan pääkäytõrtarkotkuis. Jos kuitenkin työkalu käytetään eri käytõrarkoituksiin ei varusteiden kanssa tai huoncsti huoleltuna. voi tärinä- ja melupäästö erola ilmoitettus. Tämä voi merkittävästi nostaa allistumistasoa koko työskentelyjakson ajaksi. Arvioidussa tärinä- ja melualtistustasossa tulisi ottaa huomioon myös työkalan sannmutuskerrat tai sen tyhäjkäytti. Tämä voi merkittävästi laskea allistumistasoa koko työskentelyjakson ajaksi. Tunnista esimerikis seuraavat lisävarotilimet, voilla voldaan suojata käyttääjä tärinän jaitai melun vaikutukisita; työkalan ja varusteiden ylläpäti, käosan lämpimäni pite, työnkulen organisoini.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

VAROITUS Lue kaikki varotoimenpiteet, ohjeet, kuvalliset esitykset ja tiedot, jotka toimitetaan laitteen mukana. Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sähköiskuun, tulipaloon jaftai vaikersiin louk kaantumisiin.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohject tulevaisuutta varten.

① Pölysuojus
② 318 ^a Kvetkin
③
© Saaloverhill
④ Koukkurengas
⑤ Iiinaisimen lukitus-tavaus.
kytkin
⑥ Lineisin
⑦
⑦ Kasikanva
⑧ Öljyn täyttökorkki
⑨ Ölivtascikkuna

TURVALLISUUSOHJEET

Techtronic Industries GmbH:n hydraulipumpul cn larkoiteltu käytettäväksi yhdessä puristus-, leikkaus- ja pannopäiden kanssa. Tämän tetyn käyttötarkoituksen mukaisesti nilssä ei ole öjyn takaiskuturvajianestelmää.

Tämän vuoksi käyttö muuhun kuin käyttötarkoitukseen (esim. hydraulisten tunkkien, nostojärjestelmien trns. kanssa) voi olla vaarallista ja johtaa vakaviin käyttäjan vanmoihin.

Techtronic Industries GmbH ei vastaa seurauksista, kun hydraulipumppuja käytetään muuhun kuin puristus-, leikkaus- ja painclarkoilukseen.

Älä paineista pumppua, mikälli sitä ei ole litetty joustavaan letkuun ja sen päähän, sillä tamä voi vaurioittaa pumpun pikaliitintä ja jouduttaa öliyn tihkumista.

Joustavat korkeapainelelkut varhenevat luonnöllisesti. mikä vanheneminen voi alheuttaa tehon heikkenornistä ja mahdollisesti valkuttaa käyttäjan turvallisuuteen. Toisin sanoen letkujen käyttöaika on raalinen. Techtronic Industries GmbH suosiltelee yksikköjensä turvallisen käytön takaamiseksi vaihlarnaan hydraulilelkut säännöllisesti valmistajan ohjeiden mukaan silkoinkin, kun näkyvä vauriota ei ole.

Pidä pumppu ja joustava letku poissa avotulesta ja 70 °C yllittävistä lämmönähteistä.

Tarkasta sina ennen pumpun käyttämistä, että joustava letku ja pikalittimet ovat mottectomassa kunnossa ja ottei nissä oie kulumia, viltoja, epämuodostumia tai pullistumia.

Tehdasasettujen suojusten on oltava paikollaan joustavan letkun molemmissa páissä. Älä kosketa paineistettua joustavaa letkua. Pumppua käytetälessä on joustava letku avattava suoraksi. Tarkasta ennen joustavan letkun irrottamista, että pään hydraulmäntä on vedetty kokonaan sisään, ja varmista, että öjlyä on rittävästi seuraavia toympenptäit varden.

Pumppu ei sevi jatkuvaan käytöön, ja sen on annettava jaahtyä keskeytmättömien peräkkästen punstustoimenpiteiden jälkeen. Esimerkiksi, kun täyteen ladattu akuu on tyhjentynyt yhden istunnon alkana, octa muutama minuutli ennen akun valhtarnista.Soojaa pumppu, akuju la taturi sateelta ja kosteudelta. Vesi vaurioltaa

pumpula. Sankonydraulisia tyokäuja ei tulisi kayttaa säleessa. Tämän laitteen käyttäjää on chjeistettava erityisistä vaarablantesta, jotka littyvät laitteen käyttöön, sekä oiennaisista turvallisuutta koskevista toimenpiteistä ennen ensimmäistä työskentelykertaa laitteella sekä vähntään kerran vuodessa tämän jälkeen.

Laitteen omistajan on:

annettava laitteen käyttöohje käyttäjän käyttöön

varmistellava, että laitleen käyttäjä on lukenut ja ymmärtänyt käyttöohjeen sisällön.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja käyttäessäsi konetta. Suosittelemme suojavarusteiden käyttöa, näihin kuuluvat pölysuojanasmani, työkäsineet, bukevat, luistamstomat jalkineet, kypärä ja kuulosucjukset.

- Tarkasta pumpun, letkujen, kytkinten ja liitososien kulumat ja vauriot. Vahda kuluneet, vaunoituneet tai puuttuvat osal valmistajan varaosilla. Kuluneet tai vahingoituneet osal vcivat petiää ja aiheuttaa vammoja. Tämän varciuksen noudatlattatta jälläminen voi aiheuttaa vakayla vammoja tai kuoleman.

- Varmista, että pumppu on halutussa käyttötilassa ennen sen käyttämistä

• Älä tarkasta vuoloja käsillä. Korkeapaineinen öly läpäisee heiposti ihon ja aheultaa vakavia vammaoja, kuoliota tai kuoleman. Mikäti olet vahincolltunut, hakeudu välitömästi hoitoon ölivn polistamiseks

- Varmista, että pumpun kallistuskulma on pienempi kuin suurin mahdollinen.

- Tarkasta öjyn faso ja sääää sitä tarvittaessa. Matala öjy voi aiheutiaa vammaja tai omaisuusvahinkoa. Paras teho saavutetaan aina käyttämällä MILWAUKEE Force Logic™ hydraulikljya (4932 4720 D4) öljysäilion täyttämiseen.

- Vapauta hydraulijärjestelmän paine ennen sen huotamista, letkun tai muden hydrauliitännän osien liittämistä tai irottamista: paina aina manuaalista vapautuspainiketta etukåteen.

- Kaytä silmiensuojainta käyttäessäsi tai hueltaessasi tälä työkalua. Silmiensuojaimen käyttämättä jättäminen voi lentävien jäämien tai hydrauliöljyn vuoksi aiheuttaa vakavia silmävammoja.

- Kaytä van yksivaheisia letkuja ja Isälailleita, joiden luokitus on 10 000 psi (700 bar) tai enemmän.

- Paras teho saavutelaan käyttämällä letkuja. jotka on esitäytetty öljyllä. Jos letkuja ei ole esitäytetty. ilmaa järjestelmä ernen sen käyttämistä.

• Alà koskaan käytä pumppua iman letkua tai lisälaitella.

+ Paras leho saavutelaan aina käyttämällä MILWAUKEE Force

Logic™ hydrauloljya (4932 4720 04) olysisation tayttamiseen. - Ihanteellista toimintaa varten käytä M18™ REDLITHIUM™ 8,0 Ah -akkua tai parempaa.

- Noudata lisävarustevalmistajan käyttöohjetta. Muut käyttötavat voivat vaunoiltaa työkalua, lisälaritelta ja työkappaletia.

• limaa jarjestelina tarvitaessa.

Ala koskaan pista somia tai multa ruumlinosia sylinterin tai leukoyen työskentelyalueelle.

Poista akku ennen laitteen saalo-, pundistus- ja nuollolöden aloittamista.

Käytä laitetta, irrotettavia akkuja ja latureita vain teknisesti mottleetlomassa kunnossa.

Anna valtuutetun alan ammattikorjaamon korjata vauriot heti. Estä laitteen tahalon käynnistäminen vältääksesi ioukkaanturnisen ja vahingot.

Irrota kaikki säätötyökalut ja kiintoavaimet ennen puristusta.

Alä työskentele sähköjännitteisillä osilla. Laitetta El ole eristetty

Alä laita käslä tai päästä väljää vaatetusta leikkuriin ja muihin likkuvilin osin.

Päästä häiriötapauksissa puristamisen alkana PÄÄLLE-kytkimestä heti irti ja paina hydraulikan vapautuspainiketta. Ventilii avaa ja mäntä ajaa takaisin lähtõasemaansa.

VAROITUS! Jotta vältetään oikosulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingottumisen vaara, liä koskaan upota laitteita, imotettavaa akkua tai laturia nesteeseen ja hulelehci sisä, ette mitään nesteitä pääse tunkeutumaan laitteiken tai akkujen sisään. Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet, kuten suclavesi, tietyt kemikaalit ja valkaisuaineet tai valkaisuaineita sisähävät tuotteet volvat aiheuttaa oikosulun.

Noudata anneltuja huolto-ohjeita ja huollotöiden aikavälejä.

Vaihtoakkuja ja latauslaitteita ei saa avata. Säilytys vain kuivissa tilcissa. Suolattaya kosteudelta.

Käytä ainoastaan System M18 latauslaitetta System M18 akkujen lataukseen. Älä käytä muiden järiestelmien akkuia.

Älä koskaan upota lailetta, irrotettavaa akkua tai laturia nesteeseen tai anna nesteen påstä niihin loukkaantumisten ja vahinkojen välttämiseksi.

PUMPPUJEN TURVALLISUUSOHJEET

Tyõalueen turvallisuus

- Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Likeiset tai pimeät alueset oval vahinkoaltliita

- Älä käytä pumppua räjähdysalttiissa tiloissa, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läsnä ollessa.

- Pidä sivulliset, lapset ja vierailijat kaukana pumpun käytön aikana. Häiriöt aiheuttavat virheitä.

SÄHKÖTURVALLISUUS

- Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun

- Älä altista työkaluja sateelle. Älä käytä työkaluja kosteissa tai märissä paikoissa. Sähkölyökaluun pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

- Älä muokkaa tai yritä korjata pumppua tai akkua muutoin kuin käyttö- ja huolto-ohjeissa kuvatulla tavalla.

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

- Tämä laite ei sovi sellaisten henkilöiden (el myöskään lasten) käytettäväksi, joiden ruumülliset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai ammattitaitoa. Lapsia tulce lisäksi valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi leikki laitteella. Alle 16-vuotiaat henkilöt eivät saa käyttää laitetta.

- Pysy valppaana, tarkkaile tekemisiäsi ja käytä maalaisjärkeä pumpun käytössä. Älä käytä pumppua ollessasi väsynyt tai ollessasi huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus käytön alkana voi

aiheutlaa vakavia henkilövahinkoja. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien luryakenkken, suciakypärän lai kuulongsuqiaimien, riquegen

sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähfentää loukaantumisriskiä. Älä kurottele lllan pitkälle, vaan säilytä alna tasapalnosi. Tämä mahdollistaa pumpun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osin.

Älä anna työkalun tilivilin käytön tuoman kokemuksen johtaa turvallisuusperlaattelden lalminlyömiseen. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vanmoia sekunnin murto-osassa.

ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET HYDRAULIPUMPUILLE

- VAROITUS Tarkasta pumpun, letkujen, kytkinten ja lllitososien kulumat ja vauriot. Valhda kuluneet, vaurioltuneet tai puuttuvat osat valmistajan varaosilla. Kuluneet tai vahingoittuneet osat voivat pettää ja aiheuttaa vammoja. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

- Varmista, että pumppu on halutussa käyttötilassa ennen sen käyttämistä.

- Älä tarkasta vuotoja käsillä. Korkeapaineinen öljy läpäisee helposti ihon ja aiheuttaa vakavia vammaoja, kuoliota tai kuoleman. Mikäli olet vahingoittunut, hakeudu välittömästi hoitoon ölivn poistamiseksi.

- Värmista, että pumpun kallistuskulma on pienempi kuin suurin mahdollinen.

- Vapauta hydraulijärjestelmän paine ennen sen huoltamista, letkun tai muiden hydraulilitännän osien liittämistä tai irrottamista: paina aina manualista vapautuspainiketta utukäteen.

- Käytä silmiensuojainta käyttäessäsi tai huoltaessasi tätä työkalua. Silmiensuojaimen käyttämättä jättäminen voi lentävien jaämien tai hydraulöljyn vuoksi aiheuttaa vakavia silmävammoja.

- Kayta vain yksivainhelsia letkuja ja lisalaitteita, joiden luokitus on 10 000 psi (700 bar) tai enemmän.

- Paras teho saavutetaan käyttämällä letkuja, jotka on esitäytetty öljyllä. Jos letkuja ei ole esitäytetty, ilmaa järjestelmä ennen sen käyttämistä.

- Älä koskaan käytä pumppua ilman letkua tai lisälaitetta. - Neudeta lisävavuotevalmistoian käyttöchietta.

- Nudata hisavarustevamistajan kaytibunjetta.

Muul käyttötavat voival vauricittaa työkalua, lisälaitteita ja työkappailetta.
- Ilmaa järjestelmä tarvittaessa
Poista akku ennen laitteen säätö-, puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista.
Käytä laitetta, irrotettavia akkuja ja latureita vain teknisesti mottleettomassa kunnossa.
Anna valtuutetun alan ammatbikorjaamcn korjsta vaurict heti. Estä laitteen tahalon käynnistärminen välttääksesi loukkaantumisen ja vahingot.
Irrota kaikki säätötyökalut ja kiintoavaimet ennen puristusta. Älä työskentele sähköjännitteisillä osilla. Laitelta EI ole eristetty.
VAROITUS! Jotta vältetään oikosulun aiheuttama tulipalon, kukkaantumisen tai tuottteen vahingoitumisen vaara, äläs koskaan upota lailetta, irrotlettavaa akkua tai laitalna nesteeeseen ja huclehdi siitä, etlei miitään nesteitä pääse tunkeutumaan laiteiden tai akkujen sisään. Syövytlävät tai sähköä johtaval nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalif ja valkaisuaineet tai valkaisuaineita sisällävät tuottleet voivat aiheuttaa oikosulun.
Noudata annettuja huollo-ohjeita ja huollotöiden alkavälejä. Vaihtoakkuja ja latauslaitteita ei saa avata. Säilytys vain kuivissa tiloissa. Suojattava kosteudelta.
Käytä ainoastaan System M18 latauslaitetta System M18 akkujen lataukseen. Älä käytä muiden järjestelmien akkuja.
Älä koskaan upota laitetta, irrotettavaa akkua tai laturia nesteeseen tai anna nesteen påästä nihin loukkaantumisten ja vahinkojen välttämiseksi.
• VAROITUS Valokaarileimahduksen, sähköiskun ja omaisuusvahinkojen riskin vähentämiseksi työskentele mahdollisuuksien mukaan jännitteettömillä linjoilla. Työkalu el ole eristetty. Jos työskentely jännittelsten johtojen parlissa on tarpeen, varmista ensin, että kaikki asianmukaiset varotoimet, mukaan lukien NFPA 70E:n mukaiset varotoimet, on toteutettu.
- Jos letku ja lisävaruste säillyttävät paineen sen jälkeen, kun pumppu on poistanut paineen (joko paineenpoistolla manuaalisesti tal tolmenplteen lopussa), vapauta paine lisävarusteen valmistajan suositusten mukaisesti ja vaihda letku ja kaukopumpun liittimet.
- Jos käytät köyttä, älä yllä köyden tarraan merkittyä enimmäiskapasiteettiä. Määritä aina tuotteen paino kaikkine lisävarusteineen, kun valitset sopivaa köysjärjestelmää. Maksirmikapasiteetin yllittäminen voi aiheuttaa vakavia varmmoja. Katso tvökalun ja akun paino teknisistä tiedoista.
- Käytä vain energiaa vaimentavien köysien kanssa. Köydet, hihnat tai ketjut volvat katketa ja aiheuttaa toimintahäirlön. Älä käytä köyslä täydellä kireydellä.
• lyijypohjaisen maalin lyijy
- tilien ja sementin sekä muiden muuraustuotteiden kiteinen piidioksidi
- kemiallisesti käsitellyn puutavaran arsenikki ja kromi. Näiden altistusten vaara vahlteele rippuen tämän tyopisen työn toteuttamistiheydestä. Näille kemikaaleille altistumisesi vähentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoidulla alueella ja käytä työskennellessäsi hyväksyttjä suojavarusteita, kuten erityisesti mikroskooppiset hiukkaset suodattamaan suunniteltuja hengityssuojaimia.
Käytä aina maalaisjärkeä ja ole varovainen työkaluja käyttäessäsi. Jokaisen vaaratlanteeseen johtavan tlanteen ennakoiminen on mahdotonta. Älä käytä tätä työkalua, mikäli et ymmärrä näitä käyttöohjeita tai koet, että työ yilttää kykysi; ota yhteytä Milwaukee Tocilin tai koulutettuun ammattilaiseen lisätietoja tai -koulutusta varten.
Älä poista etikettejä tai tyyppkilplä. Näissä kilvissä on tärkeitä tietoja. Jos nämä ohiekilvet eivät enää ole luettavissa tai puuttuvat, ota yhteyttä MILWAÜKEE-asiakaspalveluun saadaksesi uudet kilvet maksutta.

TAYDENTAVIÄ TURVALLISUUSMÄÄRAYKSIÄ JA TYÖSKENTELYOHJEITA
- Älä paina pumppua väkisin. Käytä oikeaa pumppua käyttötarkoitukseesi. Oikea pumppu tekee työn paremmin ja turvallisemmin sillä nopeudella, johon se on suunniteltu - Irrota akku aina, kun työkalu ei ole käytössä. Poista aina pumpun akku ennen säätõjä, lisävarusteiden vahtamista tai laiteen varastointia. Tällaisilla ennaltaehkäisevillä toimenpiteillä näipemptõän laittein kähltemna käyväskysipena varaa
- Säilytä tyhjäkäynnillä olevaa pumppua lasten ulottumattomissa, äläkä anna henkilöiden, jotka elvät tunne pumppua tai näitä ohjeirta, käyttää pumppua.
- Ylläpidä pumppua ja lisävarusteita. Tarkista liikkuvien osien yhdensuuntaisuus tai liittäminen, osien eheys ja kaikki muut pumpun tolmintaan valkuttavat tilat. Korjauta vaurioitunut pumppu ennen käyttöä. Huonosti huoliettu pumppu voi ahguuttaa vahinkoia.
- Käytä vain erityisesti tälle työkalulle suositeltuja lisävarusteita. Muut voivat aiheuttaa vahinkoja. Käytä pumppua ja lisävarusteita jne. näiden ohjelden mukalsesti ottaan huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Pumpun käytö muuhun kuin sille tarkoilettuun toimintaan voi ochtaa vaaratilanlegeesen.
- Pidä kahvat ja tarttumapinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja tarttumapinnat estävät työkalun turvallisen käsittielyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
Kokoonpano
Akun irrottaminen/asentaminen
Irrota akku painamalla vapautuspainikkeita ja vetämällä akkupaketti irti tvökalusta.
VAROITUS Lukitse liipaisin tai irrota akku aina, kun työkalu ei ole käytössä.
Aseta akku paikalleen liu'uttamalla akkupaketti työkalun runkoon. Varmista, että se lukittuu varmasti paikalleen.
VAROITUS Käytä vain erityisesti tälle työkalulle suositeltuja lisävarusteita. Muut voivat aiheuttaa vahinkoja. Öljyn täyttökorkin asennus/irrottaminen
1. VAROITUS! Poista akku, jotta tyōkalu ei käynnisty.
2. Irrota kuljetusöljyn täyttökorkki.
3. Asenna öljyntäyttökorkki.
Oljyn lisääminen
- Paras teho saavutetaan alna käyttämällä MILWAUKEE Force Logic™ hydrauliöljyä (4932 4720 04) öljysäilion täyttämiseen. - Ihanteellista tolmintaa varten käytä M18™ REDLITHIUM™ 8,0 Ah -akkua tal parempaa.
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
Yksitoiminen hydraulipumppu; voi pakottaa nestettä vain yhteen
Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
Lisälaitteet ja työkalupäät:
Käyttötarkoitus: vain yksivaiheisille lisävarusteille ja työkalupälle, nimellispaine 700 bar; suurin öljyn siirto 1.35 l
Puristustyökalu:
Puristustyökalua saa käyttään vain liitäntämateriaalien puristamiseen, joille on vastaavat puristuspalat.
Kaiikki jännitteiset osat eli såhköå johtavat osat teknikon työympäristössä on irrotettava ennen työn aloittamista. Johtoleikkuri:
Kaapelleikkuri soveltuu seuraavien materiaalien leikkaamiseen:
- jännitteettömät valvistamattomat eristetystä kuparista tai alumiinista valmistelut kaapelit, leikkuutyökalut nippuen
kaapelityypista Reikätyökalu::
Reikätyökalua voidaan käyttää vain materiaalien rel'ittämiseen mukana toimitetuilla painimilla ja muoteilla.

PURISTUSTYÖKALUA KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET

Puristustyōkaluja ja puristuslailteita saa kāyttää vain

sähkõteknisissa sovelluksissa koulutettu henkilös

Älä koskaan purista jännitteisiä liitosmateriaaleja

Tarkasta puristustyökalu, leuat ja -palat ennen jokaista käyttökertaa halkeamilta ja multa kulumisilta.

Puristustyökalua ja -paloja saa käyttää vain teknisesti

moitteettomassa kunnossa.

Puristustyókalua saa käyttää vain, kun siihen on kiinnitetty

puristuspalat.

Älä kosketa puristusleukoja ja puristustappipuittia puristustoirminnan alkana.

Päästä häiriötapauksissa puristamisen aikana PÄÄLLE-kytkimestä heti irti ja paina hydraulikan vapautuspainiketta. Venttiili avaa ja mäntä ajaa takaisin lähtöasemaansa.

JOHTOLEIKKURIA KOSKEVAT VAROTOIMENPITEET

Vain sähköteknistä koulutusta saaneet henkilöt saavat leikata

kaapeleita ja vaijereita tâmân kaapelileikkunn avuila.

Ala koskaan leikkaa sähkojontoja, joissa on jannitetta. Nain vältylään räjähdyksiltä, sähköiskulta ja omaisuusvahingcilta. Laite El ole erlistetty.

Älä laita käsiä tai päästä väljää vaatetusta leikkuriin ja muihin liikkuviin osiin. Vakava loukkaantumisvaara, mukaan luklen raajojen irtilekkautuminen.

Pääsy paikalle on estettävä paikallisia määräyksiä noudattamalla ennen kuin leikkuutvöt aloitetaan.

Leikkaa vain kaapeleita, jotka ovat jännitteettömiä!

Kaapeleita ja vaiereita ei saa altistaa mekaanisille voimille.

Suojalasien tai sivusuojallisten lasien käyttö vähentää vammautumisen vaaraa.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammoihin, kuolernaan, tulipaloon tai muihin omaisuusvahinkoihin, jotka seuraavat sähköiskusta, räjähdyksestä ja/tai

sähkövalokaarista.

Älä koskaan tartu kaapelileikkurin kidoista.

Tarkista laitteen kidat aina halkeamilla tai muilla kulumilla ennen kävttöå.

Kaapelileikkuria voi käyttää ainoastaan, kun siihen on asennettu leikkuutyökalu.

STANSSAUSLAITTEITA KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET

Tarkasta leikkuri ennen jokaista käyttöä halkeamilta ja multa kulumisilta. Leikkureita ja leikkuulaitteita saa käyttää vain teknisesti moiteettomassa kunnossa.

Laitetta saa käyttää vain, kun silhen on kiinnitetty leikkuri. Älä käytä sitä jännitteessä olevissa ohjauslaatikoissa tai niden läheisyydessä Suorita töitä ainoastaan jännitteettömillä ohjauslaatikoilla.

Tarkasta, täsmääkö leikkaimen tyynyn nimellisleveys leiman nimellisleveyteen.

Käytä työkalussa vain leimoja ja leikkaimen tyynyjä, jotka ovat sallitun maksiminimellisvoiman mukaisia. Muista voi aiheutua loukkaantumisia tai vahinkoja.

Pidä leikkuri terävänä ja puhtaana. Oikeanlainen leikkurin hoito takaa, että terävät leikkuureunat takertuvat toisiinsa vähemmän ja niltä on helpompi tarkastaa.

YLEISET OHJEET

Hydraulijärjestelmän käynnistystäyttö::

Työkalulle on tehtävä käynnistystäyttö aina, kun öljy on loppunut. Järjestelmän käynnistystäyttö:

1. Irrota akkuyksikkö.
2. Tarkasta öljyn tähystysviiva ja varmista, että työkalussa on riittävästi öljyä.
   Liitä kytkin lisävarusteen päähän, joka juoksuttaa ulos ilman ja ylimääräisen öljyn.
   HUOMAA: Kyikin on suunnattava suorsan ylöspäin ja työkalu on siloitettava lisävarustepäätä alemmaksi.

3. Aseta akkuyksikkö paikoilleen.

4. Paina puristustilapainiketta.

5. Käynnistä työkalu.

HUOMAA: Ilman ja öljyn tulo voi kestää jopa 30 sekuntia.

1. Kun öjly alkaa tulla, paina, pidä manualista vapautuspainikelta painettuna kahden sekunnin ajan ja vapauta molemmat painikkeet.

2. Toista vaiheet 5–7 kolmesta neljään kertaa

HUOMAA: Varmista järjestelmän käynnistystäytön alkana, että öljytasc ei putoa öljyn tähystysviivan alapuolelle. Täytä säiliö tarvittaessa uudelleen.

Lisävarusteen ilmaaminen:

Lisävaruste on ilmattava aina sen huollon jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan tai kun se on liitetty öljy esitäyttämättömään letkuun.

Kysy myös lisävarusteen valmistajalta suosituksia lisäilmaamista varlen.

Lisävarusteen ilmaaminen::

1. Irrota akkuyksikkö.

2. Liitä lisävarusteen letku kytkimeen.

HUOMAA: Kyrkin on suunnattava sivulle päin, ja työkalu on sijoitettava lisävarusteen letkua ja päätä korkeammalle.

1. Aseta akkuyksikkö paikoilleen

2. Paina puristustilapainiketta.

3. Anna työkalun käydä sykli loppuun, vihreå LED-merkkivalo syttyv.

4. Paina ja pidä manuaalista vapautuspainiketta painettuna kahden sekunnin ajan, ja vapauta molemmat painikkeel.

5. Toista vaiheet 4–6 kolmesta neljään kertaa

HUOMAA: Varmista lisävarustetta ilmatessasi, että öljytaso ei putoa öljyn tähystysviivan alapuolelle. Täytä säiliö tarvittaessa uudellean

Leikkuutyön valmistelu

Tue ja kiinnitä leikattava kaapeli tai vaijeri minimoidaksesi kontrolloimattoman liikkeen riskin.

Erityisesti vapaasti clevat kaapelit ja vaijerit voivat liikkua kontrolloimatomasti ja aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai vauricita. Leikkuupää on aselteta 90° kulmaan kaapeliin tai vaijeriin nähden, siten että kaapelil tai vaijeri asettuu jännitteetölmästi auki oleviin leikkuuleukoihin ja haitalliset leikkuuvoimat vältetään.

TYÖSKENTELYOHJEITA PURISTAMISEEN

Käytä vain normitettuja liitostuotteita voimassa olevien kansallisten määräysten mukaan sekä nihin tarkoitettuja puristuspaloa. Valmistajan asiakirjoista löydät liitostuotteiden työstö- ja asennusohjeet.

Tarkasta, täsmääkö liitostuotteen nimellisleveys puristuspalan nimellisleveyteen.

Ennen kuin puristusprosessi aloitetaan, on akun lataus tarkistettava: lataustaso vähintään 33 % (ks. kuvitettu ohje). Voi olla, että on tarpeen ladata akku ennen töiden aloittamista.

Ohjauskytkimen käyttö käynnistää puristusprosessin, jolle on tunnusomaista puristustappipultin liike.

Käyttäjä vastaa suoritetun puristuksen tarkastamisesta sekä sen onnistlumisen arvioinnista.

Virheelliset liitännät on liitettävä uudestaan uudella liitostuotteella.

Miten toimia hairiotilanteissa

- Pidä nollauspainiketta painettuna, kunnes leuat ovat avautuneet kokonaan

• tarkasta akun teho

- Tarkasta johto ja liitososa teknisten tietojen mukaisesti. - Puristustyõkalu on tarkastettava valtuutetun asiantuntevan korjaajan toimesta, jos on alhetta epäillä, että sähköä johtavia johloja on purislettu

TYÖSKENTELYOHJEITA LEIKKAAMISEEN

Työskentelyalueen valmistelu

Kaapeleiden ja vaijereiden on oltava jännitteettömät ennen kuin työ alcitetaan, samoin on varmistettava niiden jännitteettömyys työn aikana.

Älä suorita kaapelitöitä. jos varmuudella ei vci varmistaa, että kaapelit tai eristetyt linjat ovat jännitteettömiä.
Paikalliset turvallisuusmääräykset on ehdottomasti otettava huomioon.
Kaapeleita ja vajereita ei saa altistaa mekaanisille voimille ja tarvittaessa on varmistettava, että ne eivät liku kontrolloimattomasti leikkaamisen jälkeen.
Älä altista työkaluja saloelle. Älä käytä työkaluja kosteissa tai märissä paikoissa.
Ennen iokaista käyttökertaa:
• Tarkasta kaapelileikkuri ulkoisilta vaurioilta
• Tarkasta leikkuutyökalu halkeamilta ja muilta kulumilta Käytä vain moitteetlomassa kunnossa!
Ennen kuin leikkuutyö aloitelaan, on akun lataus tarkistettlava: lataustaso vähintään 33 % (ks. kuvitettu ohje). Voi olla, että on tarpeen lagata akku ennen töden aloittamista.
Tue ja kiinnitä leikattava kaapeli tai vaijeri minimcidaksesi kontrolcoimattoman likkeen riskin.
Erityisesti vapaasti olevat kaapelit ja vaijerit voivat liikkua kontrolcimattomasti ja aiheutlaa loukkaantumisia ja / tai vaurioita.
Leikkuupää on asetettava 90" kulmaan kaapeliin tai vaijeriin nähden, silen että kaapeli tai vaijeri asetuu jännitteeltömästi auki oleviin leikkuuleukoihin ja haitalliset leikkuuvoimat vältetaän.
VAROITUS: Älä koskaan leikkaa sähköjohtoja, joissa on jännitettä. Näin vältytään räjähdyksiltä, sähköiskulta ja omalsuusvahingollta.
Laite El ole eristetty. Kosketus jännitteeseen voi alheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Kytke virta pois päältä ennen leikkuuta. Älä koskaan leikkaa kaasu- tai vesiputkia. Älä koske leikkuuteriin ja liikkuviin osiin käsin. Voit saada haavoja tai seurauksena voi olla amputaatio.
Irrota akkuyksikkö aina ennen kuin vaihdat tai irrotat lisävarustcita. Käytä vain erityisesti tälle työkalulle suositeltuja lisävarustelta. Muut volvat alheuttaa yahinkola.
Suojalasien tai sivusuojallisten lasien käyttö vähentää vammautumisen vaaraa.
VAROITUS: Leikkaa vain leikkuuterille suositeltuja materiaaleja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi. (ks. Tekniset tiedot) Alä yritä leikata muita materiaaleja.
Varmista, että terät on asennettu asianmukaisesti ennen kuin aloitat leikkuutyön.
1. Vie kaapeli suorassa kulmassa kaapelileikkurin leikkuuterien välin. Älä yritä leikata kulmia, koska se vahingoittaa työstettävää kappaletta ja leikkuuteriä.
2. Siirrä liukukytkin ei lukittuun asentoon. Vedä ja pidä liipaisimesta koko toiminnan aikana.
LED palaa, kun liipaisimesta vedetään
3. Leikkuun jälkeen, tai kun työkalu kytkeytyy pois päältä, vapauta laukaisin ja paina palautuskytkintä, jotta leikkuuleuat avautuvat. HUOMAA: Työstetlävä kappale voi liikkua hieman leikkuun aikana. Miten toimia häiriötilanteissa
- kaapelissa voi olla viiltoja ja se voi johtaa virtaa, tiedota aina turvallisuudesta vastaavaa henkilõä, keskeytä leikkuuprosessi, käynnistä tarvittavat turvallisuustoimenpiteet
- Varmista aina, että laite on irrotettu virtalähteestä eikä sitä liitetä virtalähteeseen ennen kuin tartut silhen.
- paina ja pidä palautuspainikkeesta kunnes leikkuri avautuu kokonaan
• tarkasta akun teho
- tarkasta materiaalin ja sen paksuuden tekniset tiedot
- Kaapelileikkuri on tarkastettava vallbutetun asiantuntevan korjaajan toimesta, jos on aihetta epäillä, että sähköä johtavia johtoja on leikattu.

Kaapelileikkurin ja akun valmistelu

Leikkuutyön valmistelu

Leikkaus

JUMITTUNEET LEIKKUUTERÄT

Lika ja ainesjäämät yhdessä voivat aiheuttaa leikkuuterien jumitturnisen leikkuun jälkeen.

- Varmista laitteen palautus painamalla ja pitämällä vapautinta. - Irota aikuvkeikko

- Noudata kuvaesitystä leikkuuleukojen ayaamiseksi

- Puhdista lika ja ainesjäämät leikkuuteristä ennen kuin aloitat leikkaamisen uudestaan.

Ohjeita leikkuutyön suorittamiseksi

- Älä yritä leikata kulmia, koska se vahingcittaa työstettävää

kappaletta ja leikkuuteria. - Leikkuuterä säilyy pitkäikäisenä, kun leikkaat puhdasta materiaalia. Pyyhi lika ja ainesjäämät materiaalista ja leikkuuterästä ennen kuin leikkaat.

Tarkasla vastaako mallin nimellishalkaisija painimen nimelliskokoa.

AKKU

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka sovelluu määrätyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. Käytä pumppua vain siihen tarkoiteltujen akkuyksikköjen kanssa. Jonkun muun akun käytlö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

Yli 50°C lämpötilassa akun suorituskyky heikkenee. Vältäthän akkujen sälyttämistä auringossa tai kuumissa tioissa. Älä alltista akkuyksikköä tai pumppua tulelle tai liian korkealle lämpötilalle. Altistimenen tulelle tai yli 130 °C:n (265 °F) lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen.

Pidä Powerportin ja vaihtoakun liitäntäkontaktit aina puhtaina. Optimaalisen käyttöiän saavuttamiseksi akut on ladattava täyteen käytön jälkeen. Pitkään käyttärmältä olleet vaihtoakut on ladattava ennen käyttöä.

Mahdollisimman pitkän elinajan takaamiseksi akut lulee poistaa laturista lataamisen jälkeen.

Akkuja yli 30 päivää säilytettäessä.: Sälytä akkuyksikkö kuivassa paikassa, jonka lämpötila on alle 27 °C Sälytä akku sen latauksen o'essa 30 % - 50 %. Lataa akku 6 kuukauden välein uudelleen.

Käytletlyjä vaihtoakkuja ei saa polttaa eikä poistaa normaalin jätehuollon kautta. Milwaukeeella on tarjolla vanhoja vaihtoakkuja varten ympäristöystävällinen jätehuoltopalvelu.

Valhtoakkuja ei saa säilyttää yhdessä metalliesineiden kanssa (õikosulkuvaara).

Noudata kaikkia latausohjelta äläkä lataa akkua tai pumppua ohjeissa määritellyn lämpõtila-alueen ulkopuolella. Lataaminer väärin tai määritellyn alueen ulkopuolisissa lämpõtiloissa voi vahingpiltaa akkua ja lisätä tulipalon vaaraa.

Käytä ainoastaan System M18 latauslaitetta System M18 akkujen lataukseen. Älä käytä muiden järjestelmien akkuja. Vailhtoakkuja ja latauslaitteita ei saa avata. Säilytys vain kuivissa tiloissa. Suojattava kosteudeita.

Vaurioltuneesta akusta saattaa erityisen kovassa käytössä tai poikkeavassa lämpölistassa vuotaa akkuhappoa. Ihonkohta, joka on joutunut koskelukseen akkuhanon kanssa on viipymältä pestävä vedellä ja saippualla. Silmä, johon on joutumut akkuhappoa, on huuhdeltava vedellä vähintään 10 minuutin ajan, jonka jäikeen on viipymättä hakeuduttava lääkärän apuun.

On varottava, ettei latauslaitteiden valhtoakkulatauskoloon joudu metalliesineitä (oikosulkuyaara).

Älä käytä akkua tai pumppua, joka on vaurioitunut tai jota on muutettu. Vaurioituneet tai muutetut akut voivat käyttäytyä arvaamattomasti, mikä voi johtaa tulipaloon, räjähöykseen tai loukkaantumisvaarsan.

LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN

Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen lakien piiriin. Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaan paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä ja säädöksiä Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa näitä akkuja teitä pitkin.

Kaupallisessa kuljuteksssa huolintalikkoiden täyly kujeltaa litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kujuteksesta annetujen määräysten mukaisesti. Aincaslaan tähän vastaavasti koulutetut henkilöt saavar suonitaa kujuteksen valmisteluimet mir et lattice kuljuteksen. Koko prosessia tuloe valvoa asiantuntevasti. Seuraavat kohdat tulee huomioda akuja kujelteittaessa: Vannista, että akkujen kontaktit on suojattu ja oristety, jotta välletään lyhtysulut. Huolendi siitä, ettei akkusarje voi luiskahtaa pakitaan pakiauksen sisälä. Vahingolltimei tai vuotisie akkuja ei saa kujeltaa. Pyydä takermatted kotot huolintalikkelläsi.

HUOLTO

Poista akku ennen laitteen säätö-, puhdistus- ja huoltotõiden aloitlamista.

Älä koskaan avaa lailetta, irrotettavaa akkua tai laturia.

Tarkasta laite häiriöiden, kuten liikkuvien osien aiheuttaman melun tai niiden jumitlumisen osalta, jotka voivat vaikuttaa laitleen käyttöön.

Pidä laitteen ilmanottoaukot puhtaina.

Älä koskaan upota laitetta, imotettavaa akkua tai laturia nesteeseen tai anna nesteen päästä nilhin loukkaantumisten ja vahinkojen välttämiseksi.

Muut hoito- ja korjaustyöt saa suorittaa vain valtuutetut erikoistuneet työpajat.

Laite sisältää hydrauliölyä, joka on vaarallista pohjavedelle. Valvomaton poislaskeminen tai asiantuntematon hävittäminen on rangaistava teko.

Käytä laitetta vain, kun se on täysin ehjässä kunnossa. Säännöllinen huolto ja puhdistus varmistavat pitkän eliniän ja turvallisen käsittelyn.

Tarkasta työkalusi sellaisten ongelmien varalta, kulen kchtuuton melu, liikkuvien osien virheellinen kohdistus tai sitoulminen, osien rikkoutuminen tai mikä tahansa muu tila, joka voi valkuttaa työkalun toimintaan.

Tee vain käyttöohjeessa kuvatut huoltotyöt.

Jos työkalu ei käynnisty tai toimi täydellä teholla täysin ladatulla akulla, puhdista akkupaketin koskeltirmel. Jos työkalu ei sillikään toimi kunnolla, palauta työkalu, laturi ja akkupaketti MILWAUKEE-palveluun korjattavaksi.

VAROITUSI Loukkaantumisriskin vähentämiseksi irrota aina laturi pistorasiasta ja irrota akkupaketil laturista tai työkalusta ennen huoltotoimenpiteitä. Älä koskaan pura työkalua, akkuyksikköä tai laturia. Ota yhteyttä MILWAUKEE-huoltoon KAIKKIEN korjausten osalta.

Korjaukset

Palauta työkalu, akkuyksikkö ja laturi korjausta varten lähimpään valtuutettiun huoitokeskuiseen. Keep your tool, battery pack and charger in good repair by adopting a regular maintenance program. After six months to one year, depending on use, return the tool, battery pack and charger to a MILWAUKEE service facility for inspection.

HUOLTOVÄLI

Palauta työkalu, akkupaketti ja laturi MILWAUKEE-huoltoon korjattavaksi. Palauta työkalu, akkupaketti ja laturi käytöstä riipponen kuudesta kahteentoista kuukauden kuluttua MILWAUKEE-huoltoon tarkastettavaksi. Käytä alnoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikälä jikon komponentti, jota ei ole kuvailtu, larvitsee vaihtoa ola yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltolikkeiden' palvelupisteiden osolitteista)

HUOMAA: Tarvitset mahdollisesti tiedon työkalun valmistusviikosta ja -vuodesta. Löydät tämän tiedon työkalun tehdaskilven sarianumerosta.

Tarpeen vaatlessa voit pyytää lähettämään laitteen kokoonpanopilrustuksen ilmoittamalla arvokilven numeron seuraavasta osoitteesta: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

Suosittelemme pakkaamaan hydraulipumpun suljettuun, öljynkestävään muovipussiin ja käyttämään alkuperäistä pakkausta turvallista lähettämista varten.

SYMBOLIT

HUOMIO! VAROITUS! VAARA!

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Lue käyttöohjeet huoleleisesti, ennen koneen käynnistämistä.

Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitä.

Käytä korvasuojia.

Käytä laitleella työskennellessäsi aina suojalaseja.

Öljyn virtaus IN (AVOIN)

Öljyvirtaus OUT (SULJETTU)

Auki

Lukittu

Tässä tarrassa ilmoitettu taattu äänitehotaso on 96 dB

Pidä kädet kaukana liikkuvista osista. Sormet voivat jäädä kiinni mekanismiin ja leikkautua tai loukkaantua

Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana lisåtervikkeena.

Älä hävtä käytetyjä paikotaje, sähkö- ja elektroniikaromua lajittelemattoma yhdyksuntajitätoerna. Käytetyj pariot sekä sähkö- ja elektroniikaromu on kerätävää erikeen. Käytetyj paristot, romuakut ja valoniähteet on imõrettava laitteista. Kysy paikallisita viranomasilta tai jälleonmyjülliu neuvca paikallätämiseen ja betoa keräysistõesteät. Paikaliiskät sänärnöket saatavat panköntäkä skähtäkä mäkäntäkä pariot sekä käytetyj paristot, sähkö- ja elektroniikkaromn baksisin maksutta. Panoksesi käytetyjen paristojen sekä sähkö- ja elektroniikkalatermon uudelleenkäytössä ja kierärtyksessä auttaa vähentämään raaka-aineizen kysnytää. Käytetyj pariot, etkenkin liturnia sisältävät, sekä sähkö- ja elektroniikkaromis sisältävät arvokkaita kierittätävää materiaaleja, jotka saattavat vaikutaa haitalisestiympänstöin ja hirmisten terveykeen. Se nältä hävtä häivirtä ympänstöystävälliseset. Posta misesite enhiikloktaisset tetot hävietttävästi laitteesta.

Jännite

Tasavirta

Euroopan säännönmukaisuusmerkki

Britannian säännönmukaisuusmerkki

Ukrainan säännönmukaisuusmerkki

Euraasian säännönmukaisuusmerkki

Vakuutamme valmistajan ominaisuudessa yksinvestuullisesti, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvallu luola vastaa seuraavassa luteleitujen direktiivien kaikkia sitä koskovia määräyksä ja harmoniscituja standardisolvia asiakirjoja.

Mitattu äänenvoiman taso: 93,5 dB (A)

Taattu aanenvoiman taso: 96 dB (A) Vaatimustenmukaisuuden

arviointi 2000/14/EY:n liitteen V mukaisesti.

Vallautettu kakoamazan tekniset dokumentit.