M18 HMP700 - Pump MILWAUKEE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M18 HMP700 MILWAUKEE

Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.

Tarista pistolippa ja verkkojonto mahdollisilla vauriolla. Viel saa korjala vain alan enkoismies. При ото кабе сръодіс отн мүховн аројаєте тгн аттоМактікі нуотапію.

Skydda verktyg från frost, fukt. värme och överdriven solinstrålning under lagring.

overens med presseindsatsens pålydende vidde.

Sikkerhet på arbeidsområdet

Les høye gjennom braksanvisningen för maskinen tas i bruk.

Bruk alltid vemebrille när du arbeider med maskinen.

Oljestrom IN (ÅPEN)

Oljestrom UT (LUKKET)

Apen

Làsi

Del garanterte lydeffektniváet vist på denne etiketten er 96 dB

Typ Enkelverkande hydraulpump
Produktionsnummer 5033 55 01 XXXXXX MJJJJ
Batterispänning	18 V mm
Max drifttryck	700 bar
Användbar kapacitel för oljebehållare 0,98 l
Maximal spetsvinkel 20"
Nomineilt pumpflöde
Lagtryck	0,30 l/min
Högtryck	0,16 l/min
Märkvarvtal (motor) Märkvarvtal (motor)
Markvarvtal (Växellada) Markvarvtal (Växellada)
Rekommenderad omgivningstemperatur för driften - 18 °C ... +50°C
Vikt utan växelbatteri 5 kg
Vikt enligt EPTA 01/2014 (Li-Ion 8,0 Ah ... 12,0 Ah) 6,1 kg ... 6,5 kg
Rekommenderade batterer (Akkupacks) M18 HB ...
Rekommenderade laddare	M12-18...; M18 DFC; M1418 C6
Bulleninformation: Mälvärdena har tagils fram baserande på EN 62641-1. A-värdet av maskinens ljudnivå utgör.:
Ljudtrycksniva / Onoggrannhet K	74,1 dB (A) / 1,5 dB (A)
Ljudeffektsnivå / Onoggrannhet K	82,1 dB (A) / 1,5 dB (A)

WARNING De deklarerade vibrations- och bullemiväerna eta informationsblad har uppmätts i enlighet med en dardiserad testmetod enligt EN 82841 och kan användas för mföra ett verktyg med ett annat. Det kan användas för en minär bedömning av exponeringen.

Den angivna vibrations- och bullernivän representerar verktygets huvudsäkliga tillämpningar. Om verktyget emellerid används för olika tillämpningar, med olika eller dåligt underhålla tillbehör, kan vibrations- och bullerulsläppet variera. Delta kan olika exponeringsnivån avsevärt över den totala arbetspieroden. En uppskatning av exponeringsnivån för vibracenter och buller bör även tas hänsyn till i deler då der verkyget är av såstängt när det körs utan att faktiskt arbeta. Delta kan avsevärt minska exponeringsnivån över den totala arbetspiereden. Identifiera ytterligare säkermetsgårdör för att skydda operatören mefektlerne av vibraktioner ocheller buller såsom underhåll av verktyget och tillbehörten, hålla hånderma, organisation av arbetsmönster.

Förvara alla vamingar och anvisningar för framtida bruk.

A VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, beskrivningar och uppgifter som du får tillsammans med apparaten. Om nedanstående anvisningar ignoreras finns risk för att elstöt, brand och/eller allvarliga personskador uppstår. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

① Dammskydd
② 3/8" Koppling
③ Styrventil
④ Ring för krok
⑤ På'av-knapp för låsning upplåsning av omkopplare

⑥ Avtryckare
⑦ Handtag
⑧ Oljepäfyllningslock
⑨ Oljeniväfönster

SÄKERHETSUTRUSTNING

Hydrauliska pumpar tillverkade av Techtronic Industries GmbH har utvecklats för användning med press-, skär- och stanshuvuden. Enligt denna specifika användning är de inte ultrustade med ett olieretursystem.
Av denna anledning kan användningar som avviker från de avsedda (till exempel med hydrauliska domkrafter, lyftsystem eller liknande) vara farliga och leda till allvarliga personskador för operatören. Techtronic Industries GmbH ansvarar inte för användning av sina hydrauliska pumper för andra ändamål än pressning, skäming och stansning.
Bygg inte upp trycket om pumpen inte år ansluten till den böjliga slangen och huvudet, eftersom det kan skada pumpens snabbkoppling och orsaka oljeläckage.
Böjliga högtrycksslangar är föremål för en naturlig äldringsprocess som kan resultera i minskad prestanda som potentellt kan påverka operatörens säkerhet. Av denna anledning är deras livslängd begränsad. För att garantera en säker användning av företagets enheter rekommenderar Techtronic Industries GmbH att hydraulislangar måste bytas regelbundet enligt tillverkarens anvisningar, även om det inte finns synliga skador.
Håll pumpen och den böjliga slangen borta från öppna lågor och värmekållor över 70 °C.
Innan pumpen används måste den böjliga slangen och snabbkopplingarna alltid kontrolleras med avseende på skador, snitt, formförändringar och svållningar.
Skydden som monterats på fabriken måste vara på plats i varje ände av den böjliga slangen. Ta inte i den böjliga slangen när den är trycksatt.
Når pumpen används måste den böjliga slangen lindas av komplett och läggas ut rakt. Innan den böjliga slangen kopplas bort måste man kontrollera att huvudets kolv år helt indragen. Se till att det finns en tillräckig mängd olja för efterföljande arbeten. Pumpen är inte avsedd för kontinuerlig drift och bör svalna efter oavbrutna, på varandra följande pressningar till exempel, vänta några minuter med att byta batteri efter att ha tömt ett fulladdat batteri under en session. Skydda pumpen, batteriet och laddaren mot regn och fukt. Vatten skadar pumpen. Elektrohydrauliska verktyg får inte användas i ösregn.
Operatören av denna utrustning måste före första användningen och därefter årligen instrueras om de särskilda faror som är förknippade med användning av denna utrustning och om de grundlaggande säkerhetsåtgårder som måste vidtas. Driftsbolaget måste::
göra bruksanvisningen tillgånglig för operatören och

säkerställa att operatören har läst och förstått den.

Använd skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon när du använder maskinen. Som skyddsutrsutning rekommenderar vi lex en dammskyddsmask, skyddshandskar, stabila och halksäkra skor, hjälm och hörselskydd.

- Kontrollera pump, slangar, kopplingar och anslutningar med avseende på siltage eller skador. Byt ut siltna, skadade eller saknade komponenter med reservdelar från tillverkaren. Siltna eller skadade komponenter kan sluta fungera, vilket kan crsaka personskador. Underåtenhet att beakta denna varning kan crsaka allvarliga personskador eller cödsfall.

- Förvissa dig om att pumpen befinner sig i önskat driftläge innan du använder den

- Använd inte händerna för att kontrollera om del finns läckor. Högtrycksolja kan lätt punktera huden och orsaka allvarliga personskador, kallbrand eller dödsfall. Vid skada, uppsök omedelbart läkare för att få hälp med att avlägsna olian.

• Förvissa dig om att pumpen befinner sig under den maximala lutningsvinkeln.

- Kontrollera oljenivån och justera vid behov. För lite olja kan leda till personskador eller materiella skador. För bästa prestanda, använd alltid MILWAUKEE Force Logic™ hydraulija (4932 4720 04) för att fälla på behållaren.

- Minska tryckel i hydraulsystemet före underhåll och innan du ansluter eller kopplar bort slangen eller andra hydraulanslutningar: Tryck alltid först på knappen för manuell utlösping.

- Använd ögonskydd när du använder detta verktyg eller utför underhäll. Underlätenhet alt bära ögonskydd kan leda till allvarliga ögonskador på grund av kringflynande skrän eller hydraulolia

- Använd endast enkelverkande slangar och tillbehör med ett tryck på minst 700 bar (10 000 psi).

- För optimal prestanda, använd slangar som är förfyllda med olja. Om slangarna inte är förfyllda måste systernel avluftas före drift. - Använd aldrig pumpen utan slang eller tillbehör.

- För bästa prestanda, använd alltid MILWAUKEE Force Logic™ hydraulolia (4932 4720 04) för att fylla på behållaren

- För optimal funktionalitet, använd M18 ^TM REDLITHIUM ^TM 8,0 Ah batteri eller högre.

- Följ bruksanvisningen från tillbehörens tillverkare. Andra användningar kan skada verktyget, tillbehören och arbetsstycket. - Lufta systemet vid behov. Håll aldig fingrar eller andra kroppsdelar i cylindems eller chuckarnas arbelsoppräte.

Ta bort batteripacket innan du börjar med att utföra inställningar, rengöring och undernåll på utrustningen. Använd utrustning, batteripack och laddare endast om de är i tekniskt felfritt skick

Kontakta omedelbart en auktoriserad fackverkstad för reparation om produkten skulle vara skadad.

Förhindra oavsiktlig start av utrustningen för att undvika personskador och materialskador.

Ta bort eventuella inställningsverktyg och skiftnycklar före driften. Arbeta inte på strömförande delar. Utrustningen är INTE isolerad. Håll händer och löst sittande kläder borta från skårverktyg och andra rörliga delar.

Släpp genast PÅ-knappen vid stömingar under pressningen, och tryck på hydraulsystemets upplåsningsknapp. Ventilen öppnas och kolven går tillbaka till utgångsläget.

VARNING! För att reducera risken för brand, person- och produktskador på grund av en kortslutning får din utrustning, ditt batterpack eller din laddare aldng doppas i någon vätska och inte heller får vätska trängs in i nämnda föremäl. Fråtande eller ledande vätskor såsom saltvatten, vissa kemikalier och blekmedel eller produkter, som innehaller blekmedel kan orsaka en kortslutning. Genomför absolut allt föreskrivet underhåll och beakta underhålsintervallerna.

Batterier lagras torrt och skyddas för fukt.

System M18 batterier laddas endast i System M18 laddare. Ladda inte batterier från andra system.

För att undvika person- eller materialskador doppa aldrig verktyget, det löstagbara batteriet eller laddaren i vätska och låt inte vätska

penetrera dessa.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR PUMPAR

Säkerhet på arbetsområdet

- Se till att arbetsområdet är rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden kan pe upchov till olvckor

- Använd inte pumpen i explosionsfarlig atmosfär, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm.

- Håll kringstående personer, barn och besökare på avständ när du arbetar med pumpen. Distraktioner leder till fel.

ELSÄKERHET

- Undvik kroppskontakt med jordade ytor, eller ytor anslutna till jord, som rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stölar om din kropp är jordad eller kopplad till jord.

- Utsätt inte verktyg för regn. Använd inte verktyg i fuktiga eller våta utrymmen. Valten som bränger in i verktyget ökar risken för elektriska stötar.

- Ändra inte och försök inte att reparera pumpen eller batteriet såvida det inte anges i bruks- och skötselanvisningen. PERSONLIG SÄKERHET

- Denna apparat ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet resp. fackkunskap. Ha barn alltid under uppsikt för att säkerstålla att de inte kan leka med apparaten. Personer som inte fyllt 16 år får ej använda redskapet.

- Var alltid uppmärksam, håll ögonen på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med den här pumpen. Försök inte att använda den här pumpen när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögnblicks cuppmärksamhet under drift kan resullera i allvarliga personskador.

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhelsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada.

Luta dig inte ut för långt och se till att du alltid håller balansen. Delta möjliggör bättre kontroll av pumpen i oväntade situabener. Klå dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll ditt här, dina kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.

Låt inte den vana och erfarenhet som du har fått genom att ofta använda verktyg göra att du blir självbelåten och nonchalerar verktygets säkerhetsprinciper. En värdslös handling kan leda till en allvarlig skada inom bråkdelen av en sekund.

SPECIFIKA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR

HYDRAULPUMPAR

- VARNING Kontrollera pump, slangar, kopplingar och anslutningar med avseende på slitage eller skador. Byt ut slitna, skadade eller saknade komponenter med reservdelar från tillverkaren. Slitna eller skadade komponenter kan sluta fungera, vilket kan orsaka personskador. Underlåtenhet att beakta denna varning kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.

- Förvissa dig om att pumpen befinner sig i önskat driftläge innan du använder den.

- Använd inte händerna för att kontrollera om det finns läckor. Högtrycksolja kan lått punktera huden och orsaka allvarliga personskador, kallbrand eller dödsfall. Vid skada, uppsök omselkart läkare för att få bilin med att adägena olan

- Förvissa dig om att pumpen befinner sig under den maximala lutpingsvinkelp

- Minska trycket i hydraulsystemet före underhåll och innan du ansluter eller kopplar bort slangen eller andra hydraulanslutningar: Tryck alltid först på knappen för manuell utlösning.

- Använd ögonskydd när du använder detta verktyg eller utför underhåll. Underlåtenhet att bära ögonskydd kan leda till allvarliga ögonskador på grund av kringflygande skråp eller hydraulolja.

• Använd endast enkelverkande slangar och tillbehör med ett tryck på minst 700 bar (10 000 psi).

- För optimal prestanda, använd slangar som är förfyllda med olja. Om slangarna inte är förfyllda måste systemet avluftas före drift

• Anyänd aldrig pumpen utan slang eller tillbehör.

- Följ bruksanvisningen från tillbehörens tillverkare. Andra användningar kan skada verktyget, tillbehören och arbetsstycket. - Lufta systemet vid behov.

Ta bort batteripacket innan du börjar med att utföra inställningar, rengöring och underhåll på utrustningen.

Använd utrustning, batterpack och laddare endast om de är i tekniskt fellfritt skick.

Kontakta omedelbart en auktoriserad fackverkstad för reparation om produkten skulle vara skadad.

Förhindra oavsiktlig start av utrustningen för att undvika personskador och materialskador.

Ta bort eventuella inställningsverktyg och skiftnycklar före driften. Arbeta inte på strömförande delar. Utrustningen är INTE isolerad. VARNING! För att reducera risken för brand, person- och produktskador på grund av en kortslutning får din utrustning, ditt batterpack eller din laddare aldrig doppas i någon vätska och inte heller får vätska tränga in i nämnda föremäl. Fråtande eller ledande vätskor såsom saltvalten. Vissa kemikalter och blekmedel eller produkter, som innehäller blekmedel kan orsaka en kortslutning.

Genomför absolut allt föreskrivet underhåll och beakta underhållsin intervallerna.

Batterier lagras torrt och skyddas för fukt.

System M18 batterier laddas endast i System M18 laddare. Använd inte batterpack från andra system.

För att undvika person- eller materialskador doppa aldrig verktyget, det löstagbara batteriet eller laddaren i vätska och låt inte vätska penetrera dessa.

- VARNING För att minska risken för ljusbåge, elektriska stötar och materiella skador ska du arbeta på spänningslösa ledningar när det är möjligt. Verktyget är inte isolerat. Öm arbete på strömförande ledningar skulle krävas, se till att alla lämpliga försiktighetsätgårder, inklusive de som ingår i NFPA 70E, har vidtagits först.

- Om slangen och tillbehöret behåller trycket efter att pumpen har avlastat trycket (antingen genom manuell tryckavlastning eller i slutet av ett arbete), avlasta trycket enligt tillbehörstillverkarens rekommendationer och byt ut slangen och fjärrpumpskopplingarna.

- Om du använder en säkerhetslina får du inte överskrida den maximala kapacitet som anges på säkerhetslinans etikett. Fastställ alltid viktten på produkten, med alla tillbehör, när du väjer lämpligt säkerhetssystem. Om den maximala kapaciteten överskrids kan det leda till allvarliga personskador. Se specifikationema för verkygets och batteriets vikt.

- Använd endast med energiabsorberande linor. Linor, spännband eller kedjor kan gå av och orsaka fel. Använd inte linorna med full spänning.

• bly från blybaserad målarfårg

- kristallin kvarts från tegelstenar, cement och andra murnverksprodukter.

• arsenik och krom från kemiskt behandlat byggnadsvirke.

De risker som din exponering för sådant damm medför, beror på hur ofta du utför den här typen av arbete. För att minska din exponering för dessa kemikalier är det viktigt att du arbetar i ett väl ventilerat utrymme och använder godkänd säkerhetsutrustning, som till exempel en dammiltermask som är speciellt konstruerad för att tiltrera bort mikroskopiska partiklar.

Använd alltid sunt förnuft och var försiktig när du använder verktyg. Del är inte möjligt att förutse alla situationer som kan leda till ett tarligt resultat. Använd inte det här verktyget om du inte förstå den här bruksanvisningen eller om du känner att arbetet går utöver din förmåga. Kontakda Milwaukee Tool eller en utbildad fackman för ytterligare information eller utbildning.

Ta inte bort dekaler eller typskyltar. Dessa skyltar innehåller viktig information. Om dessa skyltar inte längre år läsbara eller saknas, kontakta MILWAUKEE-kundtjänst för att få nya utan kostnad.

ÖVRIGA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

- Tvinga inte pumpen. Använd rätt pump för din tillämpning. Rätt pump kommer att göra jobbet bättre och säkrare, i den hastighet som den är designad för

- Ta alltid bort batteripaketet när verktyget inte används. Ta alltid bort batteriet från pumpen innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller ställer undan apparaten. Sådana förebyggande säkerhetsätgårder minskar risken för att apparalen starlas oaysikligt.

- Förvara inaktiv pump utom räckhåll för barn, och låt inte personer som inte är förtrogna med pumpen eller dessa instruktioner använda den. Pumpar är farliga i håndema på outbildade användare.

- Håll pumpen och tillbehöret i gott skick. Kontrollera med avseende på rörliga delar som är felaktigt uppriktade eller kärvar, brott på delar och andra förhållanden som kan påverka pumpens funktion. Om pumpen är skadad, måste den repareras innan den används. Olyckor kan orsakas av en pump som undernålls dåligt.

- Använd endast tillbehör som specifikt rekommenderas för detta verktyg. Andra kan vara farliga. Använd pumpen och tillbehören etc. i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av pumpen för andra ändamål än de avsedda kan orsaka farliga situationer.

- Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen såker hantering och kontroll över verktyget i oförutsedda situationer.

Montering

Ta bort/sätt i batteriet

För att ta bort batteriet trycker du in frigöringsknapparna och drar bort batteripaketet från verktyoet.

WARNING Lås alltid avtryckaren eller ta ur batteripaketet när verktyget inte används.

Sätt i batteriet genom att skjula in batteripaketet i verktygshuset. Kontrollera att den sitter ordentligt på plats.

WARNING Använd endast tillbehör som specifikt

rekommenderas för detta verktyg. Andra kan vara farliga. Installera/ta bort oljepäfyllningslock

1. WARNING! Ta bort batteriet för att undvika att starta verktyget.

2. Ta bort transportoljepáfyllningslocket.

3. Montera oljepáfyllningslocket.

Tillsätter olja

- För bästa prestanda, använd alltid MILWAUKEE Force Logic™ hydraulolja (4932 4720 04) för att fylla på behållaren.

- För optimal funktionalitet, använd M18™ REDLITHIUM™ 8,0 Ah batteri eller högre.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Enkelverkande hydraulpump som bara kan tvinga vätska i en riktning.

Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.

Tillbehör och verktygshuvuden:

Avsedd användning: endast för enkelverkande tillbehör och verktygshuvuden, nominellt tryck 700 bar; max. unclanträngd olja 1.35 liter

Pressverktyg:

Pressverklyget får endast användas för pressning av förbindningsmaterial som respektive pressinsatser är avsedda för. Innan arbetet påbörjas måste alla aktiva, dvs. spänningsförande delar i montörens arbelsområde skiljas från strömmen.

Kabelsaxen lämpar sig för att kapa:

- spänningsfria icke förstärkta kablar av isolerad koppar eller aluminium, skärverktvå beroende på kabeltyp

Stansverktyg (knockout tool)::

Stansverktyget (knockout tool) får endast användas för stansning i material med de medföljande stämplama och matriserna.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR PRESSVERKTYG

Pressverkbyg och pressinsatser får endast användas av personal som utbildals i elektmolekniska användningar.

Pressa inte ihop spänningsförande anslutningsmaterial.

Kontrollera pressverktyg, pressbackar och pressinsatser med avseende på sprickor och andra tecken på slitage före varje användning.

Pressverktyg och pressinsatser ska endast användas i tekniskt felfritt skick.

Pressverktyget får endast användas med isatta pressinsatser.. Rör inte vid chuckarna och pressdomet under pågående pressning. Släpp genast PÅ-knappen vid stömingar under pressningen, och tryck på hydraulsystemets upplåsningsknapp. Ventilen öppnas och kolven går tillbaka till utgangsläget.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR KABELAVBITARE

Att skåra resp. kapa kablar och vajrar med hjälp av denna kabelavbitare får endast utföras av en person med utbildning i elektroteknik.

För att minska risken för explosioner, elektriska stötar och egendorns- och ultrustningsskador, skär aldrig av elförande elektriska kablar. Utrustningen är INTE isolerad.

Hall händer och löst sittande kläder borta från skärverktyg och andra rörliga delar. Det finns en risk för allvarlig skada, vilket inkluderar avslitning av amar och ben.

Innan skårprocessen påbörjas måste området avskärnas i enlighet med lokala föreskrifter.

Skär endast av kablar som har kopplats bort från strömförsörjningen!

Kablar och linor får inte vara utsatta för mekaniska belastningar. För all minska risken för personskador, använd skyddsglasögon eller glasögon med sidoskydd.

Underlätenhet att efterkomma denna anvisning kan leda till allvarliga personskador, dödsfall, brand och annan skada på egendom till följd av elektriska stötar, explosion ochveller elbågar. Håll aldrig i kabelsaxen i skärbladen.

Innan användning, kontrollera alltid skårbladen för sprickor och andra tecken på slitage.

Kabelsaxen kan endast användas med ett insalt skärverktyg.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR STANSVERKTYG

Kontrollera skärverktygen med avseende på sprickor och andra tecken på slitage före varje användning. Använd skärverktyg och skårapparater endast när de är i tekniskt felfritt skick.

Apparaten får endast användas med isatt skärverktyg. Använd inte apparaten i eller i närheten av kopplingsskåp som står under spänning. Arbeta endast på kopplingsskåp som har gjorts spänningsfria.

Kontrollera om konkavformens nominella bredd överensstämmer med stärnpelns nominella bredd.

Använd verktyget endast med stämplar och konkavformar som är godkända för den maximala nominella kraften. Andra kan orsaka skador på person eller material.

Håll skärverktyg vassa och rena. Välskötta skårverktyg med vassa skäreggar kärvar mindre och är lättare att kontrollera.

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

Luftning av det hydrauliska systemet:

Verktyget ska luftas varje gång det har torrkörts.

Luftning av systemet:

1. Ta bort batteriet.

2. Kontrollera oljeständsglaset och se till att verktyget har tillräckligt med olia

Anslut kopplingen till ett tillbehörshuvud som suger ut luften och överskottsoljan.

OBSERVERA: Kopplingen måste peka rakt upp och verktyget måste placeras lågre än tillbehörshuvudet.

1. Sätt i batteriet.

2. Tryck på knappen pressningsläge

3. Kör verktyget.

OBSERVERA: Det kan ta upp till 30 sekunder innan luft och olja börjar komma ut.

1. Så snart oljorna börjar komma ut, tryck och håll inne den manuella utlösningsknappen i två sekunder och släpp sedan båda knapparna.

2. Upprepa stegen 5–7 tre till fyra gånger.

OBSERVERA: Se till att oljenivån inte sjunker under oljeståndsglaset när du luftar systemet. Fyll på behållaren vid behov.

Luftning av tillbehöret:

Tillbehör bör tömmas på luft varje gång ett tillbehör har underhållits, inte använts under en lång tid eller anslutits till en slang som inte är förfylld med olja.

Se även rekommendationerna från tillbehörens tillverkare för ytterligare instruktioner om luftning.

Att lufta ett tillbehör:

1. Ta bort batteriet

2. Anslut tillbehörets slang till kopplingen.

OBSERVERA: Kopplingen måste peka åt sidan och verktyget måste placeras högre än tillbehörets slang och huvud.

1. Säh i batteriel

2. Tryck på knappen pressningsläce

3. Kör verktyget tills cykeln avslutas och LED-indikatorn lyser grönt.

4. Tryck och håll inne den manuella utlösningsknappen i två

sekunder och släpp sedan båda knapparna.

1. Upprepa stegen 4–6 tre till fyra ganger

OBSERVERA : Se till att oljenivån inte sjunker under

oljeståndsglaset när du luftar tillbehöret. Fyll på behållaren vid behov.

Förberedelse för skärprocessen

Stötta och fixera den kabel eller lina som ska kapas för att minimera risken för en okontrollerad rörelse.

I synnerhet kan luftledningar och linor okontrollerat hamna i rörelse och orsaka personskador och/eller materiella skador.

Skärhuvudet måste läggas an mot kabeln eller linan i en vinkel på 90°, så at! denna ligger utan spänning i de öppnade käftarna och man undviker ogynnsamma skjuvkrafter.

ARBETSANVISNINGAR FÖR CRIMPNING

Använd endast standardiserade förbindningsprodukter enligt gällande nationella standarder samt de pressinsatser som är avsedda för dessa.

Bearbetnings- och monteringsanvisningar för förbindningsprodukter framgår av dokumentationen från tillverkaren.

Kontrollera om förbindningsproduktens nominella bredd överensstämmer med pressinsatsens nominella bredd.

Innan pressningen påbörjas måste batterikapaciteten kontrolleras: minst 33 % (se illustrerad beskrivning). Det kan kråva laddning innan arbetet påbörjas.

Genom att använda manöverknappen sätter man igång pressningen, som kännetecknas av pressdornets rörelser. Det åligger användaren att kontrollera och bedöma om pressningen är korrekt.

Förbindningar som inte år korrekta måste pressas om med en ny förbindningsprodukt.

Åtgärder vid fel

- Häll återställningsknappen intryckt tills pressbackama har öpcnats fullständigt

• kontrollera batterikapaciteten

- Kontrollera kabeln och anslutningsobjektet i enlighet med de

tekniska specifikationema.

- Om man misstänker att en spänningsförande kabel har pressats måste pressverktyget inspekteras i en auktoriserad verkstad

ARBETSANVISNINGAR FÖR SKÄRNING

Uppställning av arbetsområdet

Innan arbetet påbörjas måste ledningarna eller kablarna göras spänningslösa och säkras för den tid som arbetena pågår.

Om det inte kan säkerställas bortom allt tvivel att kabeln eller den isolerade linien har frånkopplats kan ingel arbete utföras.

Lokala säkerhelsföreskrifter och bestämmelser måste under alla omständigheter beaktas.

Kablar och linor får inte vara utsatta för mekaniska belastningar och måste eventuellt säkras mot okontrollerade rörelser efter kapningen.

Utsält inte verktyg för regn. Använd inte verktyg i fuktiga eller våta utrymmen.

Förberedelse av kabelsax och batteri

Innan varje användning:

• Inspektera kabelskäraren för externa defekter

- Kontrollera skårverktyget för sprickor och andra tecken på slitage Använd endast vid perfekt skick!

Innan skärprocessen påbörias måste batterikapaciteten

kontrolleras: minst 33 % (sé illustrerad beskrivning). Det kan kräva laddning innan arbetet påbörjas.

Förberedelse för skärprocessen

Stölla och fixera den kabel eller lina som ska kapas för att minimera risken för en okontrollerad rörelse.

I synnerhet kan luftledningar och linor okontrollerat hamna i rörelse och orsaka personskador och teller materiella skador.

Skärhuvudet måste läggas an mot kabeln eller linan i en vinkel på 90°, så att denna ligger utan spänning i de öppnade käftarna och man undviker ogynnsamma skiuvkrafter.

4

VARNING: För att minska risken för explosioner, elektriska stötar och egendoms- och utrustningsskador, skär aldrig av elförande elektriska kablar.

Utrustningen är INTE isolerad. Kontakt med en strömförande krets kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. Stäng av strömmen innan du skär. Skär aldrig gas- eller vattenledningar. Håll händerna borta från alla skäreggar och rörliga delar. Skärsår eller amputation kan förekomma.

Ta alltid ur batteriet innan du ändrar eller tar bort tillbehör. Använd endast tillbehör som specifikt rekommenderas för detta verktyg. Andra kan vara farliga.

För att minska risken för personskador, använd skyddsglasögon eller glasögon med sidoskydd.

A

WARNING: För att minska risken för personskador, skär endast i material rekommenderade för bladen. (se "Specifikationer") Försök inte att skära i andra material.

Skärning

Innan du skär, försåkra dig om att bladen år korrekt installerade.

1. För kabeln i rät vinkel mot kabelavbitarens egg. Försök inte göra vinklade skärningar eftersom del kommer all skada arbetsstyckel och bladen.

2. Flytta skjutreglaget till olåst läge. Dra och håll in avtryckaren under operationen.

Ett LED-ljus kommer att tändas när avtryckaren trycks in.

1. Når kapningen utförts eller verktyget stängs av. släpper du åter avtryckaren och trycker på återställningsknappen för att öppna käftarna.

OBSERVERA: Arbetsstycket kan röra sig något under skårningen. Åtcjärder vid fel

- kabeln kan vara skuren och spänningsförande, informera alltid säkerhetsansvarig, avbryt kapningen, vidta lämpliga säkerhetsåtcärder

- Säkerställ alltid att enheten är och fortsätter vara fränkopplad från strömförsörningen innan du närmar dig eller rör vid enheten

- Tryck och håll in återställningsknappen tills bladen öppnar sig helt

• Kontrollera betlenkapacitelen

- kontrollera material och materialjocklek mot den tekniska datan

- Om man misstänker att en strömförande kabel har skurits av

mäste kabelsaxen inspekteras i en auktoriserad verkstad BLAD SOM FASTNAT

Smuts och skrap kan orsaka att bladen fastnar i varandra efter en skäming

- Tryck och håll in frigöringsavtryckaren för att säkerställa att

verktyget år återstållt

• I a bort battenet.

• Följ beskrivningen på bilderna för att öppna kåftarna

- Tå bort eventuell snuts och eventuelt skrap från bladen innan du påbörjar nästa skärning.

Skartips

- Försök inte göra vinklade skämingar eftersom det kommer att skada arbetsstycket och bladen.

- Skär rena material för att förlänga bladens livslängd. Torka bort smuts och skräp från material och blad innan du påbörjar skäning..

ARBETSINSTRUKTIONER FOR STANSNING

Kontrollera om matrisens nominella diameter är lika med stämpelns nominella storlek.

B

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.

Använd endast pumpen med specifikt avsedda batteripaket. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. En temperatur över 50°C reducerar batteriets effekt. Undvik längre uppvämning tex i solen eller nära ett element.

Utsält inte batteripaket eller en pump för eld eller hög temperatur Exponering för eld eller temperaturer över 130°C (265°F) kan orsaka explosion.

Se till att anslutningskontakterna både på Powerport och på växelbatteriet alltid är rena.

För att batterierna ska få lång livslångd ska de laddas fulla efter användning. Batteri som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk.

För atl få en så läng livslängs som möjligt bör laddningsbara batterier avlägsnas från laddaren när de år laddade. Orn laddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar.: Förvara batteripaketet på platser som år skyddade mot fukt och där temperaluren är under 27 °C Lagra batteriel vid ca 30%-50% av laddningskapacitelen. Ladda batterierna på nytl var 6:e månad. Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för aiervinning.

Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå.

Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller pumpen utanför det temperaturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller temperaturer utanför det specificerade intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

System M18 batterier laddas endast i System M18 laddare. Ladda inte batterier från andra system.

Batterier lagras torr och skyddas för fukt.

Under extrem belastning eller extrem temperatur kan batterivätska tränga ut ur skadade utoytesbatterier. Vid beröring med batterivätska tvätta genast av med vatten och tväl. Vid ögonkontakt spola genast i minst 10 minuter och kontakta genast läkare.

Se upp så att inga metallföremål hamnar i laddarens batterischakt, kortslutning kan uppstå.

Använd inte ett batteripaket eller en pump som är skadad eller modifierad. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oförutsågbart. Detta kan leda till brand, explosion eller risk för skada.

TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER

För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av farligt gods på våg.

Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande lokala, nationella och internationella föreskrifter och bestämmelser. Konsumenter får transportera dessa batterier på allmän väg utan att behöva beakta särskilda föreskrifter.

För kommersiell transport av tiliumjon-batterier genom en speditonsfirma gäller emellerted bestämmeiserna för transport av farligt gods på väg. Endast: personal som känner till alla tilampliga förskrifter och bestämmeiser får forbereda och genomlora transporten. Hea processen ska följas upp på föckmässtigt sättt. Föjande ska beaktar, samband mod transporten av batter: Säker till att kontakat av skyddade och isolerade för att kontakat korbalsinn. Se till att batterspacken inte kan glida fram och tilbaka i förpackningen. Transportera idrigterier som läcker, har runnit ut eller är skadade. För mer information vänligen kontakta din speditonsfirma.

SKÖTSEL

Ta bort batteripacket innan du börjar med att utföra inställningar, rengöring och undernall på utrustningen.

Öppna aldrig utrustningen, det löstagbara batterlet eller laddaren. Kontrollera utrustningen med avseende på eventuella problem sasom oljud eller att rörliga delar fastnar vilket kan påverka utrustningen.

Ventilationsöppningarna på utrustningen måste alltid vara fria. För all undvika personskador och materialskador doppa aldrig utrustningen, det löstagbara batteret eller laddaren i vätska och låt inte vätska tränga in i dessa föremål.

Ytterligare service- och reparationsarbeten far endast utföras av auktonserade specialverkståder.

I apparaten finns hydraulolja som är farlig för grundvattnet. Det är straffbart att tappa av hydraulolja okontrollerat eller att ta hand om den som avfall på annat än föreskrivet sätt.

Apparaten får endast användas om den år i oskadat skick. Regelbundet underhåll och regelbunden rengöring är förutsättning för en lång livslängd och säker användning.

Inspektera ditt verktyg på problem som ovanliga missljud, felinriktning eller fastköming av rörliga delar, brott på delar eller andra tillständ som kan påverka verktygets funktion.

Utför endast de servicearbeten som beskrivs i bruksanvisningen. Om verktyget inte startar eller arbetar med full kapacitet med ett fulladdat batteri, måste kontakterna på batteriet rengöras. Om verktyget forfarande inte fungerar korrekt, lämna tillbaka verktyget, laddaren och batteripacket till en MILWAUKEE serviceverkstad för reparation.

VARNING! Minimera risken för skador genom att alltid koppla ur laddaren och ta ut batteripaketet från laddaren eller verktyget innan du utför något underhåll. Ta aldrig isår verktyget, batteripaketet eller laddaren. Kontakta en MILWAUKEE serviceverkstad gällande ALLA typer reparationer.

Reparationer

Lämna in verktyget, batteripaketet och laddaren till närmaste auktonserade servioecenter om de behöver repareras. Keep your tool, battery pack and charger in good repair by adopting a regular maintenance program. After six months to one year, depending on use, return the tool, battery pack and charger to a MILWAUKEE service facility for inspection.

SERVICEINTERVALL

Lämma verktyget, batteripacket och laddaren till en MILWAUKEE serviceverkstad för reparation. Efter sex månader till ett år, berende på användning, lämma verktyget, batteripacket och laddaren till en MILWAUKEE serviceverkstad för inspection. Använd endast Milwaukee-tilbehör och Milwaukee-reservdelar. Komponenter, för vika inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyrven garanti-kundtjänsladresser). OBSERVERA: Eventuellt krävs veckan och året för verktygets tillverkning. Denna information finns på serienumret på verktygets typskylt.

Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från: Techtronic

För säker transport rekommenderar vi att packsa den hydrauliska pumpen i en förseglad, oljebeständig plastpase och att därvid använda originalförpackningen.

SYMBOLER

OBSERVERA! WARNING! FARA!

WARNING! Risk för elektrisk stöt

Läs instruktionen noga innan du starter maskinen.

Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.

Bår hörselskydd.

Använd alltid skyddsglasögon.

Oljellöde IN (ÖPPEN)

Oljellöde UT (STÄNGD)

Upplåst

Last

Den garanterade ljudeffektnivan som visas på denna etikett år 96 dB

Håll händerma borta från rörliga delar. Fingrar kan fastna i mekanismen och kapas eller skadas.

Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som tillbehör.

Förbrukade batterier och avfall som utglörs av eller innehåller elektrisk och elektronik utrustning (WEEE) far inte stängas tillsammans med de vanliga hushällssocoma. Förbrukade batterier och VEEE ska samlas och avfallshanteras separat. Ta ut förbrukade batterier, Förbrukade akumulatorer och luskållor ut produkmlera innan de avfallshanteras. Kontakla den lokala myndigheten respektive kommunen eller fraga återförsåjare var det finns speciella avfallastioner för eiskrot. Beroende på de lokala bestämmelsema kan atforssäljare vara skydiga att la tillbeka förbrukade batterier eller WEEE gratis. Bilda till att minska behovel av rämnen genom återanvändning och återwinning av dina förbrukade batterier eller dlt WEEE. Förbrukade batterier i symmeted tilltionbonbatterer och WEEE innehåller vardefulla återtörsåjare var det finns som kan aads tiljön och din hålsa om de inte avfallshanteras på komrekt sätt. Tänk på att radora eventuilla personuppifter som kan finnas på din utrustning innan du ännar den till avfallshanteringen.

Spanning

Likström

Europeiskt konformitetsmärke

Briliskt konformitelsmärke

Ukrainskt konformitejsmärke

Euroasiatiskt konformitetsmärke

Vi som lllverkare inlygar och anevarar för all den produkt som beskrivs under *Tekniska data* överensstämmer med alla relevanta bestämmelser i de nadan angivna direktiven och harmoniserade normerande dokument.

TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUU

Fortarande for bedomning om overensstammelse enligt bilaga

V 2003/14/EG