CAM360AHDHD - Bakkamera DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bakkamera
Mærke	Dometic
Model	CAM360AHDHD
Kategori	360° bakkamera system
Driftsspænding	12 V DC (område 10-16 V)
Driftsstrøm	~1 A / 12 V
Driftstemperatur	-20 °C til +70 °C
Maksimal videoopløsning	1920x1080p
Synsvinkel pr. kamera	180°
Antal kameraer	4 (foran, bagved, venstre, højre)
Visningstilstand	360° panoramavisning, 2D/3D-tilstande, fugleperspektiv
Videooptagelse	Ja, på SD-kort (max 128 GB), cirkulær buffer
Fodgængerregistrering	Ja, indbygget ADAS-funktion
Fjernbetjening	Inkluderet med numeriske og navigationsknapper
Tilslutningsmuligheder	Trigger-indgange (blinklys, bakgear), universel videooutput
Garanti	Lovpligtig garanti
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør kameraerne med en blød, tør klud. Undgå opløsningsmidler.
Sikkerhed	Åbn ikke kameraet. Følg monterings- og ledningsanvisningerne.
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige: kabler, beslag, O-ringe. Reparation udføres af kvalificeret personale.

Ofte stillede spørgsmål - CAM360AHDHD DOMETIC

Hvordan installeres CAM360AHDHD kamerasystemet?

Installationen kræver montering af de fire kameraer (foran, bagved, venstre, højre) på køretøjets yderside, tilslutning af controller og IR-modtager, og derefter tilslutning af strøm- og triggerkabler. Følg forbindelsesdiagrammet i manualen og foretag en kalibrering med de medfølgende måtter.

Hvilke visningstilstande er tilgængelige?

Systemet tilbyder flere tilstande: 360° panoramavisning, fugleperspektiv (3D), Quad-tilstand (4 kameraer i fiskeøje), Dual+2D/3D-tilstand og fuldskærmstilstand til et specifikt kamera. Tilstandene kan skiftes via fjernbetjeningen.

Hvordan optager jeg videoer?

Sæt et SD-kort (max 128 GB) i controlleren. Optagelse kan være automatisk eller manuel. Videoerne gemmes i en cirkulær buffer; de ældste overskrives. Du kan eksportere videoerne til et USB-stik via menuen Video.

Hvad gør jeg, hvis skærmen forbliver sort?

Kontroller strømforsyningen (batteri og sikringer). Sørg for, at skærmen er tændt, og at fjernbetjeningen virker (udskift batterier om nødvendigt). Hvis problemet fortsætter, genstart systemet ved at trykke på POWER.

Hvordan indstiller jeg systemets tid?

Gå til menuen Setup > Time. Du kan indstille dato og tid manuelt eller bruge GPS-synkronisering (understøttes ikke på denne model). Konfigurer også sommertid om nødvendigt.

Registrerer systemet fodgængere?

Ja, CAM360AHDHD systemet er udstyret med en ADAS-funktion til registrering af fodgængere i kameraernes overlapningsområder. Denne funktion kan aktiveres i menuen Guidance > Adas Setup.

Hvad er rækkevidden af den infrarøde fjernbetjening?

IR-fjernbetjeningen fungerer op til ca. 10 meter, forudsat at IR-modtageren er installeret i et frit område uden forhindringer mellem fjernbetjeningen og modtageren.

Kan jeg bruge et USB-stik i stedet for et SD-kort?

Nej, systemet bruger et SD-kort til videooptagelse. USB-stikket er kun til eksport af videofiler og overførsel af kalibreringsfiler.

Hvordan kalibrerer jeg systemet efter installation?

Placer de medfølgende kalibreringsmåtter ved hvert hjørne af køretøjet (mindst 20 cm væk). Sørg for jævn belysning. I menuen Guidance følges skærminstruktionerne til automatisk kalibrering.

Hvad gør jeg, hvis jeg har glemt adgangskoden?

Standardadgangskoden er 88888888. Hvis du har ændret den og glemt den, kontakt producenten for at få en nulstillingsnøgle. Du skal fremlægge købsbevis.

BRUGSANVISNING CAM360AHDHD DOMETIC

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger skal opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledning samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

Forklaring af symboler

Angiver en farlig situation, som medfører dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette personskader, såfremt den ikke undgås.

angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås.

Supplerende oplysninger om betjening af produktet.

3 Relaterede dokumenter

Du kan finde nærmere oplysninger om betjening i konfigurationsvejledningen på _r.dometic.com/beaeYa.

Sikkerheds- og installationsvejledning

Overhold sikkerheds- og installationsvejledningen og alle bestemmelser, der er udstedt af køretøjsproducenten, og serviceværkstedet.

Overhold de gældende lovmæssige forskrifter.

FARE! Angiver en farlig situation.

Kameraet fritager ikke føreren fra sin pligt til at være påpasselig under kørslen.

Føreren er stadig fuldt ud ansvarlig for at føre køretøjet, for at opfylde kravene i forbindelse med trafiksikkerhed og med henblik på at overholde lovbestemmelserne vedrørende sikkerhed i trafikken.

ADVARSEL! Fare for personskader

Dette kamera kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.

Fastgør de dele, der er monteret i øretøjet, så de under ingen omstændigheder kan løsne sig og forårsage skade på dem, der sidder i øretøjet, f.eks. ved hård opbremsning eller trafikuheld.

Monter ikke dele steder i øretøjet, hvor en airbag kan blive udløst. I modsat fald er der fare for skader, når airbaggen udløses.

Utilstrækkelige ledningsforbindelser kan føre til kortslutning, der kan medføre kabelforbranding.

Fare for at airbaggen udløses.

Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføre mindre eller moderate skader.

Fastgør alle systemets dele, der skal monteres skjult under karrosseriet, så de ikke kan løsne sig, beskadige andre dele og ledninger og begrænse øretøjets funktioner som styring, pedaler osv.

Læs altid sikkerhedshenvisningerne fra øretøjets producent. Visse arbejder, f.eks. på sikkerhedssystemer som airbags osv., må kun udføres af uddannet fagpersonale.

For at undgå skader, når du borer, skal du sørge for, at der er tilstrækkeligt frit rum, hvor boret kommer ud.

Fjern grater fra hvert hul, og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel.

Når der arbejdes på det elektriske system, skal batterierne afbrydes fra øretøjets stel. Det gælder for hoved- og ekstra batterier.

Anvend kun isolerede kabelophæng og -klemmer ved arbejde på følgende ledninger:

Direkte indgang fra positiv batteripol.

Tændingsplus bagved batteriet osv.

Returledning fra batteriet, stel osv.

Anvend ikke rørmuffer.

Anvend en krympetang til at forbinde kablerne.

Sikr kablet ved tilslutning til kabeltilslutningen.

Sikr kablet på øretelefonens stelforbindelse ved hjælp af en kabelklemme og en låseskrue eller

Sikr ledningen på karrosseripladen med en kabelklemme og en pladeskrue.

Sørg for at der er en god stelforbindelse.

Hvis batteriet afbrydes, mistes alle data, der er gemt i alle nødvendige lagre. Data skal eventuelt indstilles igen. Følg anvisningerne fra den pågældende øretelefonproducent. Instruktionerne til at foretage disse indstillinger findes i betjeningsvejledningen.

Anvend kun en diodeprøvelampe eller et voltmeter til spændingskontrol i elektriske ledninger. Testlamper med et lyselement optager for høj strøm. Derved kan øretelefonens elektroniske system beskadiges.

Når de elektriske tilslutninger etableres, skal det sikres, at de

ikke er næses eller snos.

ikke gnider mod kanter.

ikke trækkes uden beskyttelse mod gennemføringer med skarpe kanter.

Isoler alle forbindelser og tilslutninger.

Fastgør kablerne mod mekanisk belastning med kabelbindere eller isoleringsbånd, for eksempel til eksisterende ledninger.

Følg monterings- og betjeningsvejledningen for skærmen.

Luk ikke kameraet.

Luk ikke træk i kabler.

Udsæt ikke kablerne for opløsningsmidler såsom benzen i længere tid ad gangen.

Brug ikke kameraerne under vand.

Montér kabler langt nok væk fra varme eller bevægelige køretøjsdele, udstødningsrør, drivaksler, udstødninger, drivremme, lys, blæsere, varmere osv.

NrP K, mD,) e) t A) tal

Q /amera V

I Styreenhed Q

T Fjernbetjening Q

V IU-modtager Q

K /øretøjs∅orbindelses abel Q

W Forbindelsesharness til amera abler Q

X . niverselt ∅orbindelses abel Q

Y O-ringe V

Z S ærm∅orbindelses abel Q

Kamerasystemet er beregnet til brug i køretøjer. Kameraerne sender billeder i et 360° panoramaperspektiv, der viser køretøjets omgivelser mod siderne, foran og bagved.

Kamerasystemet anvendes til at overvåge køretøjets umiddelbare omgivelser, f.eks. ved kørsel, vognbaneskift, manøvrering eller parkering. Visningen af kamerabilledet bestemmes af udløsersignaler.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af produktet. Forkert montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

ukorrekt montering eller forbindelse, inklusive for høj spænding

ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten

ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten

brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Lommel holder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

Teknisk beskrivelse

Kamerasystemet består af fire videokameraer, der er placeret foran, bagpå, i venstre side og i højre side af køretøjet. Videosystemet viser en billedgraf på den tilsluttede skærm, som kan tilpasses. En videoprocessor sammenkæder de optagne billeder til en 360-graders panoramavisning, der viser køretøjets omgivelser.

Kamerasystemet kan vise kamerabillederne i 2D, 3D eller kombineret. I 2D-visningen viser kamerabillederne optaget fra en høj vinkel. Hvert kamerabillede vises separat. 3D-visningen viser kamerabillederne som kombineret surround-visning eller separat i fiskeøje- eller fugleperspektiv. De fire kameraer skaber et virtuelt kamera, der bevæger sig omkring bilen afhængigt af de foretagne indstillinger og udløsersignaler.

Kamerasystemet er udstyret med en funktion til registrering af fodgængere i de områder, hvor kamerabillederne overlapper i køretøjets hjørner, for at give et højere sikkerhedsniveau.

Kamerasystemet tændes, når køretøjet startes.

Afhængigt af indstillingerne kan enkelte kameraer aktiveres af udløsersignaler, f.eks. ved brug af blinklyset eller bakgearet.

Videoer fra kameraerne kan gemmes efter princippet om cirkulær bufferlagring og afspilles af kamerasystemet. Når en optagelsescyklus afsluttes, starter den næste optagelsescyklus automatisk. Varigheden af optagelsescyklussen kan justeres. Når hukommelsen er fuld, overskrives den ældste fil automatisk.

Videoer kan afspilles på en Lommel-skærm, en ekstern skærm eller via en computer ved hjælp af USB-porten. For at afspille videoer på en computer skal USB-porten på styreenheden være let tilgængelig, og computeren skal understøtte MP4-videoformat.

NrP K) aD 2eskri- else
Q	DEV	ingen sun tion.
I J lmIZ		e S iiter mellem ameratilstandene i hovedgrænselladenP aOhængigt a0 den indstillede standardvisning.e aælgerors ellige menupun ter i hovedmenuen.e "ngiv de tilsvarende talP der er s revet på napperne.
T	CLEAR	Sletter det sidst indtastede talP bogstav eller tegn valgt.
V	MULTI	S iiter til ougleperspe tiv i hovedgrænselladen. L er vises un +t amerabillede.
K	ENTER	Åbner hovedmenuen eller be ræter det valgte menuvalg.
W	ESC	"slutter hovedmenuen eller vender tilbage til hovedmenuen.
X		ingen sun tion.
Y
Z
QJ	FN
QQ
QI
QT	VOIP
QV	[B787]
QK
QW	[B7X4]
QX	REC
QY	SHIFT	e aiser Quad-tilstand bse /ameratilstande på side I YYc.e Åbner eller lu er hovedmenuen.e S iiter mellem indstillinger og onigurationer i nogle vinduer.
QZ	◀	e Åbner surround-visningen i hovedgrænselladen og drejer ameravisningen til venstre b◀ c eller højre b▶ c og s iiter den bagud b ▼ c eller Óorud b △ c.e S iiter mellem indstillinger og onigurationer i nogle vinduer.
	▷
	△
	▽
IJ	MENU	ingen sun tion.
IQ	PTZ	Indsætter et decimalpun t.
II	POWER	Nænder og slu er amerasystemet.L enne Qun tion er blo eret i login-grænselladenP menuer og indstillinger.

Følgende ikoner vises i øverste højre hjørne af hovedgrænsefladen, når de er blevet aktiveret.

Ik,) 2eskri- else
	Modt MDS-signal.
	Middel MDS-signal.
	L årligt MDS-signal.
	Intet MDS-signal registreret.
	Rt Olashdrev er tilsluttet og ∅ungerer.
	L er er i e registreret noget Olashdrev.
	L et tilsluttede Olashdrev ∅ungerer i e orre t.
	Rt SL - ort er tilsluttet og ∅ungerer.
	L er er i e registreret noget SL - ort.
	L et tilsluttede SL - ort ∅ungerer i e orre t.
	/amerasystemet optager detto viste amerabilledeɔrc.
	/amerabilledet Óra ∅ront ameraet vises til venstre ∅or pilen.
	/amerabilledet Óra højre amera vises til venstre ∅or pilen.
	/amerabilledet Óra ba ameraet vises til venstre ∅or pilen.
	/amerabilledet Óra venstre amera vises til venstre ∅or pilen.

F1) kti,) 2eskri- else
Guidance	Indeholder vejledninger til udbørelse a0 alibreringP indstilling a0 surround-visning og lo eslætP "das b" dvanced L rivers "ssistant Systemc og L aU bL igital aideo Sources.
Setup	Indeholder generelle indstillinger ðor | L /TL -visning p s ærm∅orholdet ðor ombinerede visninger og indstilling a a a tivering og dea tivering a b un tioner.
AVM	" ll " round aiew Monitor-system c " aMcIndeholder indstillinger til alibrering p ændring a d øretøjsmodel p visningsindstillinger p par e-ringslinje og billedopløsning.
Storage Indeholder oplysninger om lagerstyring.
Video Indeholder optagelsesstyring til ontrol og e sport a d videoer.
Info Indeholder oplysninger om f D. - og Mf . -version.

Vejledning

Videosystemet har en vejledningsfunktion, der guider brugeren gennem de vigtigste indstillinger og forklarer dem med animerede billeder.

F1) kti,) 2eskri- else
Calibrate Indeholder vejledningen til alibrering aø amerasystemet.
Surround View Indeholder vejledningen til indstilling aø surround-visningen.
Time Setup Indeholder vejledningen til indstilling aø lo eslæt.
Adas Setup Indeholder vejledningen til systemet til registrering aø lodgængere.
DVR Setup Indeholder vejledningen til indstilling aø videooptagelse.

arameter 2eskri- else

Settings Indeholder de grundlæggende indstillinger.

Time Indeholder indstillinger ∅or lo eslæt.

DVR Indeholder indstillinger ∅or digital videooptagelse.

Display Indeholder de generelle indstillinger ∅or den viste ameravisning.

Radar I e tilgængelig.

Trigger Indeholder indstillingerne ∅or de viste amerabilleder p når der vises et udløsersignal.

Adas Indeholder " das-opsætningen p herunder indstillingerne ∅or systemet til registrering a c Codgængere bDL Sc.

View Indeholder indstillingerne ∅or cis eøjevisning p ameraets billedopløsning og ba spejlvisning.

Color Indeholder indstillingerne ∅or ∅arveopløsningen.

Network I e tilgængelig.

arameter 2eskri- else
Basic Setup	Indeholder de grundlæggende indstillinger ðor digital videooptagelse P ðe s. video omprimering P automatis optagelse P optagelsesvarighed P optagelsestype og ðormat samt yderligere indstillinger.
DVR Setup I e tilgængelig.
Parking Record	Indeholder indstillinger ðor optagelse ved par ering.
Audio Setup I e tilgængelig.

arameter 2eskri- else
Automatic Cali-bration	Indeholder amerasystemets alibreringsindstillinger.
Calibration Fi-le	Indeholder ∅un tioner til e sport og import a∅ alibreringsøller til og ∅ra en pc.
Vehicle Type Indeholder indstillinger ∅or øretøjstype.
Surround View Indeholder indstillinger ∅or overlapningsvin el og det omgivende visningsområde.
Parking Line Indeholder indstillinger ∅or par eringslinjer.
3D Perspective	Indeholder de generelle TL -visningsindstillinger tvises unP når TL -visningen er a tiveretc.
Back View Per-spective	Indeholder TL -visningsindstillingerne ∅or ba ameraet b un tilgængeligP når TL -visningen er a ti-veretc.
3D Display Ad-just	Indeholder indstillinger ∅or ∅ugleperspe tiv tvises unP når TL -visningen er a tiveretc.

arameter 2eskri- else
Calendar aiser det tidsrumP hvor de viste videoer blev gemtP i dage.
Hours aiser det tidsrumP hvor de viste videoer blev optagetP i timer.
Videos aiser de videoerP der blev gemt i den viste periode.

Information

arameter 2eskri- else
Current Versione CPU:e MCU:e Linux:	Oplysninger om a tuel f D. -version bcentral processorenhedc.Oplysninger om a tuel Mf . -version omi rocontrollerenhedc.Oplysninger om a tuel oinuS-systemversion.
Upgrade Section or opdatering a0 videosystemets software.
System Setup Section or nulstillingp import og e sport a0 onfigurationsøiler.
Upgrade Configure Section or opgradering a0 onfigurationsøilen.

I visninger af kameraet vises uden for indstillingerne. På du vist hovedgrænsenaden. I alle kameratilstande kan indstilles i alle kameratilstandsindstillinger. Uafhængigt af standardvisningen kan kameratilstanden ses i hovedgrænsenaden ved hjælp af talnapperne, nappen SHIFT eller MULTI.

Kamera- is) i) E 2eskri- else ! ilEr ) EeliE i Jql-		Ee) de i) dstilli) - Eer
Dual+2D_Left	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. /amerabilledet Óra det venstre amera vises i l L -visningen i højre side a0 s ærmen.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. /amerabilledet Óra det højre a-mera vises i l L -visningen i højre side a0 s ærmen.
Dual+2D_Front	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. /amerabilledet Óra Oront ameraet vises i l L -visningen i højre side a0 s ærmen.
Dual+2D_Back	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. /amerabilledet Óra ba ameraet vises i l L -visningen i højre side a0 s ærmen.
Dual+3D_Left	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. Surround-visningen vises i højre side a0 s ærmen set bagøra til venstre.
Dual+3D_Right	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. Surround-visningen vises i højre side a0 s ærmen set bagøra til højre.
Dual+3D_Front	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. Surround-visningen vises i højre side a0 s ærmen set Óorøra.
Dual+3D_Back	Fugleperspe tiv vises i venstre side a0 s ærmen. Surround-visningen vises i højre side a0 s ærmen set bagøra.
Quad " lle V amerabilleder vises som õis eøjevisning på s ærmen.
3D Full View	Surround-visningen vises set Óorøra.
Super Rear View	Surround-visningen vises set bagøra.
Full Dual	Fugleperspe tiv vises på s ærmen. /øretøjet er justeret lodret.
Horizontal Full Dual	Fugleperspe tiv vises på s ærmen. /øretøjet er justeret vandret.
IPC View I e tilgængelig.
Scan Loop Disp	FugleMode tiv vises i venstre side aô s ærmen. Surround-visningen vises i højre side aô s ærmen. Surround-visningen drejer rundt om bilen.	Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad Fugleperspe tiv vises i venstre side aô s ærmen. " lle V amerabilleder vises som Dis eøjevisning i højre side aô s ærmen.		Display Mode Setup
Dual+IPC I e tilgængelig.		Trigger Setup
Dual+RearView	Fugleperspe tiv vises i venstre side aô s ærmen. /amerabilledet Óra ba ameraet vises i l L -visningen i højre side aô s ærmen.‘ år ba gearet er a tiveret 9 s iÓter amerasystemet til ba spejlsvisning. Ba spejlets position an Óorstørres 3 reduceres og Olyttes eÓter behov.	Display Mode Setup
Single_Rear-View	/amerabilledet Óra ba ameraet vises i l L -visningen i Óuld s ærm.‘ år ba gearet er a tiveret 9 s iÓter amerasystemet til ba spejlsvisning. Ba spejlets position an Óorstørres 3 reduceres og Olyttes eÓter behov.	Display Mode Setup
Single_Back /amerabilledet Óra det højre amera vises i l L -visningen i Óuld s ærm.		Trigger Setup
Single_Left /amerabilledet Óra det venstre amera vises i l L -visningen i Óuld s ærm.
Single_Right /amerabilledet Óra det højre amera vises i Óis eøjevisning i Óuld s ærm.
Single_Front /amerabilledet Óra Óront ameraet vises i Óis eøjevisning i Óuld s ærm.

Fare: risiko for personskader

Monter kameraet på en sådan måde, at det ikke kan falde ned under nogen omstændigheder og skade personer i nærheden, f.eks. ved at ramme grene ved køretøjets tag. Fastgør de dele af kamerasystemet, der er monteret i køretøjet, så de ikke kan løsne sig ved hård opbremsning, trafikuheld og føre til kvæstelser af ører og/eller passagerer. Fastgør de af kamerasystemets dele, der skal monteres skjult under karrosseriet, så de ikke kan løsne sig og beskadige andre dele eller ledninger eller begrænse køretøjets funktioner, styring, pedaler osv.

Fare: risiko for kvæstelser

Systemet må kun monteres permanent efter en vellykket testkalibrering. Før der bores eller skrues, skal du sikre, at de pågældende kabellængder er lange nok. Forlænger kablerne, polariteten må ikke vendes.

Bemærk: Hvis køretøjets størrelse, der er noteret i indregistreringspapirerne, ændres, når kameraet monteres, skal køretøjet godkendes af den korrekte synsmyndighed. Myndigheden skal notere den nye godkendelse i indregistreringspapirerne.

Overhold følgende anvisninger:

Hvis det er muligt, skal du bruge originale kabelkanaler eller andre passende muligheder, f.eks. pyntelister, ventilationsgitre eller blindpropper, til at føre kablerne. Hvis der ikke er nogen åbninger, skal der bores huller til kablerne.

Før kablet indvendigt i køretøjet, når det er muligt. Hvis du alligevel bliver nødt til at trække et kabel uden på køretøjet, skal det sikres med ekstra kabelbindere, isoleringsbånd osv.

Beskyt alle gennemføringer i karrosseriet mod indtrængende vand, f.eks. ved at anvende et kabel med tætningsmasse og ved at sprøjte tætningsmasse på kablet og mufferne.

Bemærk: Vent med at forsegle hullerne, til alt installationsarbejde på kameraet er udført.

Placeringen på karosseriet, hvor kameraet skal monteres, skal være tilstrækkelig fast til, at kameraet kan monteres sikkert.

Kameraerne skal monteres så højt som muligt og så tæt på midten af køretøjet som muligt.

Artikel 2eskri- else
Q	f '' -indgang si e anvendtc
I
T U" L " U bi	e anvendtc
V f aBS universal videoudgang b ompositc
K " I L -s ærmtilslutning
W S ærm∅orbindelses abel
X . SB-indgang
Y Mi ro-. SB bi e anvendtc
Z . dløser abler
QJ Sort sti bpFront f " Mpcd Front amera
QQ Sort sti opoei f " Mpcd a enstre amera
QI Sort sti bpUight f " Mpcd l øjre amera
QT Sort sti bpUear f " Mpcd Ba amera
QV IU-modtager
QK Styreenhed
bn	Brunt udløser abel bpNUIMs W" UL pcd Nilslutning til plus ablet øor ba lyset.år ba gearet er a tiveretP a tiveres styreenheden og ba ameraet via dette abel.
bu	Blåt udløser abel bpNUIMs Rt NR' L pcd /ontrolsignal-input til visning aø Ougleperspe tiv i Culd s ærm b QI la signalc.
p Din udløser abeld Styresignaludgang ðor at tænde en s ærm b QI la signalc.
wh	I vidt udløser abel bpNUIMs opcd Nilslutning til plus ablet øor det venstre blin lys.år det venstre blin lys er a tiveretP a tiveres styreenheden og det tilsvarende amera via dette abel.
ye	Mult udløser abel bpNUIMs Upcd Nilslutning til plus ablet øor det højre blin lys.år det højre blin lys er a tiveretP a tiveres styreenheden og det tilsvarende amera via dette abel.
b Sort abel bpM' L pcd Nilslutning til stel b lemme TQc
rd	Uødt abel bpL f QI mTI apcd Nilslutning til onstant batteriplus b lemmelTJ c. Muliggør bl.a. lagring að dato og lo eslæt boptagerðun tionc.
ye Mult abel bp" f f pcd Nilslutning til " f f -tændingen bterminal QKc.

I. Test kamerasystemet ved at udføre en kalibreringstest. Løs kalibrering af kamerasystemet på side 7.

T. Markér kameraernes positioner.

Fastgørelse af kameraer

Q. Vælg kameraernes monteringsposition.

Overhold de angivne afstande.

T. Markér kameraernes positioner.

T. Forbor de tidligere markerede punkter for at forhindre, at boret glider.

V. Bor et hul på ∅ 21 mm til kabelindgangene.

K. Før kameraets kabel ind i køretøjet.

W. Markér hullerne til monteringsskruerne.

X. Fjern kameraet.

Y. Bor 4 huller på ∅ 5,1 mm til kamerabeslaget.

Z. Nræ amera ablet inde i øretøjet.

QJ. S ru ameraet og amerabeslaget på med de medølgende selvs ærende s ruer eller MT S I J 1mm gevinds ruer.

2EMp RK "Chængigt að onstru tionsty elsen an længere gevinds ruer være nødvendige.

Monter i e styreenheden et stedP der er udsat Cor dire te sollys.

2EMp RK

Sørg ðrP at bagsiden a0 styreenheden er tilgængelig ei er installationenP og at der er plads no til at isætte et SL - ort ðse Isætning a0 et SL - ort på side I ZXc. I vis der s al bruges et nashdrev til at gemme videodata ^P s al du nytte . SB-indgangen b fig.10 på side | ZI P Nc til et lettilgængeligt sted.

Q. Mont+r styreenheden på et sted nær s ærmen ^P der er bes yttet mod vand ^P 0.e s. under instrumentbrættet eller under ∅ørsædet b fig.10 på side I ZI P 3c.

1. Fastgør styreenheden med de medølgende bolte.

| . Isæt Q eller | SL - ort.

Q. aælg et sted ^P hvor den inčrarøde modtager b ^P fig. I ^P på side I ZZP Gc er inden òor Ñernbetjeningens ræ evidde.

. Fastgør den inårarøde modtager med den medølgende dobbelt læbende tape.

UPT Elektrisk tilsl1t) i) E aj kameraer) e

' I3! I3! L Fare J, r KeskadiE else

Sørg ðorP at ablerne og tilslutningerne er tilsluttet orre t ðor at si re permanent og problemöri drii a∅ de ei ermonterede omponenter. For ert installerede abler og ðorbindelser an ∅re til ∅ejl∅un tion eller bes adigelse a∅ omponenter. Sørg ∅orP at ledningerne til lemme QK T1" P venstre blin lysP højre blin lys og ba gear er ∅astgjort på øretøjssiden med en si ring med en mær estrømP der ikke er højere end b g.10 på side I Zl c. I vis dette i e er tilældetP s al der anvendes en e stra si ring på det tilsvarende ∅orbrugerpun t. I vis ðorbindelsen pMO' INOU f NUo O. Np i e anvendesP s al obberenden isoleres. oasten på denne udgang må ikke være over QKJ lm".

2EMp RK Før amera ablet ^P så Þorbindelsen mellem ameraet og Þorlænger ablet er nem at nå.

1. Sørg for en tæt forbindelse mellem forlængerkablet og kameraerne med en O-ring og vulkaniserende tape.

Brug fjernbetjeningen og knapperne på ærmet eller berøringsærmet, hvis de er tilgængelige, til at betjene og justere kamerasystemet. Se Fjernbetjening på side I YJ c.

Det er muligt, at ærmet har færre knapper end fjernbetjeningen. Med knapperne på ærmet er der færre muligheder for betjening og justering af kamerasystemet. Ved åbning eller justering af indstillinger kan det tage et par sekunder, før kamerasystemet indlæser og anvender indstillingerne.

Sådan slukker du kamerasystemet

Kontrollér, at ærmet er tændt.

Tryk på knappen POWER på fjernbetjeningen. Kamerasystemet tændes.

Sådan starter du kamerasystemet

Sørg for, at hovedgrænsefladen vises.

Hvis hovedgrænsefladen har været åben i flere minutter, eller kamerasystemet er blevet genstartet, vises loginmenuen.

Hvis indstillingerne var åbne et par minutter før, vises hovedmenuen.

Sådan udfylder du tekstfelter

Vælg det ønskede felt.

Tryk på talknapperne på fjernbetjeningen for at indtaste tekst i tekstfelterne.

Tryk på knappen PTZ på fjernbetjeningen for at indtaste et decimalpunkt.

Tryk på knappen CLEAR på fjernbetjeningen for at slette den sidste indtastning.

Tryk på knappen OK for at åbne tastaturet.

Tryk på knappen ENTER på fjernbetjeningen for at åbne tastaturet.

1. Brug tastaturet til at indtaste de ønskede bogstaver eller tal.

2EMp RK

Nøglefelterne er forsynet med et begrænset antal bogstaver, tal og tegn, afhængigt af feltet. Når grænsen nås, skal indtastningen slettes, før der kan tilføjes nye tegn.

Når du vælger feltet på tastaturet, kan du også ændre værdierne ved hjælp af talnapperne på fjernbetjeningen eller slette dem ved at trykke på knappen CLEAR på fjernbetjeningen. Hvis der indtastes bogstaver eller tegn (decimal kommaer og/eller bindestreger) i et felt, der er beregnet til værdier (tal), fjernes bogstaver og tegn automatisk fra feltet, når de tilsvarende indstillinger lukkes, og feltet indstilles til J.

√ ✕/ CLEAR d L en sidste indtastning slettes.

d Små bogstaver bliver til store bogstaver. Store bogstaver bliver tegn. Tegn bliver små bogstaver.

d /napperne til bogstaver og tegn på tastaturet låses. NalP Esc P og låse napper låses op.

" Alle napper på tastaturet låses op.

2EMp RK ' Når du har låst bogstaver og tegn op, låses de igen, når tastaturet åbnes igen.

GOPQ Ssda) Kr1Eer d1 r1lleme) 1er) e

M1 liEFed A

Q. Vælg rullemenuen.

Tryk på knappen ENTER på fjernbetjeningen.

Brug knapperne △ og ▽ på fjernbetjeningen til at gå gennem rullemenuen.

Tryk på knappen ENTER for at bekræfte valget.

Tryk på knappen SHIFT for at forlade rullemenuen.

M1liEFed 2

Vælg rullemenuen.

1. Brug knapperne ◀ og ▷ på fjernbetjeningen til at gå gennem valgmulighederne i rullemenuen.

Tryk på knappen SHIFT for at forlade rullemenuen.

GOP6 Ssda) Eemmer d1 i) dstilli) Eer, E k,) JiE1 rati,) er

Tryk på knappen Save for at gemme de angivne indstillinger og konfigurationer.

Der vises et vindue til bekræftelse og annullering af lagringsprocessen.

Bekræft eller annuller lagringsprocessen.

Yes: Indstillingerne er gemt. Bekræftelsesvinduet lukkes.

No: Indstillingerne slettes. Bekræftelsesvinduet lukkes.

Du indstillingerne eller konfigurationerne bse ou ning a0 menuer® indstillinger og konfigurationer på side TJ Tc.

Tryk på knappen ESC på fjernbetjeningen eller brug knappen ◀ hvis den findes, for at forlade den viste menu, de viste indstillinger eller konfigurationer.

Hvis der er foretaget indstillinger, som ikke er gemt, vises der et vindue, hvor du kan bekræfte og annullere processen for lagring og afslutning.

Hvis indstillingerne er blevet gemt, eller en menu eller konfigurationer er blevet afsluttet, vises det korrekte skærmbillede.

Bekræft eller annuller om nødvendigt lagringsprocessen.

Ja: Indstillingerne er gemt. Bekræftelsesvinduet lukkes. Det forrige skærmbillede vises.

Nej: Indstillingerne gemmes ikke. Bekræftelsesvinduet lukkes. Det korrekte skærmbillede vises.

Bemærk: Nogle indstillinger kræver genstart, når de er blevet gemt, når der skiftes tilbage til hovedmenuen eller hovedgrænsefladen. Kamerasystemet genstarter af sig selv.

Hvis du har glemt adgangskoden, skal du kontakte producenten for at anmode om en nøgle til nulstilling af adgangskoden.

Når du er logget på, skal du indtaste adgangskoden igen, hvis kamerasystemets menu, indstillinger eller kalibreringer ikke er blevet brugt i 10 minutter, hvis kamerasystemet er blevet genstartet, standbytilstand er blevet deaktiveret, eller kamerasystemet tændes igen efter at være blevet slukket.

Indtast adgangskoden.

Bemærk: Standardadgangskoden er 88888888.

1. Brug knappen Login.

Hvis der indtastes en forkert adgangskode, vises "Login failed".

Når den korrekte adgangskode indtastes, vises hovedmenuen.

Start om nødvendigt ved trin Q på side TJ T igen.

1. Indtast den gamle adgangskode i feltet Current.

Indtast den nye adgangskode i feltet New, og bekræft ved at trykke på Confirm.

Adgangskoden kan bestå af tal og bogstaver. Adgangskoden må højst være på 20 tegn.

Når du afslutter Password Setup uden at gemme, bevares ændringen af adgangskoden.

Brug knappen Save.

Der vises et vindue, som bekræfter ændringen.

Hvis det er nødvendigt, kan du bruge knappen No til at annullere ændringen.

Brug knappen Yes til at gemme ændringen.

Log på som beskrevet i Sådan logger du på på side TJ Tc.

Åbn Setup.

Indstillingerne for SETUP vises.

1. Åbn indstillingerne for Time.

System Time Setup vises.

Foretag de ønskede indstillinger.

Brug knapperne ▲ og ▼ på fjernbetjeningen for at indstille det ønskede klokkeslæt.

Markørens position fremhæves.

1. Brug knappen ▷ eller knappen SHIFT på fjernbetjeningen til at skifte til næste tidsenhed.

Hvis det er nødvendigt, kan du bruge knappen ◁ på fjernbetjeningen til at gå til den forrige tidsenhed.

Gentag om nødvendigt trin 3 på side 1 til 4 på side 1.

Brug knappen Set Time til at gemme den indstillede tid.

Indstilling af GPS Time Synchronization

Aktivér eller deaktiver tidssynkronisering via MDS.

ON: Den automatiske konfiguration af tiden aktiveres.

OFF: Den automatiske konfiguration af tiden deaktiveres.

Indstil tidszonen ved hjælp af UTC-rullemenuen.

Indstilling af Daylight Saving Time Setup

Aktivér eller deaktiver den automatiske indstilling af sommertid ved hjælp af Switch-knapperne.

ON: Den automatiske indstilling for sommertid er blevet aktiveret.

OFF: Den automatiske indstilling for sommertid er blevet deaktiveret.

Indstil visningen af sommertid ved hjælp af Mode-knapperne.

- Formatet for start- og slutindstillingerne for sommertid ændres.

Date: Det viste format er måned-dag-time-minut.

Brug knapperne △ og ▽ på fjernbetjeningen eller tastaturet til at indstille forskyldningen til sommertid via knappen Offset. Offset-tiden ændres i trin på en halv time. Brug de tilhørende rullemenuer til at indstille start- og sluttidspunktet for sommertid. Se "Sådan bruger du rullemenuerne" på side TJ I c.

GOPGO Kalibrering af kamerasystemet

AD' ARSELL S1) dFedsJare

Kontrollér, at alle områder omkring køretøjet bliver vist af videosystemet. Blinde vinkler udgør en sikkerhedsrisiko.

2EMp RK

Undgå rige skygger på kalibreringsmåtterne. Sørg for ensartet belysning, helst i dagslys. Lad være med at have kalibreringsmåtter synlige for hvert kamera. Brug de fiskeøjevisninger, der vises, til orientering.

Q. Fastgør kalibreringsmåtterne i hvert hjørne af køretøjet.

I. Påsæt om nødvendigt farvet tape i lige linjer med en afstand på ca. 1 cm omkring køretøjet.

2EMp RK Knappen hjælper med at finjustere bredden og længden af billedet.

T. Tænd tændingen for at aktivere kamerasystemet.

V. Opsæt og konfigurer kamerasystemet.

Følg anvisningerne i konfigurationsvejledningen, der følger med de relevante dokumenter på side IX.

GOPGG Administration - side, kilder)

Q. Åbn videoindstillingerne.

Skærmbilledet til videoadministration vises.

□

1. Foretag de ønskede indstillinger.

Kalenderen viser den forrige måned.

Kalenderen viser den næste måned.

× Kalenderen og timerne er lukket.

Her vises en rullemenu, hvor antallet af viste video billeder kan vælges.

Her vises en rullemenu, hvor de videokategorier, der skal angives, kan vælges.

Delete: Den sidst valgte video billede slettes.

Export: Den sidst valgte video billede eksporteres til USB-nøglen.

Play: Den sidst valgte video billede afspilles.

Brug nappen 📁 eller tryk på nappen ⬇ på fjernbetjeningen for at skifte til den ønskede video.

Brug nappen til at sætte den viste video på pause.

Brug nappen ▶ eller tryk på nappen ▷ på fjernbetjeningen for at skifte til den næste video.

Brug nappen til at vende tilbage til grænsefladen til videostyring eller fortsæt som beskrevet i "Betjening af menuer" og "Indstillinger og konfigurationer" på side TJ T.

Tryk på nappen CLEAR på fjernbetjeningen for at få vist eller skjule statuslinjen.

Tilslut en skærm til "L"-universalvideoudgangen (fig. 10 på side | Z| Nc).

1. Følg anvisningerne i "Administration af videofilerne" på side TJ X.

Tilslut skærmen.

1. Fjern SL-kortene fra styreenheden (se "Isætning af et SL-kort" på side | ZXc).

Tilslut SL-kortene til en computer.

Åbn de ønskede videoer på computeren.

Kontrollér, at videoerne kan afspilles via en standardvideoafspiller.

Fejl M1liE srsaE Lqs) i) EsJ, rslaE
vises på hovedgrænselladen og i Storage Management .	L er er i e registreret noget Olashdrev.	> Nilslut et Olashdrev til amerasystemet.
	Flashdrevet Oungerer i e normalt.	Q. Nilslut Olashdrevet igen.I . . ds i&t om nødvendigt Olashdrevet med et nyt.
vises på hovedgrænselladen og i Storage Management .	L er er i e registreret noget SL - ort.	> Nilslut et SL - ort til amerasystemet.
	SL - ortet Oungerer i e normalt.	Q. Nilslut SL - ortet igen.I . . ds i&t om nødvendigt SL - ortet med et nyt.
vises på hovedgrænselladen og i Storage Management .	Flashdrevet er i e tilsluttet orre t.	> Nilslut Olashdrevet igen.
	Flashdrevet Oungerer i e normalt.	Q. Nilslut Olashdrevet igen.I . . ds i&t om nødvendigt Olashdrevet med et nyt.
vises på hovedgrænselladen og i Storage Management .	SL - ortet er i e tilsluttet orre t.	> Nilslut SL - ortet igen.
	SL - ortet Oungerer i e normalt.	Q. Nilslut SL - ortet igen.I . . ds i&t om nødvendigt SL - ortet med et nyt.
aed e sport a∅ alibreringshistori en eller alibreringsølerne vises et vin-due medp U Disk lost. p.	L er er i e tilsluttet et Olashdrev til amerasystemet.	Q. Brug nappen Yes.I . Nilslut et Olashdrev til amerasystemet osse fl#på side I ZI c.T. Menstart e sportprocessen.
' år sommertid gemmesP vises pThe date setting for DST is invalid. p.	Startdatoen indstilles efter slutdato-en.	Q. Brug nappen Yes .I . Uet den indstillede dato.
' år indstillingerne er OretagetP bliver s ærmen sort.	/amerasystemet genstarter.	/amerasystemet viser et eller òlere amerabilleder efter et par se underp a∅hængigt a∅ de indstillingerP der er ∅oretaget.
L er an i e ∅retages indtastninger i et te støelt ved hjælp a∅ tastaturet.	Mrænsen ∅or talP bogstaver og tegn er nået.	> Slet indtastningen bse . d∅yldning a∅ te støelter på side TJ Qc.

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land på bse.domestic.com/dealerc eller din forhandler.

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

en kopi af regningen med købsdato

en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan have sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig.

Bortskaffelse

Hvis du vil bortskaffe produktet endegyldigt, skal du kontakte den nærmeste genbrugsstation eller din forhandler for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse. Produktet kan bortskaffes uden gebyr.

Hvis produktet indeholder batterier, genopladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskiftes, skal du fjerne dem før bortskaffelse.

Bortskaf så vidt muligt emballagen i affaldscontainerne til den pågældende type genbrugsaffald. Kontakt en lokal genbrugsstation eller din forhandler for at få de pågældende forskrifter om, hvordan du bortskaffer produktet i overensstemmelse med disse gældende forskrifter for bortskaffelse. Produktet kan bortskaffes uden gebyr.

Tekniske data

Parametre

	CAM360AHDHD
L riötsspænding QJ lv Tl la
L riötsspændingsområde őor e sterne udløsersignaler QJ lv	Tl la
Rle tris drötsstrøm	w l l" l/ QI la
L riötstemperaturområde m	I J I j f Iv XJ I j f
arameter J, r Da), rama- ide,
Input-video Ma s. V analer x QJ YJ IpS | KI0ps I/ TJ I0ps y Q- anals IDf
aisningstilstand | L /TL
I L Output
e Opløsning	QJ YJ IpS
e Opdateringshastighed	TJ I0ps
SL Output
e Opløsning	L Q
e Opdateringshastighed	| KI0ps I/ TJ I0ps
( DtaEerDarameter
Opbevaring MaS. I x KQI 1MB SL - ort
/omprimeret odning Ma s. V analer x QJ YJ IpS | .I WV- odning
L e omprimering og de odning Ma s. V analer x QJ YJ IpS | .I WV-de odning
aideostream QJ I V b/sP I J VY b/sP VJ ZW b/s

Kameraparametre

	CAM360AHDHD
Billedenhed QI PZp I Mega f MOS
Billedre vens I KICps I/ TJ 10ps
Opløsning QZI J IpS Ix QJ YJ IpS
DiSelstørrelse I PYI	μmIx I PYIμm
/omprimering QJ YJ IpS
aideoudgang QIapp P XKIOhm
I vidbalance " uto
Synsvin el	z OXJ bl c
Strømorsyning	QI la
L riötstemperaturområde	mIJljflv XJljfPUI ZK% ma s.
Opbevaringstemperatur	mTJljflv YJljfPUI ZK% ma s.
Bes yttelses lasse	IDWZ/

Specifikationer

Tilslutningspluspolen på batteriet

Tilslutningsledningen fra batteriets pluspol til jord

Koble lyset

Sikringen er i F1-1 (der er) sat i

Sikkerhedsstrømskredsen er

Følg sikkerhedsreglerne, og få bilen tilset på et service- eller reparationsværksted

Følg de(n) i, - og E, J, forskrifter

FARLIGT: Eksplosionsfare

Sikringen er i F1-1 (der er) sat i

Følg følgende anvisninger:

Overfladen, hvor kameraet skal monteres, må være fast og solid.

Monteringsstedet for kameraet må være så lodret som muligt.

Vælg et sted, hvor IR-modtageren (fig. I på side 17) er i synsvidden for fjernbetjeningen.

Følg anvisningerne fra monitorproducenten.

MERK

T. Begynd på nytt på trin Q på side ITXK, hvis nødvendigt.

2. Ydte Dass, rd

Q. Brug - knappen.

L. Der vises et vindue, som bekræfter ændringen.

K. Brug om nødvendigt No - knappen for at afbryde ændringen.

W. Brug Yes - knappen for at gemme ændringen.