CAM360AHDHD - Peruutuskamera DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Peruutuskamera
Merkki	Dometic
Malli	CAM360AHDHD
Kategoria	360° peruutuskamerajärjestelmä
Käyttöjännite	12 V DC (range 10-16 V)
Toimintavirta	~1 A / 12 V
Käyttölämpötila	-20 °C ... +70 °C
Enimmäis videotarkkuus	1920x1080p
Kameran katselukulma	180°
Kameroiden määrä	4 (edessä, takana, vasen, oikea)
Näyttötila	360° panoraamanäkymä, 2D/3D -tilat, lintuperspektiivi
Videotallennus	Kyllä, SD-kortille (enintään 128 Gt), puskuritallennus
Jalankulkijoiden tunnistus	Kyllä, sisäänrakennettu ADAS-toiminto
Kauko-ohjain	Mukana numeronäppäimillä ja navigointinäppäimillä
Liitettävyys	Laukaisutulot (vilkkut, peruutus), universaali videolähtö
Takuu	Lakisääteinen takuu
Huolto ja puhdistus	Puhdista kamerat pehmeällä, kuivalla liinalla. Vältä liuottimia.
Turvallisuus	Älä avaa kameraa. Noudata asennus- ja kaapelointiohjeita.
Varaosat ja korjattavuus	Varaosia saatavilla: kaapelit, kiinnikkeet, O-renkaat. Korjaus pätevän henkilöstön toimesta.

Usein kysytyt kysymykset - CAM360AHDHD DOMETIC

Kuinka asentaa CAM360AHDHD-kamerajärjestelmä?

Asennus vaatii neljän kameran (edessä, takana, vasen, oikea) kiinnittämistä ajoneuvon ulkopuolelle, ohjaimen ja IR-vastaanottimen liittämistä sekä virtajohtojen ja laukaisujohtojen kytkemistä. Noudata liitäntäkaaviota ohjekirjassa ja suorita kalibrointi mukana toimitetuilla matoilla.

Mitkä näyttötilat ovat käytettävissä?

Järjestelmä tarjoaa useita tiloja: 360° panoraamanäkymä, lintuperspektiivi (3D), Quad-tila (4 kameraa kalansilmänä), Dual+2D/3D -tila ja koko näytön tila tietylle kameralle. Tilat voidaan vaihtaa kauko-ohjaimella.

Kuinka tallentaa videoita?

Aseta SD-kortti (enintään 128 Gt) ohjaimeen. Tallennus voi olla automaattista tai manuaalista. Videot tallennetaan puskurimuistiin; vanhimmat ylikirjoitetaan. Voit viedä videot USB-muistitikulle Videovalikon kautta.

Mitä tehdä, jos näyttö pysyy mustana?

Tarkista virtalähde (akku ja sulakkeet). Varmista, että näyttö on päällä ja kauko-ohjain toimii (vaihda paristot tarvittaessa). Jos ongelma jatkuu, käynnistä järjestelmä uudelleen painamalla POWER.

Kuinka asettaa järjestelmän kellonaika?

Siirry Setup > Time -valikkoon. Voit asettaa päivämäärän ja kellonajan manuaalisesti tai käyttää GPS-synkronointia (ei tuettu tässä mallissa). Määritä myös kesäaika tarvittaessa.

Tunnistaako järjestelmä jalankulkijat?

Kyllä, CAM360AHDHD-järjestelmä on varustettu ADAS-toiminnolla, joka tunnistaa jalankulkijat kameroiden päällekkäisillä alueilla. Toiminto voidaan aktivoida valikosta Guidance > Adas Setup.

Mikä on infrapunakauko-ohjaimen kantama?

IR-kauko-ohjain toimii enintään noin 10 metrin etäisyydellä, edellyttäen että IR-vastaanotin on asennettu avoimeen tilaan ilman esteitä kauko-ohjaimen ja vastaanottimen välillä.

Voinko käyttää USB-muistitikkua SD-kortin sijaan?

Ei, järjestelmä käyttää SD-korttia videotallennukseen. USB-muistitikku on tarkoitettu videotiedostojen vientiin ja kalibrointitiedostojen siirtoon.

Kuinka kalibroida järjestelmä asennuksen jälkeen?

Aseta mukana toimitetut kalibrointimatot ajoneuvon jokaiseen kulmaan (vähintään 20 cm:n päähän). Varmista tasainen valaistus. Siirry Guidance-valikkoon ja seuraa näytön ohjeita automaattista kalibrointia varten.

Mitä tehdä, jos salasana unohtuu?

Oletussalasana on 88888888. Jos olet muuttanut sen ja unohtanut, ota yhteyttä valmistajaan saadaksesi palautusavaimen. Sinun on toimitettava ostotodistus.

KÄYTTÖOHJE CAM360AHDHD DOMETIC

Sisällysluettelo Symbolien selitykset.....TYT T Turvallisuusohjeet......TYV V Toimintaominaisuudet....TYW W Lisävarusteet......TYX X Käyttötarkoitus....TYX Y Kuvaus....TYX Z Asennus....TZX QJ Käyttö....VJ Y QQ Vianetsintä....VQW QI Huolto....VQX QT Hävittäminen......VQX QV Tekniset tiedot.... VQX

Tärkeitä huomautuksia

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata aina tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden on jäätävä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Näissä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Näihin tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com.

Symbolien selitykset

Merkin avulla tunnistetaan turvallisuusviestejä ja omaisuusvahinkoihin liittyviä viestejä ja osoitetaan lisäksi vaaratekijän vakavuusaste.

VAARA

Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS

Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO

Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS

Viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos ohjeita ei noudateta.

Huom! Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

3 Asiaa koskevat asiakirjat

Lisätietoja käytöstä on määritysoppaassa osoitteessa _r.dometic.com/beaeYa.

Nimellisarvot, Fjeet

Nimellisarvot, jotka valmistaja ja ammattilaiset asettavat, sekä vaatimukset.

Nimellisarvot, jotka ovat voimassa, sekä lait ja määräykset.

VAARA: Räjähtävä vaara

Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Kamera ei vapauta kuljettajaa velvollisuudesta olla ajaessaan valppaana. Kuljettaja on täysin vastuussa ajoneuvon ajamisesta, tieturvallisuusmääräysten noudattamisesta ja lakisääteisten tieturvallisuusvaatimusten täyttämisestä.

VAROITUS: Tulipalon tai räjähdyksen vaara

Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Näitä laitteita voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit. Kiinnitä ajoneuvoon asennettavat osat siten, että ne eivät missään tapauksessa häiritse jarruja, liikenneonnettomuudessa irtoa ja johda ajoneuvon matkustajien loukkaantumiseen. Älä asenna ajoneuvoon asennettavia osia turvatyynyn vaikutusalueelle. Muuten turvatyynyn laukeamisesta aiheutuu loukkaantumisvaara. Virheelliset liitännät voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia

syntyy johtopaloja, turvatyyny (airbag) laukeaa, elektroniset ohjauslaitteet vahingoittuvat, esiintyy sähkölaitteiden vikoja, jarruvalot, äänimerkki, sytytys, valot toimivat väärin.

HUOMIO: Tulipalon tai räjähdyksen vaara

Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Kiinnitä järjestelmän verhousten alle kiinnitettävät osat siten, että ne eivät voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai haitata mitään ajoneuvon toimintoja, kuten ohjausta, polkimia jne.

Noudata aina ajoneuvovalmistajan turvallisuusohjeita. Tietyt työt, esim. törmäyssuojajärjestelmiin, kuten turvatyynyihin jne., liittyvät työt, saa tehdä vain pätevä ammattihenkilöstö.

Porattaessa on huolehdittava siitä, että poran terällä on reiän takana riittävästi tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita.

Pyöristä aiheutuvien reikien reunat ja käsittele ne ruostesuoja-aineella.

Myös ennen sähköjärjestelmän parissa työskentelyä täytyy aina irrottaa ajoneuvon maadoituksesta. Nämä osat ovat sekä pää- että lisäosia.

Käytä seuraavien johtojen parissa tehtävissä töissä vain eristettyjä kaapelin läpivientejä ja abico-liittimiä.

e TJ bsuora tulo a un plusnavastacP

e QK o yt etty plus ^P a un ta anac ^P

e TQ ca un paluujohtoP maacP

e KY bperuutusvaloc.

Älä käytä sokeripalaliittimiä.

Käytä johtojen liittämiseen "bi o-pihtejä.

Kun liität johdon TQ bmaacP, kierrä se

Kiinnitä apukaapeli ja aluslevyllä ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai

kiinnitä apukaapeli ja peltiruuvilla oripeltiin.

Huolehdi hyvästä maadoituksesta.

Jos akku irrotetaan, saattavat sähköisistä muisteista hävitä niihin tallennetut tiedot. Tiedot täytyy mahdollisesti palauttaa. Noudata tässä tapauksessa ajoneuvon valmistajan ohjeita. Ohjeet näiden asetusten tekemiseen löytyvät käyttöohjeesta.

Käytä sähköjohtimien jännitteen tarkastamiseen vain diodisähkövaloa tai volttimittaria. Koestuslampulla toimivat sähkövalot ottavat liian paljon virtaa, mikä voi johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.

Kun vedät sähköjohtoja, varmista että ne

eivät ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,

eivät hankaa reunoihin,

eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä.

Kiristä kaikki johtimet ja liitännät.

Kiinnitä johdot nippusiteillä tai eristysnauhalla esimerkiksi aiemmin asennettuihin johtoihin, jotta johtoihin ei kohdistu mekaanista kuormitusta.

Noudata monitorin asennus- ja käyttöohjeita.

Älä avaa kameraa.

Älä vedä johdoista.

Älä altista johtoja liuottimille, kuten bentseenille, pitkäksi aikaa.

Älä käytä kameroita veden alla.

Pidä kaapelit riittävän kaukana kuumista tai liikkuvista ajoneuvon osista, kuten pako putkista, vetolaitteista, valoista, puhaltimista, lämmittimistä jne.

Nr, ( sa Määrä

K " joneuvoliitäntäjohto Q

Woiitäntäjohto amera aapeleille Q

X Yleisliitäntäjohto Q

Y O-renaat V

Z Monitorin liitäntäjohto Q

Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena, ei sisälly toimituksen ominaisuuksiin.

(sa ! 1, te) r,
/alibrointisetti V mattoa ZWI J J QTI TJ

6 Käyttötarkoitus

Kamerajärjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvoissa. Kamerat välittävät 360°-panoraamakuvan, joka tarjoaa sinulle näkymän ajoneuvon ympäristöön sivuille, eteen ja taakse.

Kamerajärjestelmää käytetään ajoneuvon lähiympäristön valvontaan esimerkiksi ajon, kaistanvaihdon, liikkumisen tai pysäköinnin aikana. Kameran kuvan näyttö määräytyy laukaisusignaalien perusteella.

Nämä tuotteet soveltuvat ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite, muut vastaavat

Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö

Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

Laitteen käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Lumetic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

Kamerajärjestelmä koostuu neljästä laajakulmakamerasta, jotka sijaitsevat ajoneuvon edessä, takana, vasemmalla ja oikealla puolella. Videokamerajärjestelmä näyttää ajoneuvon kuvan yhdistetyn monitorin näytössä, jota voidaan muuttaa. Videoprosessori yhdistää tallennetut kuvat panoraamanäkymäksi, joka näyttää ajoneuvon ympäristön. Kamerajärjestelmä voi näyttää kameran kuvia L-tilassa, TL-tilassa tai niiden yhdistelmänä. L-näkymä näyttää kameran kuvat eri kuvakulmista. Jokainen kameran kuva näytetään erikseen. TL-näkymä näyttää kameran kuvat yhdistettynä surround-näkymänä tai erikseen lintuperspektiivi- tai yläkulmanäkymässä. Neljä kameraa muodostavat virtuaalisen kameran, joka liikkuu ajoneuvon ympärillä asetusten ja laukaisusignaalien perusteella.

Kamerajärjestelmässä on jalankulkijoiden havaitsemistoiminto kamerakuvan peittoalueilla ajoneuvon kulmissa turvallisuuden parantamiseksi.

Kamerajärjestelmä kytketään käyttöön, kun ajoneuvo käynnistetään.

Asetuksista riippuen yksittäiset kamerat voidaan aktivoida laukaisusignaalien avulla, esimerkiksi suuntavilkkua tai peruutusvaihdetta käyttämällä.

Ohjausyksikkö sisältää useita toimintoja, kuten

Pysyvästi jaettu näyttö tai ohjaussignaalin avulla jaettu näyttö

Automaattinen korostustila peruutuskameralle peruutuspeilitoimintona

Pysyvä koko näytön tila panoraamanäkymälle

Kameroiden videokuvat voidaan tallentaa kiertopuskuriperiaatteella ja toistaa kamerajärjestelmässä. Kun tallennusjakso päättyy, seuraava tallennusjakso alkaa automaattisesti. Tallennusjakson pituutta voi säätää. Kun muisti tulee täyteen, vanhin tiedosto korvataan uudella automaattisesti.

Videoita voi toistaa Lumetic-monitorilla, ulkoisella monitorilla tai tietokoneella USB-portteja käyttämällä. Jotta videoita voidaan toistaa tietokoneella, ohjainlaitteen USB-porttisuojuksen on oltava helposti käytettävissä ja tietokoneen on tuettava MJPEG-videomuotoa.

SPG (kaukosäädin)

Nr,	ai) ike K1-a1s
QNr.	DEVai)ike K1- a1s	Ri toimintoa.
I J lmIZ		e aaihtaa pää äyttöliittymän ameratilojen välillä asetetun oletusnä ymän mu aan.e aalitsee päävali on eri vali ovaihtoehtoja.e " nna vastaavat paini eisiin irjoitetut numerot.
T	CLEAR	Doistaa viime si syötetyn numeronP irjaimen tai valitun mer in.
V	MULTI	Siirtyy pää äyttöliittymän ylä ulmanä ymään. aain y si amera uva näytetään.
K	ENTER	" vaa päävali on tai vahvistaa valitun vali on valinnan.
W	ESC	Sul ee päävali on tai palaa päävali oon.
X	▷	Ri toimintoa.
Y	|||
Z	◀◀
QJ	FN
QQ	▷▷
QI	MUTE
QT	VOIP
QV	▷▷
QK	◀◀
QW	|||▷
QX	REC
QY	SHIFT	e' äyttää Quad-tilan b atso /ameratilat sivulla|TZWc.e " vaa tai sul ee päävali on.e aaihtaa asetusten ja määritysten välillä joissa in i unoissa.
QZ	◀	e " vaa surround-nä ymän pää äyttöliittymässä ja ääntää ameranä ymää vasem-malle b ◀ c tai oi ealle b ▷ c ja vaihtaa sen taa se b ▼ c tai eteen b △ c.e aaihtaa asetusten ja määritysten välillä joissa in i unoissa.
	▷
	△
	▽
I J	MENU	Ri toimintoa.
I Q	PTZ	Syöttää desimaalipisteen.
I I	POWER	/yt ee amerajärjestelmän äyttöön ja pois äytöstä.Nämä toiminto on estetty irjautumisliittymässäP vali oissa ja asetu sissa.

SPH (käyttöliittymä) - kiinnikkeet

Seuraavat kuvakkeet näkyvät pääkäyttöliittymän oikeassa yläkulmassa, kun ne on otettu käyttöön.

K1- ake K1- a1s
	MDS-signaali on hyvä.
	MDS-signaali on es itasoa.
	MDS-signaali on hei o.
	MDS-signaalia ei havaittu.
	Muistiti u on liitetty ja se toimii.
	Muistiti ua ei havaittu.
	oiitetty muistiti u ei toimi oi ein.
	SL - ortti on liitetty ja toimii.
	SL - orttia ei havaittu.
	oiitetty SL - ortti ei toimi oi ein.
	/amerajärjestelmä tallentaa näytetyt ameran uvat.
	Rtu ameran uva näytetään nuolen suuntaan vasemmalle.
	Oi ean ameran uva näytetään nuolen suuntaan vasemmalle.
	Na a ameran uva näytetään nuolen suuntaan vasemmalle.
	aasemman ameran uva näytetään nuolen suuntaan vasemmalle.

SP3-alikokoonpanot ja asetukset

[ ]

Däävali voidaan jakaa uuteen luokkaan.

(mi)ais11s K1-a1s
Guidance	Sisältää ohjeita alibroinnin suorittamiseen p surround-nä ymän ja ellonajan asettamiseen se ä "das-järjestelmän b" dvanced L rivers " ssistant Systemc ja L a Udn bL igital aideo Uecordinge äyt- töön.
Setup	Sisältää yleisiä asetu sia I L /TL -nä ymälle p yhdistettyjen nä ymien uvasuhteelle ja toimintojen äyttöönotolle ja äytöstä poistamiselle.
AVM	" ll " round aiew Monitor -järjestelmä b" aMcSisältää asetu set alibroinnille p ajoneuvon mallin muuto selle p nä ymille p pysä öintiviivoille ja uvan tar uudelle.
Storage Sisältää tietoja tallennusten hallinnasta.
Video Sisältää tallennusten hallinnan videoiden tar istusta ja vientiä varten.
Info Sisältää tietoja f D. d;n ja Mf . dn versiosta.

Ohjeet

Videoiden järjestelmässä on ohjetoiminto, joka opastaa käyttäjää tärkeimmissä asetuksissa ja selittää ne animoitujen kuvien avulla.

□

(mi) ais11s K1-a1s
Calibrate Sisältää ohjeet amerajärjestelmän alibrointiin.
Surround View Sisältää ohjeet surround-nä ymän asettamiseen.
Time Setup Sisältää ohjeet ellonajan asettamiseen.
Adas Setup Sisältää jalan ul ijoiden havaitsemisjärjestelmän ohjeet.
DVR Setup Sisältää ohjeet videotallenteiden äyttöön.

[]

arametri K1-als

Settings Sisältää perusasetu set.

Time Sisältää ai a-asetu set.

DVR Sisältää digitaalisen videotallennu sen asetu set.

Display Sisältää näytetyn ameranä ymän yleisasetu set.

Radar Ri äytettävissä.

Trigger Sisältää asetu set näytetyille amera uville p un lau aisusignaali tulee nä yviin.

Adas Sisältää " das-asetu set p mu aan lu ien jalan ul ijoiden havaitsemisjärjestelmän bDL Sc asetu set.

View Sisältää alansilmänä ymän p amera uvan tar uuden ja peruutuspeilinä ymän asetu set.

Color Sisältää väritar uuden asetu set.

Network Ri äytettävissä.

[ ]

arametri K1-als
Basic Setup	Sisältää digitaalisen videotallennu sen perusasetu set p uten videon pa aus p automaattinen tallen-nus p tallennu sen esto p tallennu sen tyyppi ja muoto p se ä lisäasetu sia.
DVR Setup Ri äytettävissä.
Parking Record	Sisältää asetu set tallennu selle pysä öitäessä.
Audio Setup Ri äytettävissä.

[]

arametri K1-als
Automatic Ca-libration	Sisältää amerajärjestelmän alibrointiasetu set.
Calibration Fi-le	Sisältää toiminnot alibrointitiedostojen viennille tieto oneeseen ja tuonnille tieto oneesta.
Vehicle Type Sisältää ajoneuvotyypin asetu set.
Surround View Sisältää peitto ulman ja ympäröivän nä öalueen asetu set.
Parking Line Sisältää pysä öintiviivojen asetu set.
3D Perspective	Sisältää yleiset TL -nä ymän asetu set b äytettävissä vainp un TL -nä ymä on äytössäc.
Back View Pers-pective	Sisältää ta a ameran TL -nä ymän asetu set b äytettävissä vainp un TL -nä ymä on äytössäc.
3D Display Ad-just	Sisältää ylä ulmanä ymän asetu set b äytettävissä vainp un TL -nä ymä on äytössäc.

arametri K1-a1s
Calendar ́ äyttää ajanja son päivinäP joiden ai ana luetellut videot on tallennettu.
Hours ́ äyttää ajanja son tunteinaP joiden ai ana luetellut videot on tallennettu.
Videos ́ äyttää näytetyn ja son ai ana tallennetut videot.

Tieto

[ ]

arametri K1-als
Current Versione CPU:e MCU:e Linux:	'y yisen f D. dn o es usy si öc version tiedot.' y yisen Mf . dn omi ro-ohjainy si öc version tiedot.' y yisen cinuS-järjestelmän version tiedot.
Upgrade aideojärjestelmän ohjelmiston päivitys.
System Setup Määritystiedostojen nollausptuonti ja vienti.
Upgrade Configure Määritystiedoston päivitys.

SPN Kameratilat

(HtE

Jos kameran kuvia näytetään asetusten ulkopuolella, sitä kutsutaan pääkäyttöliittymäksi. Jokaista kameratilaa ei voi asettaa kaikissa kameratilan asetuksissa. Asetetusta oletusnäkymästä riippuen kameratilan voi vaihtaa pääkäyttöliittymässä numero-, SHIFT- tai MULTI-painikkeella.

Kamera) äkymä K1- a1s Käytettä- issä		selraa- issa aset1ksissa
Dual+2D_Left	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. /amera uva vasemmasta amerasta nä yy | L -nä ymässä monitorin oi ealla puolella.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. /amera uva oi easta a- merasta nä yy | L -nä ymässä monitorin oi ealla puolella.
Dual+2D_Front	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. /amera uva etu amerasta nä yy | L -nä ymässä monitorin oi ealla puolella.
Dual+2D_Back	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. /amera uva ta a ameras- ta nä yy | L -nä ymässä monitorin oi ealla puolella.
Dual+3D_Left	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. Surround-nä ymä ta aa vasemmalta nä yy monitorin oi ealla puolella.
Dual+3D_Right	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. Surround-nä ymä ta aa oi ealta nä yy monitorin oi ealla puolella.
Dual+3D_Front	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. Surround-nä ymä edestä nä yy monitorin oi ealla puolella.
Dual+3D_Back	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. Surround-nä ymä ta aa nä yy monitorin oi ealla puolella.
Quad /ai i neljä	ameran uvaa nä yvät alansilmänä ymänä monitorissa.
3D Full View	Surround-nä ymä nä yy edestä.
Super Rear View	Surround-nä ymä nä yy ta aa.
Full Dual Ylä	ulmanä ymä nä yy monitorissa. " joneuvo on ohdistettu pystysuunnassa.
Horizontal Full Dual	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorissa. " joneuvo on ohdistettu vaa asuunnassa.
IPC View Ri äytettävissä.
Scan Loop Disp	YäyuMode ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. Surround-nä ymä nä yy monitorin oi ealla puolella. Surround-nä ymä iertää ajoneuvon ympäri.	Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad Ylä	ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. /ai i neljä ameran uvaa nä yvät alansilmänä ymänä monitorin oi ealla puolella.	Display Mode Setup
Dual+IPC Ri äytettävissä.		Trigger Setup
Dual+RearView	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. /amera uva ta a amerasta nä yy | L -nä ymässä monitorin oi ealla puolella./un peruutusvaihde yt etään p amerajärjestelmä vaihtaa peruutuspeilinä ymään. Deruutuspeilinä ymää voi suurentaa p pienentää ja siirtää tarpeen mu aan.	Display Mode Setup
Single_Rear-View	/amera uva ta a amerasta nä yy | L -nä ymässä monitorin o o näytössä./un peruutusvaihde yt etään p amerajärjestelmä vaihtaa peruutuspeilinä ymään. Deruutuspeilinä ymää voi suurentaa p pienentää ja siirtää tarpeen mu aan.	Display Mode Setup
Single_Back /amera uva oi easta amerasta nä yy | L -nä ymässä monitorin o o näytössä.		Trigger Setup
Single_Left /amera uva vasemmasta amerasta nä yy | L -nä ymässä monitorin o o näytössä.
Single_Right /amera uva oi easta amerasta nä yy alansilmänä ymässä monitorin o o näytössä.
Single_Front /amera uva etu amerasta nä yy alansilmänä ymässä monitorin o o näytössä.

T Ase)) 1s

Asenna kamera siten, ettei se voi missään olosuhteissa pudota alas ja vahingoittaa lähistöllä olevia ihmisiä. Kiinnitä ajoneuvoon asennetut kamerajärjestelmän osat niin, etteivät ne pääse irtoamaan äkijarrutuksessa tai onnettomuudessa ja aiheuttamaan vammoja ajoneuvon matkustajille. Kiinnitä peittämättömät kamerajärjestelmän osat niin, etteivät ne pääse irtoamaan ja vahingoittamaan muita osia tai johtoja tai häiritsemään ajoneuvon toimintoja, kuten ohjauspolkimia jne.

Järjestelmän saa asentaa pysyvästi vasta, kun testi ja kalibrointi on suoritettu onnistuneesti. Varmista ennen poraamista tai ruuvaamista, että vastaavissa johdoissa riittää pituutta. Älä vaihda jatkojohtojen napaisuutta.

Huom! Jos kameran asentaminen muuttaa ajoneuvopapereihin merkittyä ajoneuvon luokkaa, toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä ajoneuvo. Viranomaisen täytyy kirjata muutokset ajoneuvopapereihin.

Noudata seuraavia ohjeita:

Jos mahdollista, käytä kaapeleiden reitittämiseen alkuperäisiä kanavia tai muita sopivia vaihtoehtoja, kuten reunalistoja, tuuletusritilöitä tai umpiosia. Jos aukkoja ei ole, kaapeleihin on porattava reiät.

Asenna johdot ajoneuvon sisäpuolelle, jos mahdollista. Jos joudut kuitenkin asentamaan johtoja ajoneuvon ulkopuolelle, huolehdi siitä, että johdot on kiinnitetty moitteettomasti paikalleen esimerkiksi nippusiteillä, eristysnauhalla jne.

Suojaa jokainen ajoneuvon runkoon tehtävä aukko sopivin keinoin veden tunkeutumiselta, esim. asentamalla johto tiivistysmassan kanssa paikalleen ja ruiskuttamalla sekä johdon että läpivientiholkin päälle tiivistysmassaa.

Huom! Älä aloita reikien tiivistämistä ennen kuin kaikki kameran asennustyöt on tehty.

Noudata seuraavaa:

Kameran asennuspinnan on oltava tukeva.

Kameran asennuspaikan ajoneuvon korissa on oltava riittävän tukeva, jotta kamera voidaan kiinnittää turvallisesti.

Kamera on asennettava mahdollisimman ylös ja mahdollisimman lähelle ajoneuvon etuosaa.

Kameran asennuspaikan on oltava mahdollisimman pystysuorassa.

Kytke kamerajärjestelmä johdotuskaavion mukaisesti (kuva, sivu).

K, Fta K1-a1s
Q	f '' -tulo bei äytössäc
I
T U" L " U bei	äytössäc
V f aBS-yleisvideolähtö b omposiittic
K " I L -monitoriliitäntä
W Monitorin liitäntäjohto
X . SB-tulo
Y Micro . SB cei	äytössäc
Z oau aisu aapelit
QJ Musta pisto e bqFront f " Mr cd Rtu amera
K, Fta K1- a1s
QQ Musta pisto e bqoei f " Mrcd aasen amera
QI Musta pisto e bqUight f " Mrcc Oi ea amera
QT Musta pisto e bqUear f " Mrcd Na a amera
QV IU-vastaanotin
QK Ohjain
bn	Uus ea lau aisu aapeli bpNUIMs W" UL pcd oitäntä peruutusvalon plus-johtoon./un peruutusvaihde yt etään p ohjainlaite ja ta a amera a tivoituvat tämän aapelin autta.
bu	Sininen lau aisu aapeli bpNUIMs Rt NR' L pcd Ohjaussignaalin tulo p jolla ylä ulmanä ymä nä yy o-o näytössä b QI la -signaalic.
p	aaaleanpunainen lau aisu aapelid Ohjaussignaalilähtö monitorin yt emiseen päälle b QI la -sig-naalic.
wh	aal oinen lau aisu aapeli bpNUIMs opcd oitäntä vasemman vil un plus-johtoon./un vasen vil u a tivoituu p ohjainlaite ja vastaava amera a tivoituvat tämän aapelin autta.
ye	/eltainen lau aisu aapeli bpNUIMs Upcd oitäntä oi ean vil un plus-johtoon./un oi ea vil u a tivoituu p ohjainlaite ja vastaava amera a tivoituvat tämän aapelin autta.
b Musta aapeli bqM' L rcd Maadoitusliitäntä bpääte TQc
rd	Dunainen aapeli bqL f QI mTI arcd oitäntä a un jat uvaan virtaan bpääte TJ c. Mahdollistaa muun muassa päivämäärän ja ajan tallentamisen stallennintoimintoc.
ye /eltainen	aapeli bq" f f rcd oitäntä " f f -sytyty seen bpääte QKc.

1. Testaa kamerajärjestelmä suorittamalla kalibrointitesti (katso kamerajärjestelmän kalibrointi sivulla). Merkitse kameroiden paikat.

Kameran (ja/tai) kiinnitys

Valitse kameroiden asennuspaikka. Noudata määritettyjä etäisyyksiä.

1. Merkitse kameroiden paikat

Keskitä aiemmin merkityt kohdat, jotta porauspää ei pääse liukumaan.

Poraa ∅ 6,1 mm reikä johtoja varten.

Vedä kamerajohto ajoneuvon sisään.

Merkitse asennusruuvien reiät.

Ota kamera pois. Poraa ∅ 3,0 mm reikä kameran pidikettä varten.

Vedä kamerajohto ajoneuvon sisään.

Kiinnitä kamera ja kameran pidike paikalleen mukana toimitetuilla itseporautuvilla ruuveilla tai M4 x 10 mm kierreruuveilla.

Huom! Asennuspaikan suuruudesta riippuen tarvitaan pidempiä kierreruuveja.

Älä asenna ohjainlaitetta paikkaan, joka altistuu suoralle auringonvalolle.

Varmista, että ohjainlaitteen takaosaan on pääsy asennuksen jälkeen ja että tilaa on riittävästi SL-portille. Katso SL-portin asettaminen sivulla VJ Kc.

Jos videotietojen tallentamiseen käytetään muistitikkua, siirrä USB-tulo (kuva 10, sivu VJ P Nc) helposti saavutettavaan paikkaan.

Asenna ohjainlaite vedeltä suojattuun paikkaan näytön lähelle, esim. kojelaudan tai kuljettajan istuimen alle. Katso kuva a.a.iD sivulla VJ J P 3c.

Kiinnitä ohjainlaite mukana toimitetuilla pulteilla.

Aseta SL-portin suojus ohjainlaitteesta.

Kiinnitä SL-portin suojus ohjainlaitteeseen.

Valitse paikka, jossa infrapunavastaanotin (kuva I, sivu VJ XP Gc) on kaukosäätimen näköetäisyydellä.

Kiinnitä infrapunavastaanotin mukana toimitetulla kaksipuolisella teipillä.

Kameran sähköinen liittäminen

HUOMAA! VAARA

Varmista, että kaapelit ja liitännät on kytketty oikein, jotta varmistetaan jälkiasennettujen komponenttien pysyvä ja häiriötön toiminta. Virheellisesti asennetut kaapelit ja liitännät voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa komponentteja. Varmista, että päätteen QK T1 vasemman vilkun, oikean vilkun ja peruutuksen johdot on suojattu ajoneuvossa sulakkeella, jonka luokitus on e i tää (kuva 10, sivu VJ J c). Jos näin ei ole, vastaavassa sähkölaitteessa on käytettävä ylimääräistä sulaketta. Jos liitäntää qMO' INOU f NUo O. Nr ei käytetä, kuparinen pää täytyy eristää. Näiden lähdön kuorma ei saa olla suurempi kuin QK| lm.

Aseta vetolaite niin, että vetolaitteen ja jatkojohdon välinen liitäntä on helposti saavutettavissa.

Kytke vetolaitteisto johdotuskaavion mukaisesti, joka on kuvattu sivulla [VJ].

Suojaa pistoliitäntä jatkojohdon ja vetolaitteiden välillä O-renkaalla ja vulkanointiteipillä.

HUOMAA! - VAARA

Kiinnitä O-renkaat ja vulkanointiteippi suojaamaan liittimiä vedeltä IPX-tiivistysvaatimusten mukaisesti.

Käytä kauko-ohjainta ja jos käytettävissä, monitorin painikkeita tai kosketusnäyttöä vetolaitteiston käyttämiseen ja säätämiseen. Katso kauko-ohjain sivulta [TYY]. Noudata monitorivalmistajan ohjeita.

HUOMAA

Monitorissa voi olla vähemmän painikkeita kuin kauko-ohjaimessa. Monitorissa olevien painikkeiden takia vetolaitteiston käyttö- ja säätömahdollisuuksia on vähemmän.

Asetuksia avattaessa tai säädettäessä voi kestää muutaman sekunnin ennen kuin vetolaitteisto lataa ja suorittaa asetukset.

Kamerajärjestelmän kytkeminen käyttöön

Varmista, että monitori on kytkettynä päälle.

Paina kauko-ohjaimen painiketta POWER.

Kamerajärjestelmä kytkeytyy käyttöön.

Kamerajärjestelmän kytkeminen valmiustilaan

Varmista, että pääkäyttöliittymä on näkyvissä.

1. Paina ohjaimen painiketta POWER.

Paina ohjaimen painiketta Enter.

Jos pääkäyttöliittymä on ollut auki usean minuutin ajan tai järjestelmä on käynnistetty uudelleen, kirjautumisvalikko tulee näkyviin.

Jos asetukset ovat olleet auki muutamaa minuuttia aikaisemmin, päävalikko tulee näkyviin.

Valitse testi entterillä.

Kaikkien säätimien ja painikkeiden käyttäminen

Huom! Numeropainikkeiden yläpuolella olevia kirjaimia ei voi käyttää.

Kirjoita testiä testikenttään painamalla ohjaimen numeropainikkeita. Lisää desimaalipiste painamalla ohjaimen PTZ-painiketta. Poista viimeisin merkintä painamalla ohjaimen CLEAR-painiketta.

Näppäimistön käyttäminen

Q. Avaa näppäimistö painamalla ohjaimen ENTER-painiketta.

1. Syötä kirjaimia tai numeroita näppäimistön painikkeilla.

Nestissä voi olla rajallinen määrä kirjaimia, numeroita tai merkkejä. Jos raja saavutetaan, testiä on ensin poistettava ennen uuden testin lisäämistä.

Kun valitset testin näppäimistöllä, arvoja voi muuttaa myös alasäätimen numeropainikkeilla tai poistaa painamalla alasäätimen CLEAR-painiketta. Jos syötät kirjaimia tai merkkejä, desimaalipisteitä ja/tai väliviivoja testiin, joka on varattu arvoille (numeroille), kirjaimet ja merkit poistetaan automaattisesti testistä, kun poistut asetuksista, ja testiin lisätään J.

√ ✕/ CLEAR -painike poistaa viimeisimmän merkin.

Pienistä kirjaimista tulee isoja kirjaimia. Isoista kirjaimista tulee merkkejä. Merkeistä tulee pieniä kirjaimia.

Näppäimistön kirjain- ja merkkipainikkeet on lukittu. Numerot, Esc, P<, P× ja lukituspainikkeet on avattu.

Kaikkien näppäimistön painikkeiden lukitus on avattu.

Kun kirjainten ja merkkien lukitus on avattu, ne luetaan uudelleen, kun näppäimistö avataan.

Valitse avattava valikko.

1. Vahvista alasäätimen painikkeella ENTER.

Selaa avattavaa valikkoa alasäätimen painikkeilla △ ja ▽.

Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Poistu avattavasta valikosta painamalla SHIFT-painiketta.

Q. Alaspäin avattava valikko.

1. Selaa avattavaa valikkoa valintojen avulla säätimen painikkeilla ja

T. Poistu avattavasta valikosta painamalla SHIFT-painiketta.

UPHPQ Asetukset ja määritykset tallennus

Q. Tallenna asetukset ja määritykset painamalla Save-painiketta.

Tallennuksen vahvistus- ja peruutusikkuna tulee näkyviin.

| . Vahvista tai peruuta tallennus.

√ Yes - asetukset on tallennettu. Vahvistusikkuna suljetaan.

No - asetukset hylätään. Vahvistusikkuna suljetaan.

T. Poistu asetuksista tai määrityksistä katso myös kohdasta asetuksista ja määrityksistä poistuminen sivulla VQJ c.

UPHP6 ' Alik, istaV asetuksista ja määrityksistä D, ist1 mi) e)

Q. Paina ESC-painiketta tai jos käytettävissä, paina painiketta < P, kun haluat poistua valikosta, asetuksista tai määrityksistä.

Jos asetuksia ei ole tallennettu, näkyviin tulee ikkuna, jossa voit vahvistaa tai peruuttaa tallennuksen ja poistumisen.

Jos asetukset on tallennettu tai valikosta tai määrityksistä on poistuttu, edellinen näyttö tulee näkyviin.

| . Vahvista tai peruuta tallennus tarvittaessa.

Kyllä, asetus on tallennettu. Vahvistusikkuna suljetaan. Edellinen näyttö tulee näkyviin.

Ei, asetusta ei tallenneta. Vahvistusikkuna suljetaan. Edellinen näyttö tulee näkyviin.

Huom! Jotkin asetukset edellyttävät uudelleenkäynnistystä tallennuksen jälkeen, kun palataan päävalikkoon tai pääkäyttöliittymään. Järjestelmä käynnistää itsensä uudelleen.

Kirjautumisalikäyttö

Huom!

Jos unohdat salasanasi, ota yhteyttä valmistajaan ja pyydä avainta salasanan nollaamiseksi.

Kun olet kirjautunut sisään, salasana on annettava uudelleen, jos järjestelmän valikkoa, asetuksia tai kalibrointeja ei ole käytetty. Järjestelmä on käynnistetty uudelleen, valmiustila on poistettu käytöstä tai järjestelmä käynnistetään uudelleen sammuttamisen jälkeen.

Sisäänkirjautuminen

1. Anna salasana.

Huom! Oletussalasana on 88888888.

Käytä Login-painiketta.

Jos annat väärän salasanan, viesti Login failed. tulee näkyviin.

Kun oikea salasana on annettu, päävalikko tulee näkyviin.

Aloita tarvittaessa uudelleen vaiheesta Q sivulla IVQQ.

Käytä painiketta.

Salasanan asetus -näyttö tulee näkyviin.

1. Anna vanha salasana kohtaan Current.

Anna uusi salasana kohtaan New ja valitse Confirm.

Salasanassa voi olla numeroita ja kirjaimia. Salasanan enimmäispituus on 32 merkkiä. Jos poistut Salasanan asetus -näytöstä tallentamatta, salasanan vaihto hylätään.

Käytä Save-painiketta.

Näyttöön tulee vaihdon vahvistusviesti.

Peruuta vaihto tarvittaessa No-painikkeella.

Vahvista vaihto Yes-painikkeella.

Kirjaudu sisään, katso Sisäänkirjautuminen sivulla 10.

SETUP-asetukset tulevat näkyviin.

Valitse Time-asetukset.

System Time Setup -näyttö tulee näkyviin.

Määritä haluamasi asetukset.

Aikamäärä) ja Time

Aseta haluamasi arvo asetuspainikkeilla △ ja ▽.

Valintapainiketta painetaan.

Paina painiketta ▷ tai SHIFT asetuspainikkeessa, jos haluat vaihtaa seuraavaan asetukseen.

Käytä tarvittaessa asetuspainiketta P, jos haluat siirtyä edelliseen asetukseen.

Toista tarvittaessa vaiheet Q sivulla IV ja T sivulla IV.

Vahvista asetus painikkeella Set Time.

GPS-ajan synkronointi

Ota ajan synkronointi MDS:n avulla käyttöön tai pois käytöstä.

ON: ajan automaattinen määritys otetaan käyttöön.

OFF: ajan automaattinen määritys poistetaan käytöstä.

Aseta aikavyöhyke avattavalla valikolla UTC.

Kesäajan asetus

Ota kesäajan automaattinen säätö käyttöön tai pois käytöstä Switch-painikkeilla.

ON: kesäajan automaattinen säätö otetaan käyttöön.

OFF: kesäajan automaattinen säätö poistetaan käytöstä.

Aseta kesäajan aluenäyttö Mode-painikkeilla.

Kesäajan aloitus- ja päättymisasetuksen muoto muuttuu.

Week: käytetty aika on päivä-viikko-tunti-minuuttip.

Date: käytetty aika on päivä-tunti-minuuttip.

Käytä ensin painikkeita △ ja ▽ ajastimessa tai näppäimistössä, kun haluat asettaa kesäajan. Nollaa poikkeama Offset-painikkeella.

Offset-aikaa muutetaan puolen tunnin askelina.

Käytä vastaavia avattavia valikoita ja aseta kesäajan aloitus- ja päättymisaika. Katso "Avattavien valikoiden käyttäminen" sivulta IVQJ c.

UP3 Kamerajärjestelmä, kalibrointi

VAROITUS! Tarkista erottelukyky ja asetukset.

Varmista, että videojärjestelmä näyttää kaikki ajoneuvon ympärillä olevat alueet. Kuolleet kulmat ovat turvallisuusriski.

Huomio

Vältä voimakkaita varjoja kalibroinnin aikana.

Varmista yhtenäinen valaistus, mieluiten päivänvalossa.

Kamerassa täytyy olla näkyvissä kalibrointikangas. Käytä suuntaukseen neljää kalansilmäkuvaa.

Kiinnitä alibrointi ajoneuvon jo olevaan kulmaan.

Kiinnitä tarvittaessa värillistä teippiä suoriin viivoihin 1 cm etäisyydelle ajoneuvon ympärille.

Teippi auttaa ajoneuvon ulkoisten leveyden ja pituuden hienosäädössä.

Käynnistä kamera järjestelmä kytkemällä ajoneuvon sytytysvirta.

Määritä kamera järjestelmä.

Noudata määritysoppaan ohjeita ja katso "Tässä olevat asia kirjat sivulla|TYVc".

Avaa Video -asetukset.

Videon hallinta käyttöliittymä tulee näkyviin.

Määritä haluamasi asetukset.

Kalenteri näyttää edellisen kuukauden.

Kalenteri näyttää seuraavan kuukauden.

Kalenteri ja tunnit on suljettu.

ALL -näkyviin tulee avattava valikko, jossa voidaan valita näytettävien videolähteiden määrä.

Näkyviin tulee avattava valikko, jossa voidaan valita lueteltavat videoluokat.

Delete: poistaa valitun videolähteen.

Export: vie valitun videolähteen. SB-muistitikulle.

Play: toistaa valitun videolähteen.

×: sulkee videoluettelon.

Paina painiketta tai < tai > -säätimessä ^P, jos haluat vaihtaa edelliseen videoon. Voit esittää näytetyn videon painikkeella. Paina painiketta tai > tai < -säätimessä ^p, jos haluat vaihtaa seuraavaan videoon. Voit palata videohallinnan käyttöliittymään painikkeella tai jatkaa ohdan aali oista ^p asetuksista ja määrityksistä poistuminen sivulla ^VQJ ohjeiden mukaisesti. Näytä tai piilota edistymispalkki -säätimen painikkeella CLEAR.

UPNPH 'ide, ide) t, istami) e)

Q. aain ul oinen monitorid oitiä monitori "I L -yleisvideolähtöön uva.10 sivulla|VJ J Nc.

I. /atso ohjeet ohdasta aideolähteiden hallinta sivulla/VQV.

I. Doista SL - ortit ohjainlaitteesta b atso SL - ortin asettaminen sivulla|VJ Kc.

T. oitiä SL - ortit tieto oneeseen.

V. " vaa haluamasi videot tieto oneella.

( HtE aideoita voi toistaa tavallisella videosoittimella.

GOPG ' ia) etsi) tä

Häiriö MaFd, lli) e) syy Ratkais1eFd, tls
	Muistiti ua ei havaittu.	>oiitä muistiti u amerajärjestel-mään.
	Muistiti u ei toimi normaalisti.	Q.oiitä muistiti u uudelleen.I . aaihda tarvittaessa muistiti u uuteen.
	SL - orttia ei havaittu.	>oiitä SL - ortti amerajärjestelmään.
	SL - ortti ei toimi normaalisti.	Q.oiitä SL - ortti uudelleen.I . aaihda tarvittaessa SL - ortti uu-teen.
	Muistiti ua ei ole liitetty oi ein.	>oiitä muistiti u uudelleen.
	Muistiti u ei toimi normaalisti.	Q.oiitä muistiti u uudelleen.I . aaihda tarvittaessa muistiti u uuteen.
	SL - orttia ei ole liitetty oi ein.	>oiitä SL - ortti uudelleen.
	SL - ortti ei toimi normaalisti.	Q.oiitä SL - ortti uudelleen.I . aaihda tarvittaessa SL - ortti uu-teen.
/ un viet alibrointihistoriaa tai ali-brointitiedostojaP i una U Disk lost. b . L is hävinnytc tulee nä-yviin.	Muistiti ua ei ole liitetty amerajär- jestelmään.	Q. Daina paini etta Yes .I .oiitä muistiti u amerajärjestel-mään b atso [icon] IIO sivul-la|VJ J c.T. /äynnistä vientitoiminto uudel-leen.
/ un tallennat esääai aaP nä yviin tu-lee viesti The date setting for DST is invalid.	" loituspäivä on päättymispäivän jäl-een.	Q. Daina paini etta Yes .I . /orjaa päivämäärä.
/ un olet määrittänyt asetu setP moni-torin näyttö menee musta si.	/amerajärjestelmä äynnistyy uudel-leen.	/amerajärjestelmä näyttää yhden tai useamman amera uvan muutaman
Häiriö MaFd, lli) e) syy Ratkais1eFd, t1s
		se unnin uluttua asetu sista riipp-puen.
Ne sti enttään ei voi irjoittaa näppäimistöllä.	’ umeroiden p irjainten ja mer ien enimmäismäärä on saavutettu.	> Doista mer intä b atso Ne sti ent-tien täyttäminen sivullaIVJ Zc.

GOPH ! ak11

Nuotetta os ee la isääteinen tuotevastuuai a. Jos tuote on viallinen ^p ota yhteyttä valmistajan toimipisteseen omassa maassasi b s. dometic.com/dealerc tai jälleenmyyjään.

Jos lähetät tuotteen huoltoon, liitä mukaan seuraavat asiakirjat:

Kopio ostokuitista, jossa näkyy ostopäivä.

Takuuperuste tai vikakuvaus.

Huomaa, että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti käytöstä, tiedustele yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita ja määräyksiä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä. Tuotteen voi hävittää veloituksetta.

Jos tuotteessa on kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlähteitä, niitä ei tarvitse poistaa ennen tuotteen hävittämistä.

Lajittele pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrätysjäteastioihin. Tiedustele lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä tuotetta koskevia yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita. Tuotteen voi hävittää veloituksetta.

Tekniset tiedot

	CAM360AHDHD
/äyttöjännite QJ lv Tl la
/äyttöjännitealue ul oisille lau aisusignaaleille QJ lv Tl la
/äyttösäh övirta	w l l" l/ QI la
/äyttölämpötila-alue m	I J lj f lv XJ j f
a), raama- ide, Darametri
a ideotulo Rnintään Vf I x QJ YJ lpS I Kõps l/ TJ lõps y Qf I IDf
' äyttötila I L /TL
I L Output
e Rottelutar uus	QJ YJ IpS
e air istystaajuus	TJ 10ps
SL Output
e Rottelutar uus	L Q
e air istystaajuus	I K10ps I/ TJ 10ps
!alle) i) Darametri
aarastointi Rnintään I x KQI IMB SL - ortti
Da attu oodaus Rnintään Vf I x QJ YJ IpS I .J WV- oodaus
Dur aminen ja de oodaus Rnintään Vf I x QJ YJ IpS I .J WV-de oodaus
aideosuoratoisto QJ I V t/s2 I J VY t/s2 VJ ZW t/s

Kameran parametrit

	CAM360AHDHD
/uvalaite Q/I .Zr I Mega f MOS
/uvataajuus I KI0ps l/ TJ 10ps
Rrottelutar uus QZI J lpS i x QJ YJ lpS
Di seli o o I PYI	μmIX I PYIμm
Da aus QJ YJ ipS
aideolähtö QIapp P XKIOhm
aal otasapaino " uto
aalo eilan ulma z OXJ ol c
airransyöttö QI la
/äyttölämpötila-alue m	IJ jf lv XJ ljf P UI ZKI% enintään
Säilytyslämpötila m	TJ jf lv YJ ljf P UI ZKI% enintään
/otelointiluo a IDWZ/

Kellonajan asetukset

Q. Minge jaotisse Setup (Seadistus).

Avage se suvandi SETUP (SR) L ISN. Sc seadistused.

1. Valige suvandi Time (aeg) seadistused.

Kuupäeva ja kellaaja Time