CAM360AHDHD - Zadní kamera DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Couchová kamera
Značka	Dometic
Model	CAM360AHDHD
Kategorie	360° couchingový kamerový systém
Provozní napětí	12 V DC (rozsah 10-16 V)
Provozní proud	~1 A / 12 V
Provozní teplota	-20 °C až +70 °C
Maximální rozlišení videa	1920x1080p
Zorný úhel kamery	180°
Počet kamer	4 (vpředu, vzadu, vlevo, vpravo)
Režim zobrazení	360° panoramatický pohled, 2D/3D režimy, pohled shora
Záznam videa	Ano, na SD kartu (max 128 GB), kruhový buffer
Detekce chodců	Ano, integrovaná funkce ADAS
Dálkové ovládání	Součástí s číselnými a navigačními tlačítky
Konektivita	Spouštěcí vstupy (blikače, zpátečka), univerzální video výstup
Záruka	Zákonná záruka
Údržba a čištění	Kamery čistěte měkkým suchým hadříkem. Vyhněte se rozpouštědlům.
Bezpečnost	Neotvírejte kameru. Dodržujte pokyny pro montáž a zapojení.
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly k dispozici: kabely, držáky, O-kroužky. Opravy provádí kvalifikovaný personál.

Často kladené otázky - CAM360AHDHD DOMETIC

Jak nainstalovat kamerový systém CAM360AHDHD?

Instalace vyžaduje upevnění čtyř kamer (vpředu, vzadu, vlevo, vpravo) na vnější stranu vozidla, připojení ovladače a IR přijímače, a poté připojení napájecích a spouštěcích kabelů. Postupujte podle schématu zapojení v návodu a proveďte kalibraci pomocí přiložených podložek.

Jaké jsou dostupné režimy zobrazení?

Systém nabízí několik režimů: 360° panoramatický pohled, pohled shora (3D), režim Quad (4 kamery v rybím oku), režim Dual+2D/3D a režim celé obrazovky pro konkrétní kameru. Režimy lze přepínat pomocí dálkového ovládání.

Jak nahrávat videa?

Vložte SD kartu (max 128 GB) do ovladače. Záznam může být automatický nebo ruční. Videa jsou ukládána do kruhové vyrovnávací paměti; nejstarší jsou přepisována. Videa můžete exportovat na USB klíč přes nabídku Video.

Co dělat, když obrazovka zůstane černá?

Zkontrolujte napájení (baterie a pojistky). Ujistěte se, že je monitor zapnutý a dálkové ovládání funguje (v případě potřeby vyměňte baterie). Pokud problém přetrvává, restartujte systém stisknutím tlačítka POWER.

Jak nastavit čas systému?

Přejděte do nabídky Setup > Time. Můžete ručně nastavit datum a čas nebo použít GPS synchronizaci (na tomto modelu není podporována). V případě potřeby také nastavte letní čas.

Detekuje systém chodce?

Ano, systém CAM360AHDHD je vybaven funkcí ADAS pro detekci chodců v oblastech překryvu kamer. Tuto funkci lze aktivovat v nabídce Guidance > Adas Setup.

Jaký je dosah infračerveného dálkového ovládání?

IR dálkové ovládání funguje na maximální vzdálenost přibližně 10 metrů, za předpokladu, že je IR přijímač instalován v otevřeném prostoru bez překážek mezi ovladačem a přijímačem.

Mohu místo SD karty použít USB klíč?

Ne, systém používá SD kartu pro záznam videa. USB klíč je vyhrazen pro export video souborů a přenos kalibračních souborů.

Jak kalibrovat systém po instalaci?

Umístěte přiložené kalibrační podložky do každého rohu vozidla (alespoň 20 cm). Zajistěte rovnoměrné osvětlení. V nabídce Guidance postupujte podle pokynů na obrazovce pro automatickou kalibraci.

Co dělat v případě zapomenutého hesla?

Výchozí heslo je 88888888. Pokud jste jej změnili a zapomněli, kontaktujte výrobce pro získání resetovacího klíče. Budete muset doložit doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE CAM360AHDHD DOMETIC

a) Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia výrobcu vozidla. Práce, napr. na nakladacích systémoch a o airbagoch, smie vykonávať len vyškolený odborný personál.

Pri vŕtaní dávajte pozor, aby mal vrták na výstupe dostatok priestoru, aby sa predišlo poškodeniu.

Odstráňte výrony z alebo z vyvŕtaného otvoru a ošetrite ich antikoróznym prostriedkom.

Pri prácach na elektrickej sústave odpojte batérie od elektroinštalácie vozidla. Týka sa to hlavnej aj prídavnej batérie.

Pri prácach na nasledujúcich blokoch používajte len izolované blokové (ploché) puzdrá (zásuvky) a ploché puzdrá (súvody).

Priamy vstup z kladného pólu batérie.

Odpojiť kladný pól batérie.

Spätný vodič od batérie, ostrácie.

Krycí, resp. ochranný kryt.

Nepoškodzujte porcelánové alebo iné izolátory vodičov.

Na spojenie blokov použite krimpovacie kliešte.

Pri pripájaní blokov, buďte opatrní, pripájajte podľa návodu.

Připevněte držák (šroub) pomocí (šroubů a pojistné podložky) k jedné z upevňovacích tyčí vozidla nebo

Připevněte držák (šroub) k plechu arošroubujte pomocí (šroubů a samořezných šroubů).

Dostaňte se k dobrému spojení na zemi.

Pokud dojde k odpojení baterie, data uložená ve volatilních pamětech se ztratí. Data může být potřeba resetovat. V takovém případě postupujte podle pokynů výrobce vozidla. Pokyny k provedení těchto nastavení najdete v návodu k obsluze.

Pro kontrolu napětí v elektrických vedeních používejte pouze diodové, žárovkové nebo voltmetrové zkoušečky. Žárovkové zkoušečky používejte, pokud je napětí příliš velké, které může poškodit elektronický systém vozidla.

Při realizaci elektrických připojení dávejte pozor, aby

nebyly zauzlené ani přetížené.

aby v místech nedocházelo k tření.

aby nebyly uloženy v ostrých průchozích otvorech bez dostatečné ochrany.

Zaizolujte všechny spoje a přípoje.

Zajistěte všechny kabely proti mechanickému namáhání pomocí vázacích pásků nebo izolační pásky, například stávajícím kabelem.

Ujistěte se, že návod k montáži a obsluze monitoru je dodržován.

Kameru neotvírejte.

Netahejte za kabely.

Kabely nevystavujte dlouhodobému působení rozpouštědel, jako je benzín.

Přístroj nepoužívejte pod vodou.

Instalujte v dostatečné vzdálenosti od horkých nebo pohyblivých částí vozidla, výfukového potrubí, hnacích hřídelů, světel, chladičů, ohřívačů atd.

Rozměry

[ ]

Infračervený přijímač

ČP Dielec , čet

K Drip( jací ( bel vozidla Q

W Dripojovací zväzo pre ( ble amery Q

X . niverz( lny prip( jací ( bel Q

Y Nesniace r,) y V

Z /(bel na pripojenie monitora Q

Příslušenství

Nesprávnou instalací nebo připojením včetně nadměrného napětí

Nesprávnou údržbou nebo použitím jiných než originálních náhradních dílů poskytnutých výrobcem

Změny produktu bez výslovného povolení výrobce

Použití nadměrně, nečelně popsané v návodu

V závislosti na nastavení se jednotlivé kamery mohou aktivovat spouštěcími signály, např. použitím směrového světla nebo zařazením zpátečky.

arametre ( Dis
Calendar Zobrazuje časov+ obdobie víd“ ochp počas tor+ho boli uveden+ vide( ulo) en+.
Hours Zobrazuje časov+ obdobie vihodin(chp počas tor+ho boli uveden+ vide( nahr( van+.
Videos Zobrazenie videí ulo) en' ch vlzobrazenom období.

Informace

[ ]

arametre ( Dis
Current Version
e CPU:	Inform( cie ola tu( lnej verzii f D. bcentr( lna procesorov( jednot ac.
e MCU:	Inform( cie ola tu( lnej verzii Mf . bjednot a mi roradičac.
e Linux:	Inform( cie ola tu( lnej verzii syst+mu oinuS.
Upgrade Se cia na a tualiz( ciu sočtv+ru videosyst+mu.
System Setup Se cia na resetovanie P import aleSport ončiguračn' ch s, borov.
Upgrade Configure Se cia na a tualiz( ciu ončiguračn+ho s, boru.

Režimy kamery

POZNÁMKA

Snímač kamery zobrazuje, mimo nastavení, označuje sa to „hlavné rozhranie“. Režim kamery je možné nastaviť v nastaveniach režimu kamery. V závislosti od predvoleného nastavenia zobrazenia možno režim kamery prepínať v hlavnom rozhraní pomocou tlačidiel s číslami a tlačidiel SHIFT alebo MULTI.

WáKer kamery ( Dis	D, st1D) é - L) a-	sled1jgcicF ) a-sta- e) iacF
Dual+2D_Left	Dohl'ad zlvt( čej perspe tívy sa zobrazuje na l'avej strane obrazov y monitora. Ob-raz zll'avej amery sa zobrazí vll L zobrazení na pravej strane obrazov y monitora.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	Dohl'ad zlvt( čej perspe tívy sa zobrazuje na l'avej strane obrazov y monitora. Ob-raz zlpravej amery sa zobrazí vll L zobrazení na pravej strane obrazov y monito-ra.
Dual+2D_Front	Dohl'ad zlvt( čej perspe tívy sa zobrazuje na l'avej strane obrazov y monitora. Ob-raz zlprednej amery sa zobrazí vll L zobrazení na pravej strane obrazov y moni-tora.
Dual+2D_Back	Dohl'ad zlvt( čej perspe tívy sa zobrazuje na l'avej strane obrazov y monitora. Ob-raz zo zadnej amery sa zobrazí vll L zobrazení na pravej strane obrazov y moni-tora.
Dual+3D_Left	Dohl'ad zlvt( čej perspe tívy sa zobrazuje na l'avej strane obrazov y monitora. Driestorov' pohl'ad sa zobrazuje na pravej strane obrazov y monitora v'perspe tí-ve zozadu dol'ava.
Dual+3D_Right	Dohl'ad zlvt( čej perspe tívy sa zobrazuje na l'avej strane obrazov y monitora. Driestorov' pohl'ad sa zobrazuje na pravej strane obrazov y monitora v'perspe tí-ve zozadu doprava.
Dual+3D_Front	Dohl'ad zlvt( čej perspe tívy sa zobrazuje na l'avej strane obrazov y monitora. Driestorov' pohl'ad sa zobrazuje na pravej strane obrazov y monitora z'prednej perspe tívy.
Dual+3D_Back	Dohl'ad zlvt( čej perspe tívy sa zobrazuje na l'avej strane obrazov y monitora. Driestorov' pohl'ad sa zobrazuje na pravej strane obrazov y monitora zo zadnej perspe tívy.
Quad aGet y V amerov+ obrazy sa na obrazov e monitora zobrazia a o pohl'ad rybieho o a.
3D Full View	Driestorov' pohl'ad sa zobrazuje z'prednej perspe tívy.
WáKer kamery ( Dis	D, st1D) é - D) a-	sled1jgcicF ) a-sta- e) iacF
Super Rear View	Driestorov' pohl'ad sa zobrazuje zo zadnej perspe tívy.
Full Dual ' a obrazov e monitora sa zobrazí pohl'ad zlvt( čej perspe tívy. aozidlo je zarov-nan+ verti ( lne.
Horizontal Full Dual	' a obrazov e monitora sa zobrazí pohl'ad zlvt( čej perspe tívy. aozidlo je zarov-nan+ horizont( lne.
IPC View ' ie je	dispozícii.
Scan Loop Disp	Dohl'ad Mode čej perspe tívy sa zobrazuje na l'avej strane obrazov y monitora.Driestorov' pohl'ad sa zobrazuje na pravej strane obrazov y monitora. Driestorov' pohl'ad sa ot( ča o olo vozidla.	Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad Dohl'ad zlvt( čej perspe tívy sa zobrazuje na l'avej strane obrazov y monitora. aGet-y VI amerov+ obrazy sa zobrazia na pravej strane obrazov y monitora vlzobrazení rybieho o a.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+IPC ' ie je	dispozícii.
Dual+RearView	Dohl'ad zlvt( čej perspe tívy sa zobrazuje na l'avej strane obrazov y monitora. Obraz zo zadnej amery sa zobrazí vll L zobrazení na pravej strane obrazov y monitora.Do zaradení spiatoč y sa amerov' syst+m prepne na zobrazenie spätn+ho zr ad-la. Dolohu v' hl'adu v'spätnom zr adle mo) no zväčGovat' zmenGovat' alpos, vat' podl'a potreby.	Display Mode Setup
Single_Rear-View	Obraz zo zadnej amery sa zobrazuje na celej obrazov e monitora vll L zobrazení.Do zaradení spiatoč y sa amerov' syst+m prepne na zobrazenie spätn+ho zr ad-la. Dolohu v' hl'adu v'spätnom zr adle mo) no zväčGovat' zmenGovat' alpos, vat' podl'a potreby.	Display Mode Setup
Single_Back Obraz zlpravej amery sa zobrazí na celej obrazov e monitora vll L zobrazení.		Trigger Setup
Single_Left Obraz zll'avej amery sa zobrazí na celej obrazov e monitora vll L zobrazení.
Single_Right Obraz pravej amery sa zobrazí na celej obrazov e monitora vlzobrazení rybieho o a.
Single_Front Obraz prednej amery sa zobrazí na celej obrazov e monitora vlzobrazení rybie-ho o a.

Tlačidlo MULTI

Upozornenie: Neinštalujte kameru na miesta, kde by mohla byť vystavená nadmernému teplu, vlhkosti alebo mechanickému poškodeniu.

TPG, kontrola kamery

Ak je potrebný priechodný otvor cez karosériu, chráňte ho pred vniknutím vody, napríklad pomocou tesniacej priechodky alebo tesniaceho prostriedku.

POZNÁMKA: S utesňovaním priechodných otvorov začnite až po dokončení montáže kamery.

TPH Miesto montáže

Dodržiavajte nasledujúce pokyny:

Povrch na montáž kamery musí byť pevný.

Miesto na karosérii vozidla, kde sa má kamera namontovať, musí byť dostatočne pevné, aby bola kamera bezpečne pripevnená.

Kamery musia byť namontované čo najvyššie a čo najbližšie k stredu vozidla.

1. Označte polohy kamier.

Na vopred vyznačených bodoch vytvorte priebojníkom jamky, aby sa zabránilo skĺznutiu vrtáka.

Vyvíťajte otvor ∅ 21 mm pre prechod kábla.

Kábel kamery zaveďte do vnútra vozidla.

TPT Elektrické 0aD, je) ie kamier

( W( RL NeKe0Deče) st-, D, šk, de) ia

Všetky pripojenia musia byť správne zapojené, aby sa zabezpečila trvalá a bezproblémová prevádzka a dodatočne namontovaných komponentov. Nesprávne nainštalované káblové pripojenia môžu viesť k poruchám alebo poškodeniu komponentov. Poistka vedenia pre svorku QK T1 (ľavé smerové svetlo, pravé smerové svetlo, osvetlenie) nesmie mať menovitú hodnotu väčšiu ako [IMAGE] obr. ID na strane IVXWc. V opačnom prípade sa musí na príslušnom odbernom mieste použiť dodatočná poistka. Ak sa nepoužíva pripojenie „MO' INOU f NUo O. Na medený koniec musí byť zaizolovaný. Zaťaženie tohto výstupu nesmie prekročiť QKJ lm".

POZNÁMKA: Displej nad číselnými tlačidlami nie je možné použiť.

Ak chcete zadať text do textových polí, stlačte číselné tlačidlá na diaľkovom ovládaní. Ak chcete zadať desatinnú bodku, stlačte tlačidlo PTZ na diaľkovom ovládaní. Ak chcete vymazať poslednú položku, stlačte tlačidlo CLEAR na diaľkovom ovládaní.

Zoznam otvoríte stlačením tlačidla ENTER na diaľkovom ovládaní.

Tlačidlá písmen a značiek na zozname sú uzamknuté. Tlačidlá čísel, Esc, R, X a tlačidlo uzamknutia sú odomknuté.

Stlačte tlačidlá na diaľkovom ovládači.

POZNÁMKA: Po zadaní písmen a znakov sa po opätovnom otvorení diaľkového ovládača opäť zamknú.

Vyberte rozbaľovaciu ponuku.

1. Stlačte tlačidlo ENTER na diaľkovom ovládači.

Pomocou tlačidiel △ alebo ▽ na diaľkovom ovládači prepínajte v rozbaľovacej ponuke.

Vyberte a potvrďte tlačidlom ENTER.

Rozbaľovaciu ponuku opustíte stlačením tlačidla SHIFT.

Vyberte rozbaľovaciu ponuku.

Rozbaľovaciu ponuku opustíte stlačením tlačidla SHIFT.

Po zadaní správneho hesla sa zobrazí hlavná ponuka.

Zobrazí sa okno nastavení SETUP.

1. Otvorte nastavenia Time (Čas).

Zobrazí sa okno System Time Setup (Nastavenie systémového času).

Vykonajte požadované nastavenia.

Nastavenie dátumu a času

Pomocou tlačidiel △ alebo ▽ na diaľkovom ovládaní nastavte požadovaný čas.

Poloha kurzora je zvýraznená.

1. Ak chcete prepnúť na inú časovú jednotku, použite tlačidlo ▷ alebo tlačidlo SHIFT na diaľkovom ovládaní.

V prípade potreby použite tlačidlo ◀ na diaľkovom ovládaní na prechod na predchádzajúcu časovú jednotku.

V prípade potreby zopakujte kroky na strane VYZ a) T na strane VYZ.

K uložení nastaveného času použijte tlačítko Set Time pro nastavení času.

Nastavení GPS Time Synchronization

Zkontrolujte, zda videosystém zobrazuje celý prostor okolo vozidla. Mrtvé úhly představují bezpečnostní riziko.

POZNÁMKA

Kalibrační podložky se nesmí nacházet ve velkém stínu. Zabezpečte rovnoměrné osvětlení, nejlépe na denním světle. Kalibrační kamery musí být plně viditelné na kalibračních podložkách. Pro orientaci použijte zobrazené pohledy rybího oka.

Připevněte kalibrační podložky v každém rohu vozidla.

Zobrazí se rozhraní správy videa.

Proveďte požadovaná nastavení.

V kalendáři se zobrazí předchozí měsíc.

Technické údaje

Vysvětlení symbolů....VZW

Související dokumenty...... VZX

Bezpečnostní pokyny....VZX

Obsah dodávky....VZZ

Příslušenství.... KJ J

X. Řešení potíží.... KJ J

Y. Technický popis....KJ J

Z. Instalace....KQJ

Q. Použití....KI I

QQ. Řešení problémů.... KTJ

QI. Záruka.... KTQ

QT. Likvidace....KTQ

QV. Technické údaje....KTI

G. Důležité poznámky

Přečtěte si prosím pozorně všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny si uschovejte v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku. Tento návod k výrobku včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na adrese documents.dometic.com.

Vysvětlení symbolů

Signální slovo označuje bezpečnostní zprávy a zprávy o škodách na majetku a označuje stupeň nebo úroveň závažnosti nebezpečí.

NEBEZPEČÍ

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

POZOR

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek škody na majetku.

POZNÁMKA: Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

Další informace o provozu najdete v průvodci konfigurací na adrese _r.dometic.com/bea eYa.

Nedodržení těchto varování bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Kamera nezbavuje řidiče povinnosti věnovat pozornost řízení. Řidič zůstává plně odpovědný za řízení vozidla a dodržování povinností v oblasti bezpečnosti silničního provozu a dodržování zákonných požadavků na bezpečnost silničního provozu.

Nedodržení těchto varování může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání zařízení bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím. Upevněte součásti namontované ve vozidle tak, aby se nemohly za žádných okolností uvolnit při běžném brzdění, nehodě a způsobit rány posádce vozidla. Neinstalujte součásti uvnitř vozidla do blízkosti airbagu. Mohlo by to vést ke zranění při vystřelení airbagu. Nevhodné připojení přívodních vedení mohou způsobit ztrátu s tímto následkem požár a poškození kabelů.

Vyvolání airbagů může dojít k poškození elektronických řídicích zařízení, elektrické poruchy, brzdová světla, klakson, zapalování, světlomety.

UPOZORNĚNÍ: Riziko, zranění

Nedodržení těchto upozornění může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

Pevněte součásti systému, které jsou instalovány pod kryty, aby se neuvolnily nebo aby nepoškodily jiné součásti nebo rozvody, aby nemohly narušovat žádné systémy vozidla (brzdění, pedály apod.).

Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla. Činnosti, které vyžadují zásah do systémů (např. naplnění systémů, jako je airbag apod.), smí provádět pouze školený specializovaný personál.

Při vrtání se vždy ujistěte, že je na druhé straně dostatek volného prostoru, aby při průniku vrtáku ven nedošlo k poškození.

Po vytvoření otvoru odjehlete a ošetřete jej antikorozním prostředkem.

Při práci na elektrickém systému musí být baterie odděleny od ostatních vozidel. To platí pro hlavní i doplňkové baterie.

Při práci na následujících vodičích používejte pouze izolované kabelové koncovky (zásuvky a ploché dutinky).

Přímý vstup kladného pólu baterie.

Spínaný pól plus (zapalování).

Vedení od baterie (start).

Používejte ke spojování kabelů lisovací kleště.

Při připojování kabelu (startovací kabel) přišroubujte.

Přišroubujte kabel pomocí kabelového oka a pojistné podložky k jednomu z uzemňovacích šroubů vozidla nebo

Zašroubujte kabel do plechové karoserie pomocí kabelového oka a samořezného šroubu.

Zajistěte dobré spojení s ostrou buzolenící.

Dojde-li k odpojení baterie, ztratí se všechna data uložená ve všech nezávislých pamětech. Data mohou být resetována. Vždy postupujte podle pokynů výrobce vozidla. Další informace o tomto nastavení naleznete v návodu k obsluze.

Při zkoušení napětí v elektrických kabelech používejte pouze diodovou zkoušečku nebo voltmetr. Zkoušečky se žárovkou využívají příliš velké napětí, které může poškodit elektronický systém vozidla.

Při instalaci elektrických přípojek zajistěte následující:

Kabely nesmí být zalomené nebo zkroucené.

Kabely se nesmí odírat o hrany.

Kabely nesmí být bez ochrany instalovány v průchodech s ostrými hranami.

Izolujte všechny spoje a přípojky.

Kabely zajistěte proti mechanickému namáhání vázacími pásky na kabely nebo izolační páskou, například upevněním ke stávajícím rozvodům.

Dodržujte návod k montáži a obsluze monitoru.

Neotevírejte kryt.

Nezatahujte za kabely.

Nevystavujte kabely dlouhodobému působení rozpouštědel, jako je benzen.

Nepoužívejte kryty pod vodou.

Kabely instalujte v dostatečné vzdálenosti od horkých nebo pohyblivých částí vozidla, jako jsou výfukové potrubí, hnací hřídele, světla, dmychadla, topení atd.

ČP S, 1 část M), žst- d

Q /amera V

I „ídici jednot a Q

T L (1 ov' ovladač Q

V Dřijímač IU Q

K Dřívodní abel vozidla Q

W Dřipojovací abel() pro abely amery Q

X . niverz( lní připojovací abel Q

Y O- rou) y V

Z Dřipojovací abel monitoru Q

Postupně a o příslušenství, které není součástí dodávky.

S, 1část ČP - . rP
/alibrační sada V podlo) y ZWI J J QTI TJ

Určené k použití.

Kamerový systém je určen k použití ve vozidlech. Kamery přenášejí obraz do 3D panoramatického zobrazení, které poskytuje pohled na okolí vozidla do stran, dopředu a dozadu.

Kamerový systém slouží ke sledování bezprostředního okolí vozidla, např. při jízdě, změně jízdního pruhu, manévrování nebo parkování. O zobrazení obrazu z kamery rozhodují aktivační signály.

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu použití v souladu s těmito pokyny.

Tento návod obsahuje informace, které jsou nezbytné pro správnou instalaci a/nebo použití výrobku. Nesprávná instalace a/nebo nevhodné použití či údržba povedou k neuspokojivému výkonu nebo k závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z nesprávné instalace, sestavení nebo připojení, včetně nadměrného napětí, nesprávné údržby nebo použití jiných náhradních dílů než originálních dílů dodaných výrobcem, úpravy výrobku bez výslovného souhlasu výrobce, nebo použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu.

Společnost Lometic si vyhrazuje právo změnit vzhled nebo specifikace výrobku.

Kamerový systém se skládá ze čtyř širokoúhlých kamer, které jsou umístěny na přední, zadní, levé a pravé straně vozidla. Videosystém zobrazuje na obrazovce připojeného monitoru přizpůsobitelnou grafiku vozidla. Videoprocesor spojuje zaznamenané obrazy do 3D panoramatického pohledu, který zobrazuje okolí vozidla. Kamerový systém může zobrazovat obrazy z kamer v 2D režimu, 3D režimu nebo kombinovaně. Při 2D pohledu jsou obrazy z kamery zobrazeny jako záběr z velkého úhlu. Obrazy z jednotlivých kamer se zobrazují samostatně. Při 3D pohledu jsou obrazy z kamer kombinovány do prostorového pohledu nebo zobrazeny samostatně z ptačí perspektivy nebo jako pohledy typu rybí oko. Čtyři kamery vytvářejí virtuální kameru, která se pohybuje kolem vozidla v závislosti na provedených nastaveních a aktivačních signálech.

Kamerový systém je vybaven funkcí detekce chodců v oblastech překrytí obrazů z kamer v rozích vozidla, která podporuje zvýšenou úroveň bezpečnosti.

Kamerový systém se zapne při nastartování vozidla.

V závislosti na nastavení lze jednotlivé kamery aktivovat a deaktivovat signály, např. pomocí ukazatelů směru nebo zpětného chodu.

Řídicí jednotka nabízí několik funkcí, jako jsou:

trvalé rozdělení obrazovky nebo rozdělení obrazovky aktivované řídicím signálem,

automatický režim celé obrazovky ze zpětné kamery jako funkce zpětného zrcátka,

trvalý režim celé obrazovky pro panoramatický pohled.

Videa z kamer lze ukládat podle principu kruhové vyrovnávací paměti a přehrávat v rámci kamerového systému. Do skončení záznamové sekvence se automaticky spustí další záznamová sekvence. Délku trvání záznamové sekvence lze upravit. Je-li paměť plná, nejstarší soubor se automaticky přepíše.

Videa lze přehrávat na monitoru, na externím monitoru nebo prostřednictvím počítače s využitím softwaru. Pokud chcete přehrávat videa na počítači, musí být software na řídicí jednotce snadno přístupný a počítač musí podporovat formát videa.

Dálkový ovladač

ČP ! lačdk, , Dis
Q	DEV	Bez přiřazen+ ćun ce.
ČP ! lačtk, , Dis
I J lmIZ		e Dřepín( mezi re) imy amer vlhlavním rozhraní vlz( vislosti na nastaven+m v'chozím zobrazení.e aybír( různ+ mo) nosti nabíd y vlhlavní nabídce.e . mo) " uje zadat číslicíp ter( je uvedena na tlačít u.
T	CLEAR	ayma) e poslední zadan+ čísloP písmeno nebo vybran' zna .
V	MULTI	Dřepne na pohled zlptačí perspe tivy vlhlavním rozhraní. Zobrazí se obraz pouze zjedn+ amery.
K	ENTER	Otevře hlavní nabíd u nebo potvrdí vybranou nabíd u.
W	ESC	Opustí hlavní nabíd u nebo se vr( tí do hlavní nabíd y.
X	▷	Bez přiřazen+ cun ce.
Y	|||
Z	◀◀
QJ	FN
QQ	▷▷
QI	MUTE
QT	VOIP
QV	▷▷|
QK	| | |
QW	| | | >
QX	REC
QY	SHIFT	e Zobrazí re) im Quad tviz Ue) imy amer na str( nce KJ Zc.e Otevře nebo zavře hlavní nabíd u.e Dřepne mezi nastaveními al ončiguracemi vìn• ter' ch o nech.
QZ	◀	e Otevře pohled na o olí vlhlavním rozhraní alotočí pohled amery doleva b ◀ c nebo doprava b ▷ c a'přepne jej na zadní b ▽ c nebo přední b △ c.e Dřepne mezi nastaveními al ončiguracemi vìn• ter' ch o nech.
	▷
	△
	▽
I J	MENU	Bez přiřazen+ cun ce.
I Q	PTZ	Zad( desetinnou teč u.
I I	POWER	Zapne nebo vypne amerov' syst+m.Nato cun ce je blo ov( na v'přihlaGovacím rozhraní a' pri zobrazení nabíde alnastave-ní.

Následující ikony se v případě aktivace zobrazují v pravém horním rohu hlavního rozhraní.

Ik,) a , Dis
	Sign( I MDS je dostatečn• siln'.
	Sign( I MDS je prům•rn'.
	Sign( I MDS je slab'.
	' ení zjičt•n sign( I MDS.
	Je připojena alpou) ív( na jednot a člash.
	' ení zjičt•na jednot a člash.
	Dřipojen( jednot a člash nepracuje spr( vn•.
	Je připojena alpou) ív( na arta SL .
	' ení zjičt•na arta SL .
	Dřipojen( arta SL nepracuje spr( vn•.
	/amerov' syst+m zaznamen( v( zobrazen+ obrazy zi amer.
	alevo od Čip y se zobrazuje obraz zlpřední amery.
	alevo od Čip y se zobrazuje obraz zlprav+ amery.
	alevo od Čip y se zobrazuje obraz ze zadní amery.
	alevo od Čip y se zobrazuje obraz zllev+ amery.

Nabídky a nastavení

Hlavní nabídku lze rozdělit do dvou kategorií.

F1) kce , Dis
Guidance	Obsahuje průvodce pro provedení alibrace p nastavení prostorov+ho pohledu p nastavení času p syst+m " L " S b" dvanced L rivers " ssistant Systemc aL aU bL igital aideo Uecordingc.
Setup	Obsahuje obecn( nastavení pro I L /TL zobrazení p nastavení pom•ru obrazov y pro ombino-van( zobrazení aInastavení pro a tivaci aIdea tivaci Úun cí.
AVM	aGe p co souvisí se syst+mem " a M b" round aiew MonitorcObsahuje nastavení pro alibraci p zm•nu modelu vozidla p zobrazení p par ovací č( ru alrozličení obrazu.
Storage Obsahuje informace o'spr( v• , lo)iČt•.
Video Obsahuje nastavení spr( vy z( znamů pro ontrolu aleSport videí.
Info Obsahuje informační , daje o'verzích procesoru aljednot y Mf . .

Průvodce

Videosystém je vybaven funkcí průvodce, která uživatele seznámí s nejdůležitějšími nastaveními a vysvětlí mu je pomocí animovaných obrázků.

F1) kce , Dis
Calibrate Obsahuje průvodce alibrací amerov+ho syst+mu.
Surround View Obsahuje průvodce nastavením prostorov+ho pohledu.
Time Setup Obsahuje průvodce nastavením času.
Adas Setup Obsahuje průvodce syst+mem dete ce chodců.
DVR Setup Obsahuje průvodce nastavením videoz( znamů.

arametry , Dis

Settings Obsahuje z( ladní nastavení.

Time Obsahuje nastavení času.

DVR Obsahuje nastavení digit( Iních videoz( znamů.

Display Obsahuje obecn( nastavení pro zobrazen+ pohledy amer.

Radar ' ení |dispozici.

Trigger Obsahuje nastavení pro zobrazen+ pohledy amer 2 dy) je zjiGt•n a tivační sign( l.

Adas Obsahuje nastavení syst+mu " L " S 2 včetn• nastavení pro syst+m dete ce chodců bDL Sc.

View Obsahuje nastavení pro pohled typu rybí o o 3 rozličení obrazu amery alpohled do zp•tn+ho zrc( t-a.

Color Obsahuje nastavení pro rozličov( ní barev.

Network ' ení |dispozici.

arametry , Dis
Basic Setup	Obsahuje z( ladní nastavení pro pořizov( ní digit( lních videoz( znamůP ja o jsou omprimace videaP automatic ' z( znamP d+l a z( znamuP typ z( znamuP corm( t z( znamu a'dalGí nastavení.
DVR Setup ' ení dispozici.
Parking Record	Obsahuje nastavení pro pořizov( ní z( znamu při par ov( ní.
Audio Setup ' ení dispozici.

arametry , Dis
Automatic Calibration	Obsahuje nastavení alibrace amerov+ho syst+mu.
Calibration File	Obsahuje 0un ce pro eSport alibračních souborů do počítače aljejich import z počítače.
Vehicle Type	Obsahuje nastavení typu vozidla.
Surround View	Obsahuje nastavení , hlu pře rytí a'oblasti pro prostorov' pohled.
Parking Line	Obsahuje nastavení pro par ovací č( ry.
3D Perspective	Obsahuje obecn( nastavení pro TL pohled oparametr se zobrazí pouze po a tivaci TL pohleduc.
Back View Perspective	Obsahuje nastavení pro TL pohled ze zadní amery oparametr se zobrazí pouze po a tivaci TL pohleduc.
3D Display Adjust	Obsahuje nastavení pro pohled z'ptačí perspe tivy oparametr se zobrazí pouze po a tivaci TL pohleduc.

Video

arametry , Dis
Calendar Zobrazuje časov+ období ve dnech p b•hem ter+ho byla uveden( video ulo) ena.
Hours Zobrazuje časov+ období vlhodin( ch p b•hem ter+ho byla uveden( video zaznamen( na.
Videos Zobrazuje videa ulo) en( v|zobrazen+m období.

Informace

arametry , Dis
Current Versione CPU:e MCU:e Linux:	Informace ola tu( lní verzi procesoru bf D. c.Informace ola tu( lní verzi jednot y mi ro ontrol+ru bMf . c.Informace ola tu( lní verzi syst+mu cinuS.
Upgrade Se ce pro a tualizaci softwaru videosyst+mu.
System Setup Se ce pro obnovení poč( tečního stavup import a eSport oniguračních souboru.
Upgrade Configure Se ce pro a tualizaci oniguračního souboru.

TPN Režimy kamer

(POZNÁMKA)

Stav, kdy se na monitoru zobrazují obrazy z kamer bez položek nastavení, je označován jako „hlavní rozhraní“. Režim kamer lze nastavit při všech nastaveních režimů kamer. V závislosti na nastavení výchozího zobrazení lze režim kamer přepínat v hlavním rozhraní pomocí tlačítek s čísly, SHIFT a MULTI.

W, Kra0e) d kamer	, Dis D, st1D) é Dři ) á-	sled1 jdcdcF ) a-sta- e) dcF
Dual+2D_Left	' a lev+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje pohled z'ptačí perspe tivy. ' a prav+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje obraz zllev+ amery ja o l L po-hled.
Dual+2D_Right	' a lev+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje pohled zlptačí perspe tivy. ' a prav+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje obraz zlprav+ amery ja o l L po-hled.
Dual+2D_Front	' a lev+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje pohled zlptačí perspe tivy. ' a prav+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje obraz zlpřední amery ja o l L po-hled.
Dual+2D_Back	' a lev+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje pohled z'ptačí perspe tivy. ' a prav+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje obraz ze zadní amery ja o l L po-hled.
Dual+3D_Left	' a lev+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje pohled z'ptačí perspe tivy. ' a prav+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje prostorov' pohled zllev+ zadní perspe tivy.
Dual+3D_Right	' a lev+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje pohled zlptačí perspe tivy. ' a prav+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje prostorov' pohled zlprav+ zadní perspe tivy.
Dual+3D_Front	' a lev+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje pohled zlptačí perspe tivy. ' a prav+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje prostorov' pohled zlpřední perspe tivy.
Dual+3D_Back	' a lev+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje pohled z'ptačí perspe tivy. ' a prav+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje prostorov' pohled ze zadní perspe tivy.
Quad ' a obrazovce monitoru se zobrazují obrazy ze včech V' amer ja o pohledy typu rybí o o.
W, KraOe) d kamer	, Dis D, st1D) é Dři ) á-	sled1jdcdcF ) a-sta-e) dcF
3D Full View	' a obrazovce monitoru se zobrazuje prostorov' pohled zípřední perspe tivy.
Super Rear View	' a obrazovce monitoru se zobrazuje prostorov' pohled ze zadní perspe tivy.
Full Dual ' a obrazovce monitoru se zobrazuje pohled zíptačí perspe tivy. aozidlo je vyrov-n( no ve svisl+m sm•ru.
Horizontal Full Dual	' a obrazovce monitoru se zobrazuje pohled zíptačí perspe tivy. aozidlo je vyrov-n( no ve vodorovn+m sm•ru.
IPC View ' ení dispozici.
Scan Loop Display Modan' obrazov y monitoru se zobrazuje pohled zíptačí perspe tivy. ' a prav+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje prostorov' pohled. Drostorov' po-hled se ot( čí olem vozidla.	Setup
Scan
Dual+Quad ' a lev+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje pohled zíptačí perspe tivy. ' a prav+ stran• obrazov y monitoru se zobrazují obrazy ze včech VI amer ja o po-hledy typu rybí o o.	Trigger Setup
Dual+IPC ' ení dispozici.	Trigger Setup
Dual+RearView	' a lev+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje pohled zíptačí perspe tivy. ' a prav+ stran• obrazov y monitoru se zobrazuje obraz ze zadní amery ja o l L po-hled.Dři zařazení zp•tn+ho chodu se amerov' syst+m přepne na pohled do zp•tn+-ho zrc(t a. Dohled do zp•tn+ho zrc(t a lze podle potřeby zv•tGovat2 zmenGovat alposouvat.	Display Mode Setup
Single_Rear-View	Dřes celou obrazov u monitoru se zobrazuje obraz ze zadní amery ja o l L po-hled.Dři zařazení zp•tn+ho chodu se amerov' syst+m přepne na pohled do zp•tn+-ho zrc(t a. Dohled do zp•tn+ho zrc(t a lze podle potřeby zv•tGovat2 zmenGovat alposouvat.	Play Mode Setup
Single_Back Dřes celou obrazov u monitoru se zobrazuje obraz zíprav+ amery ja o l L po-hled.	Trigger Setup
Single_Left Dřes celou obrazov u monitoru se zobrazuje obraz zílev+ amery ja o l L pohled.
Single_Right Dřes celou obrazov u monitoru se zobrazuje obraz zíprav+ amery ja o pohled typu rybí o o.
Single_Front Dřes celou obrazov u monitoru se zobrazuje obraz zípřední amery ja o pohled typu rybí o o.

Instalace

U (UPOZORNĚNÍ) Riziko, Obraz, Část

Kameru upevněte tak, aby nemohla za žádných okolností spadnout a zranit okolostojící osoby (např. nárazem větví na střechu vozidla). Zajistěte součásti kamerového systému instalované ve vozidle tak, aby se nemohly uvolnit (při náhlém brzdění, nehodě) a nezpůsobily zranění osob ve vozidle. Zajistěte části kamerového systému s rytou sérií tak, aby se nemohly uvolnit, nepoškodily jiné části nebo kabely či nezasahovaly do funkcí vozidla (řízení, pedály atd.).

(UPOZORNĚNÍ) Nekonečná, Škoda, Část

Nejprve položte správně testovací kalibraci, teprve poté se smí systém konečně namontovat. Před zhotovením vrtání nebo šroubových spojů zkontrolujte, zda jsou dostatečné odpovídající délky kabelů. Nezaměňujte polaritu prodlužovacích kabelů.

POZNÁMKA: Po instalaci kamer se změní velikost vozidla uvedená v dokladech vozidla. Vozidlo musí být schváleno příslušným orgánem. Tento orgán musí změny zaznamenat do dokladů vozidla.

Postupujte podle následujících pokynů:

Pokud je to možné, použijte vedení kabelů originální lištou nebo jinou vhodnou možností, jako jsou lemovací hrany, větrací mřížky nebo zaslepovací záslepky. Pokud nejsou k dispozici žádné otvory, je třeba vyvrtat otvory pro kabely. Pokud je to možné, veďte kabely uvnitř vozidla. Pokud musí být kabel veden mimo vozidlo, zajistěte, aby byl dobře zajištěn, a použijte náhradní kabelové pásky, izolační pásky atd. Utěsněte průchozí otvory v karoserii vozidla proti průniku vody, např. použitím tmelu nebo nástřikem tmelu či objímky s tmelem.

POZNÁMKA: S utěsňováním průchozích otvorů začněte až po dokončení všech instalačních prací na fotoaparátu.

VÝSTRAHA: Místo montáže

Postupujte podle následujících pokynů: Instalační povrch kamery musí být pevný. Místo na karoserii vozidla, kam má být kamera instalována, musí být dostatečně pevné, aby bylo možné kameru bezpečně namontovat. Kamery musí být namontovány co nejvýše a co nejblíže středu vozidla.

Místo instalace kamery musí být co nejkolmější.

, l, žka , Dis
Q	astup f '' ônení pou) ív( nc
I
T U" L " U ônení pou) ív( nc
V . niverz( lní v' stup videosign( lu f a BS b ompozitníc
K Dřipojení monitoru " I L
W Dřipojovací abel monitoru
X astup . SB
Y Micro . SB ônení pou) ív( nc
Z " tivační abely
QJ Čern' one tor t,,Front f " Mocd Dřední amera
QQ Čern' one tor t,,oei f " Mqcd oev(amera
QI Čern' one tor t,,Uight f " Mqcd Drav(amera
QT Čern' one tor t,,Uear f " Mqcd Zadníamera
QV Dřijímač IU
QK „ídicí jednot a
bn	l n•d' a tivační abel b,,NUIMs W" UL qcd Dřípoj a |vodiči ,,plusq zp•tn+ho sv•tlometu.Dři zařazení zp•tn+ho chodu jsou prostřednictvím tohoto abelu a tivov(ny řídicí jednot a alzadníamera.
bu	Modr' a tivační abel b,,NUIMs Rt NR' L qcd a stup řídicího sign( lu pro zobrazení pohledu zíptačí perspe tivy na celou obrazov u bsign(1 QI la c.
p Uů) ov' a	tivační abeld a 'stup řídicího sign( lu pro zapnutí monitoru bsign(1 QI la c.
wh	Bíl' a tivační abel b,,NUIMs oqcd Dřípoj a |vodiči ,,plusq lev+ho u azatele zm•ny sm•ru jízdy.Dři a tivaci lev+ho u azatele zm•ny sm•ru jízdy se prostřednictvím tohoto abelu a tivuje řídicí jednot a a'přísluGn(amera.
ye	Žlut' a tivační abel bpNUIMs Upod Dřípoj a |vodiči ,,plusq prav+ho u azatele zm•ny sm•ru jízdy.Dři a tivaci prav+ho u azatele zm•ny sm•ru jízdy se prostřednictvím tohoto abelu a tivuje řídicí jednot a a'přísluGn(amera.
b Čern' abel b,,M' L qcd Dřípoj a e ostře bsvor a TQc
rd	Červen' abel b,,L f QI mTI aqcd Dřipojení |trval+mu plus baterie bsvor a TJ c. . mo) “uje mimo jin+ u l(d(ní data alčasu bùn ce z(znamní uc.
ye Žlut' abel b,," f f qcd Dřipojení |zapalov(ní " f f bsvor a QKc.

1. Otestujte kamerový systém provedením kalibračního testu (viz část Kalibrace kamerového systému na straně XY).

T. Označte polohy kamer.

VÝSTRAHA: Upevnění kamer

Q. Vyberte místa instalace kamer.

Postupujte podle stanovených vzdáleností.

1. Označte pozice kamer.

T. V prostřed dříve vyznačených bodů udělejte důlek, abyste zabránili sklouznutí vrtací hlavy.

V. Vyvrtejte otvor o průměru 21 mm pro kabelový průchod.

K. Zaveďte kabel kamery dovnitř vozidla.

W. Označte otvory pro upevňovací šrouby.

X. Odstraňte kameru.

Y. Vyvrtejte dva otvory o průměru 1 mm pro držák kamery.

Z. Zaveďte kabel kamery dovnitř vozidla.

QJ. Přišroubujte kameru a držák kamery pomocí přiložených samořezných šroubů nebo šroubů se závitem M4 x 1,1 mm.

POZNÁMKA: V závislosti na tloušťce konstrukce jsou nutné delší šrouby se závitem.

UPQ MONTÁŽ ŘÍDICÍ JEDNOTKY

POZNÁMKA: Riziko poškození, přečtěte si.

Neinstalujte řídicí jednotku na místo vystavené přímému slunečnímu záření.

POZNÁMKA

Zajistěte, aby zadní strana řídicí jednotky byla po instalaci přístupná a aby byl dostatek místa pro vložení SD karty – viz část Vložení SD karty na straně KQZc.

Do udělaného otvoru (díry) pro videokabel použijte jednotku a nasměrujte vstup USB [IMAGE] obr. 10 na straně KQVP Nc na snadno přístupné místo.

Q. Nainstalujte řídicí jednotku na místo chráněné před vodou a vlhkostí, mimo dosah monitoru, např. pod palubní desku nebo pod sedadlo řidiče [IMAGE] obr. I na straně KQVP 3c.

1. Připevněte řídicí jednotku pomocí dodaných šroubů.

Q. Odpojte kabel od řídicí jednotky.

1. Stiskněte tlačítko Q nebo | na kabelu.

T. Připojte kabel k řídicí jednotce.

UPS Instalace a připojení kamer

Q. Vyberte místo, kde je infračervený přijímač (obr. 10 na straně KI QP Gc) v dohledu dálkového ovladače.

1. Připevněte infračervený přijímač pomocí dodané oboustranné lepicí pásky.

UPT Elektrické připojení kamer

VAROVÁNÍ: Nebezpečí poškození

Dbejte na správné připojení kabelů a přípojek, aby byl zajištěn trvalý a bezporuchový provoz dodatečně namontovaných součástí. Nesprávně nainstalované kabely a přípojky mohou vést k poruše nebo poškození součástí. Ujistěte se, že vedení pro svorku QK T1 (levý ukazatel směru jízdy, pravý ukazatel směru jízdy a zpátečka) jsou na straně vozidla zajištěna pojistkou se jmenovitou hodnotou, která je vyšší než [icon] obr. Ⅱ na straně KQVc. V opačném případě je nutné použít na příslušném odběrném místě další pojistku. Do ud není použita přípojka „MO' INOU F NUo O. NaP musí být měděný konec zaizolován. Zatížení tohoto výstupu nesmí překročit QKJ 1m”.

POZNÁMKA: Kabely veďte tak, aby bylo spojení mezi kamerou a prodlužovacím kabelem snadno přístupné.

Q. Připojte kamerový systém podle schématu zapojení (obr. na straně KOVc).

1. Zásuvný spoj mezi prodlužovacím kabelem a jednotlivými kamerami chraňte vždy pomocí O-kroužku a vlnité pásky.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí poškození

Připevněte O-kroužky a vlnitou pásku tak, aby byly konektory chráněny před vodou a splňovaly požadavky na těsnost IDWX.

Pro ovládání a nastavení kamerového systému používejte dálkový ovladač a tlačítka na monitoru, jsou-li k dispozici, nebo dotykovou obrazovku (viz část L (dálkový ovladač) na straně KJ Qc).

Dostupujte podle pokynů v návodu k monitoru.

(POZNÁMKA

Je možné monitor ovládat také tlačítky na monitoru. Tlačítka na monitoru nabízejí mnoho možností pro ovládání a nastavení kamerového systému. Při otevření nebo úpravě nastavení může trvat několik sekund, než se kamerový systém načte a provede nastavení.

Zapnutí kamerového systému

1. Zkontrolujte, zda je monitor zapnutý.

1. Stiskněte tlačítko POWER na dálkovém ovladači. Kamerový systém se zapne.

Vypnutí kamerového systému, přepnutí do pohotovostního režimu

1. Ujistěte se, že je zobrazeno hlavní rozhraní.

1. Stiskněte tlačítko POWER na dálkovém ovladači.

Otevření nabídky nastavení

Stiskněte tlačítko Enter na dálkovém ovladači.

Pokud bylo hlavní rozhraní otevřeno po dobu několika minut nebo byl kamerový systém restartován, zobrazí se přihlašovací nabídka.

Pokud bylo nastavení otevřeno před několika minutami, zobrazí se hlavní nabídka.

Zadání textu pomocí klávesnice

Vyberte textové pole.

Číselná tlačítka dálkového ovladače

POZNÁMKA: Displej uvedený nad číselnými tlačítky nelze použít.

Stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovladači zadáte text do textových polí.

Stisknutím tlačítka PTZ na dálkovém ovladači zadáte desetinnou tečku.

Stisknutím tlačítka CLEAR na dálkovém ovladači vymažete poslední zadání.

Číselná klávesnice

Stisknutím tlačítka ENTER na dálkovém ovladači otevřete klávesnici.

1. Pomocí tlačítek klávesnice zadejte požadovaná písmena nebo číslice.

POZNÁMKA

Některá pole mají stanoveny limity pro počet písmen, číslic a znaků, které se liší v závislosti na konkrétním textovém poli. Při dosažení limitu je nejprve nutné zadání zcela odstranit a teprve poté je možné přidat nový text.

Při výběru textového pole na klávesnici lze hodnoty měnit také pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači nebo je odstranit stisknutím tlačítka CLEAR na dálkovém ovladači.

Pokud jsou do textového pole, které je vyhrazeno pro číselné hodnoty, zadána písmena nebo znaky (desetinné tečky nebo pomlčky), pak po opuštění příslušného nastavení jsou tato písmena a znaky z textového pole automaticky odstraněny a textové pole je nastaveno na hodnotu 0.

√ ✕/ CLEAR: Poslední zadání je odstraněno.

Místo malých písmen se zobrazí velká písmena. Místo velkých písmen se zobrazí znaky. Místo znaků se zobrazí malá písmena.

Tlačítka písmen a znaků na klávesnici jsou uzamčena. Číselná tlačítka, tlačítko Esc, K, X a tlačítko zámku jsou odemčena.

Dále stiskněte tlačítka na (1) vesnici jsou odemčeny.

(POZNÁMKA) Dokud písmena nejsou odemčena, budou při opětovném otevření (1) vesnice znovu uzamčeny.

1. Vyberte rozevírací nabídku.

| Stiskněte tlačítko ENTER na dálkovém ovladači.

T. Pomocí tlačítek △ a ▽ na dálkovém ovladači procházejte rozevírací nabídku.

V. Stisknutím tlačítka ENTER potvrďte výběr.

K. Stisknutím tlačítka SHIFT opusťte rozevírací nabídku.

1. Vyberte rozevírací nabídku.
2. Pomocí tlačítek na dálkovém ovladači procházejte položky rozevírací nabídky.

T. Stisknutím tlačítka SHIFT opusťte rozevírací nabídku.

1. Stisknutím tlačítka Save uložíte provedená nastavení a nastavení konfigurace.

Zobrazí se okno pro potvrzení nebo zrušení procesu uložení.

1. Potvrďte nebo zrušte proces uložení.

Ano, nastavení bude uloženo. Potvrzovací okno se zavře.

Ne, nastavení budou zrušeno. Potvrzovací okno se zavře.

Dokončete nastavení nebo konfiguraci tiskárny. Dokončení nabídky nastavení nebo konfigurací na stránce KIK.

Zobrazení nabídky nastavení nebo konfigurací ukončíte stisknutím tlačítka ESC na dálkovém ovladači nebo pokud je k dispozici, použitím tlačítka <

Dokud bylo provedeno nastavení, ale nebylo uloženo, zobrazí se okno pro potvrzení nebo zrušení procesu uložení a ukončení.

Dokud bylo nastavení uloženo nebo nabídka či konfigurace byla ukončena, zobrazí se předchozí obrazovka.

1. Podle potřeby proces uložení potvrďte nebo zrušte.

Ano, nastavení bude uloženo. Potvrzovací okno se zavře. Zobrazí se předchozí obrazovka.

Ne, nastavení nebude uloženo. Potvrzovací okno se zavře. Zobrazí se předchozí obrazovka.

POZNÁMKA: Při návratu zpět do hlavní nabídky nebo hlavního rozhraní po uložení nastavení je někdy vyžadován restart systému. Kamerový systém se restartuje automaticky.

POZNÁMKA

Dokud zapomenete heslo, obraťte se na výrobce nebo použijte klíč pro obnovení hesla.

Do přihlášení je nutné zadat heslo znovu, pokud po dobu 1 minuty nepoužíváte nabídku měřicího systému, nastavení nebo kalibrace, restartujete měřicí systém, deaktivujete pohotovostní režim nebo měřicí systém znovu zapnete poté, co byl vypnut.

Přílášed

1. Zadejte heslo.

POZNÁMKA: Výchozí heslo je 88888888.

1. Stiskněte tlačítko Login.

Po zadání nesprávného hesla se zobrazí zpráva Login failed.

Po zadání správného hesla se zobrazí hlavní nabídka.

2. V případě potřeby restartujte systém podle pokynů v kapitole 0 na straně KI K.

Změna hesla

1. Stiskněte tlačítko.

Zobrazí se obrazovka Password Setup.

1. 2. Do textového pole Current zadejte staré heslo.

3. Do textových polí New a Confirm zadejte nové heslo.

POZNÁMKA

Heslo může obsahovat číslice a písmena. Délka hesla je omezena na 8 znaků. Při ukončení obrazovky Password Setup bez uložení bude změna hesla zrušena.

V. Stiskněte tlačítko Save.

Zobrazí se okno pro potvrzení změny. K. V případě potřeby změnu zrušte tlačítkem No. W. Pomocí tlačítka Yes uložte změnu. X. Přihlaste se jako uživatel na stránce KI Kc.

Nastavení času

Q. Otevřete nabídku Setup. Zobrazí se nastavení v nabídce SETUP. 1. Otevřete nastavení Time. Zobrazí se obrazovka System Time Setup.

T. Proveďte požadované nastavení.

Nastavení data a času

Q. Stisknutím tlačítek △ a ▽ na dálkovém ovladači nastavte požadovaný čas.

Poloha kurzoru je zvýrazněna.

1. Pomocí tlačítka ▷ nebo SHIFT na dálkovém ovladači přepněte na další časovou jednotku.

T. V případě potřeby pomocí tlačítka ◀ na dálkovém ovladači přejděte na předchozí časovou jednotku.

V. V případě potřeby opakujte kroky Q na stránce KI X a T na stránce KI X.

Aktivujte nebo deaktivujte synchronizaci času prostřednictvím systému MDS.

Nastavte časové pásmo pomocí rozevírací nabídky UTC.

Úprava nastavení sekce Daylight Saving Time Setup

Pomocí tlačítka Switch aktivujte nebo deaktivujte automatické nastavení letního času.

ON: Automatické nastavení letního času je aktivováno.

OFF: Automatické nastavení letního času je deaktivováno.

Pomocí tlačítka Mode nastavte zobrazení rozsahu letního času.

Formát nastavení začátku a konce letního času se změní následovně:

Week: Zobrazení času ve formátu „měsíc-den-týden-hodina-minuta“.

Date: Zobrazení času ve formátu „měsíc-den-hodina-minuta“.

Pomocí tlačítek △ a ▽ na dálkovém ovladači nebo na displeji altlačítka Offset nastavte posunutí času pro letní čas. Posunutí času v poli Offset se mění po půlhodinách. Pomocí příslušných rozevíracích nabídek nastavte počáteční a koncový čas letního času (viz část Doplňování rozevíracích nabídek na straně KIVc).

GOP3: Kalibrace kamer, -éF, systém1

' YS! RAHAL NeKeODečd, Fr, že) d Odra-d

Ujistěte se, že videosystém zobrazuje všechny oblasti kolem vozidla. Mrtvé úhly představují bezpečnostní riziko.

POZNÁMKA

Vyhněte se silným stínům na kalibračních podložkách. Zajistěte rovnoměrné osvětlení, nejlépe za denního světla. Kamera musí být plně viditelná na kalibračních podložkách. Pro orientaci použijte pohledy typu rybí oko.

Kalibrační podložky připevněte v jednotlivých rozích vozidla.

1. V případě potřeby nalepte v rovných liniích ve vzdálenosti 1 cm kolem vozidla barevnou pásku.

POZNÁMKA: Slouží k doladění šířky a délky grafického zobrazení vozidla.

T. Zapněte zapalování vozidla a aktivujte navigační systém.

V. Zastavte a nakonfigurujte navigační systém.

Postupujte podle pokynů v průvodci konfigurací. Viz Související dokumenty na straně VZXc.

Q. Otevřete nastavení Video.

Zobrazí se rozhraní pro správu videí.

1. Droveďte požadovaná nastavení.

V kalendáři se zobrazí předchozí měsíc.

V kalendáři se zobrazí následující měsíc.

× Obrazovka kalendáře a hodin se zavře.

Zobrazí se rozevírací nabídka, ve které lze vybrat počet zobrazených zdrojů videí.

Zobrazí se rozevírací nabídka, ve které lze vybrat kategorie videí, které mají být zobrazeny.

Delete – Bude odstraněn poslední vybraný zdroj videa.

Export – Poslední vybraný zdroj videa bude exportován na jednotku USB.

Play – Bude přehrán poslední vybraný zdroj videa.

× – Bude uzavřen seznam videí.

Pomocí tlačítka ◀ nebo stisknutím tlačítka ◀ na dálkovém ovladači přepnete na předchozí video.

Pomocí tlačítka ⏸ pozastavíte zobrazené video.

Pomocí tlačítka ▶ nebo stisknutím tlačítka ▶ na dálkovém ovladači přepnete na následující video.

Pomocí tlačítka se vrátíte do rozhraní pro správu videí nebo budete pokračovat podle popisu uvedeného v části „Dokončení nabídky, nastavení a konfigurací“ na straně KIK.

Stisknutím tlačítka CLEAR na dálkovém ovladači zobrazíte nebo skryjete ukazatel průběhu.

Připojte monitor k univerzálnímu výstupu videosignálu. [IMAGE] obr. 10 na straně KQV.

1. Postupujte podle pokynů v části „Správa zdrojů videí“ na straně KIZ.

Vypněte monitor.

1. Vyjměte kartu SL z řídicí jednotky. Viz část „Aložená karta SL“ na straně KQZc.

Vložte kartu SL do počítače.

Otevřete požadovaná videa na počítači.

Poznámka: video lze přehrávat prostřednictvím standardního přehrávače videí.

,r1cFa M,ž)á Dřdči) a Ná-rF řeše)d
alhlavním rozhraní alna obrazovceStorage Managementje zobra-zena i ona [XXAA]	'ebyla zjiGt•na jednot a Olash.	>Dřipojte jednot u Olash e amero-v+mu syst+mu.
	Jednot a Olash pracuje nestandardn•.	Q.Odpojte alznovu připojte jednot-u Olash.l .alpřípad• potřeby vym•“ te jed-not u Olash za novou.
alhlavním rozhraní alna obrazovceStorage Managementje zobra-zena i ona	'ebyla zjiGt•na arta SL .	>alo)te artu SL do amerov+ho syst+mu.
	/arta SL pracuje nestandardn•.	Q.ayjm•te alznovu vlo)te artu SL .l .alpřípad• potřeby vym•“ te artu SL za novou.
alhlavním rozhraní alna obrazovceStorage Managementje zobra-zena i ona	Jednot a Olash není spr(vn• prípoje-na.	>Odpojte aiznovu připojte jednot u Olash.
	Jednot a Olash pracuje nestandardn•.	Q.Odpojte alznovu připojte jednot-u Olash.l .alpřípad• potřeby vym•“ te jed-not u Olash za novou.
alhlavním rozhraní alna obrazovceStorage Managementje zobra-zena i ona [236T]	/arta SL není spr(vn• vlo)ena.	>ayjm•te alznovu vlo)te artu SL .
	/arta SL pracuje nestandardn•.	Q.ayjm•te alznovu vlo)te artu SL .l .alpřípad• potřeby vym•“ te artu SL za novou.
Dři eSportu historie alibrace nebo alibračních souborů se zobrazí o no „U Disk lost. q.	/e amerov+mu syst+mu není připo-jena )(dn( jednot a Olash.	Q. Dou) ijte tlačít o Yes .I . Dřipojte jednot u Olash e amerov+mu syst+mu tvizobr. na str( nce KQVc.T. Znovu spust'te proces eSportu.
Dři u l(d( ní letního času se zobrazí zpr( va „The date setting for DST is invalid. q.	Doč( teční datum je nastaveno po oncov+m datu.	Q. Dou) ijte tlačít o Yes .I . Opravte nastaven+ datum.
Do provedení nastavení se na monitoru zobrazí čern( obrazov a.	/amerov' syst+m se restartuje.	/amerov' syst+m po n• oli a se und(ch zobrazí obraz z'jedn+ nebo ví-ce amer viz( vislosti na proveden+m nastavení.
L o teStov+ho pole nelze zad( vat pomocí l( vesnice.	Bylo dosa) eno limitu pro počet číslicp písmen alzna ů.	> Odstra“te zadan' vstup tviz č(st aypl"ov( ní teStov' ch polí na str( n-ce KI Tc.

Výrobek je poskytován na základě záruky a v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, kontaktujte pobočku výrobce ve vaší zemi nebo svého prodejce (viz dometic.com/dealer).

Pro vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

kopii účtenky s datem za nákup

uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

Likvidace

Pokud budete chtít výrobek na konci životnosti zlikvidovat, informace o příslušném postupu v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný obchodník. Výrobek lze zlikvidovat bezplatně.

Pokud výrobek obsahuje nevyměnitelné baterie (dobíjecí baterie) nebo světelné zdroje, nemusíte je před likvidací odstraňovat.

Pokud je to možné, tříďte obalový materiál do příslušných kontejnerů. Informace o likvidaci výrobku v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný obchodník. Výrobek lze zlikvidovat bezplatně.

Technické údaje

Parametry řídicí jednotky

	CAM360AHDHD
Drovozní nap•tí QJ Iv Tl la
Uozsah provozního nap•tí pro eSterní a tivační sign( ly QJ Iv Tl la
Drovozní ele tric ' proud	w l l" l/ QI la
Uozsah provozních teplot m	IJ ljf lv XJ ljf
arametr Da), ramatickéF, - idea
a stupní videosign( l MaS. VI an( ly x QJ YJ IpS | KIops I/ TJ Iops y QI an( l IDf
Ue) im zobrazení l L /TL
a' stup l Le UozliGení e Obnovovací Ore vence	QJ YJ IpSTJ Iops
a' stup SL e UozliGení e Obnovovací Ore vence	L Q1 KIops I/ TJ Iops
arametr rek, rdér1
S ladov( ní MaS. I x arta SL KQI IMB
/omprimovan+ - dov( ní MaS. VI an( ly x QJ YJ IpSP - dov( ní l .I WV
L e omprimace a'de - dov( ní MaS. VI an( ly x QJ YJ IpSP de - dov( ní l .I WV
Droud videa QJ l VI b/sP I J VYI b/sP VJ ZWI b/s

Parametry kamer

	CAM360AHDHD
Zařízení pro sním( ní obrazu Q/l PZp l MD f MOS
Sním ov( Ore vence l KI0ps i/ TJ 10ps
UozliGení OZI J lpS Ix OJ YJ lpS
aeli ost piSelů I PYI	μmIX l PYIμm
/omprimace	OJ YJ lpS
aideo v' stup	Qlapp P XKOhm
ayv() ení bíl+	" utomatic +
- hel pohledu	z IQXJ ibI c
' ap(jení	QI la
Uozsah provozních teplot	mIJljflv XJ jfp maS. ZK% Ua
Neplota pro s ladov( ní	mTJljflv YJ jfp maS. ZK% Ua
Stupe" rytí	IDWZ/

MaEyar

Důležité informace KTT

Seznam videí se zavře.

Přehrávání se spustí.

Pro přechod na předchozí video stiskněte tlačítko 🚗 nebo 🏠 na dálkovém ovladači. Pro pozastavení přehrávání videa stiskněte tlačítko . Pro přechod na další video stiskněte tlačítko nebo na dálkovém ovladači. Tlačítkem 📊 se můžete vrátit do rozhraní pro správu videí nebo pokračovat, jak je popsáno v části „Výstup z nabídek nastavení a konfigurací“ na straně WWZ. Tlačítkem CLEAR na dálkovém ovladači můžete zobrazit nebo skrýt průběhovou lištu.

UPNPH přehrávání se spustí.