M18 JSR - Radio MILWAUKEE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE M18 JSR MILWAUKEE

Paristot hätävirtasyötlöe varten akun vaihdon aikana.

Liiterly laite ladataan USB-liitännän kautta. Jos laite tarvitsee enemmän kuin 2,1 A tasavirtaa, niin ylikuormitussuoja sammuttaa virransyötön.

Jännite	230 V
Nimellinen teho	30 W
Jännite valhtoakku	18 V
Paino ilman valhtoakun kera ja pakikaus	5,0 kg
Viritysalue FM	87,5-108 MHz
Viritysalue DAB+	174,928-239,200 MHz
USB läntöjännite	5,0 V / 2,1 A

11 VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Turval suusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon jartai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

RADION TURVALLISUUSOHJEET

Laitetta ei saa purkaa eikä sen rakennetta millään tavalla muutta. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä.

Puhdista aincastaan kuivalla rievulla. Tietyt puhdistusaineet ja liuottimet ovat vahingollisia muoviosille ja enstysaineille. Piclä kädensijaa puhtaana ja kuivana sekä vapaana öljystä ja rasvasta. Jätä huoltotyöt osaavien ammatilaisten käsin.

Älä sijoita lähelle lämpölähdettä

Pidä ilmaraot aina avoinna äläkä peitä niitä esim. sanomalehdillä, pöytälincilla, verhoilla trs.

Älä aseta avoliekkää, esim. kynttilää, laitbeen päälle

Laitteeseen ei saa päästä tipahtellutta tai roiskunutla veltä. Laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten esim, maljakoita.

Älä sijoita laitetta suljettuun hylykköön tai kaappiin, jonka ilmanvaihto ei ole riittävä.

Jos laitleen verkkopistoketta halutaan käyttää laiteen erottamiseen sähköverkosta, tulee verkkopistokkeen olla aina helposti tavpilethavissa.

Älä nouse laitleen påälleOta akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitä.

Käytettyjä vaihtoakkuja ei saa politaa eikä poistaa normaalin jätehuollon kautia. Milwaukeella on tarjolla vanhoja vaihtoakkuja varten ympäristöystävällinen jätehuoltopalvelu.

Vaihtoakkuja ei saa säilytää yndessä metalliesineiden kanssa (oikosulkuvaara).

Käytä ainoastaan System 18 V latauslaitelta System 18 V akkujen lataukseen. Älä käytä muiden järjestelmien akkuja.

Vaihtoakkuja ja latauslaitteita ei saa avata. Säilytys vain kuivissa tiloissa. Suojatlava kosteudelta.

Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa käytössä tal poikkeasvessa lämpötilassa yuotaa akkuhappoa. Ihonkolta, joka on joutunut koskelukseen akkuhapon kanssa on viipymättä pestävä vedellä ja saippualla. Silmä, johon on joutumut akkuhappoa, on huundeltava vedellä vähintään 10 minuutin ajan, jonka jälkeen on viipymättä hakeuduttava lääkärin apuun.

Tätä laitetta eivät saa käyttää tai puhdistaa sellaiset henkilöt, joiden ruumiiliset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole tähän tarvittavaa kokemusta tai tietämystä, paitsi jos heidän turvallisuudestaan laillisesti vastuullinen henkilö on opastanut heitä laitteen turvallisessa käsittelyssä. Yllämainittuja henkilöitä tulee valvoa heidän käyttäessään laitetta. Tämä

laite ei saa joutua lasten käsiin. Siksi sitä tulee säilyttää tuvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta, kun sitä ei käytetä.

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Radio soveltuu digitaalisten (DAB) ja analogisten låhetysten (FM) vastaanottamiseen sekä audiotostoon CD-sorltimesta, MP3-sorltimesta tai kasettinauhurista. Tämä radio on suunniteltu kestämään vaikeatkin käyttöolosuhteet sekä mahdolliset

putoamiset.

Liitetyt laitteet voidaan ladata USB-littännän kautta.

Radio on suunniteltu kestämään ankarassa työumpäristössä sekä vahingossa tapahtuvia pudottamisia.

Äla käytä tuotettaa chjeiden vastaisesti.

VERKKOLITANTA

Yhdistä ainoastaan yksivalheiseen vaihtovirtaan, jonka verkkojännite on sama kuin typpikilvessä ilmoitettu. Myös liitäminen maadoittamattomiin pistorasioihin on mahdolista, sillä rakenne vastaa turyallisuusluokkaa II.

LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN

Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen lakien pliriin.

Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suoritaa roudaltaen paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä ja saädöksiä.
- Kuluttajat saavat iiman muuta kuljettaa näitä akkuja teitä pitkin - Kapallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden läylyy kuljettaa litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta annetlujen määräysten mukaisesti. Ainosstaan tähän vastaavast kululetutu henkiöl saaval suorittaa kuljetuksen valmistelutoimet ja itse kuljetuksen. Koko prosessia tulee valvoa asiantuntevasti.
Seuraavat kohdat tulee huomioda akkuja kuljetettaessa:
- Varmista, että akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty, jotta vältetään lyhytsulut.
- Huolehdi siitä, eltei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan pakkauksen sisälä.
• Vahingoiltuneita lai vuotavia akkuja ei saa kuljeltaa. Pyydā tarkemmat tiedot huolintallikkeeltäsi.

ASETUKSET

Valikkorakenteen ja käytön esimerkkejä on myös sivuilla 8 ja 9.

Valitse käyttötapa (DAB - FM - AUX-IN)

Avaa valikko (paina 1 sek.) Palaa päävalikkoon (paina 1 sek.)

Vainda asetuksesta toiseen

Valitse asetukset tai vahvista asetukset

Valitse esivalituista asemista

graph TD
    A["DAB FM Aux In"] --> B["MODE"]
    B --> C["MODE"]
    C --> D["MODE"]
    D --> E["MENU"]
    E --> F["paina 1 sek."]
    C --> G["MENU"]
    G --> H["paina 1 sek. paina 1 sek."]
    D --> I["MENU"]

DAB-VALIKKO

Automaatthaku

Manuaalinen haku

DRC

Pois > Konkea > Alheinen

Poista

Ei > Kyllä

Järjestelmä >

FM-VALIKKO

Hakuasetukset
Keikki asemat > Vain voimekkaat asemat
Audiasetukset
Stereo sallittu > Vein mono
Järiestelmä	>

AUX IN -VALIKKO

Järjestelmä >

###

JÄRJESTELMÄVALIKKO

Audiotoisto Käuthimet > SPDIF
Tasausvahvistin Cme EQ -> Klassinen > Jazz > Pop > Rock > Puhe
Normasi! > Klassinen > Jazz > Pop > Rock > Puhe
Aika	>
Taustavalaisu	>
Valmiusilla käyttöläuron aikana Ajanyllitya pois > 2 tuntia > 4 tuntia > 5 tuntia > 6 tuntia > pois
Kieli English > Deutsch > Francais > Italiano > Español > Português > Nederlands > Danak > Norsk > Svenska > Suomi > Türke > Polski
Tehdasasetukset Ej > Kyllä
Ohjelmistoversio

OMA EQ... VALIKKO

Korkeat äänet-7 > +7

Malalat äänet-7 > +7

AIKAVALIKKO

Asela kellonaikalpäiväys tt: mm: pp: kk: vww

Automatisalien paritys Päivitä mistä vain > Päivitä DAB:stä > Päivitä FM:stä > Eipäivitystä

Asela tuntináytlo 12/24 12 > 24

Asela päiväysformaatti pp/kk/vvv > kk/pp/vvv

TAUSTAVALAISUVALIKKO

Vlive

Päällä > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180

Kylkentëlaso

Korkea > Keskovahva > Alhainen

Vaimenmustaso

Korkea > Keskovahva > Alhainen

56 SUOMI

SUOMI

ENSIKÄYNNISTYS

Kun radio saa ensimmäisen kerran virtaa, se kyitkeytyy DAB-käyttötavalle ja käynnlistää automaattisen asemanhaun. Sitten se asettaa kellonajan ja alkaa toistaa ensimmäistä löytämäänsä asemaa.

Jos aikasignaalia ei ole, niin kellonajan ja päiväyksen asetustoiminto löytyy järjestelmävalikosta.

DB-RADIO -KÄYTTÖTAPA

DAB-radio vastaanottaa DAB/DAB+ -radiosignaalin ja tuo näyttöön tiedot asemasta ja lähetyksestä/kappaleesta.

Asemien haku (VALIKKO -> Automaattinen haku)

- Mahdollisesti sinun täytyy käynnistää haku manuaalisesti asemien päivittämiseksi. Syynä voi olla jokin seuraavista:

• Käyttöön tulee uusia asemia.

- Asemia suljetaan tai niiden vastaanotto käy mahdottomaksi (asemaluettelossa näiden asemien nimien edessä on kysymysmerkki).

- Jos vastaanotto alkuperäisen haun aikana ei ollut hyvä (esimerkiksi antenni ei ollut auki), niin kuultavien asemien luettelo voi olla tyhjä tai puutteellinen.

- Jos joidenkin asemien vastaanotto on heikko ja toisto keskeytyy, voit luetteloida vain asemat, joiden signaali on vcimakas.

Sen avulla pcistetaan asemaluettelosta kaikki asemat, joiden nimen edessä on ,?'.

Aseman valinta (<>)

Voit valita jonkin haetuista asemista. Nyt toistossa -ruutuun tulevat valitun uuden aseman tiedot.

Esiasetukset (PRESET)

Radiossa on 5 muistipaikkaa DAB-asemien tallentamista varten Näin tallennat aseman muistipaikkaan:

Paina PRESET-näppäintä ja pidä se painettuna, kunnes näytössä lukee Presel Store. Muistipaikat (1-5) tulevat näyttöön joko merkinnällä are tyhjä tai senhetkisen tallennetun aseman nimellä. Valitse muistipaikka nuolinäppäimillä < > ja paina sitä sitten tallentaaksesi senhetkisen aseman.

Kun esiaseletun aseman tallennus on vahvistettu, niin näyttöön tulee Nyt toistossa -ruutu.

Esiasetetun aseman haku:

Paina PRESET-näppäintä lyhyesti (näyttöön tulee Preset Recall). Valitse jokin luetelluista asemista käyttäen nuolinäppäimiä ja paina ENTER-näppäintä valitaksesi sen.

Manuaalinen haku (VALIKKO > Manuaalinen haku)

Normaalin hakurnenettelyn lisäksi voit nyös manuaalisesti säätää tietyn kanavan'taajuuden. Tästä voi olla hyötyä, kun haluat säätää antennisi parhaalle mahdolliselle vastaanotolle ja hakea tietyn kanavan päivittääksesi asemaluettelon.

Näytössä on reaaliaikainen valitulla taajuudella vastaanotetun signaalin vahvuus. Antennin tarkistamisen vaikutukset näkyvät näytössä vastaanotetun signaalin vahvuudessa.

Huomaa: Hieman suurempi sucrakulmic osoittaa toiston laatukynnyksen – jos signaalin voimakkuus, joka osoitelaan umpisuorakulmicilla, laskee tämän kynnyksen alle, niin toiston laatu heikkenee.

Samanaikaisesti radio hakee DAB-asemia valitulla taajuudella ja lisää löydelyt uudel asemat asemaluettelcon. Kuunnellaksesi löydetlyjä asemia palaa Nyt toistossa -ruutuun ja valitse haluamasi asema tavalliseen tapaan asemaluettelosta.

Nyt toistossa -tiedot

Toiston aikana näylössä näkyvät aseman nimi ja aseman läheltärnäl DLS-tiedot (Dynamic Label Segment), kuten ohjelman nimi, kappaleen nimi ja yhteystiedot. DLS-tiedot, jotka ovat yli 16 merkin mittaiset, kulkevat osa kerrallaan näytön poikki.

DRC - Dynamic range compression (VALIKKO > DRC) Tällä toilminnolla vähennetään toiston äänekkämpien ja hiljaisimpien osien välistä erotusta. Käytännössä hiljaiset äänet ovat suhteessa voimakkaampia ja voimakkaat äänet suhteessa hiljaisempia. Huomaa: DRC loimii vain jos kyseinen asema on sallinut sen lähetyksissään.

FM-RADIO -KÄYTTÖTAPA

FM-radio vastaanottaa analoogisla radiolähetyksiä ULA-taajuuksilla ja tuo näyttöön RDS-tiedot (Radio Data System) asemasta ja toistosta (mikäli kyseinen asema lähettää ne),

Asemien haku (VALIKKO -> Automaattinen haku)

Haku pysähtyy, kun löydetään signaali. Radio voidaan asettaa pysähtymään jokaisen aseman kohdalla tai vain asemilla, joiden signaali on voimakas.

Ascman valinta ( < ≥slant )

Kun valitset käyttötavaksi FM-radion ensimmäisen kerran, nilin radio asetetaan ULA-nauhan alhaisimmalle taajuudelle.

Voit valita jonkin haetuista asemista. Nyt toistossa -ruutuun tulevat valitun uuden aseman tiedot.

Esiasetukset (PRESET)

Radiossa cn 5 esiasetettua muistipaikkaa FM-asemia varten, ja niiden käyttö vastaa edellä selostettua käyttöä DAB-käyttötavalla.

Nvt toistossa -tiedot

FM-radion toiston aikana näytössä on aseman tasajuus tai, mikälli saatavana ovat RDS-tiedot, aseman nimi ja muut 'Radioteksti'-tiedot. Jos tietoja ei ole, näytössä on vain tasajuus ja teksti No RadioText.

Hakuasetukset (VALIKKO -> Hakuasetukset)

Vakicasetuksena FM-haku pysähtyy jokaisella kuultavalla asemalla (Kaikki asemat). Tämän vuoksi heikkojen asemien vastaanotossa voi esiintyä huonoa toistoa. Toistolaadun parantamiseksi valitse asetus Vain voimakkaat asemat.

Toistoasetukset (VALIKKO -> Toistoasetukset)

Vakioasetuksena kaikki stereasemat toistetaan stereona. Heikoilla asemilla tästä voi aiheutua huonoa toistoa. Toiston laatua voidaan parantaa monotoistoa käyttämällä.

AUX IN -KÄYTTÖTAPA

Aux In -käyttötavalla toisto tapahtuu ulkoisesta lähteestä, kulen MP3-spiittimesta.

Nvt toistossa -tiedot

Aux In -käyttötavalla näylössä on teksti Auxiliary Input ja virtatila.

JÄRJESTELMÄASETUKSET

Järjestelmäasetuslen avulla voit räätalöidä radicsi lukuisien valintaominaisuuksien avulla sopimaan tarkoituksiisi (katso myös ASETUKSET-osio).

Audiotoisto

Voit suunnata toiston sisäänrakennettuihin kaiuttimiin (Speakers) tai SPDIF-porttiin laitleen takasivulla (SPDIF).

Tasausvahvistin

Siina on useita esiaselettuja asetuksia (Normaali/Klassinen/Jazz/Pop/Rock/Puhe) sekä Oma EQ -optio, jolla voit luoda omat tasausvahvistimen asetuksesi.

Kellonaika/Päiväys

Kellonaika ja päiväys voidaan päivittää manuaalisesti tai automaattisesti. Automaattisen päivityksen avulla kellonaika ja päiväys lahdistetaan automaattisesti DAB- ja FM-asemien lähetlämiin kansalliisin aikamerkkeihin (mikäli saatavilla). Voit myös valita haluamasi kellonajan ja päiväyksen näyttöformaatin.

Taustavalaisu

Radion näytössä on taustavalaisu kolmella kirkkausasetuksella sekä säädettävällä viiveellä (se ilmoittaa sekunteina ajan, jonka kuluttua näyttö palaa himmeä-tasolle).

Valmiustilatoiminto

Valittavissa oleva radion valmiustilan kesto

Kieli

Näyttöruudung tekstien kiell voidaan valita eri kielista.

Tehdasasetukset

Tehdasasetukset pyyhkivät kaikki käyttäjan asetukset ja korvasvat ne alkuperäisillä vakloasetuksilla, jolloin kellonaika/päiväys, valinnat/asetukset, DAB-asemaluettelo ja esiasetetut asemat menetelaan.

Ohjelmapäivitys

Milwaukee voi aika ajoin tarjota ohjelmapäivityksiä virheiden poistamiseen ja/tai täydentävien cminaisuuksien lisäämiseen. VAROITUS:

Varmista ennen ohjelmapäivityksen alcittamista, että radio on litetty vakaaseen sähköverkkcon. Jos virta katkeaa päivityksen aikana, niin laite saattaa vahingoittua pysyvästi.

Radion päivitys:

1. Lataa ohjelmisto Milwaukee-sivustosta mikrotietokoneella.

2. Liitä radiosi tietokoneeseen USB-kaapelilla.

3. Käynnistä päivitysohjelma tietckoneella.

4. Valitse Järjestelmävalikon kohta Ohjelmapäivitys ja sitten Kylä vahvistaaksesi valinnan.

5. Noudata näytön ohjeita.

Ohjelmistoversio

Tästä näet tämänhetkisen ohjelmistoversion.

HUOLTO

Vaurioituneen liitosjohdon vaihto on sucritattava valtuutetussa Milwaukee huoltolikkeessä, sillä työn sucritlaminen vaatii erikoistyökaluja.

Käytä vain Milwaukee:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten Milwaukee-huoltosopimuslikkeiden palveluja muiden kuin käyttöchjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huolloliikelueltelo).

Tarpeen vastiessa voit pyytää lähettämiään laitteen kokoonpanciirustuksen ilmoittamalla arvokilven numeron seuraavasta osoitteesta: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLIT

Lue käyttöohjeet huoleleisesti, ennen koneen käynnistämista.

HUOMIO! VAROITUS! VAARA!

Inrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä.

Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen käynnistämistä.

Älä hävité sähkötyökalua tavallisen koitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktliivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytelyt sähkötyökalut on toimitetlava ongelmajälteen keräyspisleeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Suojaluokan II sähkötyökalu. Sähkötyökalu. jonka sähköiskunsucjaus ei ole rippuvainen ainoastaan peruseristyksestä, vaan myös siitä, että käytetään lisäurvatoimia, kuten kaksinkertaista eristystä tai vahvistettua eristystä. Laitteessa ei ole suojajohtimen liittämiseen tarvittavia varusteita.

Työkalu käytettävä sisätiloissa. Suojeltava sateelta.

Käytettyjä akkuja ei saa hävittää polttamalla.

Älä milloinkaan lataa vaurioitunutta akkua. Vaihda uuteen.

CE-merkki

Kansallinen standardinmukaisuusmerkki Ukraine

EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki.

58 59 SUOMI SUOMI

Aux In režimä audio atskano no arëja avota, piemëram, MP3 atskančtaja.

AUX IN režiimis kuvatakse ekraanil Auxiliary Input ja toiteolek

SÜSTEEMI SEADISTUSED