CAM360AHDHD - Peruutuskamera DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CAM360AHDHD DOMETIC

TPQ Ste1erEerät m,) tiere)

ACH! UN3L ZKerFit01) EsEeJaFr

Q När eitä huomautu sia.... TYT
Symbolien selity set.....TYT
T " siaan uuluvat asia irjat.... TYV
V Nurvallisuusohjeet...... TYV
K Noimitus o onaisuus....TYW
W oisävarusteet......TYX
X /äyttötar oitus.... TYX
Y Ne ninen uvaus.... TYX
Z "sennus....TZX
QJ /äyttö....VJ Y
QQ aianetsintä....VQW
QI Na uu....VQX
QT | ävittäminen......VQX
QV Ne niset tiedot.... VQX

G ! ärkeitä F1, ma1t1ksia

oue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata ai ia tämän tuotteen äyttöohjeissa annettuja ohjeita ^P määräy siä ja varoitu sia. ’ äin varmistat ^P että tuotteen asennus ^P äyttö ja huolto sujuu aina oi ein. ’ äiden ohjeiden NÄYNYY jäädä tuotteen yhteyteen.

/äyttämällä tuotetta vahvistat lu eneesi ai i ohjeet ^p määräy set ja varoitu set huolellisesti ja että ymmärrät ja hyvä syt tässä annetut ehdot. Sitoudut äyttämään tuotetta ainoastaan sen äyttötar oitu seen ja ilmoitetuissa äyttö ohteissa ja noudattaen tässä tuotteen äyttöohjeessa annettuja ohjeita ^p määräy siä ja varoitu sia se ä voimassa olevia la eja ja määräy siä. Nässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lu ematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden lou aantumiseen ^p tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Nähän tuotteen äyttöohjeeseen ^p ohjeisiin ^p määräy siin ja varoitu siin se ä oheisdo umentteihin voidaan tehdä muuto sia ja niitä voidaan päivittää. /atso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com.

H SymK, lie) selitykset

Mer isana tunnistaa turvallisuusviestejä ja omaisuusvahin oihin liittyviä viestejä ja osoittaa lisä si vaarate ijän va avuusasteen.

'AARAL

aiittaa vaaralliseen tilanteeseen ^p jo a johtaa uolemaan tai va avaan lou aantumiseen ^p jos sitä ei vältetä.

' AR( I! USL

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen ^p jo a voi johtaa uolemaan tai va avaan lou aantumiseen ^p jos ohjeita ei noudateta.

HU(MI)

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen ^p jo a voi johtaa lievään tai ohtalaiseen lou aantumiseen ^p jos ohjeita ei noudateta.

HU( MAU! USL

viittaavat tilanteeseen ^p jo a voi johtaa esinevahin oon ^p jos ohjeita ei noudateta.

( HtE Nuotteen äyttöä os evia lisätietoja.

3 Asiaa) k1111 - at asiakirjat

oisätietoja äytöstä on määritysoppaassa osoitteessa _r.dometic.com/beaeYa.

N!1r-allis11s, Fjeet

N, 1 data aj,) e1-, - almistaja) ja a1t, ala) ammattiDiirie) a) tamia t1r- allis11s, Fjeita ja -aatim1ksiaP

N, 1 data -, imassa, le- ia lakeja ja määräyksiäP

' AARAL RäjäFdys- aara

'äiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa uolemaan tai va avaan vammaan.

/amera ei vapauta uljettajaa velvollisuudesta olla ajaessaan valppaana.
/uljettaja on täysin vastuussa ajoneuvon ajamisesta ^p tieturvallisuusmääräysten noudattamisesta ja la isääteisten tieturvallisuusvaatimusten täyttämisestä.

' AR( I! USL L, 1 kkaa) t1 mis- aara

'äiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa uolemaan tai va avaan vammaan.

Nätä a ua voivat äyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään Y-vuotiaat lapset samoin uin hen ilötP joiden OyysisetP aistinvaraiset tai hen iset yvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu a un äytön vaatima o emus tai tietämysP mi äli edellä mainittuja hen ilöitä on opastettu äyttämään laitetta turvallisesti ja mi äli he ymmärtävät a un äyttöön liittyvät ris it.
/iinnitä ajoneuvoon asennettavat osat siten ^P että ne eivät missään tapau sessa sä iijarrutus ^P lii enneonnettomuusc irtoa ja johda ajoneuvon mat ustajien lou aantumiseen.
Älä asenna ajoneuvoon asennettavia osia turvatyynyn vai utusalueelle. Muuten turvatyynyn lau eamisesta aiheutuu lou aantumisvaara.
airheelliset liitännät voivat aiheuttaa oi osulun ^p jon a ta ia

e syntyy johtopalojaP
e turvatyyny bairbagc lau eaaP
e ele troniset ohjauslaitteet vahingoittuvat ^p
e esiintyy säh ölaitteiden õvil ut ^p jarruvalot ^p äänimer i ^p sytytys ^p valotc toimintavirheitä.

HU( MI( L L, 1 kkaa) t1 mis- aara

äiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai ohtalaiseen vammaan.

/iinnitä järjestelmän verhousten alle iinnitettävät osat siten ^p että ne eivät voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai haitata mitään ajoneuvon toimintoja bohjaus ^p pol imet jne.c.

'oudata aina ajoneuvovalmistajan turvallisuusohjeita. Nietyt työt besim. törmäyssuojajärjestelmiin uten turvatyynyihin jne. liittyvät työtc saa tehdä vain pätevä ammattihen ilöstö.

HU( MAU! USL ' aFi) E,) - aara

Dorattaessa on huolehdittava siitä ^p että poran terällä on reiän ta ana riittävästi tilaa ^p jotta terä ei aiheuta vaurioita.

Dyöristä ai ien rei ien reunat ja äsittele ne ruostesuoja-aineella.

Nyös enneltäessä säh öjärjestelmän parissa täytyy a ut irrottaa ajoneuvon maadoitu sesta. Nämä os ee se ä pääa ua että lisää uja.

/äytä seuraavien johtojen parissa tehtävissä töissä vain eristettyjä aapeli en iäp pisto eita ja abico-liittimiäd

e TJ bsuora tulo a un plusnavastacP

e QK o yt etty plus ^P a un ta anac ^P

e TQ ca un paluujohtoP maacP

e KY bperuutusvaloc.

Älä äytä so eripalaliittimiä.

/äytä johtojen liittämiseen " bi o-pihtejä.

/un liität johdon TQ bmaacP ierrä se

e aapeli engällä ja aluslevyllä ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai

e aapeli engällä ja peltiruuvilla oripeltiin.

| uolehdi hyvästä maa os etu sesta.

Jos a u irrotetaan ^p ai ista säh öisistä muisteista häviää niihin tallennetut tiedot. Niedot täytyy mahdollisesti palauttaa. ' oudata tässä tapau sessa ajoneuvon valmistajan ohjeita. Ohjeet näiden asetusten te emiseen löytyvät äyttöohjeesta.

/äytä säh öjohdinten jännitteen tar astamiseen vain diodisäh ö ynää tai volttimittaria. ooistelampulla toimivat säh ö ynät ottavat liian paljon virtaa ^p mi ä voi johtaa ajoneuvoele tronii an vahingoittumiseen.

/un vedät säh öjohtoja ^P varmista että ne

e eivät ole voima aasti taitteella tai ierteellä ^p

e eivät han aa reunoihin ^p

e eivät ulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä.

Rristä ai i johtimet ja liitännät.

/iinnitä johdot nippusiteillä tai eristysnauhalla esimer i si aiemmin asennettuihin johtoihin ^p jotta johtoihin ei ohdistu me aanista uormitusta.

' oudata monitorin asennus- ja äyttöohjeita.

Älä avaa ameraa.

Älä vedä johdoista.

Älä altista johtoja liuottimille ^p uten bentseenille ^p pit ä si ai aa.

Älä äytä ameroita veden alla.

" senna aapelit riittävän auas uumista tai lii uvista ajoneuvon osista bpa oput et ^p vetoa selien pa oput et ^p vetoa selit ^p valot ^p puhaltimet ^p lämmittimet jne.c.

QPG !, imit1sk, k,) ais11s

[ ]

Nr, ( sa Määrä

K " joneuvoliitäntäjohto Q

Woiitäntäjohto amera aapeleille Q

X Yleisliitäntäjohto Q

Y O-renaat V

Z Monitorin liitäntäjohto Q

QPH Lisä- ar1 steet

Saatavissa lisävarusteena bei sisälly toimitus o onaisuuteenced

(sa ! 1, te) r,
/alibrointisetti V mattoa ZWI J J QTI TJ

6 Käyttötark, it1s

/amerajärjestelmä on tar oitettu äytettävä si ajoneuvoissa. /amerat välittävät TWJ lj -panoraama uvaa ^p jo a tarjoaa sinulle nä ymän ajoneuvon ympäristöön sivuille ^p eteen ja taa se.

/amerajärjestelmää äytetään ajoneuvon lähiympäristön valvontaan esimer i si ajon ^p aistanvaihdon ^p lii umisen tai pysä öinnin ai ana. /ameran uvan näyttö määräytyy lau aisusignaalien perusteella.

Nämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun äyttötar oitu seen ja äyttö ohteeseen.

'äistä ohjeista saat tuotteen asianmu aiseen asennu seen ja/tai äyttöön tarvittavat tiedot. aäärin tehdyn asennu sen ja/tai väärän äyttötavan tai vääränlaisen huollon seurau sena laite ei toimi tyydyttävästi ^p ja se saattaa mennä epä untoon.

aalmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista ^p jot a johtuvat seuraavistad

e aäärin tehty asennus tai liitäntäp ylijännite mu aan lu ien

e aäärin tehty huolto tai muiden uin valmistajalta saatavien al upperäisten varaosien äyttö

e Nuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muuto set

e /äyttö muuhun uin tässä ohjeessa ilmoitettuun tar oitu seen

L ometic pidättää itsellään oi euden muuto siin tuotteen ul onäössä ja spesifi aatioissa.

/amerajärjestelmä oostuu neljästä QZJ lj laaja ulma amerasta ^p jot a sijaitsevat ajoneuvon edessä ^p ta ana ^p vasemmalla ja oi ealla puolella. aideojärjestelmä näyttää ajoneuvon uvan yhdistetyn monitorin näytössä ^p jota voidaan mu auttaa. aideoprosessori yhdistää tallennetut uvat TWJ lj panoramaanä ymä si ^p jo a näyttää ajoneuvon ympäristön. /amerajärjestelmä voi näyttää ameran uvia | L -tilassa ^p TL -tilassa tai niiden yhdistelmänä. | L -nä ymä näyttää ameran uvat or easta uva ulmasta. Jo ainen ameran uva näytetään eri seen. TL -nä ymä näyttää ameran uvat yhdistettynä surround-nä ymänä tai eri seen alansilmä- tai ylä ulmanä ymässä. ' eljä ameraa muodostavat virtuaalisen ameran ^p jo a lii uu ajoneuvon ympärillä asetusten ja lau aisusignaalien perusteella.

/amerajärjestelmässä on jalan ul ijoiden havaitsemistoiminto amera uvan peittoalueilla ajoneuvon ulmissa turvallisuuden parantamise si.

/amerajärjestelmä yt etään äyttöön ^p un ajoneuvo äynnistetään.

" setu sista riippuen y sittäiset amerat voidaan a tivoida lau aisusignaalien avulla ^p esimer i si suuntavil ua tai peruutusvaihdetta äyttämällä.

Ohjausy si ö sisältää useita toimintoja ^p utend

e Dysyvästi jaettu näyttö tai ohjaussignaalin avulla jaettu näyttö

e " utomaattinen o oruututila peruutus ameralle peruutuspeilitoimintona

e Dysyvä o o näytön tila TWJ lj panoramaanä ymälle

/ameroiden video uvat voidaan tallentaa iertopus uriperiaatteella ja toistaa amerajärjestelmässä. /un tallennusja so päättyy ^p seuraava tallennusja so al aa automaattisesti. Nallennusja son estoa voi säätää. /un muisti tulee täyteen ^p vanhin tiedosto orvataan uudella automaattisesti.

aideoita voi toistaa L ometic-monitorilla ^p ul oisella monitorilla tai tieto oneella SL - ortteja äyttämällä. Jotta videoita voidaan toistaa tieto oneella ^p ohjainlaitteen SL - orttisuoju sen on oltava helposti äytettävissä ja tieto oneen on tuettava I .I WV-videomuotoa.

SPG Kalk, säädi)

22 POWER DEV 1 ABC DEF 1 2 3 GHI JL MNO 4 5 6 PORS TUV WXYZ 7 8 9 PTZ E* CLEAR - - 21 MENU MULTI 20 ENTER 19 SHIFT ESC 7 18 REC 17 RN 16 VOP MUTE 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nr,	ai) ike K1-a1s
QNr.	DEVai)ike K1- a1s	Ri toimintoa.
I J lmIZ		e aaihtaa pää äyttöliittymän ameratilojen välillä asetetun oletusnä ymän mu aan.e aalitsee päävali on eri vali ovaihtoehtoja.e " nna vastaavat paini eisiin irjoitetut numerot.
T	CLEAR	Doistaa viime si syötetyn numeronP irjaimen tai valitun mer in.
V	MULTI	Siirtyy pää äyttöliittymän ylä ulmanä ymään. aain y si amera uva näytetään.
K	ENTER	" vaa päävali on tai vahvistaa valitun vali on valinnan.
W	ESC	Sul ee päävali on tai palaa päävali oon.
X	▷	Ri toimintoa.
Y	|||
Z	◀◀
QJ	FN
QQ	▷▷
QI	MUTE
QT	VOIP
QV	▷▷
QK	◀◀
QW	|||▷
QX	REC
QY	SHIFT	e' äyttää Quad-tilan b atso /ameratilat sivulla|TZWc.e " vaa tai sul ee päävali on.e aaihtaa asetusten ja määritysten välillä joissa in i unoissa.
QZ	◀	e " vaa surround-nä ymän pää äyttöliittymässä ja ääntää ameranä ymää vasem-malle b ◀ c tai oi ealle b ▷ c ja vaihtaa sen taa se b ▼ c tai eteen b △ c.e aaihtaa asetusten ja määritysten välillä joissa in i unoissa.
	▷
	△
	▽
I J	MENU	Ri toimintoa.
I Q	PTZ	Syöttää desimaalipisteen.
I I	POWER	/yt ee amerajärjestelmän äyttöön ja pois äytöstä.Nämä toiminto on estetty irjautumisliittymässäP vali oissa ja asetu sissa.

SPH ääkäyttöliittymä) k1- akkeet

Seuraavat uva eet nä yvät pää äyttöliittymän oi eassa ylä ulmassa ^p un ne on otettu äyttöön.

K1- ake K1- a1s
	MDS-signaali on hyvä.
	MDS-signaali on es itasoa.
	MDS-signaali on hei o.
	MDS-signaalia ei havaittu.
	Muistiti u on liitetty ja se toimii.
	Muistiti ua ei havaittu.
	oiitetty muistiti u ei toimi oi ein.
	SL - ortti on liitetty ja toimii.
	SL - orttia ei havaittu.
	oiitetty SL - ortti ei toimi oi ein.
	/amerajärjestelmä tallentaa näytetyt ameran uvat.
	Rtu ameran uva näytetään nuolen suuntaan vasemmalle.
	Oi ean ameran uva näytetään nuolen suuntaan vasemmalle.
	Na a ameran uva näytetään nuolen suuntaan vasemmalle.
	aasemman ameran uva näytetään nuolen suuntaan vasemmalle.

SP3 ' alik, t ja aset1 kset

[ ]

HOME Guidance Setup AVM Storage Video Info

Däävali o voidaan ja aa uuteen luo aan.

(mi)ais11s K1-a1s
Guidance	Sisältää ohjeita alibroinnin suorittamiseen ^p surround-nä ymän ja ellonajan asettamiseen se ä "das-järjestelmän b" dvanced L rivers " ssistant Systemc ja L a Udn bL igital aideo Uecordinge äyt- töön.
Setup	Sisältää yleisiä asetu sia I L /TL -nä ymälle ^p yhdistettyjen nä ymien uvasuhteelle ja toimintojen äyttöönotolle ja äytöstä poistamiselle.
AVM	" ll " round aiew Monitor -järjestelmä b" aMcSisältää asetu set alibroinnille ^p ajoneuvon mallin muuto selle ^p nä ymille ^p pysä öintiviivoille ja uvan tar uudelle.
Storage Sisältää tietoja tallennusten hallinnasta.
Video Sisältää tallennusten hallinnan videoiden tar istusta ja vientiä varten.
Info Sisältää tietoja f D. d;n ja Mf . dn versiosta.

Guidance

aideojärjestelmässä on ohjetoiminto ^p jo a opastaa äyttäjää tär eimmissä asetu sissa ja selittää ne animoitujen uvien avulla.

□

(mi) ais11s K1-a1s
Calibrate Sisältää ohjeet amerajärjestelmän alibrointiin.
Surround View Sisältää ohjeet surround-nä ymän asettamiseen.
Time Setup Sisältää ohjeet ellonajan asettamiseen.
Adas Setup Sisältää jalan ul ijoiden havaitsemisjärjestelmän ohjeet.
DVR Setup Sisältää ohjeet videotallenteiden äyttöön.

[]

SETUP Settings Time DVR Display Radar Trigger Adag View Color Network

arametri K1-als

Settings Sisältää perusasetu set.

Time Sisältää ai a-asetu set.

DVR Sisältää digitaalisen videotallennu sen asetu set.

Display Sisältää näytetyn ameranä ymän yleisasetu set.

Radar Ri äytettävissä.

Trigger Sisältää asetu set näytetyille amera uville ^p un lau aisusignaali tulee nä yviin.

Adas Sisältää " das-asetu set ^p mu aan lu ien jalan ul ijoiden havaitsemisjärjestelmän bDL Sc asetu set.

View Sisältää alansilmänä ymän ^p amera uvan tar uuden ja peruutuspeilinä ymän asetu set.

Color Sisältää väritar uuden asetu set.

Network Ri äytettävissä.

[ ]

DVR Setup Basic Setup DVR Setup Parking Record Audio Setup

arametri K1-als
Basic Setup	Sisältää digitaalisen videotallennu sen perusasetu set ^p uten videon pa aus ^p automaattinen tallen-nus ^p tallennu sen esto ^p tallennu sen tyyppi ja muoto ^p se ä lisäasetu sia.
DVR Setup Ri äytettävissä.
Parking Record	Sisältää asetu set tallennu selle pysä öitäessä.
Audio Setup Ri äytettävissä.

[]

arametri K1-als
Automatic Ca-libration	Sisältää amerajärjestelmän alibrointiasetu set.
Calibration Fi-le	Sisältää toiminnot alibrointitiedostojen viennille tieto oneeseen ja tuonnille tieto oneesta.
Vehicle Type Sisältää ajoneuvotyypin asetu set.
Surround View Sisältää peitto ulman ja ympäröivän nä öalueen asetu set.
Parking Line Sisältää pysä öintiviivojen asetu set.
3D Perspective	Sisältää yleiset TL -nä ymän asetu set b äytettävissä vainp un TL -nä ymä on äytössäc.
Back View Pers-pective	Sisältää ta a ameran TL -nä ymän asetu set b äytettävissä vainp un TL -nä ymä on äytössäc.
3D Display Ad-just	Sisältää ylä ulmanä ymän asetu set b äytettävissä vainp un TL -nä ymä on äytössäc.

arametri K1-a1s
Calendar ́ äyttää ajanja son päivinäP joiden ai ana luetellut videot on tallennettu.
Hours ́ äyttää ajanja son tunteinaP joiden ai ana luetellut videot on tallennettu.
Videos ́ äyttää näytetyn ja son ai ana tallennetut videot.

Information

[ ]

Information Current Version CPU: 32.v3.1.01-0.0-4657:20231025 MCU: 00-v1.1.39 Linux: 4.9.170 Upgrade Upgrade System Setup Reset Import Export Upgrade Configure Specification Upgrade

arametri K1-als
Current Versione CPU:e MCU:e Linux:	'y yisen f D. dn o es usy si öc version tiedot.' y yisen Mf . dn omi ro-ohjainy si öc version tiedot.' y yisen cinuS-järjestelmän version tiedot.
Upgrade aideojärjestelmän ohjelmiston päivitys.
System Setup Määritystiedostojen nollausptuonti ja vienti.
Upgrade Configure Määritystiedoston päivitys.

SPN Kameratilat

( HtE

Jos ameran uvia näytetään asetusten ul opuolella ^P sitä utsutaan ppää äyttöliittymä sip.
Jo aista ameratilaa ei voi asettaa ai issa ameratilan asetu sissa.
" setetusta oletusnä ymästä riippuen ameratilan voi vaihtaa pää äyttöliittymässä numero-P SHIFT- tai MULTI-paini eella.

Kamera) äkymä K1- a1s Käytettä- issä		selraa- issa aset1ksissa
Dual+2D_Left	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. /amera uva vasemmasta amerasta nä yy | L -nä ymässä monitorin oi ealla puolella.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. /amera uva oi easta a- merasta nä yy | L -nä ymässä monitorin oi ealla puolella.
Dual+2D_Front	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. /amera uva etu amerasta nä yy | L -nä ymässä monitorin oi ealla puolella.
Dual+2D_Back	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. /amera uva ta a ameras- ta nä yy | L -nä ymässä monitorin oi ealla puolella.
Dual+3D_Left	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. Surround-nä ymä ta aa vasemmalta nä yy monitorin oi ealla puolella.
Dual+3D_Right	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. Surround-nä ymä ta aa oi ealta nä yy monitorin oi ealla puolella.
Dual+3D_Front	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. Surround-nä ymä edestä nä yy monitorin oi ealla puolella.
Dual+3D_Back	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. Surround-nä ymä ta aa nä yy monitorin oi ealla puolella.
Quad /ai i neljä	ameran uvaa nä yvät alansilmänä ymänä monitorissa.
3D Full View	Surround-nä ymä nä yy edestä.
Super Rear View	Surround-nä ymä nä yy ta aa.
Full Dual Ylä	ulmanä ymä nä yy monitorissa. " joneuvo on ohdistettu pystysuunnassa.
Horizontal Full Dual	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorissa. " joneuvo on ohdistettu vaa asuunnassa.
IPC View Ri äytettävissä.
Scan Loop Disp	YäyuMode ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. Surround-nä ymä nä yy monitorin oi ealla puolella. Surround-nä ymä iertää ajoneuvon ympäri.	Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad Ylä	ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. /ai i neljä ameran uvaa nä yvät alansilmänä ymänä monitorin oi ealla puolella.	Display Mode Setup
Dual+IPC Ri äytettävissä.		Trigger Setup
Dual+RearView	Ylä ulmanä ymä nä yy monitorin vasemmalla puolella. /amera uva ta a amerasta nä yy | L -nä ymässä monitorin oi ealla puolella./un peruutusvaihde yt etään ^p amerajärjestelmä vaihtaa peruutuspeilinä ymään. Deruutuspeilinä ymää voi suurentaa ^p pienentää ja siirtää tarpeen mu aan.	Display Mode Setup
Single_Rear-View	/amera uva ta a amerasta nä yy | L -nä ymässä monitorin o o näytössä./un peruutusvaihde yt etään ^p amerajärjestelmä vaihtaa peruutuspeilinä ymään. Deruutuspeilinä ymää voi suurentaa ^p pienentää ja siirtää tarpeen mu aan.	Display Mode Setup
Single_Back /amera uva oi easta amerasta nä yy | L -nä ymässä monitorin o o näytössä.		Trigger Setup
Single_Left /amera uva vasemmasta amerasta nä yy | L -nä ymässä monitorin o o näytössä.
Single_Right /amera uva oi easta amerasta nä yy alansilmänä ymässä monitorin o o näytössä.
Single_Front /amera uva etu amerasta nä yy alansilmänä ymässä monitorin o o näytössä.

T Ase)) 1s

HU( MI( L L, 1 kkaa) t1 mis- aara

" senna amera siten ^p ettei se voi missään olosuhteissa pudota alas ja vahingoittaa lähistöllä olevia ihmisiä besim. aatamalla o sia ajoneuvon atollec.
/iinnitä ajoneuvoon asennetut amerajärjestelmän osat niin ^P etteivät ne pääse irtoamaan bä ijarrutus ^P onnettomuudetc ja aiheuttamaan vammoja ajoneuvon mat ustajille.
/iinnitä orin peittämät amerajärjestelmän osat niinp etteivät ne pääse irtoamaan ja vahingoittamaan muita osia tai johtoja tai häiritsemään ajoneuvon toimintoja bohjauspol imet jne.c.

HU( MAU! USL ' aFi) E,) - aara

Järjestelmän saa asentaa pysyvästi vasta ^p un testi alibrointi on suoritettu onnistuneesti.
a armista ennen poraamista tai ruuvaamista ^p että vastaavissa johdoissa riittää pituutta.
Älä vaihda jat ojohtojen napaisuutta.

( HtE Jos ameran asentaminen muuttaa ajoneuvopapereihin mer ittyä ajoneuvon o oa ^p toimivaltaisen viranomaisen on hyvä syttävä ajoneuvo. airanomaisen täytyy irjata muuto set ajoneuvopapereihin.

TPG Ase)) 1 sta k, ske- ia, Fjeita

'oudata seuraavia ohjeitad

e Jos mahdollista ^P äytä aapelien reitittämiseen al uperäisiä anavia tai muita sopivia vaihtoehtoja ^P uten reunalistoja ^P tuuletusritilöitä tai umpipisto eita. Jos au oja ei ole ^P aapeleihin on porattava reiät.

e " senna johto ajoneuvon sisäpuolelle ^P jos mahdollista. Jos joudut uiten in asentamaan johtoja ajoneuvon ul opuolelle ^P huolehdi siitä ^P että johdot on iinnitetty moitteettomasti pai alleen blisä si nippusiteillä ^P eristysnauhalla jne.c.

e Suojaa jo ainen ajoneuvon run oon tehtävä au o sopivin einoin veden tun eutumiselta ^p esim. asentamalla johto tiivistysmassan anssa pai alleen ja ruis uttamalla se ä johdon että läpivientihol in päälle tiivistysmassaa.

( HtE Älä aloita rei ien tiivistämistä ennen uin ai i ameran asennustyöt on tehty.

TPH Ase) 1sDaikka

'oudata seuraavaad

e /ameran asennuspinnan on oltava tu eva.

e /ameran asennuspai an ajoneuvon orissa on oltava riittävän tu eva ^P jotta amera voidaan iinnittää turvallisesti.

e /amerat on asennettava mahdollisimman or ealle ja mahdollisimman lähelle ajoneuvon es iosaa.

e /ameran asennuspai an on oltava mahdollisimman ohtisuorassa.

Q. oiitä amerajärjestelmä b uva.|| sivulla|TZZc johdotus aavion mu aisesti c uva.|| sivulla|VJ J c.

K, Fta K1-a1s
Q	f '' -tulo bei äytössäc
I
T U" L " U bei	äytössäc
V f aBS-yleisvideolähtö b omposiittic
K " I L -monitoriliitäntä
W Monitorin liitäntäjohto
X . SB-tulo
Y Micro . SB cei	äytössäc
Z oau aisu aapelit
QJ Musta pisto e bqFront f " Mr cd Rtu amera
K, Fta K1- a1s
QQ Musta pisto e bqoei f " Mrcd aasen amera
QI Musta pisto e bqUight f " Mrcc Oi ea amera
QT Musta pisto e bqUear f " Mrcd Na a amera
QV IU-vastaanotin
QK Ohjain
bn	Uus ea lau aisu aapeli bpNUIMs W" UL pcd oitäntä peruutusvalon plus-johtoon./un peruutusvaihde yt etään ^p ohjainlaite ja ta a amera a tivoituvat tämän aapelin autta.
bu	Sininen lau aisu aapeli bpNUIMs Rt NR' L pcd Ohjaussignaalin tulo ^p jolla ylä ulmanä ymä nä yy o-o näytössä b QI la -signaalic.
p	aaaleanpunainen lau aisu aapelid Ohjaussignaalilähtö monitorin yt emiseen päälle b QI la -sig-naalic.
wh	aal oinen lau aisu aapeli bpNUIMs opcd oitäntä vasemman vil un plus-johtoon./un vasen vil u a tivoituu ^p ohjainlaite ja vastaava amera a tivoituvat tämän aapelin autta.
ye	/eltainen lau aisu aapeli bpNUIMs Upcd oitäntä oi ean vil un plus-johtoon./un oi ea vil u a tivoituu ^p ohjainlaite ja vastaava amera a tivoituvat tämän aapelin autta.
b Musta aapeli bqM' L rcd Maadoitusliitäntä bpääte TQc
rd	Dunainen aapeli bqL f QI mTI arcd oitäntä a un jat uvaan virtaan bpääte TJ c. Mahdollistaa muun muassa päivämäärän ja ajan tallentamisen stallennintoimintoc.
ye /eltainen	aapeli bq" f f rcd oitäntä " f f -sytyty seen bpääte QKc.

1. Nestaa amerajärjestelmä suorittamalla alibrointitesti b atso /amerajärjestelmän alibrointi sivulla/VQTc.
   T. Mer itse ameroiden pai at.

TPN Kamer, ide) kii)) itys

Q. a alitse ameroiden asennuspai a. 'oudata määritettyjä etäisyy siä.

0,6 m - 4 m 2 m - 4 m ≤ 15 m ≤ 2,55 m 0,6 m - 4 m

1. Mer itse ameroiden pai at

T. /es itä aiemmin mer ityt ohdat ^p jotta porauspää ei pääse liu umaan.

V. Doraa ∅ QJ 1mm -rei ä johtoja varten.

1x Ø 10

K. aedä amerajohto ajoneuvon sisään.

W. Mer itse asennusruuvien reiät.

1. 2. 2x

X. Ota amera pois.
Y. Doraa a si ∅ TPVImm -rei ää ameran pidi että varten.

2x Ø 3,4

Z. aedä amerajohto ajoneuvon sisään.

QJ. Uuuvaa amera ja ameran pidi e pai alleen mu ana toimitetuilla itseporautuvilla ruuveilla tai MT S I J imm - ierreruuveilla.

( HtE Æa enteen pa suudesta riippuen tarvitaan pidempi ierteisiä ruuveja.

TPQ ( Fjai) laittee) ase)) 1s

HU( MAU! USL ylik11me) emis- aara

Älä asenna ohjainlaitetta pai aan ^p jo a altistuu suoralle auringonvalolle.

( HtE

a armista ^P että ohjainlaitteen ta aosaan on pääsy asennu sen jäl een ja että tilaa on riittävästi SL - ortille b atso SL - ortin asettaminen sivulla|VJ Kc.

Jos videotietojen tallentamiseen äytetään muistiti ua ^P siirrä. SB-tulo uva.10 sivulla[V] J P Nc helposti saavutettavaan pai aan.

Q. " senna ohjainlaite vedeltä suojattuun pai aan näytön lähelleP esim. ojelaudan tai uljettajan istuimen alle b a.a.iD sivullaVJ J P 3c.

I. /iinnitä ohjainlaite mu ana toimitetuilla pulteilla.

Q. " vaa SL - ortin suojus ohjainlaitteesta.

T. /iinnitä SL - ortin suojus ohjainlaitteeseen.

Q. aalitse pai a ^P jossa in ^R rapunavastaanotin b uva. ^I sivulla ^V J XP Gc on au osäätimen nä öetäisyydellä.

| . /iinnitä inçrapunavastaanotin mu ana toimitetulla a sipuolisella teipillä.

TPT Kamer, ide) säFköi) e) liittämi) e)

HU( MAU! USL ' aFi) E,) - aara

aarmista ^p että aapelit ja liitännät on yt etty oi ein ^p jotta varmistetaan jäl iasennettujen omponenttien pysyvä ja häiriötön toiminta. airheellisesti asennetut aapelit ja liitännät voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa omponentteja.
a armista ^P että päätteen QK T1" P vasemman vil un ^P oi ean vil un ja peruutu sen johdot on suojattu ajoneuvossa sula eella ^P jon a luo itus on e) i) tää) b uva.10 sivulla1VJ J c. Jos näin ei ole ^P vastaavassa säh ölaitteessa on äytettävä ylimääräistä sula etta.
Jos liitäntää qMO' INOU f NUo O. Nr ei äytetäP uparinen pää täytyy eristää. Nämän lähdön uorma ei saa olla suurempi uin QK| lm".

( HtE Ueititä ameran johto niin ^p että ameran ja jat ojohdon välinen liitäntä on helposti saavutettavissa.

Q. oitiä amerajärjestelmä johdotus aavion mu aisesti b uva.l□ sivulla|VJ J c.

. Suojaa pisto eliitäntä jat ojohdon ja ameroiden välillä O-ren aalla ja vul anointiteipillä.

HU( MAU! USL ' aFi) E,) - aara

/iinnitä O-ren aat ja vul anointiteippi suojaamaan liittimiä vedeltä IDWX-tiivistysvaatimusten mu aisesti.

/äytä au osäädintä ja ^p jos äytettävissä ^p monitorin paini eita tai os etusnäyttöä amerajärjestelmän äyttämiseen ja säätämiseen b atso /au osäädin sivullaTYYc. ' oudata monitorivalmistajan ohjeita.

( HtE

Monitorissa voi olla vähemmän paini eita uin au osäätimessä. Monitorissa olevien paini eiden ta ia amerajärjestelmän äyttö- ja säätömahdollisuu sia on vähemmän.

" setu sia avattaessa tai säädettäessä voi estää muutaman se unnin ^P ennen uin amerajärjestelmä lataa ja suorittaa asetu set.

UPG Kamerajärjestelmä) kytkemi) e) käyttöö)

Q. aarmista ^P että monitori on yt ettynä päälle.

I. Daina au osäätimen paini etta POWER.

/amerajärjestelmä yt eytyy äyttöön.

UPHPG Kamerajärjestelmä) kytkemi) e) - almi1 stilaa)

Q. aarmista ^P että pää äyttöliittymä on nä yvissä.

1. Daina au osäätimen paini etta POWER.

UPHPH ää- alik,) a- aami) e)

Daina au osäätimen paini etta Enter.

Jos pää äyttöliittymä on ollut au i usean minuutin ajan tai amerajärjestelmä on äynnistetty uudelleenirjautumisvali o tulee nä yviin.

Jos asetu set ovat olleet au i muutamaa minuuttia ai aisemmin ^p päävali o tulee nä yviin.

UPHP3 ! ekstike) ttie) täyttämi) e)

aalitse te sti enttä.

Ka1k, säätme) Dai) ikkeide) käyttämi) e)

( HtE ' umeropaini eiden yläpuolella olevia irjaimia ei voi äyttää.

/irjoita te stiä te sti enttään painamalla au osäätimen numeropaini eita.
oisää desimaalipiste painamalla au osäätimen PTZ-paini etta.
Doista viimeisin mer intä painamalla au osäätimen CLEAR-paini etta.

NäDDäimistö) käyttämi) e)

I

Keyboard Input Esc 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z . -

Q. " vaa näppäimistö painamalla au osäätimen ENTER-paini etta.

1. Syötä irjaimia tai numeroita näppäimistön paini eilla.

( HtE

Ne sti entissä voi olla rajallinen määrä irjaimia ^P numeroita tai mer ejä. Jos raja saavutetaan ^P te stiä on ensin poistettava ennen uuden te stin lisäämistä.

/un valitset te sti entän näppäimistöllä ^p arvoja voi muuttaa myös au osäätimen numeropaini eilla tai poistaa painamalla au osäätimen CLEAR -paini etta.
Jos syötät irjaimia tai mer ejä desimaalipisteitä ja/tai väliviivojac te sti enttään ^p jo a on varattu arvoille bnumeroillec ^p irjaimet ja mer it poistetaan automaattisesti te sti enttästä ^p un poistut asetu sista ^p ja te sti enttään lisätään J.

√ ✕/ CLEAR d aiimeisin mer intä poistetaan.

d Dienistä irjaimista tulee isoja irjaimia. Isoista irjaimista tulee mer ejä. Mer eistä tulee pieniä irjaimia.

d'äppäimistön irjain- ja mer ipaini eet on lu ittu. 'umerot ^P Esc P< P× ja lu ituspaini eet on avattu.

d /ai ien näppäimistön paini eiden lu itus on avattu.

( HtE /un irjainten ja mer ien lu itus on avattu ^p ne lu itaan uudelleen ^p un näppäimistö avataan.

UPHPN A- atta- ie) - alik, ide) käyttämi) e)

' aiFt, eFt, A

Q. aalitse avattava vali o.

1. Daina au osäätimen paini etta ENTER.

T. Selaa avattavaa vali oa au osäätimen paini eilla △ ja ▽ .

V. aahvista valinta painamalla ENTER -paini etta.

K. Doistu avattavasta vali osta painamalla SHIFT -paini etta.

' aiFt, eFt, 2

Q. aalitse avattava vali o.

1. Selaa avattava vali on valintoja au osäätimen paini eilla ja

T. Doistu avattavasta vali osta painamalla SHIFT -paini etta.

UPHPQ Aset1ste) ja määrityste) talle)) 1s

Q. Nallenna asetu set ja määrity set painamalla Save -paini etta.

Nallennu sen vahvistus- ja peruutusi una tulee nä yviin.

| . aahvista tai peruuta tallennus.

√ Yes d" setu set on tallennettu. aahvistusi una suljetaan.

No d " setu set hylätään. aahvistusi una suljetaan.

T. Doistu asetu sista tai määrity sistä atso aali oista asetu sista ja määrity sistä poistuminen sivulla VQJ c.

UPHP6 ' alik, istaV aset1 ksista ja määrityksistä D, ist1 mi) e)

Q. Daina ESC - paini etta au osäätimessä tai ^P jos äytettävissä ^P paina paini etta < P un haluat poistua vali osta ^P asetu sista tai määrity sistä.

Jos asetu sia ei ole tallennettu ^p nä yviin tulee i una ^p jossa voit vahvistaa tai peruuttaa tallennu sen ja poistumisen.

Jos asetu set on tallennettu tai vali osta tai määrity sistä on poistuttu ^p edellinen näyttö tulee nä yviin.

| . aahvista tai peruuta tallennus tarvittaessa.

v Yes d" setu set on tallennettu. aahvistusi una suljetaan. Rdellinen näyttö tulee nä yviin.

No d " setu sia ei tallenneta. a ahvistusi una suljetaan. Rdellinen näyttö tulee nä yviin.

( HtE Jot in asetu set edellyttävät uudelleen äynnistystä tallennu sen jäl een ^p un palataan päävali oon tai pää äyttöliittymään. /amerajärjestelmä äynnistää itsensä uudelleen.

UPHPS Kirja1t1mis-alik,) käyttämi) e)

( HtE

Jos unohdat salasanasi ^p ota vhteyttä valmistajaan ja pyvdä avainta salasanan nollaamise si.

/un olet irjautunut sisään ^P salasana on annettava uudelleen ^P jos amerajärjestelmän vali oa ^P asetu sia tai alibrointeja ei ole äytetty QJ lmin P amerajärjestelmä on äynnistetty uudelleenF valmiustila on poistettu äytöstä tai amerajärjestelmä äynnistetään uudelleen sammuttamisen jäl een.

DOMETIC Password Login

Sisää) kirja1t1mi) e)

1. " nna salasana.

( HtE Oletussalasana on 88888888.

|./äytä Login -paini etta.

Jos annat väärän salasanan ^p viesti Login failed. tulee nä yviin.

/un oi ea salasana on annettu ^p päävali o tulee nä yviin.

T. " loita tarvittaessa uudelleen vaiheesta Q sivullaIVQQ.

Q. /äytä paini etta.

v Password Setup -i una tulee nä yviin.

1. " nna vanha salasana te sti enttään Current .

T. " nna uusi salasana te sti enttään New ja valitse Confirm .

( HtE

Salasanassa voi olla numeroita ja irjaimia. Salasanan enimmäispituus on QW mer iä. Jos poistut Password Setup -i unasta tallentamatta ^P salasana vaihto hylätään.

V. /äytä Save -paini etta.

√ 'ä yviin tulee vaihdon vahvistusi una.

K. Deruuta vaihto tarvittaessa No -paini eella.

W. Nallenna vaihto Yes -paini eella.

X. /irjaudu sisään b atso Sisään irjautuminen sivulla/VQQc.

UPHPT Aja) aset1s

▼ SETUP -asetu set tulevat nä yviin.

|." vaa Time -asetu set.

√ System Time Setup -i una tulee nä yviin.

System Time Setup Time 2023-12-06 09:27:29 Set Time GPS Time Synchronization Switch ON OFF UTC UTC+0 Daylight Saving Time Setup Switch ON OFF Mode Week Date Offset 1.0h Month Few Weekday Time Start Jan. 1st Sun. 00:00 End Jan. 1st Sun. 00:00 Save

T. Määritä haluamasi asetu set.

äi- ämäärä) ja Time

Q. "seta haluamasi ellonai a au osäätimen paini eilla △ ja ▽ .

√ /ohdistimen pai a orostetaan.

I. Daina paini etta ▷ tai SHIFT au osäätimessäP un haluat vaihtaa seuraavaan ai ay si öön.

T. /äytä tarvittaessa au osäätimen paini etta P jos haluat siirtyä edelliseen ai ay si öön.

V. Noista tarvittaessa vaiheet Q sivullaIVQT m T sivullaIVQT.

K. Nallenna ai a paini eella Set Time .

GPS Time Synchronization

Ota ajan syn ronointi MDSdn autta äyttöön tai pois äytöstä.

▼ ON d " jan automaattinen määritys otetaan äyttöön.

OFF d " jan automaattinen määritys poistetaan äytöstä.

" seta ai avyöhy e avattavalla vali olla UTC .

Daylight Saving Time Setup

Ota esäajan automaattinen säätö äyttöön tai pois äytöstä Switch -paini eilla.

ON d /esäajan automaattinen säätö otetaan äyttöön.

OFF d /esäajan automaattinen säätö poistetaan äytöstä.

" setae esäajan aluenäyttö Mode -paini eilla.

√ /esäajan al amis- ja päättymisasetu sen muoto muuttuu.

Week d'äytetty ai a on p uu ausi-päivä-vii o-tunti-minuuttip.

Date d'äytetty ai a on p uu ausi-päivä-tunti-minuuttip.

/äytä ensin paini eita △ ja ▽ au osäätimessä tai näppäimistössä ^p un haluat asettaa esääjan . Nf - poi eaman Offset -paini eella.

√ Offset -ai aa muutetaan puolen tunnin as elina.

/äytä vastaavia avattavia vali oita ja aseta esääjan al amis- ja päättymisai a b atso " vattavien vali oiden äyttäminen sivullaIVQJ c.

UP3 Kamerajärjestelmä) kaliKr, i) ti

' AR( I! USL ! er- eys- aara

aarmista ^P että videojärjestelmä näyttää ai i ajoneuvon ympärillä olevat alueet. /uolleet ulmat ovat turvallisuusris i.

( HtE

aältä voima aita varjoja alibrointi an ailla.

aarmista yhtenäinen valaistus mieluiten päivänvalossa.

/ussa in amerassa täytyy olla nä yvissä a si alibrointi angasta. /äytä suuntau seen neljää alansilmänä ymää.

Q. /iinnitä alibrointi an aat ajoneuvon jo aiseen ulmaan.

≥ 20 cm ≥ 20 cm ≥ 20 cm ≥ 20 cm

I. /iinnitä tarvittaessa värillistä teippiä suoriin viivoihin QJ lcm etäisyydelle ajoneuvon ympärille.

( HtE Neippi auttaa ajoneuvon uvien leveyden ja pituuden hienosäädössä.

T. /äynnistä amerajärjestelmä yt emällä ajoneuvon sytytysvirta.

V. Määritä amerajärjestelmä.

'oudata määritysoppaan ohjeita o atso " siaan uuluvat asia irjat sivulla|TYVc.

UPNPG 'ide, läFteide) Falli) ta

Q." vaa Video -asetu set.

√ aideon hallinta äyttöliittymä tulee nä yviin.

Calendar Dec.2023 Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Hours 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 × Videos ALL ▼ Normal ▼ All Delete Export Play ✗

|. Määritä haluamasi asetu set.

√ d /alenteri näyttää edellisen uu auden.

d /alenteri näyttää seuraavan uu auden.

× d /alenteri ja tunnit on suljettu.

ALL -ä yviin tulee avattava vali oß jossa voidaan valita näytettävien videolähteiden määrä.

d'ä yviin tulee avattava vali op jossa voidaan valita lueteltavat videoluo at.

Delete d aiime si valittu videolähde poistetaan.

Export d aiime si valittu videolähde viedään. SB-muistiti ulle.

Play d aiime si valittu videolähde toistetaan.

× aideoluettelo suljetaan.

Daina paini etta tai au osäätimessä ^P un haluat vaihtaa edelliseen videoon.
aoit es eyttää näytetyn videon paini eella.
Daina paini etta tai > au osäätimessä ^p un haluat vaihtaa seuraavaan videoon.
aoit palata video hallinta äyttöliittymään paini eella tai jat aa ohdan aali oista ^p asetu sista ja määrity sistä poistuminen sivulla ^VQJ ohjeiden mu aisesti.
' äytä tai piilota edistymispal i au osäätimen paini eella CLEAR.

UPNPH 'ide, ide) t, istami) e)

Q. aain ul oinen monitorid oitiä monitori "I L -yleisvideolähtöön uva.10 sivulla|VJ J Nc.

I. /atso ohjeet ohdasta aideolähteiden hallinta sivulla/VQV.

I. Doista SL - ortit ohjainlaitteesta b atso SL - ortin asettaminen sivulla|VJ Kc.

T. oitiä SL - ortit tieto oneeseen.

V. " vaa haluamasi videot tieto oneella.

( HtE aideoita voi toistaa tavallisella videosoittimella.

GOPG ' ia) etsi) tä

Häiriö MaFd, lli) e) syy Ratkais1eFd, tls
	Muistiti ua ei havaittu.	>oiitä muistiti u amerajärjestel-mään.
	Muistiti u ei toimi normaalisti.	Q.oiitä muistiti u uudelleen.I . aaihda tarvittaessa muistiti u uuteen.
	SL - orttia ei havaittu.	>oiitä SL - ortti amerajärjestelmään.
	SL - ortti ei toimi normaalisti.	Q.oiitä SL - ortti uudelleen.I . aaihda tarvittaessa SL - ortti uu-teen.
	Muistiti ua ei ole liitetty oi ein.	>oiitä muistiti u uudelleen.
	Muistiti u ei toimi normaalisti.	Q.oiitä muistiti u uudelleen.I . aaihda tarvittaessa muistiti u uuteen.
	SL - orttia ei ole liitetty oi ein.	>oiitä SL - ortti uudelleen.
	SL - ortti ei toimi normaalisti.	Q.oiitä SL - ortti uudelleen.I . aaihda tarvittaessa SL - ortti uu-teen.
/ un viet alibrointihistoriaa tai ali-brointitiedostojaP i una U Disk lost. b . L is hävinnytc tulee nä-yviin.	Muistiti ua ei ole liitetty amerajär- jestelmään.	Q. Daina paini etta Yes .I .oiitä muistiti u amerajärjestel-mään b atso [icon] IIO sivul-la|VJ J c.T. /äynnistä vientitoiminto uudel-leen.
/ un tallennat esääai aaP nä yviin tu-lee viesti The date setting for DST is invalid.	" loituspäivä on päättymispäivän jäl-een.	Q. Daina paini etta Yes .I . /orjaa päivämäärä.
/ un olet määrittänyt asetu setP moni-torin näyttö menee musta si.	/amerajärjestelmä äynnistyy uudel-leen.	/amerajärjestelmä näyttää yhden tai useamman amera uvan muutaman
Häiriö MaFd, lli) e) syy Ratkais1eFd, t1s
		se unnin uluttua asetu sista riipp-puen.
Ne sti enttään ei voi irjoittaa näppäimistöllä.	’ umeroiden ^p irjainten ja mer ien enimmäismäärä on saavutettu.	> Doista mer intä b atso Ne sti ent-tien täyttäminen sivullaIVJ Zc.

GOPH ! ak11

Nuotetta os ee la isääteinen tuotevastuuai a. Jos tuote on viallinen ^p ota yhteyttä valmistajan toimipisteseen omassa maassasi b s. dometic.com/dealerc tai jälleenmyyjään.

Jos lähetät tuotteen orjattava si ^P liitä orjaus- ja ta uu äsittelyä varten mu aan seuraavat asia irjatd

e /opio uitista ^p jossa nä yy ostopäivä

e a alitusperuste tai vi a uvaus

| uomaa ^p että itse tai väärin tehty orjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa ta uun rau eamiseen.

GG Hä- ittämi) e)

Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti äytöstä ^p tiedustele y sityis ohtaisia hävittämistä os evia ohjeita ja määräy siä lähimmästä ierrätys es u sesta tai eri oislii eestä. Nuotteen voi hävittää veloitu setta.

Jos tuotteessa on iinteästi asennettuja a uja ^p ladattavia a uparistoja tai valonlähteitä ^p niitä ei tarvitse poistaa ennen tuotteen hävittämistä.

aie pa ausmateriaalit mahdollisuu sien mu aan niille tar oitettuihin ierrätysjäteastioihin. Niedustele lähimmästä ierrätys es u sesta tai eri oislii eestä tuotetta os evia y sityis ohtaisia hävittämistä os evia ohjeita. Rurooppad Nuotteen voi hävittää veloitu setta.

GH ! ek) iset tied, t

ää, Fja1sDarametrit

	CAM360AHDHD
/äyttöjännite QJ lv Tl la
/äyttöjännitealue ul oisille lau aisusignaaleille QJ lv Tl la
/äyttösäh övirta	w l l" l/ QI la
/äyttölämpötila-alue m	I J lj f lv XJ j f
a), raama- ide, Darametri
a ideotulo Rnintään Vf I x QJ YJ lpS I Kõps l/ TJ lõps y Qf I IDf
' äyttötila I L /TL
I L Output
e Rottelutar uus	QJ YJ IpS
e air istystaajuus	TJ 10ps
SL Output
e Rottelutar uus	L Q
e air istystaajuus	I K10ps I/ TJ 10ps
!alle) i) Darametri
aarastointi Rnintään I x KQI IMB SL - ortti
Da attu oodaus Rnintään Vf I x QJ YJ IpS I .J WV- oodaus
Dur aminen ja de oodaus Rnintään Vf I x QJ YJ IpS I .J WV-de oodaus
aideosuoratoisto QJ I V t/s2 I J VY t/s2 VJ ZW t/s

Kamera) Darametrit

	CAM360AHDHD
/uvalaite Q/I .Zr I Mega f MOS
/uvataajuus I KI0ps l/ TJ 10ps
Rrottelutar uus QZI J lpS i x QJ YJ lpS
Di seli o o I PYI	μmIX I PYIμm
Da aus QJ YJ ipS
aideolähtö QIapp P XKIOhm
aal otasapaino " uto
aalo eilan ulma z OXJ ol c
airransyöttö QI la
/äyttölämpötila-alue m	IJ jf lv XJ ljf P UI ZKI% enintään
Säilytyslämpötila m	TJ jf lv YJ ljf P UI ZKI% enintään
/otelointiluo a IDWZ/

, lski

( W( RL ( Das), st, dDreErija-a) ja

S ! eF) ili) e kirjeld1 s

UPHPT Kellaaja seadmi) e

Q. Minge jaotisse Setup bSeadistusc.

/uvata se suvandi SETUP bSR" L ISN. Sc seadistused.

1. "vage suvandi Time b" egc seadistused.

K11Däe- a ja kellaaja Time