M18 HMP700 - Pumpe MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M18 HMP700 MILWAUKEE

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen.

Bei Lagerung Werkzeuge vor Frost. Nässe, Hitze und übermäßige Sonneneinstrahlung schützen.

TECHNISCHE DATEN M18 HMP700

Bauart Einfachwirkende Hydraulikopumpe
Produktionsnummer 5033 55 01 XXXXXX MJJJJ
Spannung Wechselakku	18 V mm
Max. Betriebsdruck	700 bar
Nutzbare Kapazität des Ölbehälters 0,98 l
Maximaler Neigungswinkel 20°
Nonndurchfluss
Niedendruck	0,30 l/min
Hochdruck	0,16 l/min
Nenndrehzahl (Motor)	22.000 min-1
Nenndrehzahl (Gelnebe)	2.100 min-1
Empfohlene Umgebungstemperatur für den Betrieb - 18 °C ... +50°C
Gewicht ohne Wechselakku 5 kg
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (Li-Ion 8,0 Ah ... 12,0 Ah) 6,1 kg ... 6,5 kg
Empfohlene Akku Typen M18 HB ...
Empfohlene Ladgeräte M12-18...; M18 DFC; M1418 C6
Geräuschinformation: Messwerte ermittelt entsprechend EN 62841-1. Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerätes beträgt typachenweise::
Schalldruckpegel / Unsicherheit K	74,1 dB (A) / 1,5 dB (A)
Schalleistungspegel / Unsicherheit K	82,1 dB (A) / 1,5 dB (A)
Gehörschutz tragen!

WARNUNG Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und Gerauschemissionswerte wurden nach einem genomten Messverfahren gemäß EN 62841 gemessen und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Sie können für eine vorläufige Einschätzung der Belastung verwendet werden.

Der angegebene Schwingungs- und Gerauschemissionspegel repräsentiert die hauptsachlichen Anwendungen des Elektrowerkezugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können sich die Schwingungs- und Gerauschemissionen unterscheiden. Dies kann deren Wirkung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Bei der Abschätzung der Belastung durch Schwingungen und Lärm sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist oder zwar läuft, aber keine tatsächliche Arbeit verrichtet wird. Dies kann deren Wirkung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Schwingungen- und / oder Lärm fest, wie z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

② 3/8" Verbindungsstück

③ Regelventil

④ Hakenring

⑤ Ein-Aus-Schalter zum Sperren/Entsperren

⑥ Auslöser

⑦ Werkzeughandgriff

⑧ Öleinfüldeckel

⑨ Ölstandsanzeige

SICHERHEITSHINWEISE

Hydraulikpumpen der Techtronic Industries GmbH sind für den Einsatz mit Crimp-, Schneid- und Stanzköpfen entwickelt. Entsprechend dieses Einsatzzweckes sind sie nicht mit einem Ölrücklaufsicherungssystem ausgestattet.

Von daher kann der Einsatz in anderen als den vorgeschenen Anwendungen (z. B. mit Hydraulikhebem, Hebeanlagen oder Ähnlichem) gefährlich sein und zu schweren Verletzungen des Bedienpersonals führen.

Die Techtronic Industries GmbH haftet nicht bei Einsatz unserer Hydraulikpumpen in anderen Anwendungen als Crimpen, Schneiden und Stanzen.

Bauen Sie keinen Druck auf, wenn die Pumpe nicht an den Flexschlauch und den Kopf angeschlossen ist, da dies den Schnellverbinder der Pumpe beschädigen und das Austreten von Öl verursachen kann.

Flexible Hochdruckschläuche unterliegen einem natürlichen Alterungspmzess, der zu Leistungseinbußen führen kann, welche möglicherweise die Sicherheit des Bedienpersonals beeinträchtigen. Infolgedessen ist ihre Lebensdauer begrenzt. Um den sicheren Betrieb unserer Geräte zu gewährleisten, empfiehlt die Techtronic Industries GmbH, Hydraulikschläuche regelmäßig gemäß den Anweisungen des Herstellers auszutauschen, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorliegen.

Halten Sie die Pumpe und den Flexschlauch fern von offenem Feuer und Wärmequellen über 70 °C.

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme der Pumpe den Schlauch und die Schnelverbinder auf Beschädigungen. Schnitte, Verformungen und Beulen.

Die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen müssen an jedem Ende des Flexschlauchs vorhanden sein. Berühren Sie den Flexschlauch nicht, wenn er unter Druck steht.

Bei Gebrauch der Pumpe muss der Flexschlauch abgewickelt und gerade ausgelegt werden. Vergewissem Sie sich vor dem Abziehen

des Flexschlauchs, dass der Kolben des Kopfes vollständig eingezogen ist. Sorgen Sie dafür, dass für die nachfolgenden Arbeiten ausreichend Öl vorhanden ist.

Die Pumpe ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet und sollte nach ohne Unterbrochung aufeinander folgenden Crimpvorgängen akbühlen. Wurde beispielsweise in einem Arbeitsabschnitt ein vollständig geladener Akku bis zur Entleerung ausgeschöpft, warten Sie mit dem Akkulausch einige Minuten. Schulzen Sie Pumpe, Akku und Ladegerät vor Regen und Feuchtigkeit. Wasser beschädigt die Pumpe. Elektrichydraulische Geräte sollten nicht bei strömendem Regen betrieben werden.

Der Bediener dieses Gerätes ist vor der erstmaligen Aufnahme der Tätigkeit und dansch, mindestens einmal jährlich, vor den besonderen Gefahren beim Umgang mit diesem Gerät und über die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen zu unterweisen.

Der Betreiber muss:

dem Bediener die Betriebsanleitung zugänglich machen und sich vergewissem, dass der Bediener sie gelesen und verstanden hat.

Schutzausrüstung verwenden. Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schulzbrille tragen. Schulzkleidung wie Staubschutzmaske, Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk, Helm und Gehörschutz werden empfohlen.

- Überprüfen Sie Pumpe, Schläuche. Verbindungsstücke und Anschlüsse auf Verschleiß oder Beschädigung. Ersetzen Sie abgenutzte, beschädigte oder fehlende Komponenten durch Ersalzteile des Herstellers. Abgenutzte oder beschädigte Komponenten funktionieren unter Umständen nicht fehlerfrei und können so zu Verletzungen führen. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann schwerwiegende Verletzungen bis hin zum Tod nach sich ziehen.

- Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass sich die Pumpe im gewünschten Betriebsmodus befindet.

- Verwenden Sie nicht Ihre Hände, um nach Undichtigkeiten zu suchen. Unter Hochdruck stehendes Öl kann die Haut problemlos durchbohren und zu schweren Verletzungen. Wundbrand oder sogar zum Tod führen. Suchen Sie im Verletzungsfall unverzüglich einen Arzt auf, um das Öl entfernen zu lassen.

- Stellen Sie sicher, dass sich die Pumpe unterhalb des maximalen Neigungswinkels befindet.

- Überprüfen Sie den Ölstand und korigieren Sie ihn, falls erforderlich. Zu wenig Öl kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Verwenden Sie stets MILWAUKEE Force Logic™-Hydrauliköl (4932 4720 04), um die beste Leistung zu erzielen.

- Machen Sie das Hydrauliksystem drucklos, bevor Sie den Schlauch oder andere hydraulische Verbindungselemente warten, anschließen oder abziehen. Drücken Sie zuvor stets die Taste für manuelle Druckminderung.

- Tragen Sie einen Augenschutz, wenn Sie dieses Gerät bedienen oder warten. Wird kein Augenschutz getragen, kann dies zu schweren Augenverletzungen durch herumfliegende Teile oder Hydraulikäl filären.

- Verwenden Sie nur einfachwirkende Schläuche und Zubehörteile, die für einen Druck von mindestens 700 bar (10.000 PSI) ausgelegt sind.

- Verwenden Sie für optimale Leistung mit Öl vorgefüllte Schläuche. Sind die Schläuche nicht vorgefüllt, entlüften Sie das System vor dem Betrieb.

- Betreiben Sie die Pumpe niemals ohne Schlauch oder Aufsalz. - Verwenden Sie stets MILWAUKEE Force Logic™-Hydrauliköl (4932 4720 04), um die beste Leistung zu erzielen.

- Verwenden Sie für eine optimale Funktion mindestens einen M18™ REDLITHIUM™ 8.0 Ah-Akku.

- Befolgen Sie die Bedienungsanleitung des Zubehörherstellers. Andere Anwendungen können das Gerät, Zubehör und Werkstück beschädigen.

- Falls erforderlich, entlüften Sie das System. Halten Sie niemals Finger oder andere Körperteile in den Arbeitsbereich des Zylinders und der Backen. Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wertungsarbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen.

Gerät, Wechselakku und Ladegerät nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.

Beschädigungen sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt reparieren lassen.

Um Verletzungen/Beschädigungen zu vermeiden, ein unbeabsichtigtes Einschalten des Geräts vermeiden.

Entfernen Sie verwendete Einstellwerkzeuge oder Schlüssel vor dem Arbeitsvorgang.

Niemals an stromführenden Teilen arbeiten. Das Gerät ist NICHT isoliert.

Hände und lockere Kleidung von Schneidwerkzeugen und anderen beweglichen Teilen entfernt halten.

Lassen Sie bei Störungen während des Pressvorgangs sofort den EIN-Schalter los und drücken Sie den Entriegelungs-Knopf der Hydraulik. Das Ventil öffnet und der Kolben fährt in die Ausgangsposition zurück.

WARNUNG! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.

Wartung und Wartungsintervalle zwingend einhalten. Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen.

Wechselakkus des Systems M18 nur mit Ladegerälen des Systems M18 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.

Um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden, tauchen Sie ihr Werkzeug, Wechselakku oder Ladegerät nie in Flüssigkeit oder lassen eine Flüssigkeit in sie fließen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR PUMPEN

Sicherheit am Arbeitsplatz

- Sorgen Sie für einen sauberen Arbeitsplatz und gute Beleuchtung. In unordentlichen oder dunklen Bereichen kommt es häufig zu Unfällen.

- Betreiben Sie die Pumpe nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z.B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

- Halten Sie umstehende Personen, Kinder und Besucher von der Pumpe fern, während Sie sie betreiben. Ablenkungen können Fehler verursachen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.

- Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung. In das Elektrowerkzeug eindringendes Wasser erhöht das Risiko eines Stromschlags.

- Nehmen Sie keine Veränderungen an der Pumpe oder dem Akku vor und vorsuchen Sie nicht, diese zu reparieren, außer in Übereinstimmung mit den Bedienungs- und Pflegeanweisungen.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

- Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindem) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Fachkenntnis. Kinder sind darüber hinaus zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen.

- Seien Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und handeln Sie vernünftig, während Sie die Pumpe betreiben. Betreiben Sie die Pumpe nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs kann zu schweren Veretzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,

veringert das Risiko von Verletzungen.

Lehnen Sie sich nicht zu weit hinaus und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle der Pumpe in unerwarteten Situationen.

Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verlangen.

Lassen Sie sich nicht durch die aus einer vorherigen Verwendung des Geräts gewonnene Kenntnis dazu verleiten, unachtsam zu werden und Sicherheitsprinzipien zu vernachlässigen. Fahrlässiges Handeln kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Personenschäden führen.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

HYDRAULIKPUMPEN

WARNUNG Überprüfen Sie Pumpe, Schläuche, Verbindungsstücke und Anschlüsse auf Verschleiß oder Beschädigung. Ersetzen Sie abgenutzte, beschädigte oder fehlende Komponenten durch Ersatzteile des Herstellers. Abgenutzte oder beschädigte Komponenten funktionieren unter Umständen nicht fehlerfrei und können so zu Verletzungen führen. Die Nichtbeachtung dieses Warmhinweises kann schwerwiegende Verletzungen bis hin zum Tod nach sich ziehen.

- Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass sich die Pumpe im gewünschten Betriebsmodus befindet.

Verwenden Sie nicht Ihre Hände, um nach Undichtigkeiten zu suchen. Unter Hochdruck stehendes Öl kann die Haut problemlos durchbohren und zu schweren Verletzungen, Wundbrand oder sogar zum Tod führen. Suchen Sie im Verletzungsfall unverzüglich einen Arzt auf, um das Öl entfernen zu lassen.

- Stellen Sie sicher, dass sich die Pumpe unterhalb des maximalen Neigungswinkels befindet.

- Machen Sie das Hydrauliksystem drucklos, bevor Sie den Schlauch oder andere hydraulische Verbindungselemente warten, anschließen oder abziehen. Drücken Sie zuvor stets die Taste für manuelle Druckminderung.

- Tragen Sie einen Augenschutz, wenn Sie dieses Gerät bedienen oder warten. Wird kein Augenschutz gefragen, kann dies zu schweren Augenverletzungen durch herumfliegende Telle oder Hydrauliköl führen.

- Verwenden Sie nur einfachwirkende Schläuche und Zubehörtelle, die für einen Druck von mindestens 700 bar (10.000 PSI) ausgelegt sind.

- Verwenden Sie für optimale Leistung mit Ol vorgefüllte Schläuche. Sind die Schläuche nicht vorgefüllt, entlüften Sie das System vor dem Betrieb.

- Betreiben Sie die Pumpe niemals ohne Schlauch oder Aufsatz.

- Befolgen Sie die Bedienungsanleitung des Zubehörherstellers. Andere Anwendungen können das Gerät, Zubehör und Werkstück beschädigen. - Folge erforderlich zulflöten Sie sich Systemen

- Falls erforderlich, endulten Sie das System. Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen.

Gerät, Wechselakku und Ladegerät nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.

Beschädigungen sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt reparieren lassen.

Um Verletzungen/Beschädigungen zu vermeiden, ein unbeabsichtigtes Einschalten des Geräts vermeiden. Entfernen Sie verwendete Einstellwerkzeuge oder Schlüssel vor dem Arbeitsvorgang.

Niemals an stromführenden Teilen arbeiten. Das Gerät ist NICHT isoliert.

WARNUNG! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte

Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.

Wartung und Wartungsintervalle zwingend einhalten. Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen.

Wechselakkus des Systems M18 nur mit Ladegeräten des Systems M18 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen verwenden. Um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden, tauchen Sie ihr Werkzeug, Wechselakku oder Ladegerät nie in Flüssigkeit oder lassen eine Flüssigkeit in sie fließen.

- WARNUNG Um das Risiko eines Lichtbogens, eines elektrischen Schlags und von Sachschäden zu verringern, arbeiten Sie möglichst an stromlosen Leitungen. Das Werkzeug ist nicht isoliert, Sollten Arbeiten an stromführenden Leitungen erforderlich sein, stellen Sie sicher, dass zunächst alle entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der in NFPA 70E enthaltenen, getroffen wurden.

- Wenn der Druck im Schlauch und im Aufsatz erhalten bleibt, nachdem die Pumpe den Druck entlastet hat (entweder durch manuelles Entlüften des Drucks oder am Ende eines Vorgangs), entlasten Sie den Druck gemäß den Empfehlungen des Herstellers des Aufsatzes und ersetzen Sie den Schlauch und die Koppler der Pumpe.

- Bei der Verwendung mit einem Verbindungsmittel darf die auf dem Etikett des Verbindungsmittels angegebene maximale Kapazität nicht überschritten werden. Ermitteln Sie bei der Auswahl des geeigneten Verbindungsmittel-Systems immer das Gewicht des Produkts mit allen Aufsätzen. Eine Überschreitung der maximalen Kapazität kann zu schweren Verletzungen führen. Sehe Spezifikationen für das Werkzeug- und Batteriegewicht.

- Nur mit energieabsorbierenden Verbindungsmitteln verwenden. Seile, Gurte oder Ketten können reißen und einen Ausfall verursachen. Nicht mit voll gespannten Verbindungsmitteln verwenden.

• Blei aus bleihaltigen Farben

- kristallines Siliziumdioxid aus Ziegelsteinen, Zement oder anderen Maurererzeugnissen

- Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz. Die Risiken durch eine solche Exposition sind vielfältig und von der Häufigkeit der ausgeführten Arbeiten abhängig. Um eine übermäßige Exposition zu vermeiden, nur in gut belüfteten Umgebungen arbeiten und geeignete Sicherheitsausrüstungen, wie speziell zur Filterung mikroskopischer Partikel entwickelte Staubmasken, verwenden.

Bei der Verwendung von Werkzeugen stets gesunden Menschenverstand anwenden und mit äußerster Sorgfalt vorgehen. Es ist unmöglich, alle Situationen mit Gefahrenpotenzial vorherzusehen. Dieses Werkzeug nicht verwenden, wenn Sie die Bedienungsanweisungen nicht verstehen oder das Gefühl haben, dass Sie der Arbeit nicht gewachsen sind. Für zusätzliche Informationen oder Schulungen wenden Sie sich an Milwaukee Tools oder einen Fachmann.

Etiketten und Typenschilder nicht entfernen. Diese Schilder enthalten wichtige Informationen. Wenn diese Hinweisschilder nicht mehr leserlich sind oder fehlen, wenden Sie sich an den MILWAUKEE-Kundendienst, um kostenlosen Ersatz zu erhalten.

WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE

- Wenden Sie keine Gewalt bei der Pumpe an. Verwenden Sie die richtige Pumpe für Ihre Anwendung. Die richtige Pumpe erledigt die Aufgabe besser und sicherer mit der Leistung, für die sie konzipiert wurde

- Nehmen Sie den Akku immer heraus, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Entremen Sie stets den Akku aus der Pumpe, bevor Sie Anpassungen vornehmen, Zubehör austauschen oder das Gerät lagern. Sicherheitsmaßnahmen wie diese senken das Risiko dafür, dass das Gerät unabsichtlich gestartet wird.

- Bewahren Sie die ungenutzte Pumpe außeralb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit der Pumpe oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht, die Pumpe zu bedienen. Pumpen sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich.

- Halten Sie die Pumpe und das Zubehör instand. Prüfen Sie die beweglichen Teile auf Ausrichtung, Leichtgängigkeit und

Gleichlauf; prüfen Sie alle Teile auf festen Sitz, Bruchstellen und andere Schäden, die die Funktion der Pumpe beeinträchtigen könnten. Reparieren Sie die Pumpe vor der Verwendung, wenn sie beschädigt ist. Eine schlecht gewartete Pumpe kann Unfälle verursachen.

Verwenden Sie ausschließlich das speziell für dieses Werkzeug empfohlene Zubehör. Die Benutzung von anderem Zubehör ist gefährlich. Verwenden Sie die Pumpe und das Zubehör usw. gemäß dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung der Pumpe für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer gefährlichen Situation führen.

- Halten Sie die Griffe und Halterungen trocken, sauber und frei von Öl und Schmierstoffen. Rutschige Griffe und Hallerungen ermöglichen keine sichere Handhabung und Steuerung des Geräts in unerwarteten Situationen.

Montage

Herausnehmen/Einlegen der Batterie

Zum Entfernen der Batterie die Entriegelungstasten drücken und die Batterie aus dem Gerät nehmen.

WARNUNG Immer den Auslöser verriegeln oder die Batterie herausnehmen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Zum Einlegen der Batterie die Batterie in das Gehäuse des Geräts schieben. Prüfen, dass sie sicher einrastet.

WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich das speziell für dieses Werkzeug empfohlene Zubehör. Die Benutzung von anderem Zubehör ist gefährlich.

Anbringen/Entfernen des Oleinfülldeckels

1. WARNUNG! Entfernen Sie den Akku, um ein Starten des Werkzeugs zu vermeiden.

2. Entfernen Sie den Transportöleinfülldeckel.

3. Bringen Sie den Ölfinfülldeckel an

Öl binzufügen

- Verwenden Sie stets MILWAUKEE Force Logic™-Hydrauliköl (4932 4720 04), um die beste Leistung zu erzielen.

- Verwenden Sie für eine optimale Funktion mindestens einen M18™ REDLITHIUM™ 8.0 Ah-Akku.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Einfachwirkende Hydraulikpumpe, die Flüssigkeit nur in eine Richtung drücken kann.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.

Zubehör und Werkzeugköpfe:

Bestimmungsgemäße Verwendung: nur für einfachwirkendes Zubehör und Werkzeugköpfe, Nerndruck 700 bar; max. Ölverdrängung 1,35 l

Presswerkzeug:

Das Presswerkzeug darf ausschließlich zum Verpressen von Verbindungsmaterialien, für die die entsprechenden Presseinsätze vorgesehen sind, verwendet werden.

Vor Arbeitsbeginn sind alle aktiven, d.h. stromführenden Teile im Arbeitsumfeld des Monteurs freizuschalten.

Kabelschneider:

Der Kabelschneider ist geeignet zum Trennen von:

- spannungsfreien nicht-armierten Kabeln aus isoliertem Kupfer oder Aluminium, Schneidwerkzeuge jeweils kabeltypabhängig Stanzwerkzeug::

Das Stanzwerkzeug darf nur zum Einstanzen von Materialien mit den mitgelieferten Stempeln und Matrizen verwendet werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR PRESSWERKZEUGE

Presswerkzeug und Presseinsätze dürfen nur von einer elektrotechnisch unterwiesenen Fachkraft verwendet werden.

Verpressen Sie niemals unter elektrischer Spannung stehende Verbindungsmaterialien.

Vor jedem Gebrauch Presswerkzeug, -backen und -einsätze auf Risse und sonstige Verschleißerscheinungen prüfen.

Presswerkzeug und Presseinsätze sind nur in technisch

einwandfreiem Zustand zu verwenden.

Das Presswerkzeug darf nur mit eingesetzten Presseinsätzen verwendet werden..

Berühren Sie die Spannbacke und den Pressdom während des Pressvorgangs nicht.

Lassen Sie bei Störungen während des Pressvorgangs sofort den EIN-Schalter los und drücken Sie den Entriegelungs-Knopf der Hydraulik. Das Ventil öffnet und der Kolben fährt in die Ausgangsposition zurück.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR KABELSCHNEIDER

Das Schneiden bzw. Trennen von Kabeln und Seilen mithilfe dieses Kabelschneiders darf nur durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person erfolgen.

Um das Risiko von Explosionen, elektrischem Schlag, Sach- und Geräteschaden zu reduzieren, niemals stromführende elektrische Leitungen schneiden. Das Gerät gilt als NICHT isoliert. Hände und lockere Kleidung von Schneidwerkzeugen und anderen beweglichen Teilen entfernt halten. Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Abtrennung von Gliedmaßen.

Vor Beginn des Schneidvorganges muss entsprechend den lokalen Regelungen eine Absperrung gegen Zutritt eingerichtet sein. Nur spannungsfreie Kabel schneiden!

Kabel und Seile dürfen keinen mechanischen Kräften ausgesetzt sein.

Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, sollten Sie stets eine Schutzbrille oder eine Brille mit Seitenschutz tragen. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen, Tod, Feuer oder sonstige Sachschäden durch Stromschlag. Explosion und oder Lirchlagen.

Halten Sie den Kabelschneider nie an den Schneidbacken. Vor jedem Gebrauch die Schneidbacken auf Risse und sonstige Verschleißerscheinungen prüfen.

Der Kabelschneider darf nur mit eingesetztem Schneidwerkzeug verwendet werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR STANZEN

Vor jedem Gebrauch die Schneidwerkzeuge auf Risse und sonstige Verschleißerscheinungen prüfen, Schneidwerkzeuge und Schniedgeräte nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden. Das Gerät darf nur mit eingesetztem Schneidwerkzeug verwendet werden. Vorwenden Sie nicht in oder in der Nähe von unter spannung stehenden Schaltkästen. Arbeiten Sie nur an spannungsfrei geschalteten Schaltkästen. Prüfen Sie, ob die Nennweite der Matrize mit der Nennweite des Stempels übereinstimmt.

Verwenden Sie das Werkzeug nur mit Stempeln und Malrizen die für die max. Nennkraft zugelassen sind. Andere können Verletzungen oder Beschädigungen hervorrufen. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber, Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu kontrollieren.

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Vorbereiten des Hydrauliksystems::

Das Gerät sollte jedes Mal neu vorbereitet werden, wenn das Öl komplett verbraucht wurde.

So bereiten Sie das System vor:

1. Entfernen Sie den Wechselakku

2. Überprüfen Sie die Öl-Sichtlinie und stellen Sie sicher, dass genug Öl im Gerät ist.

Verbinden Sie das Verbindungsstück mit einem Zubehörstück, das die Luft und das überschüssige Öl absaugt.

HINWEIS: Das Verbindungsstück muss gerade nach oben zeigen und das Gerät muss tiefer als das Zubehörteil positioniert sein.

1. Akku einsetzen.

2. Drücken Sie die Taste für den Crimp-Modus.

3. Starten Sie das Gerät.

HINWEIS: Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis Luft und Öl austreten.

1. Sobald das Öl austritt, halten Sie die Taste für manuelle Druckminderung zwei Sekunden lang gedrückt und lassen Sie dann beide Tasten los.

2. Wiederholen Sie die Schritte 5-7 drei- bis viermal. HINWEIS: Achten Sie beim Vorbereiten des Systems darauf, dass der Ölstand nicht unter die Öl-Sichtlinie fällt. Füllen Sie den Tank bei Bedarf auf.

Entlüften des Zubehörs: Das Zubehör sollte jedes Mal entlüftet werden, wenn ein Zubehörteil gewartet wurde, längere Zeit nicht verwendet wurde oder an einen Schlauch angeschlossen ist, der nicht mit Öl vorgefüllt ist.

Weitere Anweisungen zum Entlüften finden Sie auch in den Empfehlungen des Zubehörherstellers. So entlüften Sie ein Zubehörteil:

1. Entfernen Sie den Wechselakku

2. Schließen Sie den Zubehörschlauch an das Verbindungsstück an.

HINWEIS: Das Verbindungsstück muss zur Seite zeigen und das Gerät muss höher als der Zubehörschlauch und das Zubehörteil positioniert sein.

1. Akku einsetzen.

2. Drücken Sie die Taste für den Crimp-Modus.

3. Lassen Sie das Gerät laufen, bis der Zyklus abgeschlossen ist und die LED-Anzeige grün aufleuchteL

4. Hallen Sie die Taste für manuelle Druckminderung zwei Sekunden lang gedrückt und lassen Sie dann beide Tasten los 7. Wiederholen Sie die Schritte 4-6 drei- bis viermal.

HINWEIS: Achten Sie beim Entlüften des Zubehörs darauf, dass der Ölstand nicht unter die Öl-Sichtlinie fällt. Füllen Sie den Tank bei Bedarf auf.

Vorbereitung Schneidvorgang

Stützen und fixieren Sie das zu schneidende Kabel oder Seil, um das Risiko einer unkontrollierlen Bewegung zu minimieren. Insbesondere können Freileitungen und Seile unkontrolliert in Bewegung geraten und Verletzungen und / oder Beschädigungen verursachen.

Der Schneidkopf muss in einem Winkel von 90° zum Kabel oder Seil angelegt sein so dass dieses ohne Spannungen in den geöffneten Schneidbacken zum liegen kommt und ungünstige Scherkräfte vermieden werden.

ARBEITSHINWEISE ZUM PRESSEN

Nur genomte Verbindungsartikel nach nationalen geltenden Standards sowie die dafür vorgesehenen Presseinsätze verwenden.

Entnehmen Sie die Verarbeitungs- und Montageanweisungen für Verbindungsartikel den Unterlagen des Herstellers.

Prüfen Sie, ob die Nennweite des Verbindungsartikels mit der Nennweite des Presseinsatzes übereinstimmt.

Vor Beginn des Pressvorgangs muss die Akku-Kapazität überprüft werden: mindestens 33% (siehe Bildbeschreibung). Eventuell muss dieser vor Arbeitsbeginn geladen werden.

Die Betätigung des Bedienungsschalters leitet den Pressvorgang ein, der durch die Bewegung des Pressdoms gekennzeichnet wird. Die Prüfung und Beurteilung einer korrekten Verpressung obliegt dem Anwender.

Nicht korrekte Verbindungen müssen mit einem neuen Verbindungsartikel nochmals verpresst werden.

Verhalten bei Störungen

- Rückstellschalter gedrückt halten bis zum vollständigen öffnen der Backen

- prüfen der Akku-Kapazität

- Prüfen des Kabels und des Verbindungsartikels an Hand der technischen Daten.

- Bei Verdacht des Pressens eines spannungsführenden Kabels muss das Presswerkzeug in einer autorisierten Fachwerkstatt überprüft werden

ARBEITSHINWEISE ZUM SCHNEIDEN

Einrichtung des Arbeitsbereichs

Vor Arbeitsbeginn muss ein spannungsfreier Zustand der Leitungen oder Seile hergestellt und für die Dauer der Arbeiten sichergestellt werden.

Kann das freigeschaltete Kabel oder die freigeschaltete isolierte Leitung nicht eindeutig festgestellt werden, dürfen keine Arbeiten durchgeführt werden.

Auf lokale Sicherheitsvorschriften und Regelungen ist unbedingt zu achten.

Kabel und Seile dürfen keinen mechanischen Kräften ausgesetzt sein und müssen gegebenenfalls gegen unkontrollierte Bewegungen nach dem Schnitt gesichert werden.

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung.

Vorbereiten von Kabelschneider und Akku

Vor jedem Gebrauch:

- Kabelschneider auf äußere Mängel untersuchen

- Schneidwerkzeuge auf Risse und sonstige

Verschleißerscheinungen prüfen

Nur in einwandfreiem Zustand verwenden!

Vor Beginn des Schneidvorgangs muss die Akku-Kapazität überprüft werden: mindestens 33% (siehe Bildbeschreibung). Eventuell muss dieser vor Arbeitsbeginn geladen werden.

Vorbereitung Schneidvorgang

Slützen und fixieren Sie das zu schneidende Kabel oder Seil, um das Risiko einer unkontrollierten Bewegung zu minimieren. Insbesondere können Freileitungen und Seile unkontrolliert in Bewegung geraten und Verletzungen und / oder Beschädigungen verursachen.

Der Schneidkopf muss in einem Winkel von 90° zum Kabel oder Seil angelegt sein so dass dieses ohne Spannungen in den geöffneten Schneidbacken zum liegen kommt und ungünstige Scherkräfte vermieden werden.

WARNING: Um das Risiko von Explosionen, elektrischem Schlag, Sach- und Geräteschaden zu reduzieren, niemals stromführende elektrische Leitungen schneiden. Das Gerät gilt als NICHT isoliert. Der Kontakt mit einem spannungsführenden Stromkreis kann schwerwiegende Verletzungen bis hin zum Tod verursachen. Unterbrechen Sie stets die Stromzufuhr, bevor Sie einen Schnitt tätigen. Schneiden Sie nie in Gas- oder Wasserleitungen. Halten Sie Ihre Hände von den Schneidwerkzeugen und anderen beweglichen Teilen fern. Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder der Abtrennung von Gliedmaßen.

Entfernen Sie stets den Wechselakku, bevor Sie Zubehörteile auswechseln oder entfernen. Verwenden Sie ausschließlich das speziell für dieses Werkzeug empfohlene Zubehör. Die Benutzung von anderem Zubehör ist gefährlich.

Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, sollten Sie stets eine Schutzbrille oder eine Brille mit Seitenschutz tragen.

WARNING: Um Verletzungsrisiken zu vermindern, sollten nur Materialien geschnitten werden, die für die Schneidklingen geeignet sind. (siehe „Technische Daten“) Versuchen Sie keine anderen Materialien zu schneiden.

Schneidvorgang

Vergewissern Sie sich vor dem Schneiden, dass die Klingen ordnungsgemäß montiert sind.

1. Führen Sie das Kabel rechtwinklig an die Schneiden des Kabelschneiders. Versuchen Sie keine schrägen Schnitte, da diese das Werkzeug und die Klingen beschädigen würden.

2. Drücken Sie den Auslöser und halten Sie ihn gedrückt. Es schaltet sich eine LED-Leuchtanzeige ein, sobald de Auslöser gedrückt wird.

3. Wenn der Schnitt durchgeführt ist oder das Werkzeug abschaltet, lassen Sie den Auslöser wieder los und betätigen Sie den Entriegelungsknopf der Hydraulik damit sich die Schneidbacken öffnen.

HINWEIS: Es ist möglich, dass sich das Kabel während des Schneidens leicht bewegt.

Verhallen bei Störungen

- das Kabel kann angeschnitten und spannungsführend sein, immer den Sicherheitsbeauftragten informieren, den Schneidvorgang abbrechen, geeignete Sicherungsmaßnahmen einleiten

- stellen sie vor Annäherung und Berührung des Kabelschneiders immer sicher dass das Gerät spannungsfrei ist und bleibt - Entriegelungsknopf der Hydraulik gedrückt halten bis zum vollständige öffnen der Schoniden.

• prüfen der Aikku-Kapazität

- prüfen des Materials und der Materialstärke an Hand der technischen Daten

- Bei Verdacht des Schneidens eines spannungsführenden Kabels muss der Kabelschneider in einer autorisierlen Fachwerkstatt überprüft werden

VERKLEMMTE SCHNEIDEN

Schmulz und Anhaftungen können dazu führen, dass sich die Schneiden nach dem Schnitt verklemmen.

- Halten Sie den Entriegelungsknopf der Hydraulik gedrückt um sicherzustellen, dass das Gerät druckentlastet ist - Entfernen Sie den Wechselakku

- Folgen Sie der Bildbeschreibung zum Öffnen der Schneidbacken - Reinigen Sie die Schneidbacken von Schmutz und Anhaftungen bevor Sie einen weiteren Schnitt ausführen

Tipps zum Schneiden von Kabeln

- Versuchen Sie keine schrägen Schnitte, da diese das Werkzeug und die Klingen beschädigen würden.

- Schneiden Sie nur saubere Kabel um die Lebensdauer der Klingen zu verlängern. Wischen Sie Schmutz und Anhaftungen von Kabel und Klingen vor dem Schneidvorgang.

ARBEITSHINWEISE ZUM STANZEN

Prufen Sie, ob die Nennweite der Matrize mit der Nennweite des Stempels ubereinstimmt.

AKKUS

Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

Verwenden Sie die Pumpe nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermelden.

Setzen Sie den Akku oder die Pumpe keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Bei Feuer oder Temperaturen über 130 °C (265 °F) besteht Explosionsgefahr.

Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten.

Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus voll geladen werden. Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen.

Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem Aufladen aus dem Ladegerät entfernt werden.

Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage: Bewahren Sie den Akkupack an einem trockenen Ort mit einer Temperatur unter 27 °C auf Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagem. Akku alle 6 Monate erneut aufladen.

Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweitgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler. Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren (Kurzschlussofahr).

Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder die Pumpe nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann die Batterie beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

Wechselakkus des Systems M18 nur mit Ladegeräten des Systems M18 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.

Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen.

Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus beschädigten Wechselakkus Batterieflüssigkeit auslaufen. Bei Berührung mit Batterieflüssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen keine Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr).

Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Pumpen. Beschädigte oder modifizierte Batterien können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer. Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.

TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS

Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Gefahrguttransport.

Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.

Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren.

Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrguttransports. Die Versandvorbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss fachmännisch begleitet werden.

Folgende Punkle sind beim Transport von Akkus zu beachten: Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht verrutschen kann. Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditonsunternehmen.

WARTUNG

Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen.

Öffnen Sie nie das Gerät, den Wechselakku oder das Ladegerät. Überprüfen Sie das Gerät auf etwaige Probleme wie Geräusch oder Festsitzen von beweglichen Teilen die das Gerät beeinträchtigen können.

Stets die Lüftungsschlitze des Gerätes sauber halten

Um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden, tauchen Sie Ihr Gerät, Wechselakku oder Ladegerät nie in Flüssigkeit oder lassen eine Flüssigkeit in sie fließen.

Weitere Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch autorisierte Fachwerkstätten ausgeführt werden.

Das Gerät enthält Hydrauliköl, welches eine Gefahr für das Grundwasser darstellt. Unkontrollertes Ablassen oder unsachgemäße Entsorgung steht unter Strafe.

Gerät nur in unbeschädigtem Zustand in Betrieb nehmen. Regelmäßige Wartung und Reinigung sorgen für eine lange Lebensdauer und sichere Handhabung.

Überprüfen Sie Ihr Werkzeug auf Probleme wie übermäßige Geräusche, falsche Ausrichtung oder Verklemmen beweglicher Teile, Bruch von Teilen oder andere Zustände, die den Betrieb des Werkzeugs beeinträchtigen könnten.

Nur Wartungsarbeiten ausführen, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind.

Wenn das Gerät trotz vollständig geladenem Akku nicht anspringt oder nicht die volle Leistung erbringt, reinigen Sie die Kontakte des Akkua. Sollte das Gerät immer noch nicht richtig funktionieren, senden Sie das Gerät, das Ladegerät und den Akku zur Reparatur an eine MILWAUKEE Kundendienststelle.

WARNUNG! Um die Verletzungsgefahr zu verringem, ziehen Sie immer den Stecker des Ladegeräts und nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät oder dem Werkzeug, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Zerlegen Sie niemals das Gerät, den Akku oder das Ladegerät. Wenden Sie sich für ALLE Reparaturen an eine MILWAUKEE-Kundendienststelle.

Reparaturen

Bringen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät zur Reparatur zur nächstgelegenen autorisierten Kundendienststelle. Keep your tool, battery pack and charger in good repair by adopting a regular maintenance program. After six months to one year, depending on use, return the tool, battery pack and charger to a MILWAUKEE service facility for inspection.

WARTUNGSINTERVALL

Senden Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät zur Reparatur an eine MILWAUKEE Kundendienststelle. Senden Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät je nach Verwendung nach sochs Monaten bis zu einem Jahr zur Überprüfung an eine MILWAUKEE Kundendienststelle. Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).

HINWEIS: Möglicherweise müssen die Woche und das Jahr der Herstellung des Geräts angegeben werden. Diese Informationen finden Sie auf der Seriennummer auf dem Typenschild des Geräts. Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechsleitigen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany angefordert werden.

Für einen sicheren Versand empfehlen wir, die Hydraulkpumpe in einem versiegelten, ölbeständigen Kunststoffbeutel und in der Originalverpackung zu verpacken.

SYMBOLE

Der auf diesem Etikelt angegebene garantierte Schallleistungspegel beträgt 96 dB

Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern. Die Finger können sich in dem Mechanismus verlangen und amputiert oder verletzt werden.

Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.

Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Algeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Algeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Enflörem Sie Altbatterien, Altakumulatum und Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräfen. Erkündigten Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei ihrem Fachfändler nach Recyclinghöften und Sammelstellen. Je nach den örtlichen Bestimmungen können Einzelhändler verpflichtet sein, Albatterien, Elektro- und Elektronik-Algeräte kostenlos zurückzunehmen. Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling ihrer Albatterien, Elektro- und Elektronik-Algeräte sind wiederverwenderte Rumatoren und zu vorgem. Albatterien (vor allem Lithium-lonen-Batterien), Elektro- und Elektronik-Algeräte enthalten werfolle, wiederverwertbare Materialien, die bei nicht umweltgerechter Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit haben können. Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihrem Algeral vorhandene personbezogene Daten.

Spannung

v

Gleichstrom

Europäisches Konformitätszeichen

Britisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

Euroasiatisches Konformitätszeichen

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES M18 HMP700

TECHNISCHE GEGEVENS M18 HMP700

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

sammenpressing er hkug.

TYÖOHJEET REIKÄÄ VARTEN

CE-KONFORMITÄTŞERKLÄRUNG

Wir erklären als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit allen relevanten Vorschriften der nachfolgend aufgelührten Richtine und harmonisierlen normaliven Dokumenten übereinstimmt

Gemessener Schalleistungspegel: 95,5 dB (A) Garantierte Schalleistungspegel: 95 dB (A)

Konformitätsbewertungsverfahren gem. Anhang V der

Richtlinie 2000/14/EG.

Bevolmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

On vortalsu kocbaina lemnist dokumentasiert.