CAM360AHDHD - Backkamera DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CAM360AHDHD DOMETIC

Styreenheden har nere Úun tioner ^P såsomd

e Rn permanent splitscreen eller en splitscreen ^p der a tiveres a ^0 et styresignal
e " utomatis ould s æm-oun tion for ba ameraet med oun tion som et ba spejl
e Rn permanent Oulds ærmstilstand til TWJ lj panoramavisningen

e /ameraet s al monteres så vin elret som muligt.

T. S ru dæ slet til SL - ort på styreenheden.

1. Nry på nappen POWER på ðernbetjeningen.

GOP3 Ssda) sK) er d1 F, -edme) 1e)

Nry på nappen Enter på ðernbetjeningen.

För laring av symboler......TQQ

T Nillhörande do ument....TQI

V Sä erhetsanvisningar....TQI

K oeveransomlattning....TQV

W Nillbehör....TQK

X " vsedd användning....TQK

Y Ne nis bes rivning....TQK

Z Installation.... TI K

Q "nvändning....TTW

öäs och ölj noggrant alla instru tioner ^2 dire tiv och varningar i den här produ thandbo en för att sä erställa att du alltid installerar ^3 använder och underhåller produ ten på rätt sätt. L essa instru tioner MÅSNR förvaras tillsammans med produ ten.

Menom att använda produ ten be räi ar du härmed att du noggrant har läst alla instru tioner dire tiv och varningar och att du örstår och är införstådd med att följa de vill or som anges häri. L u är införstådd med att endast använda denna produ t i avsett syi e och i enlighet med instru tionerna dire tiven och varningarna som anges i denna produ thandbo samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instru tionerna och varningarna som anges här an det leda till persons ador på dig eller andra på produ ten eller annan egendom i närheten. L enna produ thandbo in lusive instru tionerna dire tiven och varningarna samt relaterad information an ändras och uppdateras. " tuell produ tinformation finns på documents.dometic.com.

H Förklari) E a- symK, ler

Rtt signalord identifierar sä erhetsmeddelanden och meddelanden om egendomss ada och indi erar även Carans allvarlighetsgrad.

FARAL

"nger en ∅arlig situation som ^P om den inte an undvi as ^P leder till döden eller allvarlig persons ada.

' ARNIN3L

"nger en ∅arlig situation som ^p om den inte an undvi as ^p an leda till döden eller allvarlig persons ada.

AK! AL

"nger en ∅arlig situation som ^p om den inte an undvi as ^p leder lindrig eller mättlig persons ada.

(2SER' ERAL

"nger en situation som ^p om den inte an undvi as ^p an leda till materiell s ada.

Mer information om användning finns i onfigurationshandbo en på _r.dometic.com/beaeYa.

2eakta säkerFetsa) - is) i) Ear) a, cF riktli) jer) a s, m 1tJärdats a- J, rd,) still- erkare), cF a1kt, riserade - erkstäderP

2eakta Eälla) de laEar, cF KestämmelserP

FARAL EI Dl, si,) srisk

Om man underlåter att Oölja de här varningarna blir Oöljden dödsall eller allvarlig persons ada.

/ameran beðriar inte ðraren órån ansvaret vid örning.
Föraren är helt och hållet ansvarig öör öramörandet av ördonetP öör att följa trafi bestämmelserna och uppöylla de lagstadgade raven på trafi sä erhet.

' ARNIN3L Risk Jör Ders,) skada

Om man underlåter att öölja de här varningarna an öljden bli dödsall eller allvarlig persons ada.

Barn Orån Y års ålder personer med nedsatt öysis P sensoris eller mental örmåga eller personer med bristande erarenhet och uns aper Cår använda den här ameran Örutsatt att de hålls under uppsi t eller om de har Oätt anvisningar om hur man använder ameran på ett sä ert sätt och änner till vil a ris er som är Öör nippade med användningen.

Fäst de delar som monteras i Oordonet så att de inte an lossna bt.eS. vid rai iga inbromsningar? trafi olyc orc och s ada personerna i Oordonet.

Installera inte delar någonstans i Cordonet där en roc udde an utlösas. " nnars finns det ris Oör s ador när roc udden löser ut.

Fela tigt uttörda anslutningar an leda till ortslutning ^p som i sin tur an orsa a e abelbrand

e utlösning av roc udden

AK! AL Risk Jör Ders,) skada

Om man underlåter att ölja de här örsi tighetsåtgärderna an öljden bli lindrig eller måttlig persons ada.

Fäst de delar av systemet som monteras under täc plattor el.dyl. på så sätt att de inte an lossnaP eller s ada andra delar och ledningar resp. störa några Jordonsun tioner bstyrningP pedaler O.S.V.C.

Bea ta oordonstillver arens sä erhetsanvisningar. aissa arbeten bt.eS. på sä erhetsutrustningenP som roc udde etc.c år endast utööras av valificerade specialister.

( 2SER' ERAL Risk Jör skada

Se till att det finns tillräc ligt myc et plats för borrspetsen på andra sidan så att inga delar s adas av misstag.

Mrada av borrhålen och behandla hålen med rosts yddsmedel.

' är man arbetar med elsystemet måste batterierna vara separerade Orån Cordonets jord. L etta gäller Gör huvud- och tilläggsbatterierna.

"nvänd endast isolerade abels or ^p stic onta ter och nathylsor vid arbeten med de nedanstående ablarnad

e TJ bdire t ingång Orån batteri-pluspolc

" nvänd i) te anslutningsplintar av porslin.

"nvänd en crimptång för att förbinda ablarna.

S ruva 0ast abeln i samband med att abellTQ ansluts bjordc.

e S ruva ßast abeln med en abels o och låsbric a i någon av Þordonets jords ruvar eller

e s ruva på abeln på arosseriplåten med hjälp av en abels o och en plåts ruv.

Se till att jordanslutningen är bra.

Om batteriet opplas bort örsvinner alla data ur allt ny tigt minne. L atan ans e måste återställas. Följ Oordonstillver arens anvisningar i det här Qallet. "nvisningar gör hur du gör inställningarna finns i bru sanvisningen.

"nvänd endast en diod-testlampa eller en voltmeter gör att testa spänningen i el ablar. Nestlampor med andra ljus ällor görbru ar gör myc et ström och an på så sätt s ada cordonets elsystem.

Se till när elledningar dras att

e de inte böjs eller vrids öör myc et

e de inte s aver mot anter

e s ydd används om de dras genom genomöringar med vassa anter.

Isolera alla opplingar och anslutningar.

Sä ra ablarna mot me anis på änning med buntband eller isoleringsband ^P eSempelvis i befintliga ledningar.

Följ monterings- och bru sanvisningen för bilds ärmen.

Öppna inte ameran.

L ra inte i ablarna.

. tsätt inte ablarna för lösningsmedel som bensen under längre perioder.

"nvänd inte amerorna under vatten.

Montera ablarna tillräc ligt långt bort Orån heta eller rörliga Jordonsdelar bavgasrör ^P drivaSlarnas avgasrör ^P drivaSlar ^P lampor ^P nä tar ^P värmare osv.c.

, sP K, mD,) e) t Mä) Ed

Q /amera V

I Styrenhet Q

T Fjärr ontroll Q

V IU-mottagare Q

K Fordonsanslutnings abel Q

W " nslutningshärva gör amera ablarna Q

X . niversalanslutnings abel Q

Y O-ringar V

Z " nslutnings abel till bilds ärm Q

QPH ! illKeFör

Följande tillbehör finns tillgängliga bingår inte i leveransenced

K, mD, ) e) t ArtP) r
/alibreringssats V mattor ZWI J J QTI TJ

/amerasystemet är avsett gör användning i cordon. /amerorna sic ar bilder i TWJ lj j panoramavy som visar cordonets omgivning åt sidornaP cramåt och ba åt.

/amerasystemet används för att överva a cordonets omedelbara omgivning ^p t.eS. vid örning ^p filbyte ^p manövrering och par ering. aisningen av amerabilden bestäms av utlösningssignaler.

L en här produ ten lämpar sig endast öör avsedd användning i enlighet med denna bru sanvisning.

L en här manualen inormerar om vad som rävs öör att installera och/eller använda produ ten på rätt sätt. Fela tig installation eller användning eller oela tigt underhåll ommer leda till att produ ten inte ungerar optimalt och ris erar gå sönder.

Nillver aren åtar sig inget ansvar gör persons ador eller materiella s ador på produ ten som uppstår till Oöljd avd

e Fela tig installation ^p montering eller anslutning ^p in lusive för hög spänning

e Fela tigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillver aren

e Ändringar som utörts utan uttryc ligt medgivande från tillver aren

e "nvändning för andra ändamål än de som bes rivs i denna bru sanvisning

L ometic örbehåller sig rätten att ändra produ tens utseende och specifi ationer.

/amerasystemet består av Cyra QZJ i j -vidvin el ameror som är placerade CramtillP ba tillP till vänster och till höger på Jordonet. a ideosystemet visar en Jordonsgrafi på den anslutna bilds ärmen som an anpassas. Rn videoprocessor slår samman de upptagna bilderna till en panoramavy på TWJ i j som visar Jordonets omgivning. /amerasystemet an visa amerabilderna i I L P T L eller ombinerat. I L -vyn visar amerabilderna i en bild Orån hög vin el. aarje amerabild visas separat. TL -vyn visar amerabilderna som en ombinerad surroundvy eller separat i fisheye-vyn eller vyn med Cågelperspe tiv. L e Cyra amerorna s apar en virtuell amera som rör sig runt Jordonet beroende på vil a inställningar som gjorts och utlöser signaler.

/amerasystemet är utrustat med en õun tion õör dete tering av õotgångare i amerans bildöverlappningsdelar i õordonets hörn till stöd õör sä erhetsnivån.

/amerasystemet slås på när Cordonet startas.

Beroende på inställningarna an ens ilda ameror a tiveras med utlösningssignaler ^P t.eS. med blin ers eller bac väSel.

Styrenheten har nera ðun tioner® till eSempeld

e Rn permanent delad s ärm ^p eller en delad s ärm som a tiveras av en styrsignal

e " utomatis t hels ärmsläge gör bac ameran som bac spegelün tion

e Rtt permanent hels ärmsläge öör TWJ lj -panoramavyn

aideo lipp från amerorna an sparas enligt principen bör cir ulär bukert och spelas upp inom amerasystemet. ' är en inspelningsse vens avslutas startar nästa inspelningsse vens automatis t. Inspelningsse vensens vara tighet an justeras.' är minnet är ðullt s rivs den äldsta filen över automatis t.

aideo lipp an spelas upp på en L ometic-bilds ärmP en eStern bilds ärm eller via en dator med SL - orten. För att unna spela upp video lipp på en dator måste SL - orthöljet på styrenheten vara lättillgängligt och datorn måste ha stöd bör I .I WV-videoormatet.

SPG Fjärrk,) tr, ll

22 POWER DEV 1 ABC DEF 1 2 3 GHI JL MNO 4 5 6 PORS TUVWXYZ 7 8 9 PTZ E* CLEAR 0 21 MENU MULTI 20 ENTER 19 SHIFT ESC 7 18 REC 17 VOP MUTE 16 FN 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

, sP K) aDD 2eskri-) i) E
Q	DEV	Ingen ∩ un tion.
,spK) aDD 2eskri-) i) E
I J lmIZ		e ääSlar mellan ameralägen i huvudgränssnittet ^p beroende på vil en standardvy som ställts in.e ääljer oli a menyalternativ på huvudmenyn.e "nge motsvarande siöror som står på napparna.
T	CLEAR	Nar bort den senast angivna siöran ^p bo staven eller tec net.
V	MULTI	aäSlar till vyn med Cågelperspe tiv i huvudgränssnittet. Rndast en amerabild visas.
K	ENTER	Öppnar huvudmenyn eller be rätar det valda menyalternativet.
W	ESC	Stänger huvudmenyn eller återgår till huvudmenyn.
X	▷	Ingen ün tion.
Y	|||
Z	◀◀
QJ	FN
QQ	▷▷
QI	MUTE
QT	VOIP
QV	▷▷
QK	◀◀
QW	|||▷
QX	REC
QY	SHIFT	e aisar det Quad läget öse /ameralägen sidalTI Vc.e Öppnar eller stänger huvudmenyn.e ääSlar mellan inställningar och onügurationer i vissa önster.
QZ	◀	e Öppnar surroundvyn i huvudgränssnittet och roterar ameravyn till vänster o ◀ c eller höger b ▷ c och väSlar den till ba re b ▼ c eller crämre b △ c.e ääSlar mellan inställningar och onügurationer i vissa önster.
	▷
	△
	▽
I J	MENU	Ingen ün tion.
I Q	PTZ	"nger ett decimaltec en.
I I	POWER	Slår på och av amerasystemet.L en här ün tionen är spärrad i inloggningsgränssnittet ^p menyer och inställningar.

Följande i oner visas i det övre högra hörnet av huvudgränssnittet när de har a tiverats.

Ik, ) 2eskri- ) i) E
	MDS-signalen är bra.
	MDS-signalen är genomsnittlig.
	MDS-signalen är dålig.
	Ingen MDS-signal upptäc tes.
	Rtt ∅lashminne är anslutet och i drii .
	Inget ∅lashminne upptäc tes.
	L et anslutna ∅lashminnet ∅ungerar inte som det s a.
	Rtt SL - ort är anslutet och i drii .
	Inget SL - ort upptäc tes.
	L et anslutna SL - ortet ∅ungerar inte som det s a.
	/amerasystemet spelar in visade amerabilder.
	/amerabilden ∅rån ∅ront ameran visas till vänster om pilen.
	/amerabilden ∅rån den högra ameran visas till vänster om pilen.
	/amerabilden ∅rån bac ameran visas till vänster om pilen.
	/amerabilden ∅rån den vänstra ameran visas till vänster om pilen.

| uvudmenyn är indelad i seS aegorier.

F1) kti, ) 2eskri- ) i) E
Guidance	Innehåller guider Cör alibreringp inställning av surroundvy och tidp " das b" dvanced L rivers " ssi-stant Systemc och L aU bL igital aideo Sourcec.
Setup	Innehåller allmänna inställningar Oör | L /TL -vyn ^P s ärmörhållandet Oör ombinerade vyer och inställning av Oun tioner Oör a tivering och ava tivering.
AVM	"aM-system b" ll " round aiew MonitorInnehåller inställningar Oör alibrering ^P ändring av Gordonsmodell ^P visningsinställningar ^P par e-ringslinje och bildupplösning.
Storage Innehåller information om lagringshantering.
Video Innehåller inspelningshantering Oör att titta på och eSportera videor.
Info Innehåller informationsdata om f D. - och Mf . -versionen.

Guidance

a ideosystemet har en guidejun tion som vägleder användaren genom de vi tigaste inställningarna och för larar dem med animerade bilder.

F1) kti,) 2eskri-) i) E
Calibrate Innehåller en guide Gör alibrering av amerasystemet.
Surround View Innehåller en guide Gör inställning av surroundvy.
Time Setup Innehåller en guide Gör inställning av tid.
Adas Setup Innehåller en guide till systemet Gör dete tering av cotgångare.
DVR Setup Innehåller en guide Gör inställning av videoinspelning.

[ ]

SETUP Settings Time DVR Display Radar Trigger Adag View Color Network

arameter 2eskri-) i) E
Settings Innehåller grundinställningar.
Time Innehåller tidsinställningar.
DVR Innehåller inställningar gör digital videoinspelning.
Display Innehåller allmänna inställningar gör den visade ameravyn.
Radar Rj tillgängligt.
Trigger	Innehåller inställningar gör de visade amerabilderna när en utlösningssignal Öre ommer.
Adas	Innehåller " das-inställningar" in lusive inställningar gör systemet gör dete tering av cotgångare bDL Sc.
View Innehåller inställningar Gör fisheye-vyp amerans bildupplösning och bac spegelvyn.
Color Innehåller inställningar Gör Cärgupplösning.
Network Rj tillgängligt.

[ ]

DVR Setup Basic Setup DVR Setup Parking Record Audio Setup

arameter 2eskri-) i) E
Basic Setup	Innehåller grundläggande inställningarna för digital videoinspelningp t.eS. video omprimeringp automatis inspelningp inspelningslängdp inspelningstypp format och ytterligare inställningar.
DVR Setup Rj tillgängligt.
Parking Record	Innehåller inställningar för inspelning vid par ering.
Audio Setup Rj tillgängligt.

[]

arameter 2eskri-) i) E
Automatic Calibration	Innehåller inställningar Oör alibrering av amerasystemet.
Calibration File	Innehåller Oun tioner Oör att eSportera och importera alibreringsöller till och Orån en dator.
Vehicle Type Innehåller inställningar Oör Gordonstyp.
Surround View Innehåller inställningar Oör överlappningsvin el och omgivande visningsområde.
Parking Line Innehåller inställningar Oör par eringslinjer.
3D Perspective Innehåller allmänna TL -vyinställningar bfinns endast när TL -vyn är a tiveradc.
Back View Perspective	Innehåller TL -vyinställningar Oör bac ameran bfinns endast när TL -vyn är a tiveradc.
3D Display Adjust	Innehåller inställningar Oör Cågelperspe tiv bfinns endast när TL -vyn är a tiveradc.

arameter 2eskri-) i) E
Calendar aisar tidsperioden i dagar då videorna i listan sparades.
Hours aisar tidsperioden i timmar då videorna i listan spelades in.
Videos aisar de videor som sparats under den visade perioden.

Information

[ ]

Information Current Version CPU: 32.v3.1.01-0.0-4657:20231025 MCU: 00-v1.1.39 Linux: 4.9.170 Upgrade Upgrade System Setup Reset Import Export Upgrade Configure Specification Upgrade

arameter 2eskri-) i) E
Current Version
e CPU:	Information om a tuell f D. -version bf entral Drocessing . nitc.
e MCU:	Information om a tuell Mf . -version bMicrocontroller . nitc.
e Linux:	Information om a tuell oinuS-systemversion.
Upgrade " vsnitt för uppdatering av videosystemets programvara.
System Setup " vsnitt för återställningP import och eSport av onigurationsøiler.
Upgrade Configure " vsnitt för uppdatering av onigurationsøilen.

SPN KameraläEe)

AN' ISNIN3

Om amerabilderna visas utanör inställningarna allas detta huvudgränssnittet.
L et är inte alla ameralägen som an ställas in i alla ameralägesinställningar.
Beroende på vil en standardvy som ställts in an ameraläget väSlas i huvudgränssnittet med hjälp av napparna SHIFT eller MULTI.

Kamera- y 2eskri-) i) E ! illEä) EliE i Jöl-		ja) de i) ställ-) i) Ear
Dual+2D_Left ayn med ågelperspe tiv visas på vänster sida av bilds ärmen. /amerabilden Orån den vänstra ameran visas i l -vyn på höger sida av bilds ärmen.		Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right ayn med ågelperspe tiv visas på vänster sida av bilds ärmen. /amerabilden Orån den högra ameran visas i l -vyn på höger sida av bilds ärmen.
Dual+2D_Front ayn med ågelperspe tiv visas på vänster sida av bilds ärmen. /amerabilden Orån Oront ameran visas i l -vyn på höger sida av bilds ärmen.
Dual+2D_Back ayn med ågelperspe tiv visas på vänster sida av bilds ärmen. /amerabilden Orån bac ameran visas i l -vyn på höger sida av bilds ärmen.
Dual+3D_Left ayn med ågelperspe tiv visas på vänster sida av bilds ärmen. Surroundvyn visas på höger sida av bilds ärmen sett Orån vänster och ba iörån.
Dual+3D_Right ayn med ågelperspe tiv visas på vänster sida av bilds ärmen. Surroundvyn visas på höger sida av bilds ärmen sett Orån höger och ba iörån.
Dual+3D_Front ayn med ågelperspe tiv visas på vänster sida av bilds ärmen. Surroundvyn visas på höger sida av bilds ärmen sett OramiOrån.
Dual+3D_Back ayn med ågelperspe tiv visas på vänster sida av bilds ärmen. Surroundvyn visas på höger sida av bilds ärmen sett ba iörån.
Quad "lla öyra amerabilderna visas som en fisheye-vy på bilds ärmen.
3D Full View Surroundvyn visas OramiOrån.
Super Rear View Surroundvyn visas ba iörån.
Full Dual ayn med ågelperspe tiv visas på bilds ärmen. Fordonet är inri tat verti alt.
Horizontal Full Dual ayn med ågelperspe tiv visas på bilds ärmen. Fordonet är inri tat horisontellt.
IPC View Rj tillgängligt.
Scan Loop Display Modgelperspe tiv visas på vänster sida av bilds ärmen. Surroundvyn visas på höger sida av bilds ärmen. Surroundvyn roterar runt Õordonet.		Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad ayn med lågelperspe tiv visas på vänster sida av bilds ärmen. " llla cyra amerabil- derna visas i fisheye-vy på höger sida av bilds ärmen.		Display Mode Setup
Dual+IPC Rj tillgängligt.		Trigger Setup
Dual+RearView	ayn med lågelperspe tiv visas på vänster sida av bilds ärmen. /amerabilden crån bac ameran visas i | L -vyn på höger sida av bilds ärmen. 'är bac väSeln läggs i väSlar amerasystemet till bac spegelvyn. Bac spegelvyns position an Öörstorasp Öörmins as och Ölyttas eöter behov.	Display Mode Setup
Single_Rear- View	/amerabilden Orån bac ameran visas i | L -vyn på hels ärm. 'är bac väSeln läggs i väSlar amerasystemet till bac spegelvyn. Bac spegelvyns position an Öörstorasp Öörmins as och Ölyttas eöter behov.	Display Mode Setup
Single_Back /amerabilden Orån den högra ameran visas i | L -vyn på hels ärm.		Trigger Setup
Single_Left /amerabilden Orån den vänstra ameran visas i | L -vyn på hels ärm.
Single_Right /amerabilden Orån den högra ameran visas i fisheye-vy på hels ärm.
Single_Front /amerabilden Orån Oront ameran visas i fisheye-vy på hels ärm.

T I) stallati,)

AK! AL Risk Jör Ders,) skada

Montera ameran på ett sådant sätt att den inte under några omständigheter an alla ned och s ada ås ådare bt.eS. genom att grenar slår över Uordonets ta c.
Sä ra de amerasystem omponenter som är monterade i Þordonet så att de inte an lossna bplötslig inbromsning ^p olyc orc och s ada Þordonets passagerare.
Sä ra delar av amerasystemet som döljs av arossen så att de inte an lossna och s ada andra delar eller ablar eller störa Cordonets un tioner bstyrning ^p pedaler osv.c.

( 2SER' ERAL Risk Jör skada

Systemet år bara monteras permanent ei er lyc ad prov alibrering.
Se till att ablar är tillräc ligt långa innan du börjar borra eller s ruva.
Se till att polerna ansluts rätt.

AN' ISNIN3 Om Þordonets storle inte längre stämmer överens med uppgii erna i Þordonshandlingarna när ameran har monterats ^2 måste en Þordonsbesi tning göras. oät ansvarig bilprovning s riva in de nya uppgii erna i Þordonshandlingarna.

Bea ta nedanstående anvisningard

e "nvänd om möjligt original abelrännor eller andra lämpliga alternativ som lister ^2 ventilationsgaller eller blind onta ter för att dra ablarna. Om det inte finns några öppningar måste du borra hål för ablarna.

e Om möjligt s a ablarna alltid dras inuti õordonet. Om abeln måste dras på utsidanP se till att den sätts õast ordentligt bmed eStra abelCästenP isoleringsband osv.c.
e S ydda borrhål i Oordonets aross så att det inte an omma in vatten ^P t.eS. genom att sätta in abeln med tätningsmassa och spruta tätningsmassa på abeln och genomöringen.

AN' ISNIN3 Börja inte täta genom hålen örrän allt monteringsarbete för ameran har slutörts.

TPH lats Jör i) stallati,)

Observera Oöljanded

e / amerans installationsyta måste vara stadig.
e L en plats på ðordons arossen där ameran s a installeras måste vara tillräc ligt stabil öör att ameran s a unna monteras på ett sä ert sätt.
e /amerorna måste monteras så högt som möjligt och så nära Oordonets mitt som möjligt.

□

e /amerans installationsplats måste vara så vin elrät som möjligt.

□

TP3 , siti,) era kamer, r) a

Q. " nslut amerasystemet b bild.□ sida|Tl Xc enligt opplingsschemat b bild.□ sida|Tl Yc.

Del 2eskri-) i) E
Q	f '' -ingång tanvänds intec
I
T U" L " U tanvänds intec
V f a BSP universell videoutgång b ompositc
K " nslutning Gör " I L -bilds ärm
W " nslutnings abel till bilds ärm
X . SB-ingång
Y Mi ro-. SB banvänds intec
Z . tlösar ablar
QJ Svart onta t bpFront f " Mr cd Front amera
QQ Svart onta t bpoei f " Mrcd aänster amera
QI Svart onta t bpUight f " Mrcd l öger amera
QT Svart onta t bpUear f " Mrcd Bac amera
QV IU-mottagare
QK Styrenhet
bn	Brun utlösar abel bNUIMs W" UL cd " nslutning till bac ljusets plus abel.‘ är bac en läggs i a tiveras styrenheten och bac ameran via den här abeln.
bu	Blå utlösar abel bNUIMs Rt NR' L cc /ontrollsignalingång gör visning av Oågelperspe tiv i hels ärm b QI 1a -styrsignalc.
p Uosa utlösar abeld Styrsignalutgång Gör att slå på en monitor b QI 1a -styrsignalc.
wh	ait utlösnings abel bNUIMs ocd " nslutning till vänster blin ers plus abel.‘ är den vänstra ri tningsindi atorn a tiveraspa tiveras styrenheten och motsvarande amera via den här abeln.
ye	Mul utlösar abel bNUIMs Ucd " nslutning till höger blin ers plus abel.‘ är den högra ri tningsindi atorn a tiveraspa tiveras styrenheten och motsvarande amera via den här abeln.
b Svart abel bpM' L rcd " nslutning till jord bplint TQc
rd	Uöd abel bpL f QI mTI arcd " nslutning till onstant batteriplus bplintiTJ c. Mör det bland annat möjligt att spara datum och tid binspelningsoun tionc.
ye Mul abel bp" f f rcd " nslutning till " f f -tändning aplint QKc.

I. Nesta amerasystemet genom att utöra ett alibreringstest tse /alibrera amerasystemet sida TVI c.

T. Mar era ameralägena.

TPN Fästa kamer, r) a

Q. aälj installationsposition för amerorna.

öägg mär e till specificerade avständen.

0,6 m - 4 m 2 m - 4 m ≤ 15 m ≤ 2,55 m 0,6 m - 4 m

| . Mar era amerornas positioner

T. Mör hål i de tidigare mar erade pun terna gör att Görhindra att borrhuvudet glider.

V. Borra ett ∅∅ QJ 1mm hål för abelingångarna.

1x Ø 10

K. Mata in amera abeln i Jordonet.

Y. Borra två hål på ø TPV1mm gör amerahållaren.

2x Ø 3,4

Z. L ra in amera abeln i Oordonet.

QJ. S ruva på ameran och amerahållaren med de medtöljande självgängande s ruvarna eller MT S I J mm gängade s ruvarna.

AN' ISNIN3 Då grund av onstru tionens tjoc le rävs längre gångade s ruvar.

Montera inte styrenheten på en plats som utsätts öör dire t solljus.

AN' ISNIN3

/ontrollera att styrenhetens ba sida är åt omlig ei er installation och att det finns tillräc ligt med utrymme för att sätta i ett SL - ort bse Sätta i ett SL - ort sidalTTTc.
Om ett nashminne s a användas öör att lagra videodata nyttar du . SB-ingången b bild.10 sida TI Y? Nc till en lättillgänglig plats.

Q. Montera styrenheten på ett vattens yddat ställe i närheten av bilds ärmen ^p som under instrumentbrädan eller

under Oörarsätet b b.10 sidalTI YP 3c.

1. Fäst styrenheten med de medöljande bultarna.

TP6 Sätta i ett SD-k, rt

Q. S ruva loss SL - orthöljet Orån styrenheten.

| . Sätt i ett eller två SL - ort.

T. S ruva cast SL - orthöljet på styrenheten.

TPS M,) tera IR-m, ttaEare)

Q. aälj en plats där IU-mottagaren b bild. I sida TTKP G är inom synhåll för Därr ontrollen.

1. Fäst IU-mottagaren med den medöljande dubbelhäi ande tejpen.

TPT A) sl1 ta kamer, r) a elektriskt

( 2SER' ERAL Risk Jör skada

/ontrollera att ablar och anslutningar är orre t anslutna för att sä erställa permanent och problemöri drii av de ei ermonterade omponenterna. Fela tigt installerade ablar och anslutningar an leda till 0un tionsöl eller s ador på omponenterna.
Se till att ledningarna till terminal QK T1" P vänster indi atorP höger indi ator och bac är sä rade på Cordonssidan med en sä ring som i) te är högre än o bild.10 sidaT1 Yc. Om så inte är Qallet måste en eStra sä ring användas vid motsvarande Görbru ningspun t.
Om inte anslutningen pMO' INOU f NUo O. Nr används måste opparänden isoleras. oasten på den här utgången Cår i) te vara mer än QKJ 1m".

AN' ISNIN3 L ra amera abeln så att anslutningen mellan ameran och förlängnings abeln är lätt att nå.

Q. " nslut amerasystemet enligt opplingsschemat b h 10 sidaTl Yc.

I. S ydda onta tanslutningen mellan förlängnings abeln och amerorna med en O-ring och vul aniseringstejp.

( 2SER' ERAL Risk Jör skada

Fäst O-ringarna och vul aniseringstejpen för att s ydda onta terna från vatten och uppöylla IDWX- raven.

"nvänd Därr ontrollen och ^P om möjligt ^P s ärm napparna eller pe s ärmen gör att använda och justera amerasystemet bse Fjärr ontroll sidaTQWc.

Följ s ärmtillver arens anvisningar.

AN' ISNIN3

L et är möjligt att monitorn har ärrre nappar än ärr ontrollen. Med napparna på s ärmen finns det ärrre alternativ för att använda och justera amerasystemet.
' är du öppnar eller justerar inställningar an det ta några se under innan amerasystemet läses in och utöör inställningarna.

UPG Sls Ds kamerasystemet

Q. /ontrollera att monitorn är påslagen.

1. Nryc på POWER på lärr ontrollen.
   / amerasystemet slås på.

UPHPG 'äl la kamerasystemet till sta) dKyläEe

Q. /ontrollera att huvudgränssnittet visas.
1. Nryc på POWER på lärr ontrollen.

Nryc på Enter på lärr ontrollen.

- Om huvudgränssnittet har varit öppet i nera minuter eller om amerasystemet har startats om visas inloggningsmenyn.

Om inställningarna var öppna några minuter tidigare visas huvudmenyn.

UPHP3 Fylla i tel tJält

aälj teStältet.

AN' ISNIN3 Bo stäverna ovanör en siker napp an inte användas.

Nryc på siker napparna på ärr ontrollen för att s riva in teSt i teStälten.
Nryc på nappen PTZ på Därr ontrollen Gör att ange ett decimal omma.
Nryc på nappen CLEAR på Därr ontrollen för att ta bort den senaste inmatningen.

Q. Nryc på nappen ENTER på Därr ontrollen Cör att öppna tangentbordet.

| . " nvänd tangentbordet för att mata in öns ade bo stäver eller sikror.

AN' ISNIN3

NeStälten är Oörsedda med ett begränsat antal bo stäverp sikror och tec en beroende på teStältet. Om gränsen nås måste inmatningen örst tas bort innan ny teSt an läggas till.

' är du väljer teStältet på tangentbordet an du även ändra värdena med hjälp av siker napparna på lärr ontrollen eller ta bort dem genom att tryc a på nappen CLEAR på lärr ontrollen.
Om bo stäver eller tec en bdecimal omma eller bindestrec c anges i ett teStält som är reserverat för värden bsikrorc tas bo stäverna och tec nen automatis t bort från teStältet när motsvarande inställningar har avslutats och teStältet är inställt på J.

√ ✕/ CLEAR d L en senaste inmatningen tas bort.

^d Memener blir versaler. aersaler blir tec en. Nec en blir gemener.

d Bo stäverna och tec en napparna på tangentbordet är låsta. Sikrorna ^P Esc ^P ✕och lås napparna är olåsta.

d " lla nappar på tangentbordet är olåsta.

AN' ISNIN3 ' är du har låst upp bo stäver och tec en läses de igen när tangentbordet öppnas nästa gång.

UPHPN A) - ä) da listr1t, r) a

Alter) ati- A

Q. aälj listruta.

I. Nryc på ENTER på ärr ontrollen.

T. "nvänd napparna △ och ▽ på Lärr ontrollen Cör att väSla mellan listrutorna.

V. Nryc på nappen ENTER öör att be räi a valet.

K. Nryc på nappen SHIFT gör att lämna listrutan.

Alter) ati- 2

Q. aälj listruta.

1. "nvänd nappen ◀ och ▷ på lärr ontrollen gör att gå igenom alternativen i listrutan.

T. Nryc på nappen SHIFT Oör att lämna listrutan.

UPHPQ SDara i) ställ) i) Ear, cF k,) JiE1 rati,) er

Q. Nryc på nappen Save gör att spara de inställda inställningarna och onfigurationerna.

Rtt Oönster gör att be räi a och avbryta processen med att spara visas.

1. Be räi a eller avbryt processen med att spara.

v Yes d Inställningarna har sparats. Be räi elses ärmen stängs.

No d Inställningarna ignoreras. Be räi elses ärmen stängs.

T. " vsluta inställningarna eller onfigurationerna bse " vsluta menyer® inställningar och onfigurationer sidalTTZc.

UPHP6 A- sl1 ta me) yerV i) ställ) i) Ear, cF k,) JiE1 rati,) er

Q. Nryc på nappen ESC på Därr ontrollen eller använd nappen < om sådan finns för att avsluta den visade menynp inställningen eller onfigurationen.

- Om du har gjort inställningar som inte sparats visas ett Oönster öör att be räi a och avbryta processen med att spara och avsluta.

Om inställningarna har sparats eller en meny eller onfiguration har avslutats visas föregående s ärm.

1. Om det behövs be räi ar eller avbryter du processen med att spara.

√ Yes d Inställningarna har sparats. Be räi elses ärmen stängs. Föregående s ärm visas.

No 0 Inställningarna sparas inte. Be räi elses ärmen stängs. Föregående s ärm visas.

AN' ISNIN3 aissa inställningar rävde en omstart ei er att ha sparats vid väSling tillba a till huvudmenyn eller huvudgränssnittet. /amerasystemet startar om.

Om du har glömt lösenordet onta tar du tillver aren Cör att begära en nyc el Cör återställning av lösenordet.

Ri er inloggning måste lösenordet anges igen om amerasystemets meny ^P inställningar eller alibreringar inte har använts på Oj lmin P om amerasystemet startas om ^P standbyläget ava tiveras eller amerasystemet slås på igen ei er att ha stängts av.

DOMETIC Password Login

L, EEa i)

Q. "nge lösenordet.

AN' ISNIN3 Standardlösenordet är 88888888.

1." nvänd nappen Login .

v ' är 0el lösenord har angetts visas Login failed. .

är rätt lösenord har angetts visas huvudmenyn.

T. Starta vid behov om vid steg Q sidaITTZ.

Ä) dra löse), rdet

Q. "nvänd nappen .

v Password Setup visas.

1 . " nge det gamla lösenordet i Oältet Current .

T. "nge det nya lösenordet i teStåltet New och Confirm .

AN' ISNIN3

oösenordet an bestå av sikror och bo stäver. oösenordet är begränsat till QWitec en.

' är du avslutar Password Setup utan att spara tas lösenordsändringen bort.

V. "nvänd nappen Save .

Rtt Oönster visas där du be räi ar ändringen.

K. "nvänd vid behov nappen No öör att avbryta ändringen.

W. "nvänd nappen Yes öör att spara ändringen.

X. oogga in bse oogga in sidalTTZc.

UPHPT Ställa i) kl, cka)

Q. Öppna Setup .

▼ SETUP visas.

1. Öppna inställningarna öör Time.

v System Time Setup visas.

System Time Setup Time 2023-12-06 09:27:29 Set Time GPS Time Synchronization Switch ON OFF UTC UTC+0 Daylight Saving Time Setup Switch ON OFF Mode Window Date Offset 1.0h Month Few Weekday Time Start Jan. 1st Sun. 00:00 End Jan. 1st Sun. 00:00 Save

T. Mör öns ade inställningar.

Ställa i) dat1m, cF Time

Q. "nvänd napparna △ och ▽ på ärr ontrollen för att ställa in öns ad tid.

√ Mar örens position mar eras.

1. "nvänd nappen ▷ eller SHIFT på Därr ontrollen för att väSla till nästa tidsenhet.

T. "nvänd vid behov nappen på därr ontrollen gör att nytta till föregående tidsenhet.

V. . pprepa vid behov steg 0 sidalTVQ till T sidalTVQ.

K. "nvänd nappen Set Time Oör att spara den inställda tiden.

Ställa i) GPS Time Synchronization

" tivera eller ava tivera tidssyn ronisering via MDS.
v ON d L en automatis a onfigurationen av tiden a tiveras.

OFF d L en automatis a onfigurationen av tiden ava tiveras.

Ställ in tidszon med hjälp av UTC -listrutan.

t1 stera Daylight Saving Time Setup

" tivera eller ava tivera den automatis a ändringen till sommartid med hjälp av Switch .
ON d L en automatis a ändringen för sommartid har a tiverats.

OFF d L en automatis a ändringen för sommartid har ava tiverats.

Ställ in visningen av sommartid med hjälp av Mode .
- Formatet gör start- och slutinställningen gör sommartid ändras.

Week d Niden som visas är r månad-dag-vec a-timme-minutr.

Date d Niden som visas är r månad-dag-timme-minutr.

"nvänd napparna △ och ▽ på lärr ontrollen eller tangentbordet för att ställa in tidsörs jutningen för sommartid med nappen Offset .
√ Offset ändras i steg om en halvtimme.
"nvänd motsvarande listrutor för att ställa in start- och sluttid för sommartid bse "nvända listrutorna sidalTTYc.

UP3 KaliKrera kamerasystemet

' ARNIN3L Häls, risk

Se till att videosystemet visar hela omgivningen runt Dordonet. Löda vin lar utgör en sä erhetsris.

AN' ISNIN3

. ndvi rai ig s ugga på alibreringsmattorna.
Sä erställ jämn belysning ^p helst i dagsljus.
Nvå alibreringsmattor måste vara ðullt synliga i varje amera. " nvänd de ðyra fisheye-vyerna som visas ðr att orientera dig.

Q. Fäst alibreringsmattorna i cordonets alla hörn.

≥ 20 cm ≥ 20 cm ≥ 20 cm ≥ 20 cm

I. aid behov an du sätta Cärgad tejp i ra a linjer på ett avständ på OJ 1cm runt Oordonet.

AN' ISNIN3 Nejpen hjälper till att finjustera Cordonsgrafi ens bredd och längd.

T. Slå på Oordonets tändning så att amerasystemet a tiveras.

V. Ställ in och onfigurera amerasystemet.

Följ instru tionerna i onfigurationshandbo en bse Nillhörande do ument sida!TQI c.

UPNPG Ha) tera - ide, käll, r

Q. Öppna inställningarna Gör Video .

Mränssnittet för videohantering visas.

□

Calendar Dec. 2023 Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 < Hours 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 × ALL ▼ Normal ▼ All Delete Export Play ✗

1. Mör öns ade inställningar.

v /alendern visar öregående månad.

d /alendern visar nästa månad.

× d /alender och timmar är stängda.

Rn listruta visas där antalet visade video ällor an väljas.

Rn listruta visas där de video aegorier som s a listas an väljas.

Delete d L en senast valda video ällan tas bort.

Export d L en senast valda video ällan eSporteras till . SB-minnet.

Play d L en senast valda video ällan spelas upp.

✗ a ideolistan stängs.

SDela 1DD e) - ide, källa

" nvänd nappen eller tryc på nappen på Därr ontrollen gör att väSla till Cöregående video.

" nvänd nappen ∅ör att pausa videon som visas.

" nvänd nappen eller tryc på nappen på lärr ontrollen för att väSla till nästa video.

"nvänd nappen för att återgå till gränssnittet för videohantering eller fortsätt enligt bes rivningen i" vsluta menyer® inställningar och onfigurationer sidalTTZ.

Nryc på nappen CLEAR på ärr ontrollen för att visa eller dölja görloppsältet.

UPNPH SDela 1 DD - ide, kliDD

SDela 1DD - ide, kliDD Ds e) Kildskärm

Q. Rndast eStern bilds ärmd " nslut en bilds ärm till den universella " | L -videoutgången b bild.10 sidalT| Y Nc.

| . Följ instru tionerna i | antera video ällor sida TVT.

SDela 1DD - ide, kliDD Ds dat, r)

Q. Stäng av bilds ärmen.

I. Na ur SL - orten från styrenheten bse Sätta i ett SL - ort sidalTTTc.
T. Sätt i SL - orten i en dator.
V. Öppna öns ade video lipp på datorn.

AN' ISNIN3 aideo lippen an spelas upp via en vanlig videospelare.

GOPG Felsök) i) E

Fel MöjliE, rsak Lös) i) E
visas i huvudgränssnittet och i Storage Management.	Inget ∅lashminne upptäc tes.	> " nslut ett ∅lashminne till amerasystemet.
	Flashminnet ∅ungerar onormalt.	Q. " nslut ∅lashminnet igen.I . Byt ut ∅lashminnet mot ett nytt om det behövs.
visas i huvudgränssnittet och i Storage Management.	Inget SL - ort upptäc tes.	> " nslut ett SL - ort till amerasystemet.
	SL - ortet ∅ungerar onormalt.	Q. Sätt i SL - ortet igen.I . Byt vid behov ut SL - ortet mot ett nytt.
visas i huvudgränssnittet och i Storage Management.	Flashminnet är inte orre t anslutet.	> " nslut ∅lashminnet igen.
	Flashminnet ∅ungerar onormalt.	Q. " nslut ∅lashminnet igen.I . Byt ut ∅lashminnet mot ett nytt om det behövs.
visas i huvudgränssnittet och i Storage Management.	SL - ortet är inte orre t anslutet.	> Sätt i SL - ortet igen.
	SL - ortet ∅ungerar onormalt.	Q. Sätt i SL - ortet igen.I . Byt vid behov ut SL - ortet mot ett nytt.
är du eSporterar alibreringshistori en eller alibreringsilerna visas Cönstret r U Disk lost. r.	Inget ∅lashminne är anslutet till amerasystemet.	Q. " nvänd nappen Yes.I . " nslut ett ∅lashminne till amerasystemet bse bsi-daiTI Yc.T. Starta om eSporten.
'är sommartid sparas visas r The date setting for DST is invalid. r.	Startdatumet är angivet som efter slutdatumet.	Q. "nvänd nappen Yes . I. /orrigera inställt datum.
'är du har gjort inställningarna blir bilds ärmen svart.	/amerasystemet startar om.	/amerasystemet visar en eller ðlera amerabilder efter några se under? beroende på vil a inställningar som gjorts.
Inga inmatningar an göras i ett teSt-Öält med hjälp av tangentbordet.	Mränsen för si∅ror? bo stäver och tec en har uppnåtts.	>Na bort inmatningen öse Fylla i teSt-Öält sidaITTXc.

GOPH 3 ara) ti

L en lagstadgade garantitiden gäller. /onta ta tillver arens filial i ditt land se dometic.com/dealerc eller din återjörsäljare om produ ten är dele t.

För reparations- och garantibehandling s ic ar du med följande do ument när du returnerar produ tend

e Rn opia på 0a turan med in öpsdatum

e Rn re lamationsbes rivning eller ðelbes rivning

Observera att självständiga eller ic e professionella reparationer an påver a sä erheten och leda till att garantin blir ogiltig.

'är produ ten slutgiltigt tas ur brud Informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återörsäljaren. Drodu ten an aseras utan avgii.

Om produ ten innehåller ic e-utbytbara batterier ^p laddningsbara batterier eller ljus ällor behöver du inte avlägsna dem öre assering.

oämna om möjligt öörpac ningsmaterialet till återvinning. /onta ta ett lo alt återvinningscenter eller specialiserad återörsäljare för information om hur man asserar produ ten i enlighet med gällande bestämmelser. Ruropad Drodu ten an aseras utan avgii.

GH ! ek) iska data

H1-1 dsakliEa styrDarametrar

	CAM360AHDHD
L riötspänning QJ lv Tl la
L riötspänningsområde för eSterna utlösningssignaler QJ lv	Tl 'a
Rle tris drötström	w l l" l/ QI la
L riöttemperatur m	I J lj f lv XJ jf
arameter Jör Da), rama- ide,
aideoingång MaS. V- analig x QJ YJ IpS | KI0ps I/ TJ IpS y Q- analig IDf
L isplayläge | L /TL
| L Output
e. pplösning	QJ YJ IpS
e. ppdateringsöre vens	TJ IpS
SL Output
e. pplösning	L Q
e. ppdateringsöre vens	| KI0ps I/ TJ IpS
I) sDel) i) EsParameter
Förvaring MaS. I × KQI IMB SL - ort
/omprimerad odning MaS. V- analig x QJ YJ IpS | .J WV- odning
L e ompression och av odning MaS. V- analig x QJ YJ IpS | .J WV-av odning
aideoström QIJ | VI B/sP | IJ VYI B/sP VIJ ZWI B/s

KameraDarametrar

	CAM360AHDHD
Bildenhet Q/I PZ!tum | Mega f MOS
Bildhastighet | KÖps l/ TJ 10ps
. pplösning QZI J lpS lx QJ YJ lpS
DiSelstorle | PYI	μmlx | PYI μm
/omprimering QJ YJ lpS
aideoutgång Q'app P XKIOhm
aitbalans " uto
Synvin el z QXJ bl c
Strömörsörjning QI 1a
L riöttemperatur	ml J lj f lv XJ lj f P UI ZK% maS.
Förvaringstemperatur	mTJ lj f lv YJ lj f P UI ZK% maS.
Isolations lass	IDWZ/

N, rsk

Q ai tige mer nader....TVX
Symbolor laring....TVX
T Uelaterte do umenter....TVY
V Si erhetsinstru sjoner....TVY
K oeveringsomfang.... TKJ
W Nilbehør.... TKQ
X Fors rii smessig bru TKQ
Y Ne nis bes rivelse....TKQ
Z Installasjon....TWQ
QJ Betjening....TXI
QQ Feilretting.... TYJ
QI Maranti.....TYQ
QT "vallshändtering.... TYQ
QV Ne nis e spesifi asjoner.... TYQ

G' iktiEe merk) ader

/amerasystemet slås på när bilen startes.

T. S ru på plass SL - ortde selet på ontrolleren.

I. Nry på nappen POWER på lern ontrollen.
√ /amerasystemet slår seg på.

UPHPG Sette kamerasystemet i sta) dKy

Q. /ontroller at hovedgrensesnittet vises.

1. Nry på nappen POWER på lern ontrollen.

Nry på nappen Enter på lern ontrollen.

1. Be rei eller avbryt lagringsprosessen.

√ Yes d Innstillingene er lagret. Be rei elsesvinduet lu es.

No d Innstillingene for astes. Be rei elsesvinduet lu es.

1. Be rei eller avbryt lagringsprosessen om nødvendig.

√ Yes d Innstillingene er lagret. Be rei elsesvinduet lu es. Forrige s jerm vises.

No d Innstillingene blir i e lagret. Be rei elsesvinduet lu es. Forrige s jerm vises.

√ Offset -tiden endres i trinn på halve timer.

1. Na ut SL - ortene Óra ontrolleren bse Innsetting av SL - ort på sidelTWZc.

T. /oble SL - ortene til en datamas in.

V. Åpne videoene du vil ha ^p på datamas inen.

MERK aideoene an spilles av via en standard videoavspiller.

GOPG Feilretti) E

r, Klem M1 liE srsak Lqs) i) EsJ, rslaE
vises på hovedgrensesnittet og i Storage Management .	Finner ingen minnepinne.	> /oble en minnepinne til amerasystemet.
	Minnepinnen Dungerer i e som den s al.	Q. /oble til minnepinnen på nytt.I. L et an være at du må bytte ut minnepinnen med en ny.
vises på hovedgrensesnittet og i Storage Management .	Finner i e noe SL - ort.	> /oble et SL - ort til amerasystemet.
	SL - ortet Dungerer i e som det s al.	Q. /oble til SL - ortet på nytt.I. L et an være at du må bytte ut SL - ortet med et nytt.
vises på hovedgrensesnittet og i Storage Management .	Minnepinnen er i e oblet til på ri - tig måte.	> /oble til minnepinnen på nytt.
	Minnepinnen Dungerer i e som den s al.	Q. /oble til minnepinnen på nytt.I. L et an være at du må bytte ut minnepinnen med en ny.
vises på hovedgrensesnittet og i Storage Management .	SL - ortet er i e oblet til på ri tig måte.	> /oble til SL - ortet på nytt.
	SL - ortet Dungerer i e som det s al.	Q. /oble til SL - ortet på nytt.I. L et an være at du må bytte ut SL - ortet med et nytt.
'år du e sporterer alibreringshisto-ri en eller alibreringsölleneø vises vinduet « U Disk lost. ».	Let er i e oblet til noen minnepinne i amerasystemet.	Q. Bru Yes - nappen.I. /oble en minnepinne til amerasystemet bse fl a päside TWVc.T. Start e sportprosessen på nytt.
'år du lagrer sommertidø vises « The date setting for DST is invalid. ».	Startdato er angitt som senere enn sluttdato.	Q. Bru Yes - nappen.I. Bru ri tige datoer.
Rtter at du har gjort innstillingeneP går monitors jermen i svart.	/amerasystemet starter på nytt.	/amerasystemet viser ett eller ∅lere amerabilder etter noen se underP avhengig av hvil e innstillinger som er gjort.
L et går i e å s rive i et te støelt med tastaturet.	Mrensen ðor antall tallP bo staver og tegn er nådd.	> Slett inndataene tse . tøylling av te støelt på sidelTXTc.

GOPH 3 ara) ti

oovmessig garantitid gjelder. I vis produ tet er dee to Na onta t med produsentens filial bse dometic.com/dealerc eller ðorhandler i ditt land.

TPG aiEald1smärk1sed