CAM360AHDHD - Rückfahrkamera DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CAM360AHDHD DOMETIC

Q Wichtige | inweise....VQ
I Rr lärung der Symbole...... VQ
T Zugehörige L o umente......VI
V Sicherheitshinweise...... VI
K oieferumfang....VV
W Zubehör....VK
X Bestimmungsgemäßer Mebrauch....VK
Y Nechnische Beschreibung....VK
Z Installation.... KW
Qj Betrieb...... WY
QQ Fehlersuche und Fehlerbehebung....XX
QI Marantie.... XY
QT Rntsorgung....XY
QV Nechnische Laten.... XZ

G MicFtiEe Hi) Oeise

oesen und befolgen Sie bitte alle "nweisungen" Uichtlinien und Warnhinweise in diesem Produ thanbuch sorgältig um sicherzustellen dass Sie das Produ t ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese "nleitung M. SS bei dem Produ t verbleiben.

L urch die aerwendung des Produ tes bestätigen Sie hiermit ^P dass Sie alle "nweisungen? Uichtlinien und Warnhinweise sorgältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie er lären sich damit einverstanden? dieses Produ t nur für den angegebenen aerwendungszwec und gemäß den "nweisungen? Uichtlinien und Warnhinweisen dieses Produ thanduchs sowie gemäß allen geltenden Mesetzen und aorschii en zu verwenden. Rine 'ichtbeachtung der hierin enthaltenen "nweisungen und Warnhinweise ann zu einer aerletzung Ihrer selbst und anderer Dersonen? zu Schäden an Ihrem Produ t oder zu Schäden an anderem Rigentum in der . mgebung führen. Lieses Produ thanduch? einschließlich der "nweisungen? Uichtlinien und Warnhinweise? sowie die zugehörige L oumentation önnen Änderungen und "tualisierungen unterliegen." tuelle Produ informationen finden Sie unter documents.dometic.com.

H Erklär1) E der SymK, le

Rin Signalwort ennzeichnet Sicherheits- und Sachschadensmeldungen und gibt zudem den Mrad oder das "usmaß der Meßährdung an.

3 EFAHRL

/ennzeichnet eine Meßahrensituation ^P die zum Nod oder schwerer aerletzung führt ^P wenn die jeweiligen "nweisungen nicht befolgt werden.

MARNUN3L

/ennzeichnet eine Meohrensituation ^P die zum Nod oder schwerer aerletzung führen önnte ^P wenn die jeweiligen "nweisungen nicht befolgt werden.

'(RSICH!L

/ennzeichnet eine Meßahrensituation ^P die zu geringer oder mittelschwerer aerletzung führen könnte ^P wenn die jeweiligen "nweisungen nicht befolgt werden.

ACH! UN3L

/ennzeichnet eine Situation ^p die zu Sachschäden führen ann ^p wenn die jeweiligen "nweisungen nicht befolgt werden.

HINMEIS Zusätzliche Informationen zur Bedienung des Produ- tes.

Weitere Informationen zur Bedienung finden Sie in der /onfigurationsanleitung unter _r.dometic.com/beaeYa.

N SicFerFeitsFi) Oeise

2eacFte) Sie die -, m FaFr0e1EFersteller 1) d - , ) ' ertraEsOerkstätte) Fera1sEeEeKe) e) SicFerFeitsFi) Oeise 1) d A1JlaEe) P

2eacFte) Sie die Eelte) de) EesetOlicFe) ', rscFriJte) P

3 EFAHRL EI Dl, si,) sEeJaFr

'ichtbeachtung dieser Warnungen führt zum Nod oder schwerer aerletzung.

Lie /amera entbindet den Fahrer nicht von der Sorgaltspnicht beim Fahren.
L er Fahrer behält die volle aerantwortung für das Führen des Fahrzeugs ^P die Röüllung der Dnichten für die aer ehrssicherheit und für die Rinhaltung der entsprechenden gesetzlichen Sicherheitsanforderungen.

MARNUN3L' erlet01) EsEeJaFr

'ichtbeachtung dieser Warnungen ann zum Nod oder schwerer a erletzung führen.

Liese /amera ann von /indern ab YJahren und von Dersonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig eiten oder Mangel an Rährung und/oder Wissen verwendet werden? wenn diese Dersonen beausichtigt werden oder im sicheren Mebrauch des Meräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Mehahren verstanden haben.
Beßestigen Sie die im Fahrzeug montierten Neile soP dass sie sich unter einen. mständen bscharles "bbremsenP aer ehrsunallc lösen und zu aerletzungen der Fahrzeuginsassen führen önnen.
Montieren Sie eine Neile im Wir ungsbereich eines "irbags." nsonsten besteht aerletzungsgejahr wenn der "irbag auslöst.
. nsachgemäße /abelverbindungen önnen zur Folge haben ^p dass durch /urzschlussd e /abelbrände entstehen

e der "irbag ausgelöst wird

e ele tronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden

e Fehlun tionen in der Rle tri aui reten bBlin er ^p Bremslicht ^p l upe ^p Zündung ^p oeuchtene

'(RSICH!L'erlet01)EsEeJaFr

'ichtbeachtung dieser | inweise ann zu leichten bis mittelschweren aerletzungen Cühren.

Beßestigen Sie verdec t unter aer leidungen anzubringende Neile des Systems soß dass sie sich nicht lösen oder andere Neile und oeitungen beschädigen und eine Fahrzeugtionen boen ung ^P Dedale usw.c beeinträchtigen önnen.
Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers. Rinige "rbeiten bz.B. an Üc haltesystemen wie "irbag usw.c dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

ACH! UN3L 2escFädiE1) EsEeJaFr

"chten Sie beim Bohren au0 ausreichenden Freiraum für den Bohreraustritt um Schäden zu vermeiden.
Rntgraten Sie jede Bohrung und behandeln Sie sie mit Uostschutzmittel.
Bei "rbeiten an der Rle troanlage müssen die Batterien von der Fahrzeugmasse getrennt sein. Lies gilt sowohl für die laupt- als auch für die Zusatzbatterien.
aerwenden Sie bei "rbeiten an den folgenden /abeln nur isolierte /abelschuhe? Stec er und Flachstec hülsend

e TJ bdire ter Ringang vom Batterie-Dluspolo

e QK ogeschaltetes Dlus ^P hinter Batteriec

e TQ Úüc leitung ab Batterie ^P Masse

e KY bUüc 0ahrscheinwerder

aerwenden Sie kei) e oüster lemmen.

aerwenden Sie eine /rimpzange zum aerbinden der /abel.
aerschrauben Sie das /abel beim "nschluss von /abelTQ oMassec.

e unter aerwendung von /abelschuh und Sicherungsscheibe mit einer Jahrzeugeigenen Masseschraube oder
e unter aerwendung eines /abelschuhs und einer Blechschraube mit dem /arosserieblech.

Stellen Sie eine gute Masseverbindung sicher.

L urch das "b lemmen der Batterie gehen alle im nüchtigen Speicher gespeicherten L aten verloren. . nter . mständen müssen die L aten zurück gesetzt werden. Befolgen Sie in einem solchen Fall die "nweisungen des Fahrzeugherstellers. L ie "nweisungen für diese Rinstellungen sind in der Bedienungsanleitung zu finden.
Benutzen Sie zum Drüßen der Spannung in ele trischen oeitungen nur eine L iodenprünampe oder ein aoltmeter. Drünampen mit einem oeuchtörper nehmen zu hohe Ströme auP wodurch die Fahrzeugele troni beschädigt werden ann.
"chten Sie beim | erstellen der ele trischen " nschlüsse au0 Folgendesd

e Sie dürfen nicht star ge nic t oder verdreht werden.
e Sie dürfen nicht gegen /anten scheuern.
e Sie dürfen nicht ohne Schutz durch scharantige L urchührungen verlegt werden.

Isolieren Sie alle aerbindungen und "nschlüsse.
Sichern Sie die /abel gegen mechanische Beanspruchung ^p indem Sie sie z.B. mit /abelbindern oder Isolierband an vorhandenen oeitungen beßestigen.
Beachten Sie beim Rinbau des Monitors die Montage- und Bedienungsanleitung.
Öknen Sie die /amera nicht.
Ziehen Sie nicht an den /abeln.
Lie /abel dürfen nicht für längere Zeit oösungsmitteln wie Benzol ausgesetzt werden.
aerwenden Sie die /ameras nicht unter Wasser.

Installieren Sie /abel in ausreichendem " bstand zu heißen oder sich bewegenden Fahrzeugteilen b" uspukrohreP " ntriebswellen-" uspukrohreP " ntriebswellenP oeuchtenP MebläseP | eizungen usw.c.

QPG LieJer1mJa) E

□

NrP K, mD,) e) te A) 0aFl

Q /amera V

I Steuergerät Q

T Fernbedienung Q

V IU-Rmpänger Q

K Fahrzeug-" nschluss abel Q

W /abelbaum ür die /amera abel Q

X . niversalverbindungs abel Q

Y O-Uinge V

Z " nschluss abel Monitor Q

QPH W1 KeFör

" Is Zubehör erhältlich b nicht im oieerumang enthaltened

K, mD,) e) te ArtP-NrP
/alibrier-Set VIMatten ZWIJJQTITJ 

6 2estimm1) EsEemäYer 3 eKra1 cF

L as /amerasystem ist für den Rinsatz in Fahrzeugen vorgesehen. L ie /ameras übermitteln die Bilder in einer TWJ ij -Uundumsicht ^P die den Blic au0 die Fahrzeugumgebung seitlich ^P davor und dahinter ermöglicht.

L as /amerasystem dient zur Überwachung der unmittelbaren Fahrzeugumgebung ^p z. B. beim Fahren ^p Uangieren ^p Dar en oder beim Spurwechsel. L ie " nzeige des /amerabilds wird durch " uslösesignale bestimmt.

Lieses Produkt ist nur für den angegebenen aerwendungszweck und die "nwendung gemäß dieser" nleitung geeignet.

Lieses I andbuch enthält InformationenP die Für die ordnungsgemäße Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produ ts erorderlich sind. Installationsbehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung haben eine unzureichende oeistung und u.l. . einen " usall des Meräts zur Folge.

L er | ersteller übernimmt eine | ai ung für aerletzungen oder Schäden am Produ t ^p die durch Folgendes entstehend

e . nsachgemäße Installation oder Oalscher "nschluss einschließlich Überspannung e . nsachgemäße Wartung oder aerwendung von anderen als den vom | ersteller geließerten Original-Rrsatzteilen

e aeränderungen am Produ t ohne ausdrückliche Menehmigung des I erstellers

e aerwendung für andere als die in der "nleitung beschriebenen Zweck

L ometic behält sich das Uecht vor ^p das Rrscheinungsbild des Produ ts und dessen technische L aten zu ändern.

S ! ecF) iscFe 2escFreiK1) E

L as /amerasystem besteht aus vier QZJ lj -Weitwin el ameras ^p die sich vorn ^p hinten ^p lin s und rechts am Fahrzeug befinden. L as aideosystem zeigt au dem angeschlossenen Bildschirm eine Fahrzeuggrafi an ^p die angepasst werden ann. Rin aideoprozessor führt die au genommenen Bilder in einer TWJ lj -Danoramaansicht

der Fahrzeugumgebung zusammen. L as /amerasystem ann die /amerabilder in I L P T L oder ombiniert anzeigen. In der I L -" nsicht werden die /amerabilder als Weitwin elaußnahme dargestellt. Jedes /amerabild wird separat angezeigt. In der TL -" nsicht werden die /amerabilder als ombinierte Uundum-" nsicht oder separat in der Fischaugenansicht oder aogelperspe tive angezeigt. L ie V /ameras erzeugen eine virtuelle /ameraP die sich je nach den vorgenommenen Rinstellungen und " uslösesignalen um das Fahrzeug herum bewegt.

L as /amerasystem ist mit einer Fußgängerer ennungsuntion in den Überlappungsbereichen der /amerabilder an den Rc en des Fahrzeugs ausgestattet ^p um das Sicherheitsniveau zu erhöhen.

L as /amerasystem wird beim Fahrzeugstart eingeschaltet.

Rinzelne /ameras önnen je nach den Rinstellungen einzeln durch " uslöse signale a tiviert werden ^P z.IB. durch das Benutzen eines Blin ers oder des Ütic wärtsgangs.

L as Steuergerät bietet verschiedene Funktionen ^p z.B.d

e Lauerhai oder über ein Steuersignal geteilter Bildschirm

e " utomatischer aollbildmodus Für die Üc Jahr amera als Üc spiegeltion

e Dermanenter aollbildmodus für die TWJ i j -Danorama-" nsicht

Lie mit den /ameras außenommenen aideos können nach dem Uingspeicherprinzip gespeichert und innerhalb des /amerasystems wiedergegeben werden. Wenn eine " uönahmese_uenz beendet ist ^P beginnt automatisch die nächste " uönahmese_uenz. Lie Lauer der " uönahmese_uenz ann angepasst werden. Ist der Speicher vollp wird automatisch die älteste L atei überschrieben.

aideos önnen au einem L ometic Monitor einem eSternen Monitor oder über einen f omputer mit SL -/arten wiedergegeben werden. . m aideos au einem f omputer wiederzugeben muss die SL -/artenabdec ung am Steuergerät leicht zugänglich sein und das I .I WV-aideoformat muss vom f omputer unterstützt werden.

[ ]

22 POWER DEV 1 ABC 3 GHI 2 4 JL MNO 6 PORS TUV WXYZ 7 8 9 PTZ E* CLEAR 0 21 MENU MULTI 5 20 ENTER 6 19 SHIFT ESC 7 18 REC 8 17 VOP MUTE 16 FIN 15 14 13 12 11 9 10

NrP !aste 2escFreiK1) E
Q	DEV	/eine Fun tion.
I J lmIZ		e Schaltet je nach eingestellter Standardansicht zwischen den /ameramodi au0 der | auptoberläche um.e Wählt verschiedene Menüoptionen im | auptmenü aus.e Meben Sie die au0 den entsprechenden Nasten angegebenen ' ummern ein.
T	CLEAR	oöscht die zuletzt eingegebene Zahlp den zuletzt ausgewählten Buchstaben oder das zuletzt ausgewählte Zeichen.
V	MULTI	Wechselt zur aogelperspe tive au0 der | auptoberläche. Rs wird nur ein einziges /amerabild angezeigt.
K	ENTER	Öönet das | auptmenü oder bestätigt die ausgewählte Menüauswahl.
W	ESC	aerlässt das | auptmenü oder ehrt zum | auptmenü zurück .
X	[SYTT]	/eine Fun tion.
Y
Z
QJ	FN
QQ
QI	MUTE
QT	VOIP
QV
QK
QW
QX	REC
QY	SHIFT	e Zeigt den Quad Modus an tsiehe /ameramodi au3 Seite KKc.e Öönet oder schließt das l auptmenü.e Wechselt in einigen Fenstern zwischen den Rinstellungen und /onfigurationen.
QZ	[2008]	e Öönet die Uundum-" nsicht au0 der l auptoberläche und dreht die /ameraansicht nach lin s b ◀ c oder rechts b ▷ c und schaltet sie nach hinten b ▼ c oder nach vorn b △.e Wechselt in einigen Fenstern zwischen den Rinstellungen und /onfigurationen.
	[PA04]
I J	MENU	/eine Fun tion.
I Q	PTZ	Mibt eine L ezimalstelle ein.
I I	POWER	Schaltet das /amerasystem ein und aus.L iese Fun tion ist au0 der " nmeldeoberläche" in den Menüs und in den Rinstellungen gesperrt.

SPH SymK, le der Ha1Dt, KerJlacFe

Lie ðolgenden Symbole werden in der oberen rechten Rc e der | auptobernäche angezeigt ^P wenn sie a tiviert sind.

SymK, | 2escFreiK1) E
	L as MDS-Signal ist gut.
	L as MDS-Signal ist mittelmäßig.
	L as MDS-Signal ist schlecht.
[WC0Z]	/ein MDS-Signal er annt.
[25C0]	Rin . SB-Massenspeicher ist angeschlossen und Qun tioniert.
	/ein . SB-Massenspeicher er annt.
	L er angeschlossene . SB-Massenspeicher Qun tioniert nicht ordnungsgemäß.
[2762]	Rine SL -/arte ist eingesetzt und Qun tioniert.
	/eine SL -/arte er annt.
	L ie eingesetzte SL -/arte Qun tioniert nicht ordnungsgemäß.
SymK, 1 2escFreiK1) E
	L as /amerasystem zeichnet die angezeigten /amerabilder au0.
	L as /amerabild der vorderen /amera wird lin s vom Dœil angezeigt.
	L as /amerabild der rechten /amera wird lin s vom Dœil angezeigt.
	L as /amerabild der Uüc ansicht amera wird lin s vom Dœil angezeigt.
	L as /amerabild der lin en /amera wird lin s vom Dœil angezeigt.

L as | auptmenü ann in W/ategorien unterteilt werden.

F1) kti,) 2escFreiK1) E
Guidance	Rnthält "nleitungen zum L urchühren der /alibrierung sowie zum Rinstellen der Uundum-" n-sichtp der . hrzeitp des "L "S b" dvanced L rivers "ssistant Systemc und des LaUs oL igital aideo Uecorderc.
Setup	Rnthält allgemeine Rinstellungen Für die I L /TL -" nsichtp das Bildschirmverhältnis Für ombinierte "nsichten und die Rinstellung Für die "tivierung und Lea tivierung von Fun tionen.
AVM	"ll" round aiew Monitor System b" aMcRnthält die Rinstellungen Für /alibrierungP FahrzeugmodelländerungP "nsichtseinstellungenP Dar linie und Bildauölösung.
Storage Rnthält Informationen zur Speicherverwaltung.
Video Rnthält die "uünahmeverwaltung zum Drüßen und RSportieren von aideos.
Info Rnthält die Informationsdaten zur aersion von f D. und Mf . .

Guidance

L as aideosystem verfügt über eine "nleitung'sun tion" die den Benutzer durch die wichtigsten Rinstellungen Cührt und diese mit animierten Bildern er lärt.

[ ]

F1) kti,) 2escFreiK1) E
Calibrate Rnthält die " nleitung zur /alibrierung des /amerasystems.
Surround View Rnthält die " nleitung zum Rinstellen der Uundum-" nsicht.
Time Setup Rnthält die " nleitung zum Rinstellen der . hrzeit.
Adas Setup Rnthält die " nleitung für das Fußgängerer ennungssystem.
DVR Setup Rnthält die " nleitung zum Rinstellen der aideoaußnahmen.

[ ]

SETUP Settings Time DVR Display Radar Trigger Adag View Color Network

arameter 2escFreiK1)E
Settings Rnthält die Mrundeinstellungen.
Time Rnthält die . hrzeiteinstellungen.
DVR Rnthält die Rinstellungen für die digitalen aideoaußnahmen.
Display Rnthält die allgemeinen Rinstellungen für die angezeigte /ameraansicht.
Radar 'icht verfügbar.
Trigger	Rnthält die Rinstellungen für die angezeigten /amerabilder? wenn ein " uslösesignal eintritt.
Adas	Rnthält die " L " S-Rinrichtung einschließlich der Rinstellungen für das Fußgängerer ennungssystem bDL Sc.
View	Rnthält die Rinstellungen für die Fischaugenansicht? die /amerabildaußlösung und die Üc spiegelansicht.
Color Rnthält die Rinstellungen für die Farbaußlösung.
Network 'icht verfügbar.

[ ]

DVR Setup Basic Setup DVR Setup Parking Record Audio Setup

arameter 2escFreiK1)E
Basic Setup	Rnthält die Mrundeinstellungen für digitale aideoaußnahmenP z.B. aideo omprimierungP automatische " ußnahmeP " ußnahmedauerP " ußnahmetypP Format und weitere Rinstellungen.
DVR Setup 'icht verfügbar.
Parking Record	Rnthält Rinstellungen für " ußnahmen beim Dar en.
Audio Setup 'icht verfügbar.

[ ]

arameter 2escFreiK1) E
Automatic Calibration	Rnthält die /alibrierungseinstellungen des /amerasystems.
Calibration File	Rnthält die Fun tionen zum RSportieren und Importieren von /alibrierungsdateien au0 einen bzw. von einem Df .
Vehicle Type Rnthält die Rinstellungen Für den Fahrzeugtyp.
Surround View	Rnthält den Überlappungswin el und die Rinstellungen Für den Uundum-" nsicht-Bereich.
Parking Line Rnthält die Rinstellungen Für die Dar linien.
3D Perspective	Rnthält die allgemeinen TL -" nsichtseinstellungen bnur vorhandenP wenn die TL -" nsicht a tiviert istc.
Back View Per-spective	Rnthält die TL -" nsicht-Rinstellungen Für die Üc ansicht amera bnur vorhandenP wenn die TL -" n-sicht a tiviert istc.
3D Display Ad-just	Rnthält die Rinstellungen Für die aogelperspe tive bnur vorhandenP wenn die TL -" nsicht a tiviert istc.

Video

" u0genommene aideos önnen über das aideosystem wiedergegeben? gelöscht oder au0 einen . SB-Stic eSportiert werden.

[ ]

Calendar July.2024 Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 < Hours 0 1 July.12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 × Videos Normal_07/12/2024 10:39:18 Normal_07/12/2024 10:39:33 Normal_07/12/2024 10:46:56 ALL Normal All Delete Export Play

arameter 2escFreiK1) E

Calendar Zeigt den Zeitraum in Nagen anP in dem die außgeführten aideos gespeichert wurden.

Hours Zeigt den Zeitraum in Stunden anP in dem die außgeführten aideos außgenommen wurden.

Videos Zeigt die im angezeigten Zeitraum gespeicherten aideos an.

Information

□

Information Current Version CPU: 32.v3.1.01-0.0-4657:20231025 MCU: 00-v1.1.39 Linux: 4.9.170 Upgrade Upgrades System Setup Reset Import Export Upgrade Configure Specification Upgrade

arameter 2escFreiK1) E
Current Versione CPU:e MCU:e Linux:	aersionsinformationen zur a tuellen f D. bf entral Drocessing . nitc.aersionsinformationen zur a tuellen Mf . bMicrocontroller . nitc.aersionsinformationen zum a tuellen oinuS-System.
Upgrade " bschnitt zur "	tualisierung der aideosystemsoftware.
System Setup " bschnitt zum Zurüc setzenP Importieren und RSportieren von /onfigurationsdateien.
Upgrade Configure " bschnitt zur " tualisierung der /onfigurationsdatei.

SPN Kameram, di

HINMEIS

Wenn die /amerabilder außerhalb der Rinstellungen angezeigt werden? wird dies als „l auptobernächeq bezeichnet.
'icht jeder /ameramodus ann in allen /ameramodus-Rinstellungen verwendet werden.
Je nach eingestellter Standardansicht ann der /ameramodus außer der lauptobernäche mit den 'ummernschaltnächen' der SHIFT oder der MULTI Schaltnäche umgeschaltet werden.

Kameraa) sicFt 2esc(FreiK1) E I) de) J, lEe) de)		Ei) stell1) Ee)- erJBEKar
Dual+2D_Left	Lie aogelperspe tive wird au0 der lin en Seite des Bildschirms angezeigt. L as /amerabild der lin en /amera wird in der | L -" nsicht au0 der rechten Seite des Bildschirms angezeigt.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	Lie aogelperspe tive wird au0 der lin en Seite des Bildschirms angezeigt. L as /amerabild der rechten /amera wird in der | L -" nsicht au0 der rechten Seite des Bildschirms angezeigt.
Dual+2D_Front	Lie aogelperspe tive wird au0 der lin en Seite des Bildschirms angezeigt. L as /amerabild der vorderen /amera wird in der | L -" nsicht au0 der rechten Seite des Bildschirms angezeigt.
Dual+2D_Back	Lie aogelperspe tive wird au0 der lin en Seite des Bildschirms angezeigt. L as /amerabild der Uüc ansicht amera wird in der | L -" nsicht au0 der rechten Seite des Bildschirms angezeigt.
Dual+3D_Left	Lie aogelperspe tive wird au0 der lin en Seite des Bildschirms angezeigt. Lie Uundum-" nsicht wird au0 der rechten Seite des Bildschirms aus der Derspe tive von hinten lin s angezeigt.
Dual+3D_Right	Lie aogelperspe tive wird au0 der lin en Seite des Bildschirms angezeigt. Lie Uundum-" nsicht wird au0 der rechten Seite des Bildschirms aus der Derspe tive von hinten rechts angezeigt.
Dual+3D_Front	Lie aogelperspe tive wird au0 der lin en Seite des Bildschirms angezeigt. Lie Uundum-" nsicht wird au0 der rechten Seite des Bildschirms aus der Derspe tive von vorn angezeigt.
Dual+3D_Back	Lie aogelperspe tive wird au0 der lin en Seite des Bildschirms angezeigt. Lie Uundum-" nsicht wird au0 der rechten Seite des Bildschirms aus der Derspe tive von hinten angezeigt.
Quad " lle V/amerabilder werden als Fischaugenansicht au0 dem Bildschirm angezeigt.Kameraa) sicFt 2esc(FreiK1) E I) de) J, |Ee) de)
		Ei) stell1) Ee)- erJBEKar
3D Full View	Lie Uundum-" nsicht wird aus der Derspe tive von vorn angezeigt.
Super Rear View	Lie Uundum-" nsicht wird aus der Derspe tive von hinten angezeigt.
Full Dual " u0 dem Bildschirm wird die aogelperspe tive angezeigt. L as Fahrzeug ist verti-al ausgerichtet.
Horizontal Full Dual	" u0 dem Bildschirm wird die aogelperspe tive angezeigt. L as Fahrzeug ist hori-zontal ausgerichtet.
IPC View ' icht verfügbar.
Scan Loop Display	Lie aogperspe tive wird au0 der lin en Seite des Bildschirms angezeigt. Lie Uundum-" nsicht wird au0 der rechten Seite des Bildschirms angezeigt. Lie Uund- um-" nsicht dreht sich um das Fahrzeug.	Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad Lie aogelperspe tive wird au0 der lin en Seite des Bildschirms angezeigt. " I-le VI/amerabilder werden als Fischaugenansicht au0 der rechten Seite des Bild-schirms angezeigt.		Display Mode Setup
Dual+IPC ' icht verfügbar.		Trigger Setup
Dual+RearView	Lie aogelperspe tive wird au0 der lin en Seite des Bildschirms angezeigt. L as /amerabild der Üc ansicht amera wird in der | L -" nsicht au0 der rechten Seite des Bildschirms angezeigt.Wenn der Üc wärtsgang eingelegt wirdP schaltet das /amerasystem au0 die Üc spiegelansicht um. Lie Dosition der Üc spiegelansicht ann nach Bedar0 ver-größertP ver leinert und verschoben werden.	Display Mode Setup
Single_Rear-View	L as /amerabild der Üc ansicht amera wird in der | L -" nsicht im aollbildmodus angezeigt.Wenn der Üc wärtsgang eingelegt wirdP schaltet das /amerasystem au0 die Üc spiegelansicht um. Lie Dosition der Üc spiegelansicht ann nach Bedar0 ver-größertP ver leinert und verschoben werden.	Display Mode Setup
Single_Back L as /amerabild der rechten /amera wird in der | L -" nsicht im aollbildmodus an- gezeigt.		Trigger Setup
Single_Left L as /amerabild der lin en /amera wird in der | L -" nsicht im aollbildmodus ange- zeigt.
Single_Right L as /amerabild der rechten /amera wird in der Fischaugenansicht im aollbildmo-dus angezeigt.
Single_Front L as /amerabild der vorderen /amera wird in der Fischaugenansicht im aollbild-modus angezeigt.

T I) stallati,)

'(RSICH!L'erlet01)EsEeJaFr

Beßestigen Sie die /amera soß dass sie unter einen. mständen herunterfallen und umstehende Dersonen verletzen ann bz. B. durch heraballende Äste auf das Fahrzeugdachte.
Beßestigen Sie die im Fahrzeug montierten /omponenten der /amerasysteme so ^P dass sie sich nicht lösen bz.B. durch scharles " bbremsen ^P a er ehrsunällic und zu aerletzungen der Fahrzeuginsassen führen önnen.

Beßestigen Sie die von der aer leidung verdec ten Neile des /amerasystems so ^p dass sie sich nicht lösen und andere Neile oder /abel beschädigen oder die Fahrzeugtionen boen en ^p Dedale usw.c beeinträchtigen önnen.

ACH! UN3L 2escFädiE1) EsEeJaFr

Rrst nach erölgreicher Nest-/alibrierung dar das System endgültig montiert werden.
Bevor Sie Bohrungen oder aerschraubungen durchühren ^P stellen Sie sicher ^P dass entsprechende /abellängen ausreichend sind.
Lie Dolarität der aerlängerungs abel dar nicht umgepolt werden.

HINMEIS Wenn durch den "nbau der /ameras die in den Fahrzeugpapieren eingetragene Fahrzeuggröße verändert wird" mussleine neue "bnahme durch die zuständigen Stellen bNÜaP L R/U" usw.c erfolgen. Liese zuständige Stelle muss die Änderungen in den Fahrzeugpapieren vermer en.

Beachten Sie folgende | inweised

e aerwenden Sie für die /abelführung nach Möglich eit vorhandene /anäle oder andere geeignete Optionen wie Zierleistenpoui unsgitter oder Blindstopen. Wenn eine Öknungen vorhanden sindp müssen oöcher für die /abel gebohrt werden.
e aerlegen Sie die /abel nach Möglich eit im Fahrzeuginneren. Wenn ein /abel außerhalb des Fahrzeugs verlegt werden muss ^P achten Sie darauf ^P dass es gut beestigt ist. aerwenden Sie bei Bedar ^O zusätzliche /abelbinder ^P Isolierband oder Ähnliches.
e Schützen Sie jeden L urchbruch im Fahrzeuggehäuse durch geeignete Maßnahmen gegen Wassereinbruch z.B. durch Rinsetzen des /abels mit L ichtungsmasse und durch "bspritzen des /abels und der L urchführungstülle mit L ichtungsmasse.

HINMEIS Beginnen Sie erst mit dem "bdichten der oöcher" wenn alle Installationsarbeiten an der /amera abgeschlossen sind.

Beachten Sie Folgendes

e L ie Fläche ^p an der die /amera angebracht wird ^p muss stabil sein.
e Lie Stelle an der Fahrzeug arosserie ^p an der die /amera angebracht werden soll ^p muss stabil genug sein ^p um die /amera sicher zu bevestigen.
e Lie /ameras müssen so hoch wie möglich und nahe der Mitte des Fahrzeugs angebracht werden.

e L ie Stelle ^P an der die /amera angebracht werden soll. muss möglichst sen recht sein.

Q. Schließen Sie das /amerasystem b " bb.10 au0 Seite KZc entsprechend dem " nschlussplan an b " [icon] au0 Seite WJ c.

, siti,) 2escFreiK1) E
Q	f '' -Ringang bnicht verwendetc
I
T U" L " U bnicht verwendetc
V f aBS universeller aideoausgang bf ompositec
K " I L -Monitoranschluss
W " nschluss abel Monitor
X . SB-Ringang
Y Micro-. SB bnicht verwendetc
Z " uslöse abel
QJ Schwarzer Stec er b,,Front f " Mqcd aordere /amera
QQ Schwarzer Stec er b,,oei f " Mqcd oin e /amera
QI Schwarzer Stec er b,,Uight f " Mqcd Uechte /amera
QT Schwarzer Stec er b,,Uear f " Mqcd Uear view camera
QV IU-RmpCänger
QK Steuergerät
bn	Braunes " uslöse abel b,,NUIMs W" UL qcd " nschluss an die Dlusleitung des Üccahrscheinwerders.Wenn der Üic wärtsgang eingelegt wirdP werden das Steuergerät und die Üic ansicht ameraüber dieses /abel a tiviert.
bu	Blaues " uslöse abel b,,NUIMs Rt NR' L qcd Steuersignaleingang zur " nzeige der aogelperspitiveim aollbildmodus bSignal mit QI la c.
p	UosaÄarbenes " uslöse abeld Steuersignalausgang zum Rinschalten eines Monitors bSignal mitQI la c.
wh	Weißes " uslöse abel b,,NUIMs oqcd " nschluss an die Dlusleitung des lin en Bliners.Wenn der lin e Blin er eingeschaltet wirdP werden das Steuergerät und die entsprechende /amera über dieses /abel a tiviert.
ye	Melbes " uslöse abel b,,NUIMs Uqcd " nschluss an die Dlusleitung des rechten Bliners.Wenn der rechte Blin er eingeschaltet wirdP werden das Steuergerät und die entsprechende/amera über dieses /abel a tiviert.
b Schwarzes	/abel b,,M' L qcd " nschluss an Masse b/lemme TQc
rd	Uotes /abel b,,Lf QI mTI aqcd " nschluss an Batterie Lauer-Dlus b/lemmelTJ c. Rrmöglicht unteranderem das Speichern von L atum und . hrzeit b" uzeichnungsün tionc.
ye Melbes /abel b,, " f f qcd " nschluss an " f f -Zündung b/lemmelQKc.

1. Nesten Sie das /amerasystem mit einem /alibrierungstest siehe aideosystem alibrieren au Seite XVc.
   T. Mar ieren Sie die Dositionen der /ameras.

Q. Wählen Sie die Rinbauposition der /ameras aus.

Beachten Sie die angegebenen "bstände.

0,6m-4m 2m-4m 0,6m-4m ≤15 m ≤2,55 m

| . Mar ieren Sie die /amerapositionen.

T. L rüc en Sie die zuvor mar ierten Stellen mit einem /örner ein ^p um ein aerrutschen des Bohr opôs zu verhindern.

V. Bohren Sie ein ooch von ∅ QJ 1mm für die /abeldurchführungen.

1x Ø 10

K. aerlegen Sie das /amera abel ins Fahrzeuginnere.

W. Mar ieren Sie die oöcher Für die Bestigungsschrauben.

1. 2. 2x

X. Rnternen Sie die /amera.

Y. Bohren Sie zwei oöcher von ∅ TPV1mm für die /amerabeestigung.

2x Ø 3,4

Z. Führen Sie das /amera abel ins Fahrzeuginnere.

QJ. Schrauben Sie die /amera und die /amerabeestigung mit den mitgeließerten Blechschrauben oder mit MT|SII J 1mm Mewindeschrauben an.

HINMEIS Je nach L ic e der Stru tur sind längere Mewindeschrauben erforderlich.

Bauen Sie das Steuergerät nicht an einer Stelle an ^p die dire tem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

HINMEIS

Stellen Sie sicher ^p dass die Ülc seite des Steuergeräts nach der Installation zugänglich ist und genügend Dlatz zum Rinsetzen einer SL -/arte vorhanden ist hsiehe Rinsetzen einer SL -/arte au0 Seite WKc.
Wenn Sie die aideodaten au0 einem . SB-Massenspeicher speichern möchten⁹ positionieren Sie den . SB-Ringang ① " bb.10 au0 Seite WJ P Nc an einer leicht zugänglichen Stelle.

Q. Bauen Sie das Steuergerät an einer wassergeschützten Stelle in der 'ähe des Monitors an° z.B. unter dem "rmaturenbrett oder unter dem Fahrersitz b" bb.10 au0 Seite WJ P 3c.

1. Beßestigen Sie das Steuergerät mit den mitgeließerten Schrauben.

Q. Schrauben Sie die SL-/artenabdec ung vom Steuergerät ab.

| . Setzen Sie Q oder | SL -/arten ein.
T. Schrauben Sie die SL-/artenabdec ung am Steuergerät Ost.

Q. Wählen Sie eine StelleP an der sich der Inärarot-RmpCänger b " bb.10 au0 Seite WXP Gc in Sichtweite der Fernbedienung befindet.

1. Befestigen Sie den Inärarot-Rmpänger mit dem mitgelieerten doppelseitigen /lebeband.

TPT Kameras elektriscF a) scFlieYe)

ACH! UN3L 2escFädiE1) EsEeJaFr

Stellen Sie sicher ^p dass die /abel und " nschlüsse orre t angeschlossen sind ^p um einen dauerhai en und störungsreien Betrieb der nachgerüsteten /omponenten zu gewährleisten. Falsch installierte /abel und " nschlüsse önnen zu Fehlun tionen oder Schäden an /omponenten führen.
Stellen Sie sicher ^P dass die oeitungen Cür /lemmeIQK T1" P Blin er lin sP Blin er rechts und Üc wärtsgang Fahrzeug-seitig mit einer Sicherung von mal imal b " bb.10 auC Seite WJ c abgesichert sind. Ist dies nicht der Fall ^P muss eine zusätzliche Sicherung an der jeweiligen " bnahmestelle eingebracht werden.
Wird der "nschluss „MO' INOU f NUo O. Nq nicht verwendet" muss das /upferende isoliert werden. L ie Belastung dieses " usganges dar0 OK| lm " ) icFt überschreiten.

HINMEIS aerlegen Sie das /amera abel soß dass der "nschluss zwischen /amera und aerlängerungs abel leicht zugänglich ist.

Q. Schließen Sie das /amerasystem wie im "nschlussplan gezeigt an b [icon] " bb.10 au0 Seite WJ c.

1. Schützen Sie die Stec verbindung zwischen dem aerlängerungs abel und den /ameras jeweils mit einem O-Uing und aul anisierband.

ACH! UN3L 2escFädiE1) EsEeJaFr

Bringen Sie die O-Uinge und das auf anisierungsband anp um die "nschlüsse vor Wasser zu schützen und die IDWX-L ichtungsanforderungen zu erfüllen.

HINMEIS L as aul anisierband muss für jede Stec verbindung mindestens OJ lcm lang sein.

aerwenden Sie die Fernbedienung und Palls verfügbar die Monitortasten oder den Nouchscreen um das /amerasystem zu bedienen und einzustellen tsiehe Fernbedienung auß Seite VXc.

Befolgen Sie die "nweisungen des Monitorherstellers.

HINMEIS

Rs ist möglichp dass der Monitor weniger Nasten hat als die Fernbedienung. L ie Nasten au0 dem Monitor bieten weniger Möglich eiten zur Bedienung und Rinstellung des /amerasystems.
Beim Öknen oder " npassen von Rinstellungen ann es einige Se unden dauern ^p bis das /amerasystem die Rinstellungen lädt und ausführt.

Q. Stellen Sie sicher ^p dass der Monitor eingeschaltet ist.

I. L rück en Sie die Naste POWER der Fernbedienung.

√ L as /amerasystem wird eingeschaltet.

Q. Stellen Sie sicher ^P dass die | auptobernäche angezeigt wird.

I. L rück en Sie die Naste POWER der Fernbedienung.

L rüc en Sie die Naste Enter der Fernbedienung.

- Wenn die | auptobernäche mehrere Minuten lang geöknet war oder das /amerasystem neu gestartet worden ist ^p wird das "nmeldemenü angezeigt.

Wenn die Rinstellungen einige Minuten zuvor geöknet waren ^p wird das | auptmenü angezeigt.

UPHP3 ! el tJelder a1 sJBlle)

Wählen Sie das NeStöeld aus.

HINMEIS Lie Buchstaben über den Zikerntasten önnen nicht verwendet werden.

L r ü c en Sie die Zikerntasten au ß der Fernbedienung ^p um NeSt in NeSteld er einzugeben.
L rück en Sie die PTZ-Naste auf der Fernbedienung um einen Lezimalpunt einzugeben.
L rück en Sie die CLEAR-Naste au der Fernbedienung um den letzten Rintrag zu löschen.

Q. L rüc en Sie die ENTER-Naste au der Fernbedienung um die Nastatur zu öknen.

1. Meben Sie mit den Nastaturtasten die gewünschten Buchstaben oder Zahlen ein.

HINMEIS

Lie NeStöelder önnen je nach NeStöeld eine begrenzte "nzahl von Buchstaben P Zahlen und Zeichen aufnehmen. Wenn der Mrenzwert erreicht ist P muss der Rintrag zuerst gelöscht werden P bevor neuer NeSt hinzugeügt werden ann.
Bei "uswahl des NeStöelds auß der Nastatur önnen die Werte auch mit den Zikerntasten auß der Fernbedienung geändert oder durch L rück en der CLEAR-Naste auß der Fernbedienung gelöscht werden.
Wenn in einem NeStöeldP das Cür Werte eZahlenc reserviert istP Buchstaben oder Zeichen eL ezimalpun te und/oder Bindestriche eingegeben werdenP werden die Buchstaben und Zeichen automatisch aus dem NeStöeld entörntP nachdem die entsprechenden Rinstellungen beendet wurdenP und das NeStöeld wird auO J gesetzt.

√ ✕/ CLEAR d L er letzte Rintrag wird gelöscht.

d /leinbuchstaben werden zu Mroßbuchstaben. Mroßbuchstaben werden zu Zeichen. Zeichen werden zu /leinbuchstaben.

d L ie Buchstaben- und Zeichentasten auf der Nastatur sind gesperrt. L ie Zahlentasten und die Nasten EscP sowie die a erriegelungstasten sind entsperrt.

" Ile Nasten au0 der Nastatur sind entsperrt.

HINMEIS 'ach dem Rntsperren werden die Buchstaben und Zeichen wieder gesperrt ^p wenn die Nastatur erneut geöknet wird.

Q. Wählen Sie das entsprechende L ropdown-Menü aus.

I. L rück en Sie die Naste ENTER der Fernbedienung.

T. aerwenden Sie die Nasten △ und ▽ auß der Fernbedienung ^p um die gewünschte Rinstellung des L ropdown-Menüs vorzunehmen.

V. L rüc en Sie die Naste ENTER P um die " uswahl zu bestätigen.

K. L rüc en Sie die Naste SHIFT P um das L ropdown-Menü zu verlassen.

( Dti,) □2

Q. Wählen Sie das entsprechende L ropdown-Menü aus.

1. aerwenden Sie die Nasten ◀ und ▷ au0 der Fernbedienung ^p um die gewünschte Rinstellung des L ropdown-Menüs vorzunehmen.

T. L rüc en Sie die Naste SHIFT P um das L ropdown-Menü zu verlassen.

Q. Wählen Sie die SchaltnächeSave ^P um die Rinstellungen und /onfigurationen zu speichern.

√ Rin Fenster zum Bestätigen und "bbrechen des Speichervorgangs wird angezeigt.

1. Bestätigen Sie den Speichervorgang oder brechen Sie ihn ab.

Yes: Lie Rinstellungen sind gespeichert. L as Bestätigungsdenster wird geschlossen.

Nod L ie Rinstellungen werden verworben. L as Bestätigungsdenster wird geschlossen.

T. Beenden Sie die Rinstellungen oder /onfigurationen bishe aerlassen von Menüsp Rinstellungen und /onfigurationen au Seite XQc.

Q. L r ü c en Sie die ESC-Naste au0 der Fernbedienung oderPalls vorhandenP verwenden Sie die <-Schaltnächep um das angezeigte Menü bzw. die entsprechenden Rinstellungen oder /onfigurationen zu verlassen.

Wenn Rinstellungen vorgenommen und nicht gespeichert worden sind ^p wird ein Fenster zum Bestätigen und "bbrechen/Beenden des Speichervorgangs angezeigt.

Wenn Rinstellungen gespeichert oder ein Menü oder /onfigurationen verlassen worden sind ^p wird der vorherige Bildschirm angezeigt.

1. Bestätigen Sie den Speichervorgang oder brechen Sie ihn gegebenenfalls ab.

Yes: Lie Rinstellungen sind gespeichert. L as Bestätigungsstenster wird geschlossen. L er vorherige Bildschirm wird angezeigt.

Nod L ie Rinstellungen sind nicht gespeichert. L as Bestätigungsdenster wird geschlossen. L er vorherige Bildschirm wird angezeigt.

HINMEIS Rinige Rinstellungen erordern nach dem Speichern einen ' eustartP wenn zum l auptmenü oder zur l auptobernäche zurück gewechselt wird. L as /amerasystem wird automatisch neu gestartet.

Wenn Sie das Dasswort vergessen haben ^p wenden Sie sich an den I ersteller ^p um einen Schlüssel zum Zurück setzen des Dassworts anzußordern.

' ach der "nmeldung muss das Dasswort erneut eingegeben werden ^p wenn das /amerasystemmenü ^p die Rinstellungen oder die /alibrierungen seit mindestens OJ 1min nicht mehr verwendet ^p das /amerasystem neu gestartet ^p der Bereitschai szustand dea tiviert oder das /amerasystem nach dem "usschalten wieder eingeschaltet worden ist.

[ ]

DOMETIC Password Login

A) melde)

Q. Meben Sie das Dasswort ein.

1. aerwenden Sie die Schaltnäche Login.

v Bei Ringabe eines Oalschen Dassworts wird Login failed. angezeigt. 'ach der Ringabe des orre ten Dassworts wird das lauptmenü angezeigt.

T. Beginnen Sie gegebenenfalls wieder mit Schritt Q auC Seite XI .

Ä) der) des assO, rts

Q. aerwenden Sie die Schaltnäche . 🙏 Rs wird Password Setup angezeigt

1. Meben Sie das alte Dasswort in das NeStöeld Current ein.

T. Meben Sie das alte Dasswort in das NeStöeld New ein und bestätigen Sie es mit Confirm.

HINMEIS

L as Dasswort ann aus Zikern und Buchstaben bestehen. L as Dasswort ist au0 QWIZeichen begrenzt.
Wenn Sie Password Setup verlassen ^P wird die Dasswortänderung verworfen.

V. aerwenden Sie die Schaltnäche Save.

√ Rs wird ein Fenster zur Bestätigung der Änderung angezeigt.

K. aerwenden Sie gegebenenfalls die No-Schaltnächep um die Änderung abzubrechen.

W. aerwenden Sie die Yes-Schaltnächep um die Änderung zu speichern.

X. Melden Sie sich an bishe "nmelden au Seite XI c.

UPHPT UFr0eit ei) stelle)

Q. Öknen Sie Setup.

L ie SETUP-Rinstellungen werden angezeigt.
1. Öknen Sie die Time-Rinstellungen.
Rs wird System Time Setup angezeigt.

System Time Setup Time 2023-12-06 09:27:29 Set Time GPS Time Synchronization Switch ON OFF UTC UTC+0 Daylight Saving Time Setup Switch ON OFF Mode Week Date Offset 1.0h Month Few Weekday Time Start Jan. 1st Sun. 00:00 End Jan. 1st Sun. 00:00 Save

T. 'ehmen Sie die gewünschten Rinstellungen vor.

Ei) stelle) des Dat1ms 1) d Time

Q. Stellen Sie mit den Nasten △ und ▽ au0 der Fernbedienung die gewünschte . hrzeit ein.

√ Lie Dosition des f ursors wird hervorgehoben.

1. aerwenden Sie die Naste ▷ oder SHIFT auß der Fernbedienung ^b um zur nächsten Zeiteinheit zu wechseln.

T. aerwenden Sie bei Bedar0 die Naste au0 der FernbedienungP um zur vorherigen Zeiteinheit zu wechseln.

V. Wiederholen Sie gegebenenalls die Schritte 0 au0 Seite XT bis T au0 Seite XT.

K. aerwenden Sie die Schaltnäche Set Time ^P um die eingestellte . hrzeit zu speichern.

Ei) stelle) -,) GPS Time Synchronization

HINMEIS L as aideosystem unterstützt ein MDS. Laher hat die Rinstellung der Schaltnäche Switch eine "uswir ungen au0 die Fun tion und " nzeige des aideosystems.

Ei) stelle) -,) Daylight Saving Time Setup

HINMEIS L as aideosystem unterstützt ein MDS. Laher hat die Rinstellung der Schaltnäche Switch eine "uswir ungen au0 die Fun tion und "nzeige des aideosystems.

Stellen Sie die Sommerzeit-Bereichsanzeige mit den Mode-Schaltnächen ein.
√ L as Format der Start- und Rndeinstellung für die Sommerzeit ändert sich.

Weekd Lie . hrzeit wird im Format „month-day-wee -hour-minuteq Monat-Nag-Woche-Stunde-Minutec angezeigt.

Dated Lie . hrzeit wird im Format „month-day-hour-minuteq Monat-Nag-Stunde-Minutes angezeigt.

Stellen Sie mit den Nasten △ und ▽ auf der Fernbedienung oder der Nastatur die Zeitverschiebung der Sommerzeit über die Schaltnäche Offset ein.
√ Lie Offset-Zeit ändert sich in Schritten von jeweils einer halben Stunde.
oegen Sie in den entsprechenden L ropdown-Menüs die Start- und Rndzeit Cür die Sommerzeit Oest bishe haerwendung der L ropdown-Menüs au0 Seite X| c.

UP3 ' ide, system kaliKriere)

MARNUN3L3es1) dFeitsEeJaFr

Stellen Sie sicher ^p dass alle Bereiche um das Fahrzeug vom aideosystem angezeigt werden. Note Win el stellen ein Sicherheitsrisi o dar.

HINMEIS

Star er Schattenwur0 au0 die /alibriermatten muss vermieden werden.
Rs ist eine gleichmäßige Beleuchtung sicherzustellen ^p vorzugsweise bei Nageslicht.
" uô jeder /amera müssen | 1/ alibrierungsmatten vollständig sichtbar sein. aerwenden Sie zur Orientierung die angezeigten ∨Fischaugenansichten.

Q. Bringen Sie die /alibriermatten an jeder Fahrzeugec e an.

≥ 20 cm ≥ 20 cm ≥ 20 cm ≥ 20 cm

1. Bringen Sie bei Bedar@arbiges /lebeband in geraden oinien in einem " bstand von QJ 1cm um das Fahrzeug herum an.

HINMEIS L as Band hili bei der Feinabstimmung der Breite und oänge der Fahrzeuggrafi en.

T. Schalten Sie die Fahrzeugzündung ein ^p um das /amerasystem zu a tivieren.

V. Uichten Sie das /amerasystem ein und onfigurieren Sie es.

Befolgen Sie die "nweisungen in der /onfigurationsanleitung bishe Zugehörige L o umente au0 Seite VI c.

UPNPG 'erOalte) der 'ide, q1 elle)

Q. Öknen Sie die Video-Rinstellungen.

Lie aideoverwaltungsobernäche wird angezeigt.

Calendar July.2024 Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. Videos Normal_07/12/2024 10:39:18 Normal_07/12/2024 10:39:33 Normal_07/12/2024 10:46:56 Hours 0 1 July.12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ALL Normal All Delete Export Play

1. Wählen Sie den Nag und die Stunde aus ^p ab dem/der die aideo_uellen aufgelistet werden sollen.

HINMEIS Nage und Stunden ^P an denen aideodateien gespeichert werden ^P sind im /alender ausgegraut.

v L er /alender zeigt den vorherigen Monat an.

d L er /alender zeigt den nächsten Monat an.

× d L er /alender und die Stunden sind geschlossen.

Lie aideodateien der ausgewählten Zeit werden außgelistet.

T. 'ehmen Sie die gewünschten Rinstellungen vor.

Rs wird ein L ropdown-Menü angezeigt in dem die "nzahl der angezeigten aideo_uellen ausgewählt werden ann.

Rrs wird ein L ropdown-Menü angezeigt in dem die aufzulistenden aideo aegorien ausgewählt werden önnen.

e Single f am Dictured " u^nahmen^P bei denen nur ein /amerabild angezeigt wird.

e u uad Uecordingd " u"nahmenP bei denen alle Vl/amerabilder angezeigt werden.

e "larm Nrigger Uecordingo" ußnahmen ^p bei denen nur Nriggerbilder angezeigt werden.

Deleted Lie zuletzt ausgewählte aideo_uelle wird gelöscht.

Exportd L ie zuletzt ausgewählte aideo_uelle bzw. ausgewählten aideo_uellen wird/werden au0 den . SB-Stic eSportiert.

Playd Lie zuletzt ausgewählte aideo_uelle wird wiedergegeben.

Lie aideoliste wird geschlossen.

Q. Stellen Sie sicher ^p dass ein . SB-Stic an das aideosystem angeschlossen ist.

1. Wählen Sie eine oder mehrere aideodateien zum RSportieren aus.

√ L er ausgewählte aideoname und der Dun t lin s neben dem aideonamen werden blau dargestellt.

T. Wählen Sie ExportP um die aideo_uelle au0 den . SB-Stic zu eSportieren.

Rs wird ein Fenster angezeigt ^p in dem Sie gefragt werden ^p ob die ausgewählte aideo_uelle eSportiert werden soll.

V. Brechen Sie den RSport gegebenenalls ab ^p indem Sie No auswählen.

K. Bestätigen Sie den RSport ^p indem Sie Yes auswählen.

Rs wird ein Fenster mit der 'achricht angezeigt' dass die aideodatei erfolgreich eSportiert wurde.

W. L rüc en Sie die ESC -NasteP um das Fenster zu schließen.

Rs wird ein Fenster angezeigt ^p in dem Sie geßragt werden ^p ob der RSport abgeschlossen werden soll.

X. Bestätigen Sie den aorgang oder brechen Sie ihn ab.

√ Nod L as Fenster zur Bestätigung des erfolgreichen RSports wird weiterhin angezeigt.

Yesd L as Fenster zur Bestätigung des erolgreichen RSports wird geschlossen. Für einige Se unden wird ein Fenster mit der 'achricht angezeigt' dass die letzte Latei eSportiert wird.

Ei) e' ide, q1 elle OiederEeKe)

aerwenden Sie die 📁-Schaltnäche oder drück en Sie die 📄-Naste außer der Fernbedienung um zum vorherigen aideo umzuschalten.

aerwenden Sie die -Schaltnächep um das angezeigte aideo anzuhalten.

aerwenden Sie die ▶-Schaltnäche oder drück en Sie die ▷-Naste außer der Fernbedienung um zum nächsten aideo umzuschalten.

aerwenden Sie die -Schaltnache ^P um zur aideoverwaltungsobernäche zurück zugelangen oder Jahren Sie wie unter aerlassen von Menüs ^P Rinstellungen und /onfigurationen au0 Seite XQ beschrieben dort.

L rüc en Sie die CLEAR-Naste au der Fernbedienung um den Fortschrittsbal en anzuzeigen oder auszublenden.

UPNPH'ide, s OiederEeKe)

Q. ' ur eSterner Monitord Schließen Sie einen Monitor an den " I L -. niversalvideoausgang an b " bb.10 au0 Seite WJ Nc.

1. Befolgen Sie die "nweisungen in aerwalten der aideo_uellen au0 Seite XK.

' ide, s a1J dem C, mD1 ter OiederEeKe)

Q. Schalten Sie den Monitor aus.

1. Rnternen Sie die SL-/arten aus dem Steuergerät bishe Rinsetzen einer SL-/arte au Seite WKc.

T. Setzen Sie die SL -/arten in einen f omputer ein.

V. Öknen Sie die gewünschten aideos au dem f omputer.

HINMEIS Lie aideos können über einen Standard-aideoplayer wiedergegeben werden.

GOPG FeFlers1cFe 1) d FeFlerKeFeK1) E

r, Klem MöElicFe UrsacFe Lös1) Es-, rscFlaE
Rs wird außer der lauptoberläche und unter Storage Management angezeigt.	/ein . SB-Massenspeicher er annt.	> Schließen Sie einen . SB-Massen-speicher an das /amerasystem an.
	L er . SB-Massenspeicher 0un tioniert nicht ordnungsgemäß.	Q. Schließen Sie den . SB-Massen-speicher neu an.I . Rrsetzen Sie den . SB-Massen-speicher gegebenenalls durch einen neuen.
Rs wird außer der lauptoberläche und unter Storage Management angezeigt.	/eine SL -/arte er annt.	> Setzen Sie eine SL -/arte in das /amerasystem ein.
	L ie SL -/arte 0un tioniert nicht ord-nungsgemäß.	Q. Setzen Sie die SL -/arte neu ein.I . Rrsetzen Sie die SL -/arte gege-benenalls durch eine neue.
Rs wird außer der lauptoberläche und unter Storage Management angezeigt.	L er . SB-Massenspeicher ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.	> Schließen Sie den . SB-Massen-speicher neu an.
	L er . SB-Massenspeicher 0un tioniert nicht ordnungsgemäß.	Q. Schließen Sie den . SB-Massen-speicher neu an.I . Rrsetzen Sie den . SB-Massen-speicher gegebenenalls durch einen neuen.
Rs wird außer der lauptoberläche und unter Storage Management angezeigt.	L ie SL -/arte ist nicht ordnungsge-mäß eingesetzt.	> Setzen Sie die SL -/arte neu ein.
	L ie SL -/arte 0un tioniert nicht ord-nungsgemäß.	Q. Setzen Sie die SL -/arte neu ein.I . Rrsetzen Sie die SL -/arte gege-benenalls durch eine neue.
Beim RSportieren des /alibrierungsverlaußs oder der /alibrierungsdat- teien wird das Fenster „U Disk lost. q angezeigt.	Rs ist ein . SB-Massenspeicher an das /amerasystem angeschlossen.	Q. aerwenden Sie die Schaltfläche Yes.I. Schließen Sie einen . SB-Massen-speicher an das /amerasystem an bisiehe " [IMAGE] au0 Seite WJ c.T. Starten Sie den RSportvorgang neu.
Beim Speichern der Sommerzeit wird „The date setting for DST is invalid. q angezeigt.	L as Startdatum wurde nach dem Rnddatum angegeben.	Q. aerwenden Sie die Schaltfläche Yes.I. /orrigieren Sie das eingestellte L atum.
' achdem die entsprechenden Rin-stellungen vorgenommen worden sindP wird der Bildschirm dun el.	L as /amerasystem wird neu gestar-tet.	L as /amerasystem zeigt je nach den vorgenommenen Rinstellungen nach einigen Se unden ein oder mehrere /amerabilder an.
Rs ist nicht möglichP über die Nasta-tur Ringaben in einem NeStöeld vorzu- nehmen.	L ie maSimale " nzahl an ZiöernP Buchstaben und Zeichen ist erreicht.	>öschen Sie den Rintrag bisiehe NeStüelder ausfüllen au0 Seite WZc.

GOPH 3 ara) tie

Rs gilt die gesetzliche Mewährleistungsrist. Sollte das Produktdebt seinwenden Sie sich bitte an die 'iederlassung des 1erstellers in Ihrem oand siehe dometic.com/dealer oder an Ihren Fachhändler.

Bitte senden Sie bei einem Ueparatur- bzw. Mewährleistungsantrag Colgende . nterlagen mit dem Merät eind

e eine /opie der Uechnung mit /au0datum

e einen Ue lamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung

Bitte beachten Siep dass eigenständig oder nicht nachgerecht durchgeführte Ueparaturen die Sicherheit geänderten und zum Rrlöschen der Gewährleistung führen können.

GG E) ts, rE1) E

Wenn Sie das Merät endgültig außer Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte bei Ihrem Wertstokho! vor Ort oder bei Ihrem Fachhändler über die zutrekenden Rntsorgungsvorschii en. Las Produ t ann ostenlos entsorgt werden.

Wenn das Drodu t nicht auswechselbare Batterien ^P wiederaunadbare Batterien oder oeuchtmittel enthält ^P brauchen Sie diese vor der Rntsorgung nicht zu entfernen.

Meben Sie das aerpac ungsmaterial möglichst in den entsprechenden Uecycling-Müll. Wenden Sie sich an ein örtliches Uecyclingzentrum oder einen Fachhändler ^P um zu erhåren ^P wie Sie das Produ t gemäß den geltenden Rntsorgungsvorschii en entsorgen önnen. Ruropad L as Produ t ann ostenlos entsorgt werden.

GH ! ecF) iscFe Date)

Ha1 Dtste1 er1) EsParameter

	CAM360AHDHD
Betriebsspannung QJ lv TI la
Betriebsspannungsbereich für eSterne " uslösesignale QJ lv	TI la
Rle trischer Betriebsstrom	w l l" l/ QI la
Betriebstemperaturbereich m	IJ ljf lv XJ ljf
a), rama- ide, Darameter
aideo-Ringang MaS. Vf l x QJ YJ lpS | K10ps l/ TJ 10ps y Qf l IDf
" nzeigemodus l L /TL
l L -" usgang
e " uClösung	QJ YJ lpS
e Bildwiederholcre_uenz	TJ 10ps
SL -" usgang
e " uClösung	L Q
e Bildwiederholcre_uenz	| K10ps l/ TJ 10ps
A1J) aFmeDarameter
Storage MaS. l x KQ lMB SL -/arte
/omprimierte f odierung MaS. Vf l x QJ YJ lpS l .I WV-f odierung
L e omprimierung und L e odierung MaS. Vf l x QJ YJ lpS l .I WV-L e odierung
aideo-Stream QJ lV b/s2 l J VY b/s2 VJ ZW b/s

KameraParameter

	CAM360AHDHD
Bildgerät Q/I PZp-I Mega-f MOS
Bildrate I KI0ps I/ TJ 10ps
" udlösung QZI J lpS lx QJ YJ lpS
DiSelgröße I PYI	μmIX I PYIμm
/omprimierung QJ YJ lpS
aideo-" usgang	Qiapp P XKIOhm
Weißabgleich	" uto
Blic win el z 10XJ j ohorizontalc
Stromversorgung	QI 1a
Betriebstemperaturbereich	m I J ljf lv XJ ljf P UI ZK% maS.
oagertemperaturbereich	m TJ ljf lv YJ ljf P UI ZK% maS.
Schutzart	IDWZ/

Fra)çais

Q Uemar_ues importantes....YJ

Signification des symboles.... YJ

T Locuments associ+s....YQ

V f onsignes de s+curit+.....YQ

N Istr10i,) i Der la sic1 re00a

× aideolisten lu es.

× aideolisten lu es.

SDille a- e) - ide, kilde

U ( W( RENTEL ( Das ) , st 0a□0dra- lje