CAM360AHDHD - Kamera cofania DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera cofania
Marka	Dometic
Model	CAM360AHDHD
Kategoria	System kamer cofania 360°
Napięcie robocze	12 V DC (zakres 10-16 V)
Prąd roboczy	~1 A / 12 V
Temperatura pracy	-20 °C do +70 °C
Maksymalna rozdzielczość wideo	1920x1080p
Kąt widzenia kamery	180°
Liczba kamer	4 (przód, tył, lewa, prawa)
Tryb wyświetlania	Widok panoramiczny 360°, tryby 2D/3D, widok z góry
Nagrywanie wideo	Tak, na karcie SD (max 128 GB), bufor cykliczny
Wykrywanie pieszych	Tak, wbudowana funkcja ADAS
Pilot zdalnego sterowania	W zestawie z przyciskami numerycznymi i nawigacyjnymi
Łączność	Wejścia wyzwalające (kierunkowskazy, bieg wsteczny), uniwersalne wyjście wideo
Gwarancja	Gwarancja ustawowa
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić kamery miękką, suchą szmatką. Unikać rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie otwierać kamery. Przestrzegać instrukcji montażu i okablowania.
Części zamienne i naprawialność	Dostępne części zamienne: kable, uchwyty, uszczelki O-ring. Naprawa przez wykwalifikowany personel.

Często zadawane pytania - CAM360AHDHD DOMETIC

Jak zainstalować system kamer CAM360AHDHD ?

Instalacja wymaga zamocowania czterech kamer (przód, tył, lewa, prawa) na zewnątrz pojazdu, podłączenia sterownika i odbiornika IR, a następnie podłączenia kabli zasilających i wyzwalających. Postępuj zgodnie ze schematem połączeń w instrukcji i przeprowadź kalibrację za pomocą dostarczonych mat.

Jakie są dostępne tryby wyświetlania?

System oferuje kilka trybów: widok panoramiczny 360°, widok z góry (3D), tryb Quad (4 kamery w fish-eye), tryb Dual+2D/3D oraz tryb pełnoekranowy dla wybranej kamery. Tryby można przełączać za pomocą pilota.

Jak nagrywać filmy?

Włóż kartę SD (max 128 GB) do sterownika. Nagrywanie może być automatyczne lub ręczne. Filmy są przechowywane w buforze cyklicznym; najstarsze są nadpisywane. Możesz eksportować filmy na pendrive za pomocą menu Wideo.

Co zrobić, jeśli ekran pozostaje czarny?

Sprawdź zasilanie (akumulator i bezpieczniki). Upewnij się, że monitor jest włączony, a pilot działa (wymień baterie, jeśli to konieczne). Jeśli problem nie ustąpi, uruchom ponownie system, naciskając przycisk POWER.

Jak ustawić czas systemu?

Wejdź do menu Setup > Time. Możesz ustawić datę i godzinę ręcznie lub skorzystać z synchronizacji GPS (niewspieranej w tym modelu). Skonfiguruj również czas letni, jeśli to konieczne.

Czy system wykrywa pieszych?

Tak, system CAM360AHDHD jest wyposażony w funkcję ADAS do wykrywania pieszych w strefach nakładania się kamer. Funkcję tę można włączyć w menu Guidance > Adas Setup.

Jaki jest zasięg pilota na podczerwień?

Pilot IR działa na maksymalną odległość około 10 metrów, pod warunkiem, że odbiornik IR jest zainstalowany w otwartej przestrzeni, bez przeszkód między pilotem a odbiornikiem.

Czy mogę użyć pendrive'a zamiast karty SD?

Nie, system używa karty SD do nagrywania wideo. Pendrive jest przeznaczony do eksportowania plików wideo i przesyłania plików kalibracyjnych.

Jak skalibrować system po instalacji?

Umieść dostarczone maty kalibracyjne w każdym rogu pojazdu (w odległości co najmniej 20 cm). Zapewnij równomierne oświetlenie. W menu Guidance postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby przeprowadzić automatyczną kalibrację.

Co zrobić w przypadku zapomnienia hasła?

Domyślne hasło to 88888888. Jeśli je zmieniłeś i zapomniałeś, skontaktuj się z producentem, aby uzyskać klucz resetowania. Będziesz musiał podać dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CAM360AHDHD DOMETIC

Spis treści Objaśnienie symboli......VI Dowiązana dokumentacja......VI Wskazówki bezpieczeństwa......VI W zestawie......VI Wyposażenie......VI Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem......VI Opis techniczny......VI Montaż......VI Eksploatacja......VI Usuwanie usterek......VI Gwarancja......VI Utylizacja......VI Dane techniczne......VI

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi produktu i przestrzeganie wszystkich zaleceń, wskazówek oraz ostrzeżeń w niej zawartych, w celu zapewnienia prawidłowego montażu, użytkowania oraz konserwacji produktu w każdej sytuacji. Niniejsza instrukcja musi przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutować obrażeniami użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com.

Słowo sygnałowe pozwala rozpoznać komunikaty dotyczące bezpieczeństwa i komunikaty dotyczące uszkodzeń mienia, a także wskazuje stopień lub poziom zagrożenia.

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

UWAGA

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA: Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

Więcej informacji na temat obsługi można znaleźć w podręczniku konfiguracji na stronie r.dometic.com/bea eYa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należy stosować się do ostrzeżeń i zaleceń wydanych przez producenta i/lub autoryzowane warsztaty.

Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Zastosowanie kamery nie zwalnia kierowcy z obowiązku zachowania ostrożności podczas prowadzenia pojazdu. Kierowca pozostaje w pełni odpowiedzialny za prowadzenie pojazdu i wypełnianie swoich obowiązków w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa w ruchu drogowym oraz przestrzeganie ustawowych przepisów o ruchu drogowym.

OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń

Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tej kamery jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń. Montowane części należy mocować w warunkach, aby nie mogło dojść do ich poluzowania podczas ostrego hamowania, wypadków komunikacyjnych lub konsekwencji doznania obrażeń ciała pasażerów. Elementy należy zamontować poza zasięgiem aktywacji poduszki powietrznej. W przeciwnym wypadku w razie uruchomienia się poduszki powietrznej może dojść do obrażeń ciała. Niewłaściwe przyłączenie przewodów zasilających może doprowadzić do zwarć, a w rezultacie do

uszkodzenia kabli, aktywowania poduszki powietrznej, uszkodzenia elektronicznych urządzeń sterowniczych, uszkodzenia elektrycznych kierunkowskazów, świateł stop, klaksonu, zapłonu, świateł.

OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń

Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Części układu umieszczane pod podsłoną należy mocować tak, aby w przyszłości nie mogło dojść do ich poluzowania lub uszkodzenia innych części i przewodów oraz nieprawidłowego działania innych funkcji układu kierowniczego, pedałów itd.

Zawsze trzeba się stosować do wskazówek bezpieczeństwa otrzymanych od producenta pojazdu. Niektóre prace, np. przy urządzeniach przytrzymujących, takich jak poduszki powietrzne itp., mogą wykonywać jedynie wykwalifikowani specjaliści.

UWAGA Ryzyko uszkodzenia

Przed rozpoczęciem wiercenia należy upewnić się, że po drugiej stronie jest wystarczająco dużo miejsca na wyjście wiertła. Dozwoli to uniknąć ewentualnych uszkodzeń.

Należy wygładzić wywiercony otwór, a następnie zabezpieczyć środkiem antykorozyjnym.

Podczas prac przy instalacji elektrycznej akumulatory muszą być odłączone od masy pojazdu. Dotyczy to akumulatorów głównych i dodatkowych.

Podczas pracy z następującymi przewodami należy używać tylko izolowanych końcówek kablowych, wtyczek i płaskich tulei wtykowych.

Wejście bezpośrednie od bieguna dodatniego akumulatora

Załączony plus z akumulatora

Przewód powrotny od akumulatora do masy

Światło cofania

Nie wolno używać łączników świecznikowych.

Do łączenia kabli należy używać szczypiec do zaciskania.

Przewody masowe należy przyłączyć poprzez przetłoczenie.

Przykręcić przewód za pomocą końcówki kablowej i podkładki zabezpieczającej do jednej ze śrub masy pojazdu lub

Przykręcić przewód do blachy nadwozia za pomocą końcówki kablowej i śruby do blachy. Upewnić się, że przyłącze do masy zapewnia odpowiednią przewodność.

Odłączenie akumulatora spowoduje utratę wszystkich danych zapisanych we wszystkich pamięciach ulotnych. Może być konieczne ponowne ustawienie danych. W tym przypadku należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta pojazdu. Wytyczne dotyczące wprowadzania tych ustawień można znaleźć w instrukcji obsługi.

Do sprawdzania napięcia w przewodach elektrycznych należy używać tylko testera diodowego lub woltomierza. Lampy kontrolne z żarówką pobierają zbyt dużo prądu, co może skutkować uszkodzeniem elektroniki pojazdu.

Podczas wykonywania połączeń elektrycznych należy sprawdzić, czy przewody nie są załamane lub skręcone.

i nie ocierają się o ostre krawędzie.

i nie są ułożone w otworach przelotowych o twardych krawędziach bez zabezpieczeń.

Należy wykonać izolację wszystkich połączeń i przyłączy.

Zabezpieczyć przewody przed naprężeniami mechanicznymi za pomocą opasek kablowych lub taśmy izolacyjnej, na przykład mocując je do obecnych już przewodów.

Postępować zgodnie z instrukcją montażu i obsługi monitora.

Nie otwierać obudowy.

Nie ciągnąć za przewody.

Nie narażać kabli na długotrwałe działanie rozpuszczalników, takich jak benzen.

Nie używać obudowy pod wodą.

Przewody należy instalować z dala od gorących lub ruchomych części pojazdu, rur wydechowych, wałów napędowych, świateł, dmuchaw, urządzeń grzewczych itp.

, OP Eleme) t LicOKa

I Sterowni Q

T Dilot Q

V Odbiorni podczerwieni Q

K /abel dolprzyłączania dolpojazdu Q

W Dodłączający przew- d do abli amery Q

X . niwersalny abel przyłączeniowy Q

Y Dierścienie o-ring V

Z /abel do podłączenia monitora Q

QPH Akcesoria

Elementy dostępne jako akcesoria, nie są dostarczane w zestawie.

Eleme) t Nr katal, E, Oy
Zestaw alibracyjnyd V maty ZWI J J QTI TJ

System kamer jest przeznaczony do użytku w pojazdach. Kamery przesyłają panoramiczny obraz o kącie widzenia 360° i zapewniają widok otoczenia pojazdu z boków, z przodu i z tyłu.

System kamer służy do monitorowania bezpośredniego otoczenia pojazdu, np. podczas jazdy, zmiany pasa ruchu, wykonywania manewrów lub parkowania. Wyświetlanie obrazu z kamery zależy od sygnałów wyzwalających.

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

- Nieprawidłowy montaż, złożenie lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie

- Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta

- Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

- Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Lometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

System kamer składa się z czterech kamer z szerokokątnym obiektywem o kącie widzenia 360° i 180°, umieszczonych z przodu, z tyłu, z lewej i z prawej strony pojazdu. System wideo wyświetla obraz pojazdu na ekranie podłączonego monitora, który można dostosowywać. Procesor wideo łączy zarejestrowane obrazy w panoramiczny widok 360° i 180° przedstawiający otoczenie pojazdu. System kamer ma możliwość wyświetlania

obrazów z kamer w widoku 2D, 3D lub łączonym. W widoku 2D obrazy z kamer są wyświetlane w ujęciu z góry. Obraz z każdej kamery jest wyświetlany oddzielnie. W widoku 3D obrazy z kamer są wyświetlane w postaci połączonego widoku przestrzennego lub oddzielnie w widoku rybiego oka lub widoku z lotu ptaka. Kamery tworzą wirtualną kamerę, która porusza się wokół pojazdu w zależności od wprowadzonych ustawień i sygnałów wyzwalających.

System kamer jest wyposażony w funkcję wykrywania pieszych w strefach nakładania się obrazu z kamer w narożnikach pojazdu, aby zwiększyć poziom bezpieczeństwa.

System kamer jest włączany po uruchomieniu pojazdu.

W zależności od ustawień poszczególne kamery mogą zostać włączone przez sygnały wyzwalające, np. za pomocą sygnału kierunkowskazów lub biegu wstecznego.

Moduł sterujący kontroluje funkcje tych kamer.

Stały lub uruchamiany przez sygnał sterujący podział obrazu na ekranie.

Automatyczny tryb pełnoekranowy dla kamery cofania jako funkcja lusterka wstecznego.

Stały tryb pełnoekranowy dla widoku panoramicznego.

Pliki wideo z kamer można zapisywać zgodnie z zasadą bufora cyklicznego i odtwarzać w systemie kamer. Po zakończeniu sekwencji zapisu automatycznie rozpoczyna się kolejna sekwencja zapisu. Czas trwania sekwencji zapisu można regulować. Po zapełnieniu pamięci najstarszy plik jest automatycznie zastępowany.

Pliki wideo można odtworzyć na monitorze, na monitorze zewnętrznym lub za pośrednictwem komputera, korzystając z karty SD. W celu odtworzenia plików wideo na komputerze, karta SD na sterowni musi być łatwo dostępna, a komputer musi obsługiwać format wideo H.264.

, OP	r0ycisk ( Dis
Q	DEV	Bra ćun cji.
I J lmIZ		e . mo%liwia przełączanie między trybami amer w gł- wnym interćejsie w zale%ności od domyślnego zestawu wido - w.e . mo%liwia wyb- r opcji w menu gł- wnym.e . mo%liwia wprowadzenie odpowiednich cyr zapisanych na przycis ach.
T	CLEAR	. mo%liwia usunięcie ostatnio wprowadzonej cyry® litery lub zna u.
V	MULTI	. mo%liwia włączenie wido u z lotu pta a w gł- wnym interćejsie. Wyświetlany jest obraz z tyl o jednej amery.
K	ENTER	. mo%liwia otwarcie menu gł- wnego lub potwierdzenie wybranego menu.
W	ESC	. mo%liwia wyjście z menu gł- wnego lub powr- t do menu gł- wnego.
X		Bra ćun cji.
Y
Z
OJ, OP	FNrOycisk ( Dis
QQ
QI	MUTE
QT	VOIP
QV
QK
QW
QX	REC
QY	SHIFT	e . mo%liwia włączenie Quad trybu czterech amer bpatrz Nryby amer na stro-nie VTTc.e . mo%liwia otwieranie oraz zamy anie menu gł- wnego.e . mo%liwia przełączanie między ustawieniami i on#iguracjami w nie t- rych o na-ch.
QZ	[1233]	e . mo%liwia otwarcie wido u przestrzennego w/interejsie gł- wnym ilobr- cenie wi-do u amery w/lewo b ◀ c lub w/prawo b ▷ c oraz przełączenie go naltył b ▼c lub prz- d b ▲e . mo%liwia przełączanie między ustawieniami i on#iguracjami w nie t- rych o na-ch.
	[4445]
	[4209]
	[6XA9]
I J	MENU	Bra Cun cji.
I Q	PTZ	. mo%liwia wprowadzenie wartości dziesiętnej.
I I	POWER	. mo%liwia włączanie i wyłączanie systemu amer.Fun cja ta jest zablo owana w interejsie logowaniaP menu i ustawieniach.

Poniższe ikony są wyświetlane w prawym górnym rogu głównego interfejsu po ich aktywacji.

Ik,) a ( Dis
[DO4S]	Sygnał MDS jest dobrej ja ości.
	Sygnał MDS jest przeciętnej ja ości.
	Sygnał MDS jest słabej ja ości.
	' ie wy ryto sygnału MDS.
[805T]	L ys 0lash jest podłączony i działa.
[34ZS]	' ie wy ryto dys u 0lash.
[724E]	Dodłączony dys 0lash nie działa prawidłowo.
[A207]	/arta SL jest podłączona i działa.
[278D]	' ie wy ryto arty SL .
	Dodłączona arta SL nie działa prawidłowo.
[623A]Ik, ) a ( Dis	System amer rejestruje wyświetlane obrazy z amer.
↑	Obraz z przedniej amery jest wyświetlany po lewej stronie strzał i.
→	Obraz z prawej amery jest wyświetlany po lewej stronie strzał i.
↓	Obraz z amery cołania jest wyświetlany po lewej stronie strzał i.
↔	Obraz z lewej amery jest wyświetlany po lewej stronie strzał i.

Menu główne można podzielić na kategorie.

CecFa ( Dis
Guidance	Zawiera ws az- w i dotyczące przeprowadzania alibracji P ustawiania wido u przestrzennego oraz czasu P systemu " das b" dvanced L rivers " ssistant Systemc i rejestratora L aU oL igital aideo Sourcec.
Setup	Zawiera og- lne ustawienia wido u I L /TL P proporcji e ranu dla wido - w łączonych oraz ustawienia dla 0un cji włączania i wyłączania.
AVM	System " ll " round aiew Monitor b" aMcZawiera ustawienia alibracji P zmiany modelu pojazdu P ustawienia wido up linii par owania i roz-dzielczości obrazu.
Storage Zawiera informacje na temat zarządzania pamięcią masową.
Video Obejmuje zarządzanie zapisem w celu sprawdzania i e sportowania pli - w wideo.
Info Zawiera informacje o wersji procesora i mi ro ontrolera.

Guidance

System wideo jest wyposażony w funkcję pomocy, która przeprowadza użytkownika przez najważniejsze ustawienia i objaśnia je za pomocą animacji.

CecFa ( Dis
Calibrate Zawiera instru cję alibracji systemu amer.
Surround View Zawiera instru cję ustawiania wido u przestrzennego.
Time Setup Zawiera instru cję ustawiania godziny.
Adas Setup Zawiera przewodni dotyczący systemu wy rywania pieszych.
DVR Setup Zawiera instru cję ustawiania zapis- w wideo.

arametr ( Dis

Settings Zawiera podstawowe ustawienia.

Time Zawiera ustawienia czasu.

DVR Zawiera ustawienia cytrowego zapisu wideo.

Display Zawiera og- lne ustawienia wyświetlanego wido u amery.

Radar ' iedostępny.

Trigger Zawiera ustawienia wyświetlanych obraz- w z amer po pojawieniu się sygnału wyzwalającego.

Adas Zawiera onFigurację systemu " dasp w tym ustawienia systemu wy rywania pieszych bDL Sc.

View Zawiera ustawienia wido u rybiego o aP rozdzielczości obrazu z amer i wido u luster a wsteczne-go.

Color Zawiera ustawienia rozdzielczości olor- w.

Network ' iedostępny.

arametr ( Dis
Basic Setup	Zawiera podstawowe ustawienia cyrowego zapisu wideo ta ie ja ompresja wideo automatyczne nagrywanie czas trwania nagrywania typ nagrywania format i inne ustawienia.
DVR Setup ' iedostępny.
Parking Record	Zawiera ustawienia nagrywania podczas par owania.
Audio Setup ' iedostępny.

arametr ( Dis
Automatic Cali-bration	Zawiera ustawienia alibracji systemu amer.
Calibration Fi-le	Zawiera ćun cje e sportowania i importowania pli - w alibracji do i z omputera.
Vehicle Type Zawiera ustawienia typu pojazdu.
Surround View Zawiera ustawienia ąta na ładania i obszaru wido u przestrzennego.
Parking Line Zawiera ustawienia linii par owania.
3D Perspective Zawiera og- lne ustawienia wido u TL bdostępne dopiero po włączeniu wido u TL c.
Back View Per-spective	Zawiera ustawienia wido u TL amery cołania bdostępne dopiero po włączeniu wido u TL c.
3D Display Ad-just	Zawiera ustawienia wido u z lotu pta a odostępne dopiero po włączeniu wido u TL c.

arametr ( Dis
Calendar Wyświetla o res czasu w dniach p podczas t- rego zapisano wymienione pli i wideo.
Hours Wyświetla o res czasu w godzinach p w t- rych nagrano wymienione pli i wideo.
Videos Wyświetla pli i wideo zapisane w wyświetlonym o resie.

Informacja

arametr ( Dis
Current Version
e CPU:	Informacje dotyczące a tualnej wersji procesora.
e MCU:	Informacje dotyczące a tualnej wersji mi ro ontrolera.
e Linux:	Informacje dotyczące a tualnej wersji systemu cinuS.
Upgrade Se cja dotycząca a tualizacji oprogramowania systemu wideo.
System Setup	Se cja dotycząca resetowania P importowania i e sportowania pli - w onFiguracyjnych.
Upgrade Configure Se cja dotycząca a tualizacji pli u onFiguracyjnego.

SPN! Ryzyko kamer

MSKAWf MKA

Jeśli obrazy z kamer są wyświetlane poza ustawieniami, widoczny będzie interfejs główny. Każdy tryb kamery można ustawić w ustawieniach trybów wszystkich kamer. W zależności od domyślnego zestawu widoków, tryb kamery można włączyć w głównym interfejsie za pomocą przycisków numerycznych, przycisku SHIFT lub MULTI.

Mid, k kamery ( Dis D, stęD) y O ) a-		stęD1jącycF1staOie) iacF
Dual+2D_Left	Wido z lotu pta a jest wyświetlany po lewej stronie e ranu monitora. Obraz z lewej amery jest wyświetlany w wido u l L po prawej stronie e ranu monitora.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	Wido z lotu pta a jest wyświetlany po lewej stronie e ranu monitora. Obraz z prawej amery jest wyświetlany w wido u l L po prawej stronie e ranu monitora.
Dual+2D_Front	Wido z lotu pta a jest wyświetlany po lewej stronie e ranu monitora. Obraz z przedniej amery jest wyświetlany w wido u l L po prawej stronie e ranu monitora.
Dual+2D_Back	Wido z lotu pta a jest wyświetlany po lewej stronie e ranu monitora. Obraz z amery cołania jest wyświetlany w wido u l L po prawej stronie e ranu monitora.
Dual+3D_Left	Wido z lotu pta a jest wyświetlany po lewej stronie e ranu monitora. Wido przestrzenny jest wyświetlany po prawej stronie e ranu monitora p patrząc od tyłu p od lewej strony.
Dual+3D_Right	Wido z lotu pta a jest wyświetlany po lewej stronie e ranu monitora. Wido przestrzenny jest wyświetlany po prawej stronie e ranu monitora p patrząc od tyłu p od prawej strony.
Dual+3D_Front	Wido z lotu pta a jest wyświetlany po lewej stronie e ranu monitora. Wido przestrzenny jest wyświetlany po prawej stronie e ranu monitora p patrząc od przodu.
Dual+3D_Back	Wido z lotu pta a jest wyświetlany po lewej stronie e ranu monitora. Wido przestrzenny jest wyświetlany po prawej stronie e ranu monitora p patrząc od tyłu.
Quad Wszyst ie V	obrazy z amery są wyświetlane na e ranie monitora w postaci wido-u rybiego o a.
3D Full View	Wido przestrzenny jest wyświetlany p patrząc od przodu.
Super Rear View	Wido przestrzenny jest wyświetlany p patrząc od tyłu.
Full Dual ' a e	ranie monitora wyświetlany jest wido z lotu pta a. Dojazd jest ustawionypionowo.
HorizontalFull Dual	' a e ranie monitora wyświetlany jest wido z lotu pta a. Dojazd jest ustawionypoziomo.
IPC View ' iedostępny.
Scan Loop Disp	Wido Modu pta a jest wyświetlany po lewej stronie e ranu monitora. Wido przestrzenny jest wyświetlany po prawej stronie e ranu monitora. Wido prze-strzenny obraca się wo - ł pojazdu.	Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad Wido	z lotu pta a jest wyświetlany po lewej stronie e ranu monitora. Wszyst ie V obrazy z amery są wyświetlane w wido u rybiego o a po prawej stronie e ranu monitora.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+IPC ' iedostępny.
Dual+RearView	Wido z lotu pta a jest wyświetlany po lewej stronie e ranu monitora. Obraz z amery cołania jest wyświetlany w wido u l L po prawej stronie e ranu monitora.Do włączeniu biegu wstecznego system amer przełącza się w wido luster a wstecznego. Doło%enie wido u luster a wstecznego można w zale%ności od potrzeb powię szyć Zmniejszyć i przesunąć.	Display Mode Setup
Single_Re-arView	Obraz z amery cołania jest wyświetlany w wido u l L w trybie pełnoe ranowym monitora.Do włączeniu biegu wstecznego system amer przełącza się w wido luster a wstecznego. Doło%enie wido u luster a wstecznego można w zale%ności od potrzeb powię szyć Zmniejszyć i przesunąć.	Display Mode Setup
Single_Back	Obraz z prawej amery jest wyświetlany w wido u l L w trybie pełnoe ranowym monitora.	Trigger Setup
Single_Left	Obraz z lewej amery jest wyświetlany w wido u l L w trybie pełnoe ranowym monitora.
Single_Right	Obraz z prawej amery jest wyświetlany w trybie pełnoe ranowym monitora w wido u rybiego o a.
Single_Front	Obraz z przedniej amery jest wyświetlany w trybie pełnoe ranowym monitora w wido u rybiego o a.

T M,) taz

( S! R( ŻNIEL Ry0yk, , Krazeń

Zamontować kamerę w taki sposób, aby w żadnym wypadku nie mogła spaść i zranić osób postronnych, np. na skutek zrzucenia gałęzi z dachu pojazdu. Zabezpieczyć elementy systemu kamer zamontowane w pojeździe, aby nie mogły się poluzować w przypadku nagłego hamowania czy wypadku i spowodować obrażeń u osób znajdujących się w pojeździe. Części systemu kamer umieszczone pod karoserią należy mocować w taki sposób, aby nie mogło dojść do ich poluzowania ani uszkodzenia innych części i przewodów oraz nieprawidłowego działania innych funkcji układu kierowniczego, pedałów itd.

UMA3 AL Ry0yk, 1s0k, d0e) ia

System należy instalować na stałe dopiero po pomyślnej kalibracji testowej. Przed przystąpieniem do wiercenia lub przykręcania wiertami należy upewnić się, że zastosowano wystarczająco długie przewody. Nie należy zmieniać biegunowości przedłużaczy.

MSKAWf MKA Jeśli zamontowanie kamery powoduje zmianę wymiarów pojazdu podanych w jego dokumentacji, konieczne jest poddanie go ponownemu przeglądowi wykonywanemu przez odpowiednią instytucję. Instytucja ta musi odnotować wszelkie tego typu zmiany w dokumentacji pojazdu.

TPG Mska0cOki d, tyc0ące m,) taz1

Przestrzegać poniższych instrukcji.

Jeśli to możliwe, do poprowadzenia przewodów należy użyć oryginalnych listew lub innych odpowiednich opcji, takich jak elementy wykończeniowe, kratki wentylacyjne lub zaślepki. W przypadku braku otworów na przewody należy je wywiercić. Jeśli to możliwe, przewody należy prowadzić wewnątrz pojazdu. Jeśli mimo to występuje konieczność prowadzenia kabli na zewnątrz pojazdu, należy pamiętać o ich odpowiednim zamocowaniu, zastosować dodatkowe opaski kablowe, taśmę izolacyjną itd. Każdy otwór przelotowy w nadwoziu należy zabezpieczyć przed wniknięciem wody, np. poprzez umieszczenie w nim przewodu z masą uszczelniającą i spryskanie go oraz tulei przepustowej tą masą.

Uszczelnianie otworów przelotowych należy rozpocząć dopiero po zakończeniu wszystkich prac związanych z montażem kamery.

Miejsce montażu

Przestrzegać następujących instrukcji:

Powierzchnia, na której będzie montowana kamera, musi być sztywna. Miejsce na nadwoziu pojazdu, w którym ma zostać zainstalowana kamera, musi być wystarczająco stabilne, aby można było bezpiecznie zamontować kamerę. Kamery należy montować jak najwyżej i jak najbliżej środka pojazdu.

Miejsce montażu kamery powinno być jak najbardziej prostopadłe.

Podłączyć system kamer (rys. 10 na stronie VTX) zgodnie ze schematem połączeń (rys. 10 na stronie VTY).

, 0ycja ( Dis
Q	Wejście f " ' tnieu%ywanec
I
T U" L " U tnieu%ywanec
V . niwersalne wyjście wideo f a BS b ompozytowec
K Drzyłącze monitora " I L
W /abel do podłączenia monitora
X Wejście . SB
Y Micro . SB onieu%ywanec
Z Drzewody wyzwalające
QJ f zarny wty b„Front f " Mr cd Drzednia amera
QQ f zarny wty b,,oe#t f " Mrød oewa amera
QI f zarny wty b,,Uight f " Mrød Drawa amera
QT f zarny wty b,,Uear f " Mrød /amera cołania
QV Odbiorni podczerwieni
QK Sterowni
bn	Brązowy przew- d wyzwalający b,,NUIMs W" UL rød Dodłączenie do#lodatniego przewodu światła cołania.Do włączeniu biegu wstecznego za pośrednictwem tego przewodu włączany jest sterowni i amera cołania.
bu	' iebies i przew- d wyzwalający b,,NUIMs Rt NR' L rød Wejście sygnału sterującego do wyświetla-nia wido u z lotu pta a na pełnym e ranie bysgnał QI la c.
p	U-%owy przew- d wyzwalającyd Wyjście sygnału sterującego do#włączania monitora bysgnał QI la c.
wh	Biały przew- d spustowy b,,NUIMs or od Dodłączenie do#lodatniego przewodu lewego ierun ow-s azu.Do włączeniu lewego ierun ows azu sterowni i odpowiednia amera są a tywowane za po-średnictwem tego przewodu.
ye	Ż- łty przew- d spustowy a,,NUIMs Ur od Dodłączenie do#lodatniego przewodu prawego ierun-ows azu.Do włączeniu prawego ierun ows azu sterowni i odpowiednia amera są a tywowane za po-średnictwem tego przewodu.
b f zarny przew- d b,,M' L rød Dodłączenie dolmasy bzacis ITQc
rd	f zerwony przew- d b,,L f QI mTI ar od Dodłączenie do'ciągłego zasilania z#lodatniego bieguna a umulatora bzacis ITJ c. Zapewnialm.in. podtrzymywanie pamięci daty i godziny odlalčun cji nagrywaniac.
ye Ż- łty przew- d b,, " f f rød Dodłączenie dolzapłonu " f f bzacis IQKc.

1. Przetestować system kamer, wykonując test kalibracji (patrz część "Kalibracja systemu kamer" na stronie VKI). Zaznaczyć pozycje kamer.

Mocowanie kamer

Wybrać położenie montażowe kamer.

Przestrzegać określonych odległości.

1. Zaznaczyć położenia kamer.

Używając punktaka, wybić zaznaczone wcześniej punkty, aby zapobiec ślizganiu się końcówek wiertła.

Wywiercić otwór o średnicy 1 mm do wprowadzenia przewodów.

Wprowadzić przewód kamery do wnętrza pojazdu.

W. Zaznaczyć miejsca wykonywania otworów na śruby montażowe.

X. Zdjąć kamerę.

Y. Wywiercić otwory o średnicy TPV mm na uchwyt kamery.

Z. Następnie należy wprowadzić przewód kamery do wnętrza pojazdu.

Q. Przykręcić kamerę i uchwyt kamery za pomocą dołączonych wkrętów samogwintujących lub wkrętów z gwintem MT S I J lmm.

UWAGA: W zależności od grubości konstrukcji mogą być wymagane dłuższe śruby gwintowane.

Nie należy montować sterownika w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

UWAGA:

Do montażu należy upewnić się, że tylna część sterownika jest dostępna oraz że występuje dostateczna ilość miejsca na włożenie karty SD (patrz Wkładanie karty SD na stronie VVTc). Jeśli do przechowywania danych wideo ma być używany dysk SSD, należy przenieść wejście USB (patrz rys.10 na stronie VTYP Nc) w łatwo dostępne miejsce.

Q. Sterownik należy zainstalować w miejscu chronionym przed wodą, w pobliżu monitora, np. pod deską rozdzielczą lub pod siedzeniem kierowcy (patrz rys.10 na stronie IVTYP 3c).

1. Zamocować sterownik za pomocą dostarczonych śrub.

TP6: Wkładanie karty SD

Q. Odkręcić pokrywę karty SD od sterownika.

I. Włożyć Q lub I karty SD.

T. Przykręcić pokrywę karty SD do sterownika.

Q. Należy wybrać miejsce w taki sposób, aby odbiornik podczerwieni (patrz rys. na stronie VVKP Gc) znajdował się w zasięgu pilota.

1. Przymocować odbiornik podczerwieni za pomocą dostarczonej dwustronnej taśmy samoprzylepnej.

TPT, dotyczące elektryczne kamery

UMA3 AL Ryzyko, isk, działania

Należy upewnić się, że przewody i złącza są prawidłowo podłączone, aby zapewnić trwałe i bezawaryjne działanie montowanych podzespołów. Nieprawidłowo zamontowane przewody i złącza mogą spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie podzespołów. Należy upewnić się, że przewody zasilania (QK T1" P lewego kierunkowskazu, prawego kierunkowskazu i biegu wstecznego) są zabezpieczone po stronie pojazdu bezpiecznikiem o wartości znamionowej nie wyższej niż (patrz rys. na stronie IVTYc). W przeciwnym razie należy zastosować dodatkowy bezpiecznik w odpowiednim punkcie odbiorczym. Jeżeli połączenie „MO’ INOU f NUO O. Nr nie jest wykorzystywane, należy zaizolować jego miedzianą końcówkę. Obciążenie tego wyjścia nie może przekraczać QKJ lm".

MSKAWf MKA Przewód kamery należy poprowadzić tak, aby połączenie między kamerą a przedłużaczem było łatwo dostępne.

Q. Podłączyć system kamer w sposób pokazany na schemacie połączeń (patrz rys. I na stronie IVTYc).

1. Zabezpieczyć połączenie wtykowe pomiędzy przedłużaczem a kamerami za pomocą pierścienia o-ring i taśmy wulkanizującej.

UMA3 AL Ryzyko, isk, działania

Założyć pierścienie o-ring i taśmę wulkanizującą, aby zabezpieczyć złącza przed wodą i spełnić wymogi szczelności IDWX.

MSKAWf MKA W przypadku każdego połączenia wtykowego taśma wulkanizująca musi mieć co najmniej QJ 1cm długości.

Do obsługi i regulacji systemu kamer należy używać pilota oraz, o ile są dostępne, przycisków monitora lub ekranu dotykowego (patrz część Dilot na stronie VI Kc).

Stosować się do instrukcji producenta monitora.

MSKAWf MKA

Monitor może mieć mniej przycisków niż pilot. W przypadku przycisków monitora dostępnych jest mniej opcji obsługi i regulacji systemu kamer. Podczas otwierania lub regulacji ustawień ich wczytanie i uruchomienie przez system kamer może potrwać kilka sekund.

UPG Młąc0a) ie system1 kamer

Q. Sprawdzić, czy monitor jest włączony.

1. Nacisnąć przycisk POWER na pilocie. System kamer włącza się.

UPHPG r0eląc0a) ie system1 kamer O tryKE, t, O, ści

Q. Należy wyświetlić główny interfejs. Nacisnąć przycisk POWER na pilocie.

UPHPH ( tOiera) ie ElcO) eE, me) 1

Nacisnąć przycisk Enter na pilocie.

Jeśli główny interfejs był otwarty przez kilka minut lub system kamer został uruchomiony ponownie, wyświetla się menu logowania.

Jeśli ustawienia zostały otwarte kilka minut wcześniej, wyświetla się główne menu.

UPHP3 MyDel) ia) ie Dcl tekst, OycF

Wybrać pole tekstowe.

K, r0ysta) ie 0 Dr0yciskcO Dil, ta

MSKAWf MKA ' ie mo%na u%ywać liter nad przycis ami numerycznymi.

Naciskać przyciski numeryczne na pilocie, aby wprowadzić tekst w polach tekstowych.

Nacisnąć przycisk PTZ na pilocie, aby wprowadzić separator dziesiętny.

Nacisnąć przycisk CLEAR na pilocie, aby usunąć ostatni wpis.

Nacisnąć przycisk ENTER na pilocie, aby otworzyć klawiaturę.

1. Za pomocą przycisków na klawiaturze wprowadzić żądane litery lub cyfry.

W zależności od pola tekstowego pola te zawierają ograniczoną liczbę liter, cyfr i znaków. Po osiągnięciu limitu przed dodaniem nowego tekstu należy najpierw usunąć wpis.

Wybór pola tekstowego na klawiaturze umożliwia również zmianę wartości za pomocą przycisków numerycznych na pilocie lub ich usunięcie, naciskając przycisk CLEAR na pilocie. Jeśli w polu tekstowym zastrzeżonym dla wartości liczbowych zostaną wprowadzone litery lub znaki, separatory dziesiętne lub myślniki, te litery i znaki zostaną automatycznie usunięte z pola tekstowego po wyjściu z odpowiednich ustawień, a pole tekstowe zostanie ustawione na 0.

√ ✕/ CLEAR d Ostatni wpis zostaje usunięty.

♂ Małe litery stają się wielkimi literami. Wielkie litery stają się znakami. Znaki stają się małymi literami.

* d Przyciski liter i znaków na klawiaturze są zablokowane. Przyciski numeryczne? Esc ✗ ✗ zostają odblokowane. Wszystkie przyciski na klawiaturze są odblokowane.

Wybrać rozwijane menu.

1. Nacisnąć przycisk ENTER na pilocie. 2. Za pomocą przycisków △ i ▽ na pilocie przełączać kolejne pozycje rozwijanego menu. 3. Nacisnąć przycisk ENTER, aby zatwierdzić wybór. 4. Nacisnąć przycisk SHIFT, aby wyjść z rozwijanego menu.

Opcja 2

Wybrać rozwijane menu.

1. Za pomocą przycisków ◀ i ▷ na pilocie przechodzić pomiędzy wybranymi pozycjami rozwijanego menu. Nacisnąć przycisk SHIFT, aby wyjść z rozwijanego menu.

UPHPQ WaDisyOa) ie 1 staOień i k,) JiE1 racji

Q. 'acisnąć przycis Save P aby zapisać zadane ustawienia i onfiguracje.

Wyświetla się o no potwierdzenia i anulowania procesu zapisywania.

1. Dotwierdzić lub anulować proces zapisywania. √ Yes d. stawienia zostają zapisane. O no potwierdzenia zostaje zam nięte.

No d. stawienia zostają usunięte. O no potwierdzenia zostaje zam nięte.

T. Wyjść z ustawień lub onfiguracji bpatrz część Zamy anie menu p ustawień i onfiguracji na stroniel VVZc.

UPHP6 Wamyka) ie me) 1V 1staOień i k,) JiE1 racji

Q. 'acisnąć przycis ESC na pilocie lub u%yć przycis u< P o ile jest dostępnyP aby wyjść z wyświetlonego menuP ustawień lub onfiguracji.

Jeśli ustawienia zostały wprowadzone ^p a nie zostały zapisane ^p wyświetla się o no potwierdzenia i anulowania procesu zapisywania i ończenia.

Jeśli ustawienia zostały zapisane lub nastąpiło wyjście z menu lub onfiguracji ^p wyświetla się poprzedni e ran.

| . W razie onieczności potwierdzić lub anulować proces zapisywania.

√ Yes d. stawienia zostają zapisane. O no potwierdzenia zostaje zam nięte. Wyświetla się poprzedni e ran.

No d. stawienia nie zostają zapisane. O no potwierdzenia zostaje zam nięte. Wyświetla się poprzedni e ran.

MSKAWf MKA ' ie t- re ustawienia wymagały ponownego uruchomienia po zapisaniu w przypad u przełączenia z powrotem do gł- wnego menu lub gł- wnego interęjsu. System amer samoistnie uruchamia się ponownie.

W razie zapomnienia hasła nale%y s onta tować się z producentem w celu uzys ania lucza do zresetowania hasła.

Do zalogowania należy ponownie wprowadzić hasło, jeśli menu ustawienia lub kalibracje systemu nie były używane przez 10 minut, do ponownego uruchomienia systemu, wyłączenia trybu gotowości lub ponownego włączenia systemu po wyłączeniu.

Q. Wprowadzić hasło.

Uwaga: Domyślne hasło to 88888888.

Użyć przycisku Login.

Po wprowadzeniu nieprawidłowego hasła wyświetla się komunikat Login failed. Logowanie nie powiodło się.

Po wprowadzeniu prawidłowego hasła wyświetla się główne menu.

T. W razie konieczności wznowić procedurę w rozdziale 0 na stronie VVZ.

Zmiana hasła

Q. Użyć przycisku

Wyświetla się okno Password Setup.

1. Wprowadzić stare hasło w polu tekstowym Current.

T. Wprowadzić nowe hasło w polu tekstowym New i nacisnąć przycisk Confirm.

Uwaga:

Hasło może składać się z cyfr i liter. Hasło może zawierać maksymalnie 8 znaków.

Zamknięcie okna Password Setup bez zapisania powoduje odrzucenie zmiany hasła.

Użyć przycisku Save.

Pojawia się okno służące do potwierdzenia zmiany.

K. W razie konieczności użyć przycisku No, aby anulować zmianę.

W. W celu zapisania zmiany należy użyć przycisku Yes.

X. Zalogować się (patrz część Logowanie na stronie WWW).

UPHPT Ustawienia ogólne

Q. Otworzyć menu Setup.

Wyświetlają się ustawienia SETUP.

1. Otworzyć ustawienia Time.

Wyświetla się okno System Time Setup.

T. Wprowadzić żądane ustawienia.

Q. Za pomocą przycisków △ i ▽ na pilocie ustawić żądany czas.

Położenie kursora jest podświetlone.

Użyć przycisku ▷ lub SHIFT na pilocie, aby przejść do następnej jednostki czasu.

T. W razie konieczności użyć przycisku ◀ na pilocie, aby przejść do poprzedniej jednostki czasu.

V. W razie potrzeby powtórzyć procedurę od Q na stronie |VKQ do T na stronie |VKQ.

K. Za pomocą przycisku Set Time zapisać ustawiony czas.

Ustawienia funkcji GPS Time Synchronization

Włączyć lub wyłączyć synchronizację czasu za pośrednictwem MDS.

ON - włączona automatyczna konfiguracja czasu.

OFF - wyłączona automatyczna konfiguracja czasu.

Ustawić strefę czasową za pomocą rozwijanego menu UTC.

Ustawienia funkcji Daylight Saving Time Setup

Włączyć lub wyłączyć automatyczne ustawianie czasu letniego za pomocą przycisku Switch.

ON - włączone automatyczne ustawianie czasu letniego.

OFF - wyłączone automatyczne ustawianie czasu letniego.

Za pomocą przycisku Mode ustawić wyświetlanie czasu letniego.

Zmianie ulega ustawienie formatu rozpoczęcia i zakończenia czasu letniego.

Week - tydzień, czas jest wyświetlany w formacie „miesiąc-dzień-tydzień-godzina-minuta”.

Data i czas jest wyświetlany w formacie „miesiąc-dzień-godzina-minuta”.

Użyć przycisków △ i ▽ na pilocie lub klawiaturze do ustawienia zmiany terminu przejścia na czas letni za pomocą przycisku Offset.

Wartość Offset zmienia się w odstępach półgodzinnych.

Za pomocą odpowiednich rozwijanych menu ustawić czas rozpoczęcia i zakończenia czasu letniego (patrz część „Korzystanie z rozwijanych menu” na stronie IV).

Kalibracja systemu kamer

OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić, czy system wideo wyświetla wszystkie obszary wokół pojazdu. Martwe punkty stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa.

Należy upewnić się, że system wideo wyświetla wszystkie obszary wokół pojazdu. Martwe punkty stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa.

WSKAZÓWKA

Należy unikać dużego zacienienia mat kalibracyjnych.

Zapewnić jednolite oświetlenie, najlepiej w świetle dziennym.

Mata kalibracyjna musi być w pełni widoczna w każdej kamerze. Dla orientacji należy użyć pokazanych widoków z góry.

Zamocować maty kalibracyjne w każdym narożniku pojazdu.

1. W razie potrzeby nakleić kolorową taśmę w prostych liniach w odległości 0,1 cm wokół pojazdu.

WSKAZÓWKA: Taśma pomaga precyzyjnie dostosować szerokość i długość grafiki pojazdu.

Włączyć zapłon pojazdu, aby uruchomić system kamer.

V. Zamontować i skonfigurować system kamer.

Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku konfiguracji (patrz Dokumentacja na stronie VI).

Q. Otworzyć ustawienia Video.

Wyświetla się interfejs zarządzania obrazem wideo.

1. Wprowadzić żądane ustawienia.

Kalendarz wyświetla poprzedni miesiąc.

Kalendarz wyświetla następny miesiąc.

Kalendarz i czas zostają zamknięte.

Wyświetla się rozwijane menu, w którym można wybrać liczbę wyświetlanych źródeł obrazu wideo.

Wyświetla się rozwijane menu, w którym znajduje się lista możliwych do wybrania kategorii obrazu wideo.

Delete: Ostatnio wybrane źródło obrazu wideo zostaje usunięte.

Export: Ostatnio wybrane źródło obrazu wideo zostaje wyeksportowane do pamięci.

Play: Odtworzone zostaje ostatnio wybrane źródło obrazu wideo.

Obraz w wideo zostaje zamknięta.

(dotyczy źródła, kanału lub widea)

Użyć przycisku lub nacisnąć przycisk na pilocie P, aby przejść do poprzedniego filmu.

Użyć przycisku P, aby wstrzymać odtwarzanie wyświetlanego filmu.

Użyć przycisku lub nacisnąć przycisk ▷ na pilocie P, aby przejść do następnego filmu.

Użyć przycisku P, aby powrócić do interfejsu zarządzania obrazem wideo lub wykonać czynności opisane w części Zamykanie menu ustawień i konfiguracji na stronie IVVZ.

Nacisnąć przycisk CLEAR na pilocie P, aby wyświetlić lub ukryć pasek postępu.

(dotyczy źródła, filmu)

(dotyczy źródła, filmu, a także, itd.)

Podłączyć monitor zewnętrzny do uniwersalnego wyjścia wideo (patrz rys. 10 na stronie IVTY).

1. Postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w części Zarządzanie źródłami obrazu wideo na stronie IVKT.

(dotyczy źródła, filmu, a także, itd.)

Wyłączyć monitor.

1. Wyjąć kartę SD ze sterownika (patrz część Wkładanie karty SD na stronie IVVT).

Podłączyć kartę SD do komputera.

V. Otworzyć żądane filmy na komputerze.

MSKAWf MKA Filmy można odtwarzać za pomocą standardowego odtwarzacza wideo.

GOPG Us1Oa) ie 1 sterek

Usterka M, zliOa Dr0yc0y) a r, D,) , Oa) e r, OOią0a) ie
	' ie wy ryto dys u Olash.	> Dodłączyć dys Olash do systemu amer.
	L ys Olash działa nieprawidłowo.	Q. Dodłączyć ponownie dys Olash.I . W razie onieczności wymienić dys Olash na nowy.
	' ie wy ryto arty SL .	> Dodłączyć artę SL do systemu amer.
	/arta SL działa nieprawidłowo.	Q. Dodłączyć ponownie artę SL.I . W razie onieczności wymienić artę SL na nową.
	L ys Olash nie jest prawidłowo podłączony.	> Dodłączyć ponownie dys Olash.
	L ys Olash działa nieprawidłowo.	Q. Dodłączyć ponownie dys Olash.I . W razie onieczności wymienić dys Olash na nowy.
	/arta SL nie jest prawidłowo podłączona.	> Dodłączyć ponownie artę SL .
	/arta SL działa nieprawidłowo.	Q. Dodłączyć ponownie artę SL.I . W razie onieczności wymienić artę SL na nową.
Dodczas e sportowania historii alibracji lub pli - w alibracji wyświetla się o no ,, U Disk lost. r.	L o systemu amer nie jest podłączony %aden dys Olash.	Q. . %yć przycis u Yes .
Usterka M, zliOa Dr0yc0y) a r, D,) , Oa) e r, 00ia0a) ie
		I . Dodłączyć dys Qlash do syste-mu amer bpatrz nyjna stronielVTYc.T. . ruchomić ponownie proces e sportowania.
Dodczas zapisywania czasu letniego wyświetlą się omuni at,, The da-te setting for DST is in-valid. r.	L ate pocsząt ową ustawiono po da-cie ońcowej.	Q. . %yć przycis u Yes .I . S orygować ustawioną datę.
Do wprowadzeniu ustawień e ran monitora zmienia olor na czarny.	System amer uruchamia się ponow-nie.	W zale%ności od wprowadzonych ustawień po upływie il u se und system amer wyświetla obrazy z co najmniej jednej amery.
Za pomocą lawiatury nie mo%na do-onać %adnego wpisu w polu te sto-wym.	Osiągnięto limit cyr® liter i zna - w.	> . sunąć wpis bpatrz Wypełnianie p- l te stowych na stronielVVXc.

GOPH 3Oara) cja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy zwrócić się do oddziału producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer) lub do sprzedawcy produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących dokumentów:

e Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady

. Wagad samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może negatywnie wpływać na bezpieczeństwo i prowadzić do utraty gwarancji.

GG UtyliOacja

Jeśli produkt nie będzie już dalej wykorzystywany, należy dowiedzieć się w najbliższym zakładzie recyklingu lub od wyspecjalizowanego sprzedawcy, w jaki sposób można zutylizować produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami. Produkt można zutylizować nieodpłatnie.

Jeśli produkt zawiera niewymienne baterie, akumulatory lub źródła światła, nie trzeba ich usuwać przed utylizacją.

Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu.

Szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu zgodnie z obowiązującymi przepisami można uzyskać w lokalnym zakładzie recyclingu lub u wyspecjalizowanego sprzedawcy. Produkt można zutylizować nieodpłatnie.

	CAM360AHDHD
' apiecie robocze QJ Iv Tl la
Za res napięcia roboczego dla zewétrznych sygnał- w wyzwalających	QJ Iv Tl la
Zasilanie ele tryczne	w l l" l/ QI la
Za res temperatury roboczej m	I J j f Iv XJ ij f
arametr Da), ramic0) ycF) aErań Oide,
Wejście wideo Ma s. Vf I x QJ YJ lpS I KI0ps I/ TJ 10ps y	Qf I IDf
Nryb wyświetlania I L /TL
I L Output
e Uozdzielczość	QJ YJ lpS
e f zestotliwość odświe%ania	TJ 10ps
SL Output
e Uozdzielczość	L Q
e f zestotliwość odświe%ania	I KI0ps I/ TJ 10ps
arametr rejestrat, ra
Drzechowywanie Ma s. I arty SL KQI IMB
/odowanie ompresyjne /odowanie ma s. Vf I x QJ YJ lpS I .J WV
L e ompresja i de odowanie L e odowanie ma s. Vf I x QJ YJ lpS I .J WV
Strumień wideo QJ I V b/sP I J VY b/sP VJ ZW b/s

Parametry kamer

	CAM360AHDHD
. rządzenie obrazujące Q/I PZr I Mega f MOS
oiczba late na se unde I KIOps I/ TJ IOps
Uozdzielczość OZI J IpS I× QJ YJ IpS
Uozmiar pi sela I PYI	μmIx I PYIμm
/ompresja QJ YJ IpS
Wyjście wideo	Qlapp P XKIOhm
Balans bieli	" utomatyczny
/ąt świecenia	z QXJ bl c
Zasilanie ele tryczne	QI la
Za res temperatury roboczej	Ma s. mIJljf Iv XJ ijf PUI ZK1%
Nemperatura przechowywania	Ma s. mTJljf Iv YJ ijf PUI ZK1%

CAM360AHDHD

Stopień ochrony IDWZ/

Sl, - e) sky

Q L ôle) it+ ozn( menia.... VKY

I aysvetlenie symbolov....VKY

T S, visiace do umenty.... VKZ

SPN Nači) i rada kamere

U U! A

" o se sli e s amere pri azuju izvan postav i ^p vidjet ćete „glavno sučeljer. 'ije u svim postav ama za način rada amere moguće postaviti sve načine rada. Ovisno o postavljenom zadanom pri azu ^p način rada amere u glavnom se sučelju mo) e promijeniti gumbima s brojem te gumbima SHIFT i MULTI.

rika0 s kamere ( Dis D, st1D), 1 slje-		decim D, sta-ka-ma
Dual+2D_Left	‘ a lijevoj se strani zaslona vidi pri az iz ptičje perspe tive. ’ a desnoj se strani zas-lona pri azuje sli a iz lijeve amere u l L pri azu.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	‘ a lijevoj se strani zaslona vidi pri az iz ptičje perspe tive. ’ a desnoj se strani zas-lona pri azuje sli a iz desne amere u l L pri azu.
Dual+2D_Front	‘ a lijevoj se strani zaslona vidi pri az iz ptičje perspe tive. ’ a desnoj se strani zas-lona pri azuje sli a iz prednje amere u l L pri azu.
Dual+2D_Back	‘ a lijevoj se strani zaslona vidi pri az iz ptičje perspe tive. ’ a desnoj se strani zas-lona pri azuje sli a iz stra) nje amere u l L pri azu.
Dual+3D_Left	‘ a lijevoj se strani zaslona vidi pri az iz ptičje perspe tive. ’ a desnoj se strani zas-lona vidi pri az o oline iz stra) nje lijeve perspe tive.
Dual+3D_Right	‘ a lijevoj se strani zaslona vidi pri az iz ptičje perspe tive. ’ a desnoj se strani zas-lona vidi pri az o oline iz stra) nje desne perspe tive.
Dual+3D_Front	‘ a lijevoj se strani zaslona vidi pri az iz ptičje perspe tive. ’ a desnoj se strani zas-lona vidi pri az o oline iz prednje perspe tive.
Dual+3D_Back	‘ a lijevoj se strani zaslona vidi pri az iz ptičje perspe tive. ’ a desnoj se strani zas-lona vidi pri az o oline iz stra) nje perspe tive.
Quad ’ a zaslonu se pri azuju sli e iz sve ∨ amere u stilu ribljeg o a.
3D Full View	Dru) a pri az o oline iz prednje perspe tive.
Super Rear View	Dru) a pri az o oline iz stra) nje perspe tive.
Full Dual ’ a zaslonu se pru) a pri az iz ptičje perspe tive. aozilo je poravnato o omito.
Horizontal Full Dual	‘ a zaslonu se pru) a pri az iz ptičje perspe tive. aozilo je poravnato vodoravno.
IPC View ’ ije dostupno.rika0 s kamere ( Dis D, st1D), 1 slje-
		dećim D, sta- ka-ma
Scan Loop Display Mode strani zaslona vidi pri az iz ptičje perspe tive. ' a desnoj se strani zas-lona vidi pri az o online. Dri az o online ru) i o o vozila.		Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad	' a lijevoj se strani zaslona vidi pri az iz ptičje perspe tive. ' a desnoj se strani zas-lona pri azuju sli e iz sve V amere u stilu ribljeg o a.	Display Mode Setup
Dual+IPC 'ije dostupno.		Trigger Setup
Dual+RearView	' a lijevoj se strani zaslona vidi pri az iz ptičje perspe tive. ' a desnoj se strani zas-lona pri azuje sli a iz stra) nje amere u | L pri azu./ada se a tivira stupanj prijenosa za vo) nju unatragp sustav amera prebacuje se na pri az iz retrovizora. Dolo) aj retrovizora moguće je uvećavatiP umanjivati i po-micati po potrebi.	Display Mode Setup
Single_Rear-View	Dre o cijelog se zaslona pri azuje sli a iz stra) nje amere u | L pri azu./ada se a tivira stupanj prijenosa za vo) nju unatragp sustav amera prebacuje se na pri az iz retrovizora. Dolo) aj retrovizora moguće je uvećavatiP umanjivati i po-micati po potrebi.	Display Mode Setup
Single_Back Dre o cijelog se zaslona pri azuje sli a iz desne amere u | L pri azu.		Trigger Setup
Single_Left Dre o cijelog se zaslona pri azuje sli a iz lijeve amere u | L pri azu.
Single_Right Dre o cijelog se zaslona pri azuje sli a iz desne amere u stilu ribljeg o a.
Single_Front Dre o cijelog se zaslona pri azuje sli a iz prednje amere u stilu ribljeg o a.

T I) stalacija

( REWL ( Das ), st , d , Oljeda

/ameru montirajte ta o da ni u ojem slučaju ne mo) e pasti i ozlijediti prolazni e bnpr. ruGenjem grana pre o rova vozilac. Dričvrstite omponente sustava amera postavljene u vozilu ta o da ne mogu otpasti bnaglo očenje ^p prometne nezgodec i uzro ovati ozljede putni a u vozilu. Dričvrstite dijelove sustava amera s rivene u aroseriji ta o da ne mogu otpasti i oGtetiti druge dijelove i abele ili ometati cun cije vozila bupravljanje ^p papučice itd.c.

UPHP3 , D1) ja- a) je tekst) iF D, lja

Odaberite te stno polje.

UD, treKa tiDki) a dalji) sk, m 1 Dra- ljač1

U U! A Slova iznad tip i s brojevima nije moguće upotrebljavati.

Smet) ja M, E1ći 10r, k Rješe) je
se pri azuje na glavnom sučelju i u odjelj u Storage Manage-ment.	SB memorijs i ure...aj nije ot riven.	Dri ljučite . SB memorijs i ure...aj u sustav amera.
	SB memorijs i ure...aj ne čun cionira pravilno.	Q. Donovno pri ljučite . SB memorij-s i ure...aj.I . " o je potrebnoP . SB memorijs i ure...aj zamijenite novim.
se pri azuje na glavnom sučelju i u odjelj u Storage Manage-ment.	SL artica nije ot rivena.	Dri ljučite SL articu u sustav a-mera.
	SL artica ne čun cionira pravilno.	Q. Donovno pri ljučite SL articu.I . " o je potrebnoP SL articu zami-jenite novom.
se pri azuje na glavnom sučelju i u odjelj u Storage Manage-ment.	SB memorijs i ure...aj nije pravilno pri ljučen.	Donovno pri ljučite . SB memorij-s i ure...aj.
	SB memorijs i ure...aj ne čun cionira pravilno.	Q. Donovno pri ljučite . SB memorij-s i ure...aj.I . " o je potrebnoP . SB memorijs i ure...aj zamijenite novim.
se pri azuje na glavnom sučelju i u odjelj u Storage Manage-ment.	SLartica nije pravilno pri ljučena.	Donovno pri ljučite SL articu.
	SLartica ne čun cionira pravilno.	Q. Donovno pri ljučite SL articu.I." o je potrebno P SL articu zami- jenite novom.
Drili om izvoza povijesti alibracije ili alibracijs ih datote a pri azuje se prozor,, U Disk lost. r.	SB memorijs i ure...aj nije pri ljučen u sustav amera.	Q.. potrijebite gumb Yes .I. Dri ljučite . SB memorijs i ure- ...aj u sustav amera lpogledajtesl. I na stranicilKYXc.T. Donovno po renite postupa izvoza.
Drili om spremanja ljetnog računanja vremena pri azuje se poru a,, The date setting for DST is invalid. r.	L atum počet a postavljen je na on datuma zavrGet a.	Q.. potrijebite gumb Yes .I. Ispravite postavljeni datum.
‘a on zadavanja postav i zaslon se is ljučuje.	Sustav amera ponovno se po reće.	‘a on ne oli o se undi sustav ame- ra pri azuje jednu ili viGe sli a s ame- ra P ovisno o zadanim postav ama.
’ije moguć unos u te stno polje pu- tem tip ovnice.	L osegnuto je ograničenje za broje- ve D slova i zna ove.	> IzbriGite unos lpogledajte Dopu- njavanje te stnih polja na strani- cilKZWc.

Drimjenjuje se za onom propisano jamstveno razdoblje. " o je proizvod neispravan ^P obratite se podru) nici proizvo...ača u svojoj dr) avi bpogledajte dometic.com/dealerc ili svojem trgovcu na malo.

Za potrebe poprava a i obrade jamstva prilslanju ure...aja prilo) ite sljedeće do umented

Q. Samo pri zunanjih zaslonihd Zaslon pri lopite v univerzalni video izhod " | L 📄 sl.10 na strani|WKZ Nc. | . Sledite navodilom v . pravljanje video virov na strani|WXT.