CAM360AHDHD - Bakkamera DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CAM360AHDHD DOMETIC

Q aigtige henvisninger.... | XK

For laring a symboler....| XK

T Uelaterede do umenter....I XW

V Si erhedshenvisninger....| XW

K oeveringsomlang.... I XY

W Nilbehør....| XZ

X /orre t brug.... | XZ

Y Ne nis bes rivelse....| XZ

Z Montering.... | YZ

oæs og følg alle disse anvisninger ^a retningslinjer og advarsler i denne produ tvejledning grundigt for at si ref at du altid installeren ^b bruger og vedligeholder produ tet orre t. L isse anvisninger S/" o opbevares sammen med dette produ t.

aed at benytte produ tet be ræi er du hermed at du har læst alle anvisninger retningslinjer og advarsler grundigt og at du forstår og er indforstået med de vil år og betingelser der er castlagt heri. L u er indforstået med un at bruge dette produ t til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne retningslinjerne og advarslerne i denne produ tvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og tors rii er. Manglende læsning og ignorering a disse anvisninger og advarsler an medøre væstelser på dig selv og andre s ade på dit produ t eller s ade på anden ejendom i nærheden. L er tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer a denne produ tvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende do umentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produ tinformationer.

H F, rklari) E aJ symK, ler

"ngiver en carlig situation som medører dødsald eller alvorlig væstelse såremt den i e undgås.

AD' ARSELL

" ngiver en ∅arlig situation ^P som an medøre dødsåld eller alvorlig væstelse ^P såremt den i e undgås.

F(RSI3!I3L

" ngiver en ɑrlig situation ^p som an medøre mindre eller lette væstelser ^p såremt den i e undgås.

' I3! I3! L

"ngiver en situation ^p som an medøre materielle s ader ^p såremt den i e undgås.

2EMp RK Supplerende oplysninger om betjening a0 produ tet.

3 Relaterede d, k1me) ter

L u an finde nere oplysninger om betjening i onfigurationsvejledningen på _r.dometic.com/beaeYa.

N SikkerFedsFe) - is) i) Eer

(-erF, ld sikkerFedsFe) - is) i) Eer) e, E KestemmelserV der er 1dstedt aj kqretqjsDr, d1ce) te), E ser- ice- r rkstedetP

(-erF, ld de Er lde) de retsliEe J, rskrijterP

FAREL EksDl, si,) sJare

/ameraet Oritager i e Cøreren Óra sin pligt til at være påpasselig under ørslen.

Føreren er stadig ðuldt ud ansvarlig ðor at øre øretøjetP ðor at opøylde ravene i ðorbindelse med trafi si erhed og med henbli på at overholde lovbestemmelserne vedrørende si erhed i trafi en.

AD' ARSELL Fare J, r k-r stelser

L ette amera an anvendes a0 børn over Yår og personer med nedsatte oysis eP sensoris e eller mentale evner eller manglende eraring eller videnP hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i si er brug a0 apparatet og Corstår de involverede Jarer.

Fastgør de dele ^P der er monteret i øretøjet ^P så de under ingen omstændigheder bhård opbremsning ^P trafi uheldc an løsne sig og øøre til væstelse a ^O dem ^P der sidder i øretøjet.

Mont+r i e dele steder i øretøjet ^p hvor en airbag an blive udløst. I modsat 0ald er der 0are 0or væstelser ^p når airbaggen udløses.

. tilstræ elige lednings∅rbindelser an ∅re til ortslutning ^P der an med∅red e abelbrand

e at airbaggen udløses

Manglende overholdelse a0 disse Corsigtighedshenvisninger an medøre mindre eller moderate væstelser.

Fastgør de a0 systemets deleP der s al monteres s jult under arrosserietP så de i e an løsne sigP bes adige andre dele og ledninger og begrænse øretøjets ∅un tioner østyringP pedaler osv.c.

oæs altid si erhedshenvisningerne ðra øretøjets producent. ' ogle arbejder b0.e s. på si erhedssystemer som ð.e s. en airbag osv.c må un ∅retages a0 uddannet ∅agpersonale.

' I3! I3! L Fare J, r KeskadiE else

For at undgå s ader når du borerP s al du sørge CorP at der er tilstræ elig OrirumP hvor boret ommer ud.

Fjern grater Óra hvert hulp og behandl dem med rustbes yttelsesmiddel.

år der arbejdes på det ele tris e systemp s al batterierne aðbrydes ðra øretøjets stel. L et gælder ðor hoved- og e stra batterier.

"nvend un isolerede abels op sti og nadsti smuker ved arbejde på ølgende ledningerd

e TJ bdire te indgang Óra positiv batteripolo

e QK otændingsplusP bagved batterietc

e TQ oreturledning Ora batterietP stelc

e KY bba lygtec

" nvend ikke ronemuker.

"nvend en rympetang til at 0orbinde ablerne.

S ru ablet ved tilslutning til abellTObstelc.

e S ru ablet på øretøjets stellorbindelse ved hjælp aø en abels o og en låses ive eller

e s ru ledningen på arosseripladen med en abels o og en plades rue.

Sørg ðor ^P at der er en god stel∅orbindelse.

I vis batteriet aðbrydes ^P mistes alle data ^P der er gemt i alle nygtige lagre. L ata s al eventuelt indstilles igen. Følg anvisningerne Æra den pågældende øretøjsproducent. Instru tionerne til at ∅retage disse indstillinger findes i betjeningsvejledningen.

"nvend un en diodeprøvelampe eller et voltmeter til spændings ontrol i ele tris e ledninger. Nestlamper med et lyselement optager for høj strøm. L erved an øretøjets ele troni system bes adiges.

år de ele tris e tilslutninger etableres ^p s al det si res ^p at ded

e i e næ es eller snos.

e i e gnider mod anter.

e i e træ es uden bes yttelse mod gennemøringer med s arpe anter.

Isol+r alle ∅orbindelser og tilslutninger.

Fastgør ablerne mod me anis belastning med abebindere eller isoleringsbåndP for e sempel til e sisterende ledninger.

Følg monterings- og betjeningsvejledningen for s ærmen.

L u må i e åbne ameraet.

L u må i e træ e i abler.

. dsæt i e ablerne for opløsningsmidler såsom benzen i længere tid ad gangen.

Brug i e ameraerne under vand.

Monter abler langt no væ Êra varme eller bevægelige øretøjsdele budstødningsrørP driva seludstødningerP driva slerp lysP blæsereP varmereP osv.c.

NrP K, mD,) e) t A) tal

Q /amera V

I Styreenhed Q

T Fjernbetjening Q

V IU-modtager Q

K /øretøjs∅orbindelses abel Q

W Forbindelsesharness til amera abler Q

X . niverselt ∅orbindelses abel Q

Y O-ringe V

Z S ærm∅orbindelses abel Q

6 ! ilKeFqr

/amerasystemet er beregnet til brug i øretøjer. /ameraerne sender billeder i et TWJ lj panoramaperspe tiv ^P der viser øretøjets omgivelser mod siderne ^P ðoran og bagved.

/amerasystemet anvendes til at overvåge øretøjets umiddelbare omgivelserP 0.e s. ved ørselP vognbanes ii P manøvrering eller par ering. aisningen a0 amerabilledet bestemmes a0 udløsersignaler.

L enne vejledning giver dig oplysninger om ^o hvad der er nødvendigt med henbli på en orre t montering og/eller drii a ^o produ tet. L årlig montering og/eller u orre t drii eller vedligeholdelse medører utilstræ elig ydeevne og mulige 0ejl.

Droducenten påtager sig intet ansvar òor væstelser eller s ader i òorbindelse med produ tet ^ß der s yldesø

e u orre t montering eller ðorbindelse in lusive ðor høj spænding

e u orre t vedligeholdelse eller brug a0 uoriginale reservedele ^p der i e stammer ɔra producenten

e ændringer på produ tet uden udtry elig tilladelse Óra producenten

e brug til andre 0rmål end dem ^p der er bes revet i vejledningen

L ometic ðorbeholder sig ret til at ændre produ tets udseende og produ tspecifi ationer.

T ! ek) isk Keskri- else

/amerasystemet består að fire OZJ lj vidvin el ameraer ^p der er placeret ðoran ^p bagpå ^p i venstre side og i højre side að øretøjet. a ideosystemet viser en bilgrafi på den tilsluttede s ærm ^p som an tilpasses. Rn videoprocessor sammennetter de optagne billeder til en TWJ lj panoramavisning ^p der viser øretøjets omgivelser.

/amerasystemet an vise amerabillederne i I L P T L eller ombineret. I L -visningen viser amerabillederne optaget Óra en høj vin el. I vert amerabillede vises separat. T L -visningen viser amerabillederne som ombineret surround-visning eller separat i fis eøje- eller Ougleperspe tiv. L e V ameraer s aber et virtuelt ameraP der bevæger sig om ring bilen achængigt að de Coretagne indstillinger og udløsersignaler.

/amerasystemet er udstyret med en ∅n tion til registrering a∅ codgængere i de områder∅ hvor amerabillederne overlapping∅ i øretøjets hjørner ∅or at give et højere si ø erhedsniveau.

/amerasystemet tændes ^p når øretøjet startes.

" Chængigt a0 indstillingerne an en elte ameraer a tiveres a0 udløsersignaler? o.e. s. ved brug a0 blin lyset eller ba gearet.

aideoer ðra ameraerne an gemmes ei er princippet om cir ulær bukerlagring og aßspilles að amerasystemet. år en optagese vens aßsluttes ^P starter den næste optagese vens automatis . aarigheden að optagese vensen an justeres. år hu ommelsen er ðuld ^P overs rives den ældste fil automatis .

aideoer an aospilles på en L ometic-s ærmP en e stern s ærm eller via en computer ved hjælp a0 SL - ortene. For at aospille videoer på en computer s al SL - ortdæ slet på styreenheden være let tilgængeligtP og computeren s al understøtte I .I WV-videoformat.

NrP K) aD 2eskri- else
Q	DEV	ingen sun tion.
I J lmIZ		e S iiter mellem ameratilstandene i hovedgrænselladenP aOhængigt a0 den indstillede standardvisning.e aælgerors ellige menupun ter i hovedmenuen.e "ngiv de tilsvarende talP der er s revet på napperne.
T	CLEAR	Sletter det sidst indtastede talP bogstav eller tegn valgt.
V	MULTI	S iiter til ougleperspe tiv i hovedgrænselladen. L er vises un +t amerabillede.
K	ENTER	Åbner hovedmenuen eller be ræter det valgte menuvalg.
W	ESC	"slutter hovedmenuen eller vender tilbage til hovedmenuen.
X		ingen sun tion.
Y
Z
QJ	FN
QQ
QI
QT	VOIP
QV	[B787]
QK
QW	[B7X4]
QX	REC
QY	SHIFT	e aiser Quad-tilstand bse /ameratilstande på side I YYc.e Åbner eller lu er hovedmenuen.e S iiter mellem indstillinger og onigurationer i nogle vinduer.
QZ	◀	e Åbner surround-visningen i hovedgrænselladen og drejer ameravisningen til venstre b◀ c eller højre b▶ c og s iiter den bagud b ▼ c eller Óorud b △ c.e S iiter mellem indstillinger og onigurationer i nogle vinduer.
	▷
	△
	▽
IJ	MENU	ingen sun tion.
IQ	PTZ	Indsætter et decimalpun t.
II	POWER	Nænder og slu er amerasystemet.L enne Qun tion er blo eret i login-grænselladenP menuer og indstillinger.

TPH H, -edErr) seJladeik,) er

Følgende i oner vises i øverste højre hjørne a ^0 hovedgrænsenaden ^p når de er blevet a tiveret.

Ik,) 2eskri- else
	Modt MDS-signal.
	Middel MDS-signal.
	L årligt MDS-signal.
	Intet MDS-signal registreret.
	Rt Olashdrev er tilsluttet og ∅ungerer.
	L er er i e registreret noget Olashdrev.
	L et tilsluttede Olashdrev ∅ungerer i e orre t.
	Rt SL - ort er tilsluttet og ∅ungerer.
	L er er i e registreret noget SL - ort.
	L et tilsluttede SL - ort ∅ungerer i e orre t.
	/amerasystemet optager detto viste amerabilledeɔrc.
	/amerabilledet Óra ∅ront ameraet vises til venstre ∅or pilen.
	/amerabilledet Óra højre amera vises til venstre ∅or pilen.
	/amerabilledet Óra ba ameraet vises til venstre ∅or pilen.
	/amerabilledet Óra venstre amera vises til venstre ∅or pilen.

F1) kti,) 2eskri- else
Guidance	Indeholder vejledninger til udbørelse a0 alibreringP indstilling a0 surround-visning og lo eslætP "das b" dvanced L rivers "ssistant Systemc og L aU bL igital aideo Sources.
Setup	Indeholder generelle indstillinger ðor | L /TL -visning ^p s ærm∅orholdet ðor ombinerede visninger og indstilling a ^a a tivering og dea tivering a ^b un tioner.
AVM	" ll " round aiew Monitor-system ^c " aMcIndeholder indstillinger til alibrering ^p ændring a ^d øretøjsmodel ^p visningsindstillinger ^p par e-ringslinje og billedopløsning.
Storage Indeholder oplysninger om lagerstyring.
Video Indeholder optagelsesstyring til ontrol og e sport a ^d videoer.
Info Indeholder oplysninger om f D. - og Mf . -version.

Guidance

a ideosystemet har en vejledningsun tion ^2 der guider brugeren gennem de vigtigste indstillinger og for larer dem med animerede billeder.

F1) kti,) 2eskri- else
Calibrate Indeholder vejledningen til alibrering aø amerasystemet.
Surround View Indeholder vejledningen til indstilling aø surround-visningen.
Time Setup Indeholder vejledningen til indstilling aø lo eslæt.
Adas Setup Indeholder vejledningen til systemet til registrering aø lodgængere.
DVR Setup Indeholder vejledningen til indstilling aø videooptagelse.

[ ]

SETUP Settings Time DVR Display Radar Trigger Adag View Color Network

arameter 2eskri- else

Settings Indeholder de grundlæggende indstillinger.

Time Indeholder indstillinger ∅or lo eslæt.

DVR Indeholder indstillinger ∅or digital videooptagelse.

Display Indeholder de generelle indstillinger ∅or den viste ameravisning.

Radar I e tilgængelig.

Trigger Indeholder indstillingerne ∅or de viste amerabilleder ^p når der vises et udløsersignal.

Adas Indeholder " das-opsætningen ^p herunder indstillingerne ∅or systemet til registrering a ^c Codgængere bDL Sc.

View Indeholder indstillingerne ∅or cis eøjevisning ^p ameraets billedopløsning og ba spejlvisning.

Color Indeholder indstillingerne ∅or ∅arveopløsningen.

Network I e tilgængelig.

[ ]

DVR Setup Basic Setup DVR Setup Parking Record Audio Setup

arameter 2eskri- else
Basic Setup	Indeholder de grundlæggende indstillinger ðor digital videooptagelse ^P ðe s. video omprimering ^P automatis optagelse ^P optagelsesvarighed ^P optagelsestype og ðormat samt yderligere indstillinger.
DVR Setup I e tilgængelig.
Parking Record	Indeholder indstillinger ðor optagelse ved par ering.
Audio Setup I e tilgængelig.

[ ]

arameter 2eskri- else
Automatic Cali-bration	Indeholder amerasystemets alibreringsindstillinger.
Calibration Fi-le	Indeholder ∅un tioner til e sport og import a∅ alibreringsøller til og ∅ra en pc.
Vehicle Type Indeholder indstillinger ∅or øretøjstype.
Surround View Indeholder indstillinger ∅or overlapningsvin el og det omgivende visningsområde.
Parking Line Indeholder indstillinger ∅or par eringslinjer.
3D Perspective	Indeholder de generelle TL -visningsindstillinger tvises unP når TL -visningen er a tiveretc.
Back View Per-spective	Indeholder TL -visningsindstillingerne ∅or ba ameraet b un tilgængeligP når TL -visningen er a ti-veretc.
3D Display Ad-just	Indeholder indstillinger ∅or ∅ugleperspe tiv tvises unP når TL -visningen er a tiveretc.

arameter 2eskri- else
Calendar aiser det tidsrumP hvor de viste videoer blev gemtP i dage.
Hours aiser det tidsrumP hvor de viste videoer blev optagetP i timer.
Videos aiser de videoerP der blev gemt i den viste periode.

Information

[ ]

Information Current Version CPU: 32.v3.1.01-0.0-4657:20231025 MCU: 00-v1.1.39 Linux: 4.9.170 Upgrade Upgrade System Setup Reset Import Export Upgrade Configure Specification Upgrade

arameter 2eskri- else
Current Versione CPU:e MCU:e Linux:	Oplysninger om a tuel f D. -version bcentral processorenhedc.Oplysninger om a tuel Mf . -version omi rocontrollerenhedc.Oplysninger om a tuel oinuS-systemversion.
Upgrade Section or opdatering a0 videosystemets software.
System Setup Section or nulstillingp import og e sport a0 onfigurationsøiler.
Upgrade Configure Section or opgradering a0 onfigurationsøilen.

I vis amerabillederne vises uden før indstillingerne Pår du vist phovedgrænsenadenp.
I e alle ameratilstande an indstilles i alle ameratilstandsindstillinger.
"Ohængigt a0 standardvisningen an ameratilstanden s ii es i hovedgrænsenaden ved hjælp a0 tal napperne ^P nappen SHIFT eller MULTI.

Kamera- is) i) E 2eskri- else ! ilEr ) EeliE i Jql-		Ee) de i) dstilli) - Eer
Dual+2D_Left	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. /amerabilledet Óra det venstre amera vises i l L -visningen i højre side a0 s ærmen.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. /amerabilledet Óra det højre a-mera vises i l L -visningen i højre side a0 s ærmen.
Dual+2D_Front	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. /amerabilledet Óra Oront ameraet vises i l L -visningen i højre side a0 s ærmen.
Dual+2D_Back	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. /amerabilledet Óra ba ameraet vises i l L -visningen i højre side a0 s ærmen.
Dual+3D_Left	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. Surround-visningen vises i højre side a0 s ærmen set bagøra til venstre.
Dual+3D_Right	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. Surround-visningen vises i højre side a0 s ærmen set bagøra til højre.
Dual+3D_Front	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. Surround-visningen vises i højre side a0 s ærmen set Óorøra.
Dual+3D_Back	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. Surround-visningen vises i højre side a0 s ærmen set bagøra.
Quad " lle V amerabilleder vises som õis eøjevisning på s ærmen.
3D Full View	Surround-visningen vises set Óorøra.
Super Rear View	Surround-visningen vises set bagøra.
Full Dual	Fugleperspe tiv vises på s ærmen. /øretøjet er justeret lodret.
Horizontal Full Dual	Fugleperspe tiv vises på s ærmen. /øretøjet er justeret vandret.
IPC View I e tilgængelig.
Scan Loop Disp	FugleMode tiv vises i venstre side aô s ærmen. Surround-visningen vises i højre side aô s ærmen. Surround-visningen drejer rundt om bilen.	Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad Fugleperspe tiv vises i venstre side aô s ærmen. " lle V amerabilleder vises som Dis eøjevisning i højre side aô s ærmen.		Display Mode Setup
Dual+IPC I e tilgængelig.		Trigger Setup
Dual+RearView	Fugleperspe tiv vises i venstre side aô s ærmen. /amerabilledet Óra ba ameraet vises i l L -visningen i højre side aô s ærmen.‘ år ba gearet er a tiveret ^9 s iÓter amerasystemet til ba spejlsvisning. Ba spejlets position an Óorstørres ^3 reduceres og Olyttes eÓter behov.	Display Mode Setup
Single_Rear-View	/amerabilledet Óra ba ameraet vises i l L -visningen i Óuld s ærm.‘ år ba gearet er a tiveret ^9 s iÓter amerasystemet til ba spejlsvisning. Ba spejlets position an Óorstørres ^3 reduceres og Olyttes eÓter behov.	Display Mode Setup
Single_Back /amerabilledet Óra det højre amera vises i l L -visningen i Óuld s ærm.		Trigger Setup
Single_Left /amerabilledet Óra det venstre amera vises i l L -visningen i Óuld s ærm.
Single_Right /amerabilledet Óra det højre amera vises i Óis eøjevisning i Óuld s ærm.
Single_Front /amerabilledet Óra Óront ameraet vises i Óis eøjevisning i Óuld s ærm.

U M,) teri) E

F(RSI3!I3L Fare J, r k-r stelser

Monter ameraet på en sådan mådeP at det i e an ðalde ned under nogen omstændigheder og s ade personer i nærheden 00.e s. ved at ramme grene ved øretøjets tagc.
Fastgør de dele a ^0 amerasystemet ^P der er monteret i øretøjet ^P så de i e an løsne sig bhård opbremsning ^P trafi uheldc og føre til væstelser a ^0 ører og/eller passagerer.
Fastgør de a0 amerasystemets deleP der s al monteres s jult under arrosserietP så de i e an løsne sig og bes adige andre dele eller ledninger eller begrænse øretøjets ∅un tioner tstyringP pedaler osv.c.

' I3! I3! L Fare J, r KeskadiE else

Systemet må un monteres permanent ei er en velly et test alibrering.
Før der bores eller s rues ^p s al du si re ^p at de pågældende abellængder er lange no .
Forlænger ablernes polaritet må i e vendes.

2EMp RK | vis øretøjets størrelse ^p der er noteret i indregistreringspapirerne ^p ændres ^p når ameraet monteres ^p s al øretøjet god endes a ^0 den orre te synsmyndighed. Myndigheden s al notere den nye god endelse i indregistreringspapirerne.

Overhold ∅lgende anvisningerd

e | vis det er muligt ^p s al du bruge originale abel analer eller andre passende muligheder ^p o.e. s. pyntelister ^p ventilationsgitre eller blindpropper ^p til at ∅re ablerne. | vis der i e er nogen åbninger ^p s al der bores huller til ablerne.

e Før ablet indvendigt i øretøjet ^P når det er muligt. I vis du alligevel bliver nødt til at træ e et abel uden på øretøjet ^P s al det si res bmed e stra abelbindere ^P isoleringsbånd ^P osv.c.

e Bes yt alle gennemøringer i arosseriet mod indtrængende vandP 0.e s. ved at anvende et abel med tætningsmasse og ved at sprøjte tætningsmasse på ablet og muken.

2EMp RK aent med at forsegle hullerne ^P til alt installationsarbejde på ameraet er udørt.

UPH M,) teri) Essted

e Dlaceringen på arrosseriet ^P hvor ameraet s al monteres ^P s al være tilstræ elig ðast til ^P at ameraet an monteres si ert.

e /ameraerne s al monteres så højt som muligt og tæt på midten a0 øretøjet som muligt.

Artikel 2eskri- else
Q	f '' -indgang si e anvendtc
I
T U" L " U bi	e anvendtc
V f aBS universal videoudgang b ompositc
K " I L -s ærmtilslutning
W S ærm∅orbindelses abel
X . SB-indgang
Y Mi ro-. SB bi e anvendtc
Z . dløser abler
QJ Sort sti bpFront f " Mpcd Front amera
QQ Sort sti opoei f " Mpcd a enstre amera
QI Sort sti bpUight f " Mpcd l øjre amera
QT Sort sti bpUear f " Mpcd Ba amera
QV IU-modtager
QK Styreenhed
bn	Brunt udløser abel bpNUIMs W" UL pcd Nilslutning til plus ablet øor ba lyset.år ba gearet er a tiveretP a tiveres styreenheden og ba ameraet via dette abel.
bu	Blåt udløser abel bpNUIMs Rt NR' L pcd /ontrolsignal-input til visning aø Ougleperspe tiv i Culd s ærm b QI la signalc.
p Din udløser abeld Styresignaludgang ðor at tænde en s ærm b QI la signalc.
wh	I vidt udløser abel bpNUIMs opcd Nilslutning til plus ablet øor det venstre blin lys.år det venstre blin lys er a tiveretP a tiveres styreenheden og det tilsvarende amera via dette abel.
ye	Mult udløser abel bpNUIMs Upcd Nilslutning til plus ablet øor det højre blin lys.år det højre blin lys er a tiveretP a tiveres styreenheden og det tilsvarende amera via dette abel.
b Sort abel bpM' L pcd Nilslutning til stel b lemme TQc
rd	Uødt abel bpL f QI mTI apcd Nilslutning til onstant batteriplus b lemmelTJ c. Muliggør bl.a. lagring að dato og lo eslæt boptagerðun tionc.
ye Mult abel bp" f f pcd Nilslutning til " f f -tændingen bterminal QKc.

I. Nest amerasystemet ved at udøre en alibreringstest øse /alibrering aø amerasystemet på side TJ Wc.

T. Mar +r ameraernes positioner.

UPN FastEqrelse aj kameraer) e

Q. aælg ameraernes monteringsposition.

Overhold de angivne aßstande.

0,6 m - 4 m 2 m - 4 m 0,6 m - 4 m ≤ 15 m ≤ 2,55 m

| . Mar +r ameraernes positioner.

T. /ørn de tidligere mar erede pun ter cor at 0orhindreP at boret glider.

V. Bor et hul på ∅ Q| lmm til abelindgangene.

1x Ø 10

K. Før amera ablet ind i øretøjet.

W. Mar +r hullerne til monteringss ruerne.

1. 2. 2x

X. Fjern ameraet.

Y. Bor | huller på ∅ TPV1mm til amerabeslaget.

2x Ø 3,4

Z. Nræ amera ablet inde i øretøjet.

QJ. S ru ameraet og amerabeslaget på med de medølgende selvs ærende s ruer eller MT S I J 1mm gevinds ruer.

2EMp RK "Chængigt að onstru tionsty elsen an længere gevinds ruer være nødvendige.

Monter i e styreenheden et stedP der er udsat Cor dire te sollys.

2EMp RK

Sørg ðrP at bagsiden a0 styreenheden er tilgængelig ei er installationenP og at der er plads no til at isætte et SL - ort ðse Isætning a0 et SL - ort på side I ZXc.
I vis der s al bruges et nashdrev til at gemme videodata ^P s al du nytte . SB-indgangen b fig.10 på side | ZI P Nc til et lettilgængeligt sted.

Q. Mont+r styreenheden på et sted nær s ærmen ^P der er bes yttet mod vand ^P 0.e s. under instrumentbrættet eller under ∅ørsædet b fig.10 på side I ZI P 3c.

1. Fastgør styreenheden med de medølgende bolte.

| . Isæt Q eller | SL - ort.

Q. aælg et sted ^P hvor den inčrarøde modtager b ^P fig. I ^P på side I ZZP Gc er inden òor Ñernbetjeningens ræ evidde.

. Fastgør den inårarøde modtager med den medølgende dobbelt læbende tape.

UPT Elektrisk tilsl1t) i) E aj kameraer) e

' I3! I3! L Fare J, r KeskadiE else

Sørg ðorP at ablerne og tilslutningerne er tilsluttet orre t ðor at si re permanent og problemöri drii a∅ de ei ermonterede omponenter. For ert installerede abler og ðorbindelser an ∅re til ∅ejl∅un tion eller bes adigelse a∅ omponenter.
Sørg ∅orP at ledningerne til lemme QK T1" P venstre blin lysP højre blin lys og ba gear er ∅astgjort på øretøjssiden med en si ring med en mær estrømP der ikke er højere end b g.10 på side I Zl c. I vis dette i e er tilældetP s al der anvendes en e stra si ring på det tilsvarende ∅orbrugerpun t.
I vis ðorbindelsen pMO' INOU f NUo O. Np i e anvendesP s al obberenden isoleres. oasten på denne udgang må ikke være over QKJ lm".

2EMp RK Før amera ablet ^P så Þorbindelsen mellem ameraet og Þorlænger ablet er nem at nå.

1. Bes yt hver en elt sti forbindelse mellem forlænger ablet og amerærne med en O-ring og vul aniserende tape.

' I3! I3! L Fare J, r KeskadiE else

Brug ðernbetjeningen og ^p hvis de er tilgængelige ^p napperne på s ærmen eller berøringss ærmen til at betjene og justere amerasystemet bse Fjernbetjening på side I YJ c.

Let er muligt at s ærmen har ærre napper end ðernbetjeningen. Med napperne på s ærmen er der ærre muligheder for betjening og justering a amerasystemet.
aed åbning eller justering a∅ indstillinger an det tage et par se under∅ Cør amerasystemet indlæser og anvender indstillingerne.

GOPG Ssda) tr ) der , E sl1kker d1 kamerasystemet

Q. /ontroll+rP at s ærmen er tændt.

I. Nry på nappen POWER på ðernbetjeningen.
/ amerasystemet tændes.

GOPH Ssda) sr tter d1 kamerasystemet Ds sta) dKy

Q. Sørg Óor ^P at hovedgrænsenaden vises.

- I vis hovedgrænsenaden har været åben i nere minutter ^p eller amerasystemet er blevet genstartet ^p vises loginmenuen.

I vis indstillingerne var åbne et par minutter ∅rP vises hovedmenuen.

GOPN UdJyld) i) E aj tekstJelter

aælg te støeltet.

Nry på tal napperne på ðernbetjeningen ∅or at indtaste te st i te støelterne.

Nry på nappen PTZ på ðernbetjeningen ðor at indtaste et decimalpun t.

Nry på nappen CLEAR på ðernbetjeningen for at slette den sidste indtastning.

'ed Fjr lD aj tastat1 ret

Keyboard Input Esc 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z . -

Q. Nry på nappen ENTER på ðernbetjeningen for at åbne tastaturet.

1. Brug tastaturet til at indtaste de øns ede bogstaver eller tal.

2EMp RK

Ne støelterne er torsynet med et begrænset antal bogstaver ^P tal og tegn ^P achængigt a0 te støeltet. I vis grænsen nås ^P s al indtastningen slettes ^P ør der an tiløjes ny te st.

år du vælger te støeltet på tastaturet ^P an du også ændre værdierne ved hjælp a ^0 tal napperne på õernbetjeningen eller slette dem ved at try e på nappen CLEAR på õernbetjeningen.
I vis der indtastes bogstaver eller tegn bdecimal ommaer og/eller bindestregerc i et te støeltP der er beregnet til værdier btalcP õernes bogstaver og tegn automatis õra te støeltetP når de tilsvarende indstillinger lu esP og te støeltet indstilles til J.

√ ✕/ CLEAR d L en sidste indtastning slettes.

d Små bogstaver bliver til store bogstaver. Store bogstaver bliver tegn. Negn bliver små bogstaver.

d /napperne til bogstaver og tegn på tastaturet låses. NalP Esc P og låse napper låses op.

" Ile napper på tastaturet låses op.

2EMp RK ' år du har låst bogstaver og tegn op ^p låses de igen ^p når tastaturet åbnes igen.

GOPQ Ssda) Kr1Eer d1 r1lleme) 1er) e

M1 liEFed A

Q. aælg rullemenuen.

I. Nry på nappen ENTER på õernbetjeningen.

T. Brug napperne △ og ▽ på ðernbetjeningen til at gå gennem rullemenuen.

V. Nry på nappen ENTER for at be ræi e valget.

K. Nry på nappen SHIFT for at corlade rullemenuen.

M1liEFed 2

Q. aælg rullemenuen.

1. Brug napperne ◀ og ▷ på ðernbetjeningen til at gå gennem valgmulighederne i rullemenuen.

T. Nry på nappen SHIFT for at Corlade rullemenuen.

GOP6 Ssda) Eemmer d1 i) dstilli) Eer, E k,) JiE1 rati,) er

Q. Nry på nappen Save for at gemme de angivne indstillinger og onfigurationer.

L er vises et vindue til be ræi else og annullering a∅ lagringsprocessen.

| . Be ræi eller annuller lagringsprocessen.

√ Yes d Indstillingerne er gemt. Be ræi elsesvinduet lu es.

No d Indstillingerne slettes. Be ræi elsesvinduet lu es.

T. ou indstillingerne eller onfigurationerne bse ou ning a0 menuer® indstillinger og onfigurationer på side TJ Tc.

Q. Nry på nappen ESC på ðernbetjeningen ^p eller brug nappen ◀ hvis den findes ^p til at ðorlade den viste menu ^p de viste indstillinger eller onfigurationer.

I vis der er Coretaget indstillinger som i e er gemt ^P vises der et vindue ^P hvor du an be ræi e og annullere processen for lagring og aßlutning.

I vis indstillingerne er blevet gemt ^P eller en menu eller onfigurationer er blevet aøsluttet ^P vises det corrige s ærmbillede.

| . Be ræi eller annuller om nødvendigt lagringsprocessen.

√ Yes d Indstillingerne er gemt. Be ræi elsesvinduet lu es. L et Þrtrige s ærmbillede vises.

No d Indstillingerne gemmes i e. Be ræi elsesvinduet lu es. L et Corrige s ærmbillede vises.

2EMp RK ' ogle indstillinger ræver genstart ^p når de er blevet gemt ^p når der s ii es tilbage til hovedmenuen eller hovedgrænsenaden. /amerasystemet genstarter a ^0 sig selv.

| vis du har glemt adgangs odenP s al du onta te producenten for at anmode om en nøgle til nulstilling a# adgangs oden.

år du er logget pås al du indtaste adgangs oden igenp hvis amerasystemets menup indstillinger eller alibreringer i e er blevet brugt i QJ lmin p hvis amerasystemet er blevet genstartetp standbytilstand er blevet dea tiveretp eller amerasystemet tændes igen ei er at være blevet slu et.

DOMETIC Password Login

Ssda) 1, EEer d1 Ds

Q. Indtast adgangs oden.

2EMp RK Standardadgangs oden er 88888888.

1. Brug nappen Login .

v | vis der indtastet ∅ or ert adgangs odeP vises Login failed.Login failed..

' år den orre te adgangs ode indtastes ^p vises hovedmenuen.

T. Start om nødvendigt ved trin Q på side TJ T igen.

1. Indtast den gamle adgangs ode i te støeltet Current .

T. Indtast den nye adgangs ode i te stæltet New P og be ræi ved at try e på Confirm .

2EMp RK

" dgangs oden an bestå a0 tal og bogstaver. " dgangs oden må højst være på QW tegn.

år du aßlutter Password Setup uden at gemme ^P asseres ændringen a0 adgangs oden.

V. Brug nappen Save .

L er vises et vindue ^p som be ræi er ændringen.

K. | vis det er nødvendigt ^p an du bruge nappen No til at annullere ændringen.

W. Brug nappen Yes til at gemme ændringen.

X. oog på bse Sådan logger du på på side TJ Tc.

GOPU I) dstilli) E aj kl, kkeslr ttet

Q. Åbn Setup .

Indstillingerne Cor SETUP vises.

1. Åbn indstillingerne òor Time .

v System Time Setup vises.

System Time Setup Time 2023-12-06 09:27:29 Set Time GPS Time Synchronization Switch ON OFF UTC UTC+0 Daylight Saving Time Setup Switch ON OFF Mode Window Date Offset 1.0h Month Few Weekday Time Start Jan. 1st Sun. 00:00 End Jan. 1st Sun. 00:00 Save

T. Foretag de øns ede indstillinger.

Q. Brug napperne ⚠ og ▽ på ðernbetjeningen ðor at indstille det øns ede lo eslæt.

v Mar ørens position Cremhæves.

1. Brug nappen ▷ eller nappen SHIFT på ðernbetjeningen til at s ii e til næste tidsenhed.

T. I vis det er nødvendigt ^2 an du bruge nappen på ðernbetjeningen til at gå til den ∅rige tidsenhed.

V. Mentag om nødvendigt trin Q på side T| K til T på side T| K.

K. Brug nappen Set Time til at gemme den indstillede tid.

I) dstilli) E aJ GPS Time Synchronization

" tiv+r eller dea tiver tidssyn ronisering via MDShen.

ON dL en automatis e onfiguration a0 tiden a tiveres.

OFF d L en automatis e onfiguration a0 tiden dea tiveres.

Indstil tidszonen ved hjælp a0 UTC -rullemenuen.

t1 steri) E aJ Daylight Saving Time Setup

" tiv+r eller dea tiver den automatis e indstilling a0 sommertid ved hjælp a0 Switch - napperne.

ON d L en automatis e indstilling a0 sommertid er blevet a tiveret.

OFF d L en automatis e indstilling a0 sommertid er blevet dea tiveret.

Indstil visningen a0 sommertid ved hjælp a0 Mode - napperne.

- Formatet òor start- og slutindstillingerne òor sommertid ændres.

Date d L et viste lo eslæt er omåned-dag-time-minutp.

Brug napperne △ og ▽ på ðernbetjeningen eller tastaturet til at indstille ðors ydningen til sommertid via nappen Offset.
√ Offset -tiden ændres i trin på en halv time.
Brug de tilhørende rullemenuer til at indstille start- og sluttidspun tet før sommertid tse Sådan bruger du rullemenuerne på side TJ I c.

GOPGO KaliKreri) E aJ kamerasystemet

AD' ARSELL S1) dFedsJare

/ontroll+r ^p at alle områder om ring øretøjet bliver vist a∅ videosystemet. Blinde vin ler udgør en si erhedsrisi o.

2EMp RK

. ndgå rai ige s ygger på alibreringsmätterne.
Sørg òor ensartet belysning ^p helst i dagslys.
L er s al være l alibreringsmätter synlige 0or hvert amera. Brug de V fis eøjevisninger ^P der vises ^R til orientering.

Q. Fastgør alibreringsmåtterne i hvert hjørne aø øretøjet.

≥20 cm ≥20 cm ≥20 cm ≥20 cm

I. Dåsæt om nødvendigt ∅arvet tape i lige linjer med en a∅stand på QJ 1cm om ring øretøjet.

2EMp RK Napen hjælper med at finjustere bredden og længden a0 bilgrafi en.

T. Nænd tændingen for at a tivere amerasystemet.

V. Opsæt og onfigurer amerasystemet.

Følg anvisningerne i onfigurationsvejledningen bse Uelaterede do umenter på side I XWc.

GOPGG Admi) istrati,) aJ - ide, kilder) e

Q. Åbn Video -indstillingerne.

Mrænsenaden til videoadministration vises.

□

Calendar Dec. 2023 Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 < Hours 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 × ALL ▼ Normal ▼ All Delete Export Play ✗

1. Foretag de øns ede indstillinger.

v d /alenderen viser den ðrrige måned.

d /alenderen viser den næste måned.

× d /alenderen og timerne er lu et.

L er vises en rullemenu ^p hvor antallet a ^c viste video ilder an vælges.

d L er vises en rullemenu ^p hvor de video aegorier ^p der s al angives ^p an vælges.

Delete d L en sidst valgte video ilde slettes.

Export d L en sidst valgte video ilde e sporteres til . SB-nøglen.

Play d L en sidst valgte video ilde aôspilles.

Brug nappen 📁 eller try på nappen ⬇ på ðernbetjeningen ∅ or at s ii e til den ∅rtrige video.

Brug nappen til at sætte den viste video på pause.

Brug nappen ▶ eller try på nappen ▷ på lernbetjeningen for at s i i e til den næste video.

Brug nappen til at vende tilbage til grænsenaden til videostyring ^p eller ∅ortsæt som bes revet i ou ning at menuer ^p indstillinger og onfigurationer på side TJ T.

Nry på nappen CLEAR på ðernbetjeningen for at Cå vist eller s jule statuslinjen.

GOPGH AJsDil) i) E aJ - ide, er

AJsDil) i) E aJ - ide, er Ds e) skr rm

Q. /un e stern s ærmd Nilslut en s ærm til " | L -universalvideoudgangen b fig.10 på side | Z| Nc.

1. Følg anvisningerne i "dministration a∅ video ilderne på side TJ X.

AJsDil) i) E aJ - ide, er Ds c, mD1tere)

Q. Slu s ærmen.

1. Fjern SL - ortene Êra styreenheden bse Isætning að et SL - ort på side | ZXc.

T. Nilslut SL - ortene til en computer.

V. Åbn de øns ede videoer på computeren.

2EMp RK aideoerne an a/spilles via en standardvideoa/spiller.

GG UdKedri) E aJ Jejl

Fejl M1liE srsaE Lqs) i) EsJ, rslaE
vises på hovedgrænselladen og i Storage Management .	L er er i e registreret noget Olashdrev.	> Nilslut et Olashdrev til amerasystemet.
	Flashdrevet Oungerer i e normalt.	Q. Nilslut Olashdrevet igen.I . . ds i&t om nødvendigt Olashdrevet med et nyt.
vises på hovedgrænselladen og i Storage Management .	L er er i e registreret noget SL - ort.	> Nilslut et SL - ort til amerasystemet.
	SL - ortet Oungerer i e normalt.	Q. Nilslut SL - ortet igen.I . . ds i&t om nødvendigt SL - ortet med et nyt.
vises på hovedgrænselladen og i Storage Management .	Flashdrevet er i e tilsluttet orre t.	> Nilslut Olashdrevet igen.
	Flashdrevet Oungerer i e normalt.	Q. Nilslut Olashdrevet igen.I . . ds i&t om nødvendigt Olashdrevet med et nyt.
vises på hovedgrænselladen og i Storage Management .	SL - ortet er i e tilsluttet orre t.	> Nilslut SL - ortet igen.
	SL - ortet Oungerer i e normalt.	Q. Nilslut SL - ortet igen.I . . ds i&t om nødvendigt SL - ortet med et nyt.
aed e sport a∅ alibreringshistori en eller alibreringsølerne vises et vin-due medp U Disk lost. p.	L er er i e tilsluttet et Olashdrev til amerasystemet.	Q. Brug nappen Yes.I . Nilslut et Olashdrev til amerasystemet osse fl#på side I ZI c.T. Menstart e sportprocessen.
' år sommertid gemmesP vises pThe date setting for DST is invalid. p.	Startdatoen indstilles efter slutdato-en.	Q. Brug nappen Yes .I . Uet den indstillede dato.
' år indstillingerne er OretagetP bliver s ærmen sort.	/amerasystemet genstarter.	/amerasystemet viser et eller òlere amerabilleder efter et par se underp a∅hængigt a∅ de indstillingerP der er ∅oretaget.
L er an i e ∅retages indtastninger i et te støelt ved hjælp a∅ tastaturet.	Mrænsen ∅or talP bogstaver og tegn er nået.	> Slet indtastningen bse . d∅yldning a∅ te støelter på side TJ Qc.

GH 3 ara) ti

L en lovbestemte garantiperiode gælder. | vis produ tet er dee t° s al du onta te producentens aødeling i dit land bse dometic.com/dealerc eller din ðorhandler.

aed reparation eller rav om garanti s al du medsende Cølgende bilagd

e en opi a0 regningen med øbsdato

e en re lamationsgrund eller en ðejlbes rivelse

aær opmær som på at egne eller uproessionelle reparationer an gå si erhedsmæssige onse venser og an gøre garantien ugyldig.

G3 2, rtskaJJelse

I vis du vil borts ake produ tet endegyldigt ^P s al du onta te den nærmeste genbrugsstation eller din orhandler or at å de pågældende ors rii er om borts akelse. Produ tet an borts akes uden gebyr.

| vis produ tet indeholder batterier ^p genopladelige batterier eller lys ilder ^p der i e an uds ii es ^p s al du i e ∅erne dem ∅r borts akelse.

Borts aô så vidt muligt emballagen i akaldscontainerne til den pågældende type genbrugsakald. /onta t en lo al genbrugsstation eller din òorhandler òor at 0å de pågældende òors rii er omP hvordan du borts aker produ tet i overensstemmelse med disse gældende òors rii er òor borts akelse. Ruropad Drodu tet an borts akes uden gebyr.

GN ! ek) iske data

H, - edk,) tr, lDarametre

	CAM360AHDHD
L riötsspænding QJ lv Tl la
L riötsspændingsområde őor e sterne udløsersignaler QJ lv	Tl la
Rle tris drötsstrøm	w l l" l/ QI la
L riötstemperaturområde m	I J I j f Iv XJ I j f
arameter J, r Da), rama- ide,
Input-video Ma s. V analer x QJ YJ IpS | KI0ps I/ TJ I0ps y Q- anals IDf
aisningstilstand | L /TL
I L Output
e Opløsning	QJ YJ IpS
e Opdateringshastighed	TJ I0ps
SL Output
e Opløsning	L Q
e Opdateringshastighed	| KI0ps I/ TJ I0ps
( DtaEerDarameter
Opbevaring MaS. I x KQI 1MB SL - ort
/omprimeret odning Ma s. V analer x QJ YJ IpS | .I WV- odning
L e omprimering og de odning Ma s. V analer x QJ YJ IpS | .I WV-de odning
aideostream QJ I V b/sP I J VY b/sP VJ ZW b/s

KameraDarametre

	CAM360AHDHD
Billedenhed QI PZp I Mega f MOS
Billedre vens I KICps I/ TJ 10ps
Opløsning QZI J IpS Ix QJ YJ IpS
DiSelstørrelse I PYI	μmIx I PYIμm
/omprimering QJ YJ IpS
aideoudgang QIapp P XKIOhm
I vidbalance " uto
Synsvin el	z OXJ bl c
Strømorsyning	QI la
L riötstemperaturområde	mIJljflv XJljfPUI ZK% ma s.
Opbevaringstemperatur	mTJljflv YJljfPUI ZK% ma s.
Bes yttelses lasse	IDWZ/

S- e) ska

Q Observera....T00

e QK ständningsplusP ei er batteriete

e TQ oledning Orån batteriet ^P jorde

e KY bbac ljusc

SPH Ik,) er i F1-1dErä) ss) ittet

N SikkerFetsi) str1ksj,) er

FqlE sikkerFetsreEler, E - ilksr Jra kjqretqyDr, d1 se) t, E ser- ice- erkstedP

FqlE Ejelde) de l, - er , E J, rskrijterP

FAREL EksDl, sj,) sJare

SPH Ik,) er i F, - edEre) ses) ittet

Følg ∅ølgende anvisningerd

e Overnaten der ameraet s al monteres ^P må være ðast og solid.

e Monteringsstedet for ameraet må være så loddrett som mulig.

Q. aelg et sted der IU-motta eren b fig. I på sideITXQP Gc er i synsvidden til ðern ontrollen.

Følg anvisningene Æra monitorprodusenten.

MERK

T. Begynn på nytt på trinn Q på sideITXK hvis nødvendig.

2ytte Dass, rd

Q. Bru - nappen.

L et vises et vindu som be rei er endringen.

K. Bru om nødvendig No - nappen for å avbryte endringen.

W. Bru Yes - nappen for å lagre endringen.