CAM360AHDHD - Ryggekamera DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Ryggekamera
Merke	Dometic
Modell	CAM360AHDHD
Kategori	360° ryggekamerasystem
Driftsspenning	12 V DC (område 10-16 V)
Driftsstrøm	~1 A / 12 V
Driftstemperatur	-20 °C til +70 °C
Maksimal videooppløsning	1920x1080p
Synsvinkel per kamera	180°
Antall kameraer	4 (foran, bak, venstre, høyre)
Visningsmodus	360° panoramautsikt, 2D/3D-moduser, fugleperspektiv
Videoopptak	Ja, på SD-kort (maks 128 GB), sirkulær buffer
Deteksjon av fotgjengere	Ja, innebygd ADAS-funksjon
Fjernkontroll	Inkludert med numeriske taster og navigasjon
Tilkobling	Utløserinnganger (blinklys, revers), universell videoutgang
Garanti	Lovfestet garanti
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør kameraene med en myk, tørr klut. Unngå løsemidler.
Sikkerhet	Ikke åpne kameraet. Følg monterings- og kablingsinstruksjonene.
Reservedeler og reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig: kabler, braketter, O-ringer. Reparasjon av kvalifisert personell.

Ofte stilte spørsmål - CAM360AHDHD DOMETIC

Hvordan installere CAM360AHDHD kamerasystemet?

Installasjonen krever å feste de fire kameraene (foran, bak, venstre, høyre) på utsiden av kjøretøyet, koble til kontrolleren og IR-mottakeren, og deretter koble til strøm- og utløserkabler. Følg koblingsskjemaet i håndboken og utfør kalibrering med de medfølgende mattene.

Hvilke visningsmoduser er tilgjengelige?

Systemet tilbyr flere moduser: 360° panoramautsikt, fugleperspektiv (3D), Quad-modus (4 fiskøye-kameraer), Dual+2D/3D-modus, og fullskjerm for et spesifikt kamera. Modusene kan byttes via fjernkontrollen.

Hvordan ta opp video?

Sett inn et SD-kort (maks 128 GB) i kontrolleren. Opptak kan være automatisk eller manuelt. Videoene lagres i en sirkulær buffer; de eldste blir overskrevet. Du kan eksportere videoene til en USB-pinne via menyen Video.

Hva gjør jeg hvis skjermen forblir svart?

Sjekk strømforsyningen (batteri og sikringer). Forsikre deg om at skjermen er på og at fjernkontrollen fungerer (bytt batterier om nødvendig). Hvis problemet vedvarer, start systemet på nytt ved å trykke på POWER.

Hvordan stille inn systemklokken?

Gå til menyen Setup > Time. Du kan stille inn dato og klokkeslett manuelt eller bruke GPS-synkronisering (støttes ikke på denne modellen). Konfigurer også sommertid om nødvendig.

Oppdager systemet fotgjengere?

Ja, CAM360AHDHD-systemet er utstyrt med en ADAS-funksjon for deteksjon av fotgjengere i kameraenes overlappingsområder. Denne funksjonen kan aktiveres i menyen Guidance > Adas Setup.

Hva er rekkevidden til IR-fjernkontrollen?

IR-fjernkontrollen fungerer opptil cirka 10 meters avstand, forutsatt at IR-mottakeren er installert i et åpent område uten hindringer mellom fjernkontrollen og mottakeren.

Kan jeg bruke en USB-pinne i stedet for SD-kort?

Nei, systemet bruker SD-kort for videoopptak. USB-pinnen er kun for eksport av videofiler og overføring av kalibreringsfiler.

Hvordan kalibrere systemet etter installasjon?

Plasser de medfølgende kalibreringsmattene ved hvert hjørne av kjøretøyet (minst 20 cm). Sørg for jevn belysning. I menyen Guidance, følg instruksjonene på skjermen for automatisk kalibrering.

Hva gjør jeg hvis jeg har glemt passordet?

Standardpassordet er 88888888. Hvis du har endret det og glemt det, kontakt produsenten for å få en tilbakestillingsnøkkel. Du må fremlegge kjøpsbevis.

BRUKSANVISNING CAM360AHDHD DOMETIC

Risikosignalord vil identifisere sikkerhetsmeldinger og meldinger om skade på eiendom og vil også angi graden eller nivået av alvoret.

FARE

Manglende overholdelse av disse advarslene medfører dødelige eller alvorlige skader.

Manglende overholdelse av disse advarslene kan medføre dødelige eller alvorlige skader.

Beskrivelse av elektroniske kontrollenheter

Elektriske funksjoner: blinklys, stopplys, horn, tenning, lys

FORSIKTIG Fare, risiko for skader

En kan kjøpes som tilbehør og er ikke inkludert i leveringsomfanget.

K, mD, ) e) t ArtP) rP
/alibreringssæt V måtter ZWI J J OTI TJ

Sjekk riktig

Dette produktet er ikke egnet for dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisningene.

Vær oppmerksom på følgende:

Kameraet skal monteres på en fast overflate.

Tilkoble kamerasystemet, jf. fig. 10 på side 120, som vist i strømskjemaet, jf. fig. 10 på side 121.

Tilkoble kamerasystemet som vist i strømskjemaet, jf. fig. 10 på side 121.

Fastgjør O-ringene og den vulkaniserende tapen for å beskytte stiene mot vann og overholde IPX-tetningskravene.

Følg anvisningene fra produsenten.

Ukedag og dato vises som måned-dag-uke-time-minutt.

Les av på de elektroniske styreutrustningene.

De elektroniske kontrollenhetene inkluderer bremselys, signalhorn, tenning, strålekastere.

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundig, og at du forstår og samtykker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet til tiltenkt formål og bruksområder, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her ikke blir lest og fulgt, kan det føre til personskader hos deg selv eller andre, skader på produktet eller skader på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com.

Signalord identifiserer sikkerhetsmeldinger og meldinger om mulige skader på eiendom, og indikerer også alvorlighetsgraden av faren.

FARE

Kjennetegner en farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, vil føre til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

ADVARSEL

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

ADVARSEL Angir en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK: Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

3 Relaterte dokumenter

Du finner mer informasjon om bruk i konfigurasjonsveiledningen på r.dometic.com/beaeYa.

Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Kameraet bidrar i en sjåførs arbeidsplikt under kjøring. Sjåføren er fortsatt ansvarlig for å kjøre kjøretøyet, følge alle trafikkregler og overholde kravene til trafikksikkerhet.

ADVARSEL Fare for, eller dersom, skader

Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Dette kameraet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte, og forstår hvilke farer det innebærer. Fest delene som er montert i kjøretøyet, slik at de ikke under noen omstendighet ved bråbremsing, trafikkulykke, løsner og skader passasjerene. Delene som monteres i kjøretøyet må ikke monteres i virkningsområdet til en kollisjonspute. Det kan føre til personskader hvis kollisjonsputen utløses. Feil på ledningsforbindelsene kan føre til en kortslutning som igjen kan forårsake

kabelbrann

utløsing av kollisjonsputen, skader på elektroniske styreanordninger, elektriske funksjonsfeil, blinklys, bremselys, horn, tenning og lykter

FORSIKTIG! Fare for, eller dersom, skader

Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fest delene av systemet som er skjult av karosseriet, på en slik måte at de ikke kan løsne eller skade andre deler eller kabler, eller påvirke kjøretøyets funksjoner, styring, pedaler osv.

Følg alltid sikkerhetsrådene fra kjøretøyprodusenten. Noen typer arbeid, for eksempel på kollisjonsputesystemet o.l., skal bare utføres av utdannet fagpersonale.

For å unngå skade må du passe på at det er tilstrekkelig ledig plass for utgangen av boret på den andre siden.

Fjern gradene på alle hull som bores, og behandle hullene med rustbeskyttelsesmiddel.

Ved arbeid på det elektriske anlegget må batteriene skilles fra kjøretøyets jord. Dette gjelder både hovedbatteriet og ekstrabatterier.

Bruk bare isolerte kabelskokontakter og krympeslanger når du utfører arbeid på følgende kabler: T1, T2, T3, inngang for batteriets plusspol.

Du må ikke bruke ledningskontakter av porselen.

Bruk en krympetang for å forbinde kabelen.

Skru kabelen når du kobler den til kabel T1, T2, T3, jord.

Skru kabelen fast til en av kjøretøyets jordkoblinger ved hjelp av en kabelstropp og låseskive, eller skru fast kabelen til karosseriplaten ved hjelp av en kabelstropp og en selvgjengende skrue.

Sørg for at det er god jordforbindelse.

Hvis batteriet kobles fra, vil alle data som er lagret i nyere minner, gå tapt. Data kan eventuelt måtte nullstilles. Følg i så fall instruksjonene til kjøretøyprodusenten. Du finner instruksjonene for hvordan du utfører disse innstillingene i bruksanvisningen.

Bruk kun en diodetestlampe eller et voltmeter til testing av spenningen i elektriske ledninger. Testlamper med lyspære bruker for mye strøm og kan skade elektronikken i kjøretøyet.

Når du legger elektriske forbindelser, må du påse at de

ikke er bøyd eller deformert

ikke gnisser mot andre

ikke legges uten beskyttelse gjennom gjennomføringer som har skarpe kanter

Isoler alle forbindelser og tilkoblinger.

Sikre kablene mot mekaniske påkjenninger med kabelstrips eller isolasjonsteip, eventuelt til allerede foreliggende ledninger.

Følg monterings- og bruksanvisningen for monitoren.

Kameraet må ikke åpnes.

Ikke tre i kablene.

Ikke utsett kablene for løsemidler som benzen over lang tid.

Ikke bruk kameraene under vann.

Installer kablene på trygg avstand fra varme eller bevegelige kjøretøydeler som eksosrør, drivaksler, lykter, vifter, varmeapparater osv.

Tilgjengelig som tilbehør, men ikke inkludert i leveransen.

K, mD, ) e) t ArtP) rP
/alibreringssett V matter ZWI J J OTI TJ

Forskriftsmessig kjøring

Kamerasystemet er ment for bruk i kjøretøy. Kameraene overfører bilder i HD til panoramavisning som viser deg kjøretøyets omgivelser på begge sider samt foran og bak.

Kamer systemet brukes for å overvåke de nære omgivelsene rundt kjøretøyet, for eksempel under kjøring, ved svinging av kjørefelt, manøvreringer eller parkering. Visningen av kamerabildet bestemmes av aktiveringssignaler.

Dette produktet er uegnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar med disse instruksjonene.

Denne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt montering og/eller bruk av produktet.

Feilaktig montering og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold fører til utilfredsstillende ytelse og mulig svikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

a) Feilaktig installasjon, montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning

b) Korrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten

c) Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten

d) Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen

Lommetic forbeholder seg rettigheten til å endre produktets ytre og produktspesifikasjoner.

Systembeskrivelse

Kamer systemet består av fire QZJ vidvinkelkameraer som befinner seg foran og bak og på venstre og høyre side av bilen. Videosystemet viser en bilgrafikk på den tilkoblede monitorens skjerm, som kan tilpasses. En videoprosessor slår sammen de registrerte bildene til en TWLJ-panoramavisning av bilens omgivelser. Kamer systemet kan vise kamerabildene i TPL eller en kombinasjon. I TPL-visning vises kamerabildene fra en høy vinkel. Hvert kamerabilde vises separat. I TPL-visning vises kamerabildene som en kombinert omgivelsesvisning eller separat i fiskeøyevisning eller følgeperspektiv. De fire kameraene lager et virtuelt kamera som beveger seg rundt bilen basert på innstillingene og aktiveringssignalene.

Kamer systemet er utstyrt med en funksjon for fotgjengerregistrering i kamerabildets overlappingsområder på hjørnene av bilen for å øke sikkerhetsnivået.

Avhengig av innstillingene kan et enkelt kamera aktiveres av aktiveringssignaler, f.eks. ved å bruke blinklyset eller ryggegiret.

Kontrollenheten har flere funksjoner, deriblant:

Et permanent delt system, eller et delt system utløst av et styresignal, kan brukes i systemmodus for ryggekameraet som et speilbilde. Et permanent delt system kan også brukes for TWJ 1j-panoramavisning.

Videoer fra kameraene kan lagres i henhold til det innstilte brukerprinsippet og avspilles i kamerasystemet. Når en opptakssekvens avsluttes, starter neste opptakssekvens automatisk. Varigheten på opptakssekvensen kan justeres. Så snart minnet er fullt, vil den eldste filen automatisk bli overskrevet.

Videoer kan spilles av på en L-cometic-skjerm, en ekstern monitor eller en datamaskin via SL-portene. For å spille av videoene på en datamaskin, må SL-portdekselet på kontrolleren være lett tilgjengelig, og I.I WV-videoformatet må støttes av datamaskinen.

NrP K) aDD 2eskri- else
Q	DEV	Ingen ðun sjon.
I J ImIZ		e Bytter mellom ameramoduser i hovedgrensesnittet p avhengig av standard visningssett.e aelger ñors jellige menyalternativer i hovedmenyen.e " ngi de tilhørende tallene som står på nappene.
T	CLEAR	Sletter det siste talletp den siste bo staven eller det siste tegnet du valgte.
V	MULTI	Bytter til ougleperspe tiv i hovedgrensesnittet. L et vises bare ett amerabilde.
K	ENTER	Åpner hovedmenyen eller be reiter det valgte menyvalget.
W	ESC	Mår ut av hovedmenyen eller returnerer til hovedmenyen.
X		Ingen ðun sjon.
Y
Z	[KSSS]
QJ	FN
QQ	[7CSG]
QI	MUTE
QT
QV
QK
QW
QX	REC
QY	SHIFT	e aiser Quad-modusen bse /ameramoduser på sidelTWJ c.e Åpner eller lu er hovedmenyen.e Blar gjennom innstillingene og onigurasjonene i noen vinduer.
QZ	[AWWT]	e Åpner omgivelsesvisningen i hovedgrensesnittet og roterer ameravisningen til venstre b c eller høyre b c og si ðter til det ba re b c eller Cremre b △c.e Blar gjennom innstillingene og onigurasjonene i noen vinduer.
	[H5SH]
I J	MENU	Ingen ðun sjon.
I Q	PTZ	Fyller inn et desimalpun t.
I I	POWER	S rur amerasystemet på og av.L enne ðun sjonen er blo ert i innloggingsgrensesnittetP menyene og innstillingene.

Følgende ikoner vises øverst til høyre i hovedgrensesnittet når de har blitt aktivert.

SymK, l 2eskri- else
	MDS-signalet er bra.
	MDS-signalet er middels.
	MDS-signalet er dårlig.
	Finner i e MDS-signal.
SymK, I 2eskri- else
	Rn minnepinne er oblet til og i bru .
	Finner ingen minnepinne.
	L en til oblede minnepinnen Dungerer i e ordentlig.
	Rt SL - ort er oblet til og i bru .
	Finner i e noe SL - ort.
	L et til oblede SL - ortet Dungerer i e ordentlig.
	/amerasystemet tar opp vistbec amerabildebrc.
	/amerabildet Ora Oront ameraet vises til venstre Cor pilen.
	/amerabildet Ora høyre amera vises til venstre Cor pilen.
	/amerabildet Ora rygge ameraet vises til venstre Cor pilen.
	/amerabildet Ora venstre amera vises til venstre Cor pilen.

F1)ksj,)2eskri-else
Guidance	Inneholder veiledning for alibreringp oppsett av omgivelsesvisning og tidP "das o" dvanced L rivers "ssistant System / avansert Oerassistansesystemc og LaU bL igital aideo Source / digital video ildec.
SetupAVM	Inneholder generelle innstillinger for I L /TL -visningp s jermoorhold for ombinert visning og inn-stilling for å a tivere og dea tivere sun sjoner."ll" round aiew Monitor system b" aM / overvå ingssystem ðor visning rundt helecInneholder innstillinger ðor alibreringp endring av bilmodellp visningp par eringslinje og bilde-oppløsning.
Storage Inneholder informasjon om lagringsadministrasjon.
Video Inneholder oppta	sadministrasjon ðor ontroll og e sport av videoer.
Info Inneholder informasjon om f D. - og Mf . -versjon.

Guidance

Videosystemet har en veiledningsfunksjon som veileder brukeren gjennom de viktigste innstillingene og forklarer dem med animerte bilder.

Surround View Inneholder veiledning for oppsett av omgivelsesvisning.

Time Setup Inneholder veiledning for tidsinnstillinger.

Adas Setup Inneholder veiledning for systemet for fotgjengerregistrering.

DVR Setup Inneholder veiledning for oppsett av videoopptak.

arameter 2eskri- else
Settings Inneholder grunnleggende innstillinger.
Time Inneholder tidsinnstillinger.
DVR Inneholder innstillinger for digitale videooppta .
Display Inneholder generelle innstillinger for vist ameravisning.
Radar I e tilgjengelig.
Trigger	Inneholder innstillinger for vistbec amerabildetre når det du er opp et a tiveringssignal.
Adas	Inneholder " das-oppsettet in ludert innstillingene for systemet for otgjengerregistrering bDL Sc.
View	Inneholder innstillingene for cis eøyvisning ameraets bildeoppløsning og ba speilvisningen.
Color Inneholder innstillingene forargeoppløsning.
Network I e tilgjengelig.

arameter 2eskri- else
Basic Setup	Inneholder grunnleggende innstillinger ðor digitale videooppta P deriblant video omprimering P automatis oppta P oppta svarighet P oppta stype og -ømat og ∅lere innstillinger.
DVR Setup I e tilgjengelig.
Parking Record	Inneholder innstillinger ðor oppta ved par ering.
Audio Setup I e tilgjengelig.

arameter 2eskri- else
Calendar aiser tidsperioden i dager da oppørte videoer ble lagret.
Hours aiser tidsperioden i timer da oppørte videoer ble tatt opp.
Videos aiser videoene som ble lagret i den viste perioden.

Informasjon

[ ]

arameter 2eskri- else
Current Versione CPU:e MCU:e Linux:	Mjeldende f D. bf entral Drocessing . nit / sentralprosessorenhetem versjonsinformasjon.Mjeldende Mf . bMicrocontroller . nit / mi ro ontrollerenhetem versjonsinformasjon.Mjeldende oinuS-system m versjonsinformasjon.
Upgrade Se sjon for å oppdatere videosystemprogramvaren.
System Setup Se sjon for å tilba estillep importere og e sportere onfigurasjonstiler.
Upgrade Configure Se sjon for å oppgradere onfigurasjonstilen.

SPN-kamera, del 1 ser

MERK

Når kamerabildene vises utenfor innstillingene, omtales dette som «hovedgrensesnittet». Det er i alle kameramoduser som kan angis i alle kameramodusinnstillinger. Avhengig av standard visningssett kan kameramodusen byttes i hovedgrensesnittet ved hjelp av tallknappene eller knappene SHIFT eller MULTI.

Kamera- is) i) E 2eskri- else ! ilEje) EeliE i Jql-		Ee) de i)) stilli)-Eer
Dual+2D_Left	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. /amerabilde Óra venstre -amera vises i | L -visningen på høyre side av monitors jermen.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. /amerabilde Óra høyreamera vises i | L -visningen på høyre side av monitors jermen.
Dual+2D_Front	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. /amerabilde Óra ront-ameraet vises i | L -visningen på høyre side av monitors jermen.
Dual+2D_Back	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. /amerabilde Óra rygge-ameraet vises i | L -visningen på høyre side av monitors jermen.
Dual+3D_Left	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. Omgivelsesvisning vises på høyre side av monitors jermen Óra ba re venstre perspe tiv.
Dual+3D_Right	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. Omgivelsesvisning vises på høyre side av monitors jermen Óra ba re høyre perspe tiv.
Dual+3D_Front	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. Omgivelsesvisning vises på høyre side av monitors jermen Óra rontperspe tiv.
Dual+3D_Back	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. Omgivelsesvisning vises på høyre side av monitors jermen Óra ba re perspe tiv.
Quad "lle V amerabilder vises som Óis eøyevisning på monitors jermen.
3D Full View	Omgivelsesvisning vises Óra rontperspe tivet.
Super Rear View	Omgivelsesvisning vises Óra ba re perspe tiv.
Full Dual	Fugleperspe tiv vises på monitors jermen. Bilen er på linje verti alt.
Horizontal Full Dual	Fugleperspe tiv vises på monitors jermen. Bilen er på linje horisontalt.
IPC View I e tilgjengelig.

Kameravisning Beskrivelse Tilgjengelig i føl-

		gende innstillinger
Scan Loop Display Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. Omgivelsesvisning vises på høyre side av monitors jermen. Omgivelsesvisning roterer rundt bilen.		Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. " lle fire amerabilder vises som ðis eøyevisning på høyre side av s jermen.		Display Mode Setup
Dual+IPC I e tilgjengelig.		Trigger Setup
Dual+RearView Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. /amerabilde ðra rygge-ameraet vises i | L -visningen på høyre side av monitors jermen.		Display Mode Setup
Single_Rear-View	/amerabilde ðra rygge ameraet vises i | L -visningen i 0ulls jerm.	Display Mode Setup
	'år revers a tiveresP går amerasystemet over til ba speilvisning. Dlasseringen av ba speilvisningen an ðorstørresP 0ormins es og 0lyttes etter behov.
Single_Back /amerabilde ðra høyre amera vises i | L -visningen i 0ulls jerm.
Single_Left /amerabilde ðra venstre amera vises i | L -visningen i 0ulls jerm.		Trigger Setup
Single_Right /amerabilde ðra høyre amera vises i ðis eøyevisning i 0ulls jerm.
Single_Front /amerabilde ðra Oront ameraet vises i ðis eøyevisning i 0ulls jerm.

8 Installasjon

FORSIKTIG! Fare for personskader

Monter kameraet på en slik måte at det ikke under noen omstendigheter kan falle ned og skade personer som står i nærheten, for eksempel hvis greiner slår borti taket på kjøretøyet.

Sikre komponentene i kamerasystemet som er installert inne i kjøretøyet, slik at de ikke kan løsne ved brå bremsing eller ulykker og forårsake skader på personene som befinner seg i kjøretøyet.

Fest delene av kamerasystemet som er skjult av karosseriet, slik at de ikke kan løsne og skade andre deler og ledninger eller påvirke kjøretøyets funksjoner, styring, pedaler osv.

PASS PÅ! Fare for skader

Systemet skal bare monteres permanent etter en vellykket testkalibrering.

Før boring eller skruing må du forsikre deg om at de respektive kabellengdene er lange nok. Ikke bytt om på polariteten til forlengelseskablene.

MERK: Hvis monteringen av kameraene endrer kjøretøyets størrelse slik den er spesifisert i vognkortet på kjøretøyet, godkjennes den på nytt av en ansvarlig myndighet. Sørg for at endringen føres inn i vognkortet av den ansvarlige myndigheten.

8.1 Monteringsanvisninger

Om det er mulig, bør du bruke originalt ledningsopplegg eller andre egnede alternativer som antenner på lister, ventilasjonsåpninger eller blindplugger for å føre kablene. Hvis det ikke finnes noen åpninger, blir du nødt til å bore hull for kablene.

Om det er mulig, legger du kablene inne i kjøretøyet. Hvis du er nødt til å føre en kabel på utsiden av kjøretøyet, må du forsikre deg om at den er godt festet ved bruk av strømbånd, isolasjonsteip osv.

Beskytt hvert hull i kjøretøyets karosseri mot vanninntrengning, f.eks. ved å bruke en kabel med tetning samt å påføre tetningsmasse på kabel og hylse.

MERK: Tett hullene før alt det andre arbeidet med installasjonen av kameraet er utført.

TPH M,) tasjested

Vær oppmerksom på følgende:

Stedet der kameraet skal plasseres på kjøretøyet, må være fast og solid nok for sikker montering av kameraet.

Kameraene må monteres så høyt som mulig og så nærme midten av kjøretøyet som mulig.

Koble til kamerasystemet, jf. fig. 10 på side ITWT, i henhold til koblingsskjemaet, jf. fig. 10 på side ITWV.

Eleme) t 2eskri- else
Q	f '' -inngang oi ei bru c
I
T U" L " U bi	e i bru c
V f aBS universal videoutgang b omposittc
K " I L -monitortil obling
W Nil oblings abel Cor monitor
X . SB-inngang
Y Micro . SB oi ei bru c
Z " tiverings abler
QJ Svart plugg b«Front f " M»cd Front amera
QQ Svart plugg b«oei f " M»cd aenstre amera
QI Svart plugg b«Uight f " M»cd l øyre amera
QT Svart plugg b«Uear f " M»cd Uygge amera
QV IU Uceiver-motta er
QK /ontrollenhet
bn	Brun a tiverings abel b«NUIMs W" UL »cd Nil obling til pluss abel på ryggelys.år reversgiret er oblet innP vil ontrollenheten og rygge ameraet a tiveres via denne abelen.
bu	Blå a tiverings abel b«NUIMs Rt NR' L »cd Styresignalinngang ∅or å vise ∅ugleperspe tivet i ∅ull s j-ermvisning b QI la -signalc.
p Uosa a tiverings abeld Styresignalutgang ∅or å s ru på en monitor b QI la -signalc.
wh	I vit a tiverings abel b«NUIMs o»cd Nil obling til pluss abel på venstre indi ator.år det venstre blin lyset a tiveresP vil ontrollenheten og det relevante ameraet a tiveres via denne abelen.
ye	I vit a tiverings abel b«NUIMs o»cd Nil obling til pluss abel på høyre indi ator.år det høyre blin lyset a tiveresP vil ontrollenheten og det relevante ameraet a tiveres via denne abelen.
b Svart abel b«M' L »cd Nil obling til jord b lemme TQc
rd	Uød abel b«L f QI mTI a»cd Nil obling til permanent pluss på batteriet b lemme TJ c. Muliggjør blant annet lagring av dato og lo eslett boppta søun sjonc.
ye Mul abel b«" f f »cd Nil obling til " f f -tenning b lemme QKc.

Test kamerasystemet ved å utføre en kalibreringstest, se "Kalibrering av kamerasystemet" på side ITXX.

Marker posisjonene til kameraene.

Vær oppmerksom på de angitte avstandene.

Marker posisjonene til kameraene.

Lag et hull i midten av de markerte punktene for å forhindre at borronen glir.

V. Bor et hull på ∅ 1 mm for å føre inn kabelen.

K. Mat kameraets kabel inn i røret til kjøretøyet.

Y. Bor to hull på ∅ TPV Imm for kameraets kabel.

Z. Legg kameraets kabel inni kjøretøyet.

QJ. Skru fast kameraet og kameraets kabel ved å bruke selvgjengende skruer eller MTS I J lmm gjengede skruer.

MERK: Nyelsen på konstruksjonen avgjør om det er nødvendig med lengre gjengede skruer.

I. Monter kontrollenheten et sted der den blir utsatt for direkte sollys.

MERK

Pass på at begge sider av kontrolleren er tilgjengelig etter montering, og at det er nok plass til å sette inn et SL-kort. Innsetting av SL-kort er vist på side TWZc. Hvis det blir benyttet en minnepinne for å lagre videodata, må SB-inngangen nyttes, se fig. 10 på side ITWVP Nc, til et sted der den er lett tilgjengelig.

Q. Monter kontrollenheten et sted der den er beskyttet mot vann, i nærheten av monitoren, for eksempel under dashbordet eller under førersetet, se fig. 10 på side ITWVP 3c.

1. Fest kontrollenheten med boltene som følger med.

Forsikre deg om at kablene og tilkoblingene er riktig tilkoblet for å sikre permanent og problemfri drift av de ettermonterte komponentene. Kabler og tilkoblinger som er feil installert, kan føre til tekniske feil eller skade på komponentene. Kontroller at ledningene for blinklys, venstre blinklys, høyre blinklys og ryggelys er sikret på kjøretøysiden med en sikring med klassifisering som ikke er høyere enn angitt i fig. 10 på side TWVc. Hvis dette ikke er tilfellet, vil det være behov for en ekstra sikring ved det korresponderende forbrukspunktet. Hvis tilkoblingen «MO' INOU f NUo O. N» ikke skal brukes, må kobberenden isoleres. Belastningen på dette uttaket må ikke overskride QKJ lm".

MERK: Før kameraets kabel slik at tilkoblingen mellom kameraet og forlengelseskabelen er lett tilgjengelig.

Q. Koble til kamerasystemet slik det er vist i koblingsskjemaet, se fig. 10 på side ITWVc.

1. Beskytt plugg-tilkoblingen mellom forlengelseskabelen og kameraene med en O-ring og en vulkaniseringsteip på hver.

ASS vL Fare J, r skader

Fest O-ringene og vulkaniseringsteipen for å beskytte kontaktene mot vann og for å oppfylle IDWX-tetningskravene.

Bruk fjernkontrollen og, hvis tilgjengelig, knappene på monitoren eller berøringsskjermen for å betjene og justere kamerasystemet. Se Fjernkontroll på side | TKI c.

Det kan hende at monitoren har færre knapper enn fjernkontrollen. Med knappene på monitoren kan du ha færre betjenings- og justeringsmuligheter for kamerasystemet. Når innstillingene blir åpnet eller justert, kan det ta noen sekunder for kamerasystemet å laste og utføre innstillingene.

UPG Sls Ds kamerasystemet

Q. Forsikre deg om at monitoren er slått på.

- Hvis hovedgrensesnittet har vært åpent i flere minutter, eller hvis kamerasystemet har blitt startet på nytt, vises innloggingsmenyen.

Hvis innstillingene var åpne for noen minutter siden, vises hovedmenyen.

UPHP3 UtJylli) E a- tekstJelt

Velg tekstfeltet.

Trykk på tallknappene på fjernkontrollen for å skrive inn tekst i tekstfeltene. Trykk på PTZ-knappen på fjernkontrollen for å angi et desimalpunkt. Trykk på CLEAR-knappen på fjernkontrollen for å slette siste inntasting.

2r1ke tastat1ret

Q. Trykk på ENTER-knappen på fjernkontrollen for å åpne tastaturet.

1. Bruk tastaturknappene for å skrive inn bokstavene og tallene du vil.

MERK

De støttene har en begrensning på antall bokstaver og tegn, avhengig av støtten. Når grensen er nådd, må det først slettes noe før det går an å legge inn ny tekst.

Når tekstfeltet velges på tastaturet, kan verdiene også endres ved hjelp av tallknappene på fjernkontrollen eller slettes ved å trykke på CLEAR-knappen på fjernkontrollen. Hvis bokstaver eller tegn som desimalpunkt og/eller streker legges inn i et tekstfelt som er beregnet på verdier, blir bokstavene og tegnene automatisk fjernet fra tekstfeltet etter at tilhørende innstillinger er avsluttet, og tekstfeltet angis til J.

√ ✕/ CLEAR: Siste inntasting slettes.

Små bokstaver blir store bokstaver. Store bokstaver blir tegn. Tegn blir små bokstaver.

Bokstav- og tegnknappene på tastaturet låses. Tall, Esc, <, X og låseknapper blir ikke låst. Alle knappene på tastaturet låses opp.

MERK: Etter at bokstaver og tegn har blitt låst opp, blir de låst igjen når tastaturet åpnes igjen neste gang.

UPHPN: 2r1ke) edtrekksme) ye) e

Alter) ati- A

Q. Velg nedtrekksmenyen.

1. Trykk på knappen ENTER på fjernkontrollen. T. Bruk knappene △ og ▽ på fjernkontrollen for å bla gjennom nedtrekksmenyen. V. Trykk på ENTER-tasten for å bekrefte valget. K. Trykk på SHIFT-tasten for å gå ut av nedtrekksmenyen.

Alter) ati- 2

Q. Velg nedtrekksmenyen.

1. Bruk knappene ◀ og ▷ på fjernkontrollen for å bla gjennom valgene i nedtrekksmenyen.

T. Trykk på SHIFT-tasten for å gå ut av nedtrekksmenyen.

UPHPQ: LaEre i) ) stilli) Eer, E k,) JiE1 rasj,) er

Q. Trykk på Save-knappen for å lagre angitte innstillinger og konfigurasjoner.

Et vindu for å bekrefte og avbryte lagringsprosessen vises.

T. "Avslutt innstillingene eller konfigurasjonene" for å avslutte menyer, innstillinger og konfigurasjoner på siden.

Q. Trykk på ESC-knappen på fjernkontrollen, eller hvis den finnes, bruk <-knappen for å avslutte menyen, innstillingene og konfigurasjonene som vises.

- Hvis det finnes ulagrede innstillinger, vises et vindu som ber deg bekrefte og kansellere lagringen og deretter avslutte.

Hvis innstillingene er lagret eller en meny eller konfigurasjoner har blitt avsluttet, vises korrigerende skjerm.

MERK: Noen innstillinger krever at systemet starter på nytt etter lagring når du går tilbake til hovedmenyen eller hovedgrensesnittet. Kamerasystemet starter på nytt av seg selv.

Hvis du glemmer passordet, må du kontakte produsenten for å be om en nøkkel til å tilbakestille passordet. Etter at du har logget inn, må passordet angis på nytt hvis kamerasystemets meny, innstillinger eller kalibreringer ikke har vært brukt i 10 minutter, eller hvis kamerasystemet har blitt startet på nytt, standby-modus har blitt deaktivert, eller kamerasystemet har blitt slått på igjen etter å ha vært av.

Q. "Angi passordet."

MERK: Standardpassordet er 88888888.

1. Bruk Login-knappen.

Hvis feil passord angis, vises "Login failed".

Når riktig passord angis, vises hovedmenyen.

1. Skriv inn det gamle passordet i feltet Current.

Skriv inn det nye passordet i feltet New og trykk på Confirm.

MERK

Passordet må bestå av tall og bokstaver. Passordet kan ha maks 8 tegn. Hvis du går ut av Password Setup uten å lagre, blir passordendringen forkastet.

Bruk Save-knappen.

Logg inn på nytt for å logge inn på siden.

UPHPT Stille inn klokkeslett

Åpne Setup.

Velg ønskede innstillinger.

Endre dato, klokkeslett og tid.

Bruk knappene △ og ▽ på fjernkontrollen for å stille inn ønsket tid.

Posisjonen på markøren fremheves.

1. Bruk knappen ▷ eller SHIFT på fjernkontrollen for å bytte til neste tidsenhet.

Bruk om nødvendig ◀-knappen på fjernkontrollen for å bytte til forrige tidsenhet.

V. Still inn trinn Q på side ITXX til T på side ITXXP hvis nødvendig.

K. Bruk Set Time-knappen for å lagre angitt tid.

D. GPS Time Synchronization

Aktiver eller deaktiver tidssynkronisering via MDS.

▼ ON: Automatisk konfigurasjon av tiden er aktivert.

OFF: Automatisk konfigurasjon av tiden er deaktivert.

Angi tidssone ved hjelp av nedtrekksmenyen UTC.

E. Daylight Saving Time Setup

Aktiver eller deaktiver automatisk innstilling av sommertid via Switch-knappene.

▼ ON: Automatisk innstilling av sommertid er aktivert.

OFF: Automatisk innstilling av sommertid er deaktivert.

Angi visning av området for sommertid med Mode-knappene.

Formatet på start- og sluttinnstillinger for sommertid endres på følgende måte.

Week: Starttid er «måned-dag-uke-time-minutt».

Date: Starttid er «måned-dag-time-minutt».

Bruk knappene △ og ▽ på fjernkontrollen eller tastaturet for å angi endring i dagslystid for sommertid via Offset-knappen.

Bruk tilhørende nedtrekksmenyer for å angi start- og slutttid for sommertid. Se bruk av nedtrekksmenyene på side TXVc.

UP3 Kalibrering av kamerasystemet

AD' ARSELL Helsefare

Forsikre deg om at alle områdene rundt kjøretøyet vises på videosystemet. Blindsoner utgjør en sikkerhetsrisiko.

MERK

Unngå å gå på eller stå på kalibreringsmattene.

Sørg for at lysstyrken er lav, helst i dagslys.

Kalibreringsmattene må være fullt synlige i hvert kamera. Bru de fire viste fiskeøyevisningene for retning.

Fest kalibreringsmattene ved hvert hjørne av bilen.

1. Om nødvendig kan du også legge en tape i rette linjer med en avstand på 100 cm rundt kjøretøyet.

MERK: Tapen bidrar til å finjustere bredden og lengden på bilgrafikken.

Skru på tenningen til bilen for å aktivere kamerasystemet.

Fullfør oppsettet og konfigurasjonen av kamerasystemet.

Følg instruksjonene i konfigurasjonsveiledningen. Se relaterte dokumenter på side TVYc.

UPNPG Administrasjon - videokilder

Q. Åpne videoinnstillingene.

Grensesnittet for videoadministrasjon vises.

1. Velg ønskede innstillinger.

Kalenderen viser gjeldende måned.

Kalenderen viser neste måned.

Kalender og timer lukkes.

Det vises en nedtrekksmeny der antall videobilder som vises kan velges.

Det vises en nedtrekksmeny der videokategoriene som skal vises kan velges.

Slett: Sist valgte videobilde slettes.

Eksporter: Sist valgte videobilde eksporteres til USB-minnepinnen.

Spill av: Sist valgte videobilde spilles av.

Bruk -knappen eller trykk på -knappen på fjernkontrollen for å bytte til forrige video. Bruk -knappen for å sette vist video på pause. Bruk ▶ -knappen eller trykk på ▷ -knappen på fjernkontrollen for å bytte til neste video. Bruk -knappen for å gå tilbake til grensesnittet for videoadministrasjon eller gå videre som beskrevet i "Avslutte menyer, innstillinger og konfigurasjoner" på side ITXV. Trykk på CLEAR -knappen på fjernkontrollen for å vise eller skjule fremdriftslinjen.

UPNPH Administrasjon - videokilder

Administrasjon - videokilder, del 2

Koble en ekstern monitor til universal videoutgangen (fig. 10 på side 7).

1. Følg instruksjonene i "Administrasjon av videoilder" på side 7.

A/V-inngang for datamaskin.

Slå av monitoren.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti må du sende med følgende dokumentasjon:

Kopi av kvitteringen med kjøpsdato.

Årsaken til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv eller som ikke utføres på en profesjonell måte kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

Hvis du ønsker å kvitte deg med produktet må du rådføre deg med nærmeste resirkuleringsstasjon eller din forhandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter. Produktet kan avhendes gratis.

Hvis produktet inneholder ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lysilder, trenger du ikke fjerne dem før avhending.

Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig. For å kaste produktet endelig, ta kontakt med det lokale resirkuleringssenteret eller forhandleren om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende avfallshåndteringsforskrifter. Produktet kan avhendes gratis.

Tekniske spesifikasjoner

Parametere

	CAM360AHDHD
L riötsspenning QJ lv TI la
L riötsspenningsområde 0or e sterne a tiveringssignaler QJ lv TI la
Rle tris strøm ved drii	w l1" l/ QI la
L riötstemperaturområde m	l J ljf lv XJ ljf
arameter J, r Da), rama- ide,
Inngangsvideo Ma s V analer x QJ YJ lpS | KI0ps l/ TJ 10ps y Q- anals IDf
aisningsmodus l L /TLI L -utgang
e Oppløsning	QJ YJ IpS
e Oppdateringshastighet	TJ 10ps
SL -utgang
e Oppløsning	L Q
e Oppdateringshastighet	I K10ps I/ TJ 10ps
( DDtaksDarameter
Oppbevaring Ma s I × KQI IMB SL - ort
/omprimert oding Ma s V analer × QJ YJ IpS I .J WV- odng
L e ompresjon og de odng Ma s V analer × QJ YJ IpS I .J WV-de odng
aideostrøm QJ I V b/sP I J VY b/sP VJ ZW b/s

Kameraparametere

	CAM360AHDHD
Bildeenhet QI PZr I Mega f MOS
Bildeøre vens I KIps V TJ lops
Oppløsning QZI J lpS lx QJ YJ lpS
Di selstørrelse I PYI	μmIX I PYIμm
/omprimering QJ YJ lpS
aideoutgang Qiapp P XKIOhm
I vitbalanse " uto
Synsvin el z QXJ bl c
Strømørsyning QI la
L riötstemperaturområde m	IJljf lv XJljf PUI ZK% Ma s.
Oppbevaringstemperatur m	TJljf lv YJljf PUI ZK% Ma s.
/apslingsgrad	IDWZ/

S1, mi