CAM360AHDHD - Ryggekamera DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CAM360AHDHD DOMETIC

Rt signalord vil identificere si erhedsmeddelelser og meddelelser om s ade på ejendom og vil også angive graden eller niveauet að orens alvor.

FAREL

Manglende overholdelse a disse advarsler medører dødelige eller alvorlige væstelser.

Manglende overholdelse a disse advarsler an medøre dødelige eller alvorlige væstelser.

e bes adigelse på ele tronis e ontrolenheder

e ele tris e 0ejlCun tioner 0blin lysP stoplysP hornP tændingP lysC

F(RSI3!I3L Fare J, r k-r stelser

/an Cås som tilbehør bi e indeholdt i leveringsomøangetcd

K, mD, ) e) t ArtP) rP
/alibreringssæt V måtter ZWI J J OTI TJ

S K, rrekt Kr1E

L ette produ t er un egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

aær opmær som på Cølgended

e /ameraet s al monteres på en ßast overnade.

Q. Nilslut amerasystemet b fig.10 på side | ZQc som vist i strøms emaet b fig.10 på side | Zl c.

Q. Nilslut amerasystemet som vist i strøms emaet b fl fig.10 på side | Zl c.

Fastgør O-ringene og den vul aniserende tape for at bes ytte sti ene mod vand og overholde IDWX-tætnings ravene.

Følg anvisningerne Æra producenten að s ærmen.

2EMp RK

Week d Niden vises som pmåned-dag-uge-time-minuto.

e s ador på de ele tronis a styrutrustningarna

e ele tris a oun tionsel bblin ers ^p bromsljus ^p signalhorn ^p tändning ^p strål astarec.

aennligst les disse instru sjonene nøye og følg alle anvisninger retningslinjer og advarsler i denne produ tveiledningen for å si re at du installerer bru er og vedli eholder produ tet ordentlig til enhver tid. L isse instru sjonene MÅ alltid ølge med produ tet.

æd å bru e dette produ tet be rei er du at du har lest alle anvisningel ^p retningslinjer og advarsler grundig ^p og at du forstår og samty er i å overholde vil årene sli de er presentert her. L u godtar å bru e dette produ tet un til tilten tormal og bru sområder ^p og i samsvar med anvisningene ^p retningslinjene og advarslene sli de er presentert i denne produ tveiledningen ^p så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og tors rii er. I vis anvisningene og advarslene som er presentert hefi i e blir lest og fulgt ^p an det føre til persons ader hos deg selv eller andre ^p s ader på produ tet eller s ader på annen eiendom i nærheten. L enne produ tveiledningen med sine anvisningel ^p retningslinjer og advarsler ^p samt relatert do umentasjon ^p an være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produ tinformasjon ^p se documents.dometic.com.

H SymK, lJ, rklari) E

Rt signalord identifiserer si erhetsmeldinger og meldinger om mulige s ader på eiendom ^p og indi erer også alvorlighetsgraden av laren.

FAREL

/jennetegner en ∅arlig situasjon som ^P dersom den i e unngås ^P vil ∅re til alvorlige persons ader ^P eventuelt med døden til ∅lge.

AD' ARSELL

/jennetegner en ∅arlig situasjon som - dersom den i e unngås - an resultere i alvorlige persons ader ^P eventuelt med døden til ∅olge.

F(RSIK!I3L

/jennetegner en ∅arlig situasjon som - dersom den i e unngås - an resultere i mindre til moderate persons ader.

ASS vL /jennetegner en situasjon som - dersom den i e unngås - an resultere i materielle s ader.

MERK Ytterligere informasjon om betjening av produ tet.

3 Relaterte d, k1me) ter

L u finner mer informasjon om bru i onfigurasjonsveiledningen på r.dometic.com/beaeYa.

Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige persons ader ^p eventuelt med døden til ølge.

/ameraet Oritar i e sjåðøren Cra sin a tsomhetspli t under jøring.
Sjåøren er Cortsatt ansvarlig Cor å jøre jøretøyet Pølge alle trafi regler og overholde ravene til trafi si erhet.

AD' ARSELL Fare J, r Ders,) skader

Manglende overholdelse av disse advarslene an resultere i alvorlige persons ader ^P eventuelt med døden til ∅ølge.

L ette ameraet an bru es av barn ìra Yår og oppover og personer med reduserte oysis e ^p sensoris e eller mentale evner eller som mangler eraring og unns ap ^p hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet bru es på en Corsvarlig måte ^p og forstår hvil e forer det innebærer.
Fest delene som er montert i jøretøyet ^p sli at de i e under noen omstendighet tbråbremsing ^p trafi uhellc løsner og s ader passasjerene.
L elene som monteres i jøretøyet på i e monteres i vir ningsområdet til en ollisjonspute. L et an føre til persons ader hvis ollisjonsputen utløses.
Feil på lednings∅rbindelsene an ∅re til en ortslutning som igjen an ∅orårsa e

e abelbrann

e utløsing av ollisjonsputen
e s ader på ele tronis e styreanordninger
e ele tris e un sjonsøil bblin lysP bremselysP hornP tenning og ly terc

F(RSIK! I3L Fare J, r Ders,) skader

Manglende overholdelse av disse corsi tighetsvarslene an resultere i mindre til moderate persons ader.

Fest delene av systemet som er s jult av arosseriet ^p på en sli måte at de i e an løsne eller s ade andre deler eller abler ^p eller påvir e jøretøyets ∅un sjoner bstyring ^p pedaler osv.c.

Følg alltid si erhetsrådene òra jøretøyprodusenten. ' oen typer arbeid bør e sempel på ollisjonsputesystemet o.l.c s al bare utøres av utdannet dagpersonale.

ASS vL Fare J, r skader

For å unngå s ade må du passe på at det er tilstre elig ledig plass for utgangen av boret på den andre siden.

Fjern gradene på alle hull som bores ^p og behandle hullene med rustbes yttelsesmiddel.

aed arbeid på det ele tris e anlegget må batteriene s illes Êra jøretøyets jord. L ette gjelder både hovedbatteriet og e strabatterier.

Bru bare isolerte abels op onta ter og natstii hylser når du utører arbeid på ølgende ablerde e Tl bdir te inngang óra batteriets plusspolc

e QK o oblet pluss ^P ba batteric

e TQ otilba eleder Gra batteriP jordc

e KY bryggelysc

L u må ikke bru e lednings onta ter av porselen.

Bru en rympetang òor å òorbinde abelen.

S ru abelen när du obler den til abelITQ bjordc.

e S ru abelen ßast til en av jøretøyets jord oblinger ved hjelp av en abels o og låses ive ^P eller e S ru ßast abelen til arosseriplaten ved hjelp av en abels o og en selvgjengende s rue.

Sørg òor at det er god jordtil obling.

I vis batteriet obles OraP vil alle data som er lagret i ny tige minnerP gå tapt. L ata an eventuelt måtte nullstilles. Følg i så all instru sjonene til jøretøyprodusenten. L u finner instru sjonene Or hvordan du utører disse innstillingeneP i bru sanvisningen.

Bru un en diodetestlampe eller et voltmeter til testing av spenningen i ele tris e ledninger. Nestlamper med lyspære bru er for mye strøm og an s ade ele troni en i jøretøyet.

år du legger ele tris e ðorbindelser ^p må du påse at de

e i e er rai ig bøyd eller deformert

e i e gnisser mot anter

e i e legges uten bes yttelse gjennom gjennom∅ringer som har s arpe anter

Isoler alle forbindelser og til oblinger.

Si re ablene mot me anis e på jenninger med abelstrips eller isolasjonsteip ^P 0.e s. til allerede foreliggende ledninger.

Følg monterings- og bru sanvisningen for monitoren.

/ameraet må i e åpnes.

I e tre i ablene.

I e utsett ablene for løsemidler som benzen over lang tid.

I e bru ameraene under vann.

Installer ablene på trygg avstand Óra varme eller bevegelige jøretøydeler bsom e sosrørP driva slerP ly terP vii erP varmeapparater osv.c.

Nilgjengelig som tilbehør bi e in ludert i leveransenød

K, mD, ) e) t ArtP) rP
/alibreringssett V matter ZWI J J OTI TJ

6 F, rskrijtsmessiE Kr1k

/amerasystemet er ment for bru i jøretøy. /ameraene overører bilder i TWJ tj panoramavisning som viser deg jøretøyets omgivelserp på begge sidene samt foran og ba .

/amerasystemet bru es for å overvå e de nære omgivelsene rundt jøretøyet ^p or e sempel under jøring ^p ved s i i e av jøreelt ^p manøvreringer eller par ering. aisningen av amerabildet bestemmes av a tiveringssignaler.

L ette produ tet er un egnet òor det tilten te õormålet og bru sområdet i samsvar med disse instru sjonene.

L enne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for orre t montering og/eller bru av produ tet.

Feila tig montering og/eller u orre t bru eller vedli ehold fører til util&redsstillende ytelse og mulig svi t.

Drodusenten 0ras river seg ethvert ansvar 0or persons ader eller materielle s ader på produ tet som 0ølge avd

e Ceila tig installasjon ^p montering eller til obling ^p in ludert 0or høy spenning

e. orre t vedli ehold eller bru av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten

e Modifisering av produ tet uten at det er gitt uttry elig god jenning av produsenten

e Bru til andre 0rmål enn bes revet i denne veiledningen

L ometic ðorbeholder seg rettigheten til å endre produ tet ytre og produ tspesifi asjoner.

S ! ek) isk Keskri- else

/amerasystemet består av fire QZJ lj vidvin el ameraer som befinner seg ðoran og ba og på venstre og høyre side av bilen. aideosystemet viser en bilgrafi på den til oblede monitors jermen ^P som an tilpasses. Rn videoprosessor slår sammen de registrerte bildene til en TWJ lj -panoramavisning av bilens omgivelser. /amerasystemet an vise amerabildene i I L P T L eller en ombinasjon. I I L -visning vises amerabildene ðra en høy vin el. | vert amerabilde vises separat. I T L -visning vises amerabildene som en ombinert omgivelsesvisning eller separat i fis eøyevisning eller ðulgeperspe tiv. L e fire ameraene lager et virtuelt amera som beveger seg rundt bilen basert på innstillingene og a tiveringssignalene.

/amerasystemet er utstyrt med en õun sjon òor òotgjengerregistrering i amerabildets overlappingsområder på hjørnene av bilen òor å ø e si erhetsnivået.

"vhengig av innstillingene an en elt ameraer a tiveres av a tiveringssignaler P 0.e s. ved å bru e blin lyset eller ryggegiret.

/ontrollenheten har nere Sun sjoner deriblantd

e Rn permanent delt s jerm ^p eller en delt s jerm utløst av et styresignal
e " utomatis Oulls jermmodus for rygge ameraet som ba speilun sjon
e Rn permanent 0ulls jermodus 0or TWJ 1j -panoramavisning

aideoer Óra ameraene an lagres i henhold til sir ulært bukerprinsipp og avspilles i amerasystemet. ' år en oppta sse vens avsluttesP starter neste oppta sse vens automatis . aarigheten på oppta sse vensen an justeres. Så snart minnet er Úullt vil den eldste filen automatis bli overs revet.

aideoer an spilles av på en L ometic-s jerm ^p en e stern monitor eller en datamas in via SL - ortene. For å spille av videoene på en datamas in må SL - ortde selet på ontrolleren være lett tilgjengelig ^p og I .I WV-videoormatet må støttes av datamas inen.

SPG Fjer) k,) tr, ll

22 POWER DEV 1 AUC DIST 1 2 3 GHI JK MNO 4 5 6 PORS TUV WXYZ 7 8 9 PTZ P+ CLEAR 21 MENU MULTI 5 ENTER 6 SHIFT ESC 7 REC 8 10 VOP MUTE 13 12 11

NrP K) aDD 2eskri- else
Q	DEV	Ingen ðun sjon.
I J ImIZ		e Bytter mellom ameramoduser i hovedgrensesnittet ^p avhengig av standard visningssett.e aelger ñors jellige menyalternativer i hovedmenyen.e " ngi de tilhørende tallene som står på nappene.
T	CLEAR	Sletter det siste talletp den siste bo staven eller det siste tegnet du valgte.
V	MULTI	Bytter til ougleperspe tiv i hovedgrensesnittet. L et vises bare ett amerabilde.
K	ENTER	Åpner hovedmenyen eller be reiter det valgte menyvalget.
W	ESC	Mår ut av hovedmenyen eller returnerer til hovedmenyen.
X		Ingen ðun sjon.
Y
Z	[KSSS]
QJ	FN
QQ	[7CSG]
QI	MUTE
QT
QV
QK
QW
QX	REC
QY	SHIFT	e aiser Quad-modusen bse /ameramoduser på sidelTWJ c.e Åpner eller lu er hovedmenyen.e Blar gjennom innstillingene og onigurasjonene i noen vinduer.
QZ	[AWWT]	e Åpner omgivelsesvisningen i hovedgrensesnittet og roterer ameravisningen til venstre b c eller høyre b c og si ðter til det ba re b c eller Cremre b △c.e Blar gjennom innstillingene og onigurasjonene i noen vinduer.
	[H5SH]
I J	MENU	Ingen ðun sjon.
I Q	PTZ	Fyller inn et desimalpun t.
I I	POWER	S rur amerasystemet på og av.L enne ðun sjonen er blo ert i innloggingsgrensesnittetP menyene og innstillingene.

Følgende i oner vises øverst til høyre i hovedgrensesnittet når de har blitt a tivert.

SymK, l 2eskri- else
	MDS-signalet er bra.
	MDS-signalet er middels.
	MDS-signalet er dårlig.
	Finner i e MDS-signal.
SymK, I 2eskri- else
	Rn minnepinne er oblet til og i bru .
	Finner ingen minnepinne.
	L en til oblede minnepinnen Dungerer i e ordentlig.
	Rt SL - ort er oblet til og i bru .
	Finner i e noe SL - ort.
	L et til oblede SL - ortet Dungerer i e ordentlig.
	/amerasystemet tar opp vistbec amerabildebrc.
	/amerabildet Ora Oront ameraet vises til venstre Cor pilen.
	/amerabildet Ora høyre amera vises til venstre Cor pilen.
	/amerabildet Ora rygge ameraet vises til venstre Cor pilen.
	/amerabildet Ora venstre amera vises til venstre Cor pilen.

F1)ksj,)2eskri-else
Guidance	Inneholder veiledning for alibreringp oppsett av omgivelsesvisning og tidP "das o" dvanced L rivers "ssistant System / avansert Oerassistansesystemc og LaU bL igital aideo Source / digital video ildec.
SetupAVM	Inneholder generelle innstillinger for I L /TL -visningp s jermoorhold for ombinert visning og inn-stilling for å a tivere og dea tivere sun sjoner."ll" round aiew Monitor system b" aM / overvå ingssystem ðor visning rundt helecInneholder innstillinger ðor alibreringp endring av bilmodellp visningp par eringslinje og bilde-oppløsning.
Storage Inneholder informasjon om lagringsadministrasjon.
Video Inneholder oppta	sadministrasjon ðor ontroll og e sport av videoer.
Info Inneholder informasjon om f D. - og Mf . -versjon.

Guidance

aideosystemet har en veiledningsun sjon som veileder bru eren gjennom de vi tigste innstillingene og for larer dem med animerte bilder.

□

Surround View Inneholder veiledning for oppsett av omgivelsesvisning.

Time Setup Inneholder veiledning Cor tidsinnstillinger.

Adas Setup Inneholder veiledning for systemet for cotgjengerregistrering.

DVR Setup Inneholder veiledning Cor oppsett av videooppta.

[ ]

SETUP Settings Time DVR Display Radar Trigger Adag View Color Network

arameter 2eskri- else
Settings Inneholder grunnleggende innstillinger.
Time Inneholder tidsinnstillinger.
DVR Inneholder innstillinger for digitale videooppta .
Display Inneholder generelle innstillinger for vist ameravisning.
Radar I e tilgjengelig.
Trigger	Inneholder innstillinger for vistbec amerabildetre når det du er opp et a tiveringssignal.
Adas	Inneholder " das-oppsettet in ludert innstillingene for systemet for otgjengerregistrering bDL Sc.
View	Inneholder innstillingene for cis eøyvisning ameraets bildeoppløsning og ba speilvisningen.
Color Inneholder innstillingene forargeoppløsning.
Network I e tilgjengelig.

[ ]

DVR Setup Basic Setup DVR Setup Parking Record Audio Setup

arameter 2eskri- else
Basic Setup	Inneholder grunnleggende innstillinger ðor digitale videooppta P deriblant video omprimering ^P automatis oppta P oppta svarighet ^P oppta stype og -ømat og ∅lere innstillinger.
DVR Setup I e tilgjengelig.
Parking Record	Inneholder innstillinger ðor oppta ved par ering.
Audio Setup I e tilgjengelig.

[ ]

arameter 2eskri- else
Calendar aiser tidsperioden i dager da oppørte videoer ble lagret.
Hours aiser tidsperioden i timer da oppørte videoer ble tatt opp.
Videos aiser videoene som ble lagret i den viste perioden.

Information

[ ]

Information Current Version CPU: 32.v3.1.01-0.0-4657:20231025 MCU: 00-v1.1.39 Linux: 4.9.170 Upgrade Upgrade System Setup Reset Import Export Upgrade Configure Specification Upgrade

arameter 2eskri- else
Current Versione CPU:e MCU:e Linux:	Mjeldende f D. bf entral Drocessing . nit / sentralprosessorenhetem versjonsinformasjon.Mjeldende Mf . bMicrocontroller . nit / mi ro ontrollerenhetem versjonsinformasjon.Mjeldende oinuS-system m versjonsinformasjon.
Upgrade Se sjon for å oppdatere videosystemprogramvaren.
System Setup Se sjon for å tilba estillep importere og e sportere onfigurasjonstiler.
Upgrade Configure Se sjon for å oppgradere onfigurasjonstilen.

SPN Kameram, d1 ser

MERK

| vis amerabildene vises utenor innstillingene ^p omtales dette som «hovedgrensesnittet».
Let er i e alle ameramoduser som an angis i alle ameramodusinnstillinger.
"vhengig av standard visningssett an ameramodusen byttes i hovedgrensesnittet ved hjelp av tall nappene eller nappene SHIFT eller MULTI.

Kamera- is) i) E 2eskri- else ! ilEje) EeliE i Jql-		Ee) de i)) stilli)-Eer
Dual+2D_Left	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. /amerabilde Óra venstre -amera vises i | L -visningen på høyre side av monitors jermen.	Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+2D_Right	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. /amerabilde Óra høyreamera vises i | L -visningen på høyre side av monitors jermen.
Dual+2D_Front	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. /amerabilde Óra ront-ameraet vises i | L -visningen på høyre side av monitors jermen.
Dual+2D_Back	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. /amerabilde Óra rygge-ameraet vises i | L -visningen på høyre side av monitors jermen.
Dual+3D_Left	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. Omgivelsesvisning vises på høyre side av monitors jermen Óra ba re venstre perspe tiv.
Dual+3D_Right	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. Omgivelsesvisning vises på høyre side av monitors jermen Óra ba re høyre perspe tiv.
Dual+3D_Front	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. Omgivelsesvisning vises på høyre side av monitors jermen Óra rontperspe tiv.
Dual+3D_Back	Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. Omgivelsesvisning vises på høyre side av monitors jermen Óra ba re perspe tiv.
Quad "lle V amerabilder vises som Óis eøyevisning på monitors jermen.
3D Full View	Omgivelsesvisning vises Óra rontperspe tivet.
Super Rear View	Omgivelsesvisning vises Óra ba re perspe tiv.
Full Dual	Fugleperspe tiv vises på monitors jermen. Bilen er på linje verti alt.
Horizontal Full Dual	Fugleperspe tiv vises på monitors jermen. Bilen er på linje horisontalt.
IPC View I e tilgjengelig.

Kameravisning Beskrivelse Tilgjengelig i føl-

		gende innstillinger
Scan Loop Display Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. Omgivelsesvisning vises på høyre side av monitors jermen. Omgivelsesvisning roterer rundt bilen.		Setup
Scan		Trigger Setup
Dual+Quad Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. " lle fire amerabilder vises som ðis eøyevisning på høyre side av s jermen.		Display Mode Setup
Dual+IPC I e tilgjengelig.		Trigger Setup
Dual+RearView Fugleperspe tiv vises på venstre side av monitors jermen. /amerabilde ðra rygge-ameraet vises i | L -visningen på høyre side av monitors jermen.		Display Mode Setup
Single_Rear-View	/amerabilde ðra rygge ameraet vises i | L -visningen i 0ulls jerm.	Display Mode Setup
	'år revers a tiveresP går amerasystemet over til ba speilvisning. Dlasseringen av ba speilvisningen an ðorstørresP 0ormins es og 0lyttes etter behov.
Single_Back /amerabilde ðra høyre amera vises i | L -visningen i 0ulls jerm.
Single_Left /amerabilde ðra venstre amera vises i | L -visningen i 0ulls jerm.		Trigger Setup
Single_Right /amerabilde ðra høyre amera vises i ðis eøyevisning i 0ulls jerm.
Single_Front /amerabilde ðra Oront ameraet vises i ðis eøyevisning i 0ulls jerm.

8 Installasjon

FORSIKTIG! Fare for personskader

Monter ameraet på en sli måte at det i e under noen omstendigheter an Oalle ned og s ade personer som står i nærheten bøe s. hvis greiner slår borti ta et på jøretøyetc.

Si re omponentene i amerasystemet som er installert inne i jøretøyet ^P sli at de i e an løsne bved brå bremsing eller uly erc og Corårsa e s ader på personene som befinner seg i jøretøyet.

Fest delene av amerasystemet som er s jult av arosseriet ^p sli at de i e an løsne og s ade andre deler og ledninger eller påvir e jøretøyets 0un sjoner styring ^p pedaler osv.c.

PASS PÅ! Fare for skader

Systemet s al bare monteres permanent etter en velly et test alibrering.

Før boring eller s ruing må du ðorsi re deg om at de respe tive abellengdene er lange no . I e bytt om på polariteten til ðorlengelses ablene.

MERK | vis monteringen av ameraene endrer jøretøyets størrelse sli den er spesifisert i vogn ortet på jøretøyet god jennes på nytt av en ansvarlig myndighet. Sørg for at endringen øres inn i vogn ortet av den ansvarlige myndigheten.

8.1 Monteringsanvisninger

e Om det er mulig ^p bør du bru e originalt ledningsopplegg eller andre egnede alternativer som anter på lister ^p ventilasjonsåpninger eller blindplugger for å øøre ablene. I vis det i e finnes noen åpninger ^p blir du nødt til å bore hull for ablene.

e Om det er mulig ^p legger du ablene inne i jøretøyet. I vis du er nødt til å øøre en abel på utsiden av jøretøyet ^p må du corsi re deg om at den er godt øestet bbru e stra øestebånd ^p isolasjonsteip osv.c

e Bes ytt hvert hull i jøretøyets arosseri mot vanninntrengning ^P .e s. ved å bru e en abel med tetning samt å påøre tetningsmasse på abel og hylse.

MERK I e tett hullene før alt det andre arbeidet med installasjonen av ameraet er Cullørt.

TPH M,) tasjested

aær oppmer som på ∅ølgended

e Stedet der ameraet s al plasseres på jøretøyet ^p må være cast og solid no for si er montering av ameraet.

e /ameraene må monteres så høyt som mulig og så nærme midten av jøretøyet som mulig.

Q. /oble til amerasystemet b fig.10 på sideITWTc i henhold til oblingss jemaet b fig.10 på sideITWVc.

Eleme) t 2eskri- else
Q	f '' -inngang oi ei bru c
I
T U" L " U bi	e i bru c
V f aBS universal videoutgang b omposittc
K " I L -monitortil obling
W Nil oblings abel Cor monitor
X . SB-inngang
Y Micro . SB oi ei bru c
Z " tiverings abler
QJ Svart plugg b«Front f " M»cd Front amera
QQ Svart plugg b«oei f " M»cd aenstre amera
QI Svart plugg b«Uight f " M»cd l øyre amera
QT Svart plugg b«Uear f " M»cd Uygge amera
QV IU Uceiver-motta er
QK /ontrollenhet
bn	Brun a tiverings abel b«NUIMs W" UL »cd Nil obling til pluss abel på ryggelys.år reversgiret er oblet innP vil ontrollenheten og rygge ameraet a tiveres via denne abelen.
bu	Blå a tiverings abel b«NUIMs Rt NR' L »cd Styresignalinngang ∅or å vise ∅ugleperspe tivet i ∅ull s j-ermvisning b QI la -signalc.
p Uosa a tiverings abeld Styresignalutgang ∅or å s ru på en monitor b QI la -signalc.
wh	I vit a tiverings abel b«NUIMs o»cd Nil obling til pluss abel på venstre indi ator.år det venstre blin lyset a tiveresP vil ontrollenheten og det relevante ameraet a tiveres via denne abelen.
ye	I vit a tiverings abel b«NUIMs o»cd Nil obling til pluss abel på høyre indi ator.år det høyre blin lyset a tiveresP vil ontrollenheten og det relevante ameraet a tiveres via denne abelen.
b Svart abel b«M' L »cd Nil obling til jord b lemme TQc
rd	Uød abel b«L f QI mTI a»cd Nil obling til permanent pluss på batteriet b lemme TJ c. Muliggjør blant annet lagring av dato og lo eslett boppta søun sjonc.
ye Mul abel b«" f f »cd Nil obling til " f f -tenning b lemme QKc.

I. Nest amerasystemet ved å utløre en alibreringstest tse /alibrering av amerasystemet på sidelTXXc.

T. Mar er posisjonene til ameraene.

aær oppmer som på de angitte avstandene.

0,6 m - 4 m 2 m - 4 m 0,6 m - 4 m ≤ 15 m ≤ 2,55 m

| . Mar er posisjonene til ameraene

T. oag et hull i midten av de mar erte pun tene for å orhindre at bor ronen glir.

V. Bor et hull på ø QJ 1mm for åøre inn abelen.

1x Ø 10

K. Mat amera abelen inn i upeen til jøretøyet.

Y. Bor to hull på ∅ TPVImm Cor amerabra etten.

2x Ø 3,4

Z. oegg amera abelen inni jøretøyet.

QJ. S ru last ameraet og amerabra etten ved å bru e selvgjengende s ruer eller MT S I J lmm gjengede s ruer.

MERK Ny elsen på onstru sjonen avgjør om det er nødvendig med lengre gjengede s ruer.

I e monter ontrollenheten et sted der den blir utsatt ñor dire te sollys.

MERK

Dass på at ba siden av ontrolleren er tilgjengelig etter montering ^p og at det er no plass til å sette inn et SL - ort bse Innsetting av SL - ort på side|TWZc.
I vis det blir benyttet en minnepinne for å lagre videodata på må. SB-inngangen nyttes b fig.10 på sideITWVP Nc til et sted der den er lett tilgjengelig.

Q. Monter ontrollenheten et sted der den er bes yttet mot vann i nærheten av monitorenP C.e s. under dashbordet eller under Cørersetet b [fig.10] på sidelTWVP 3c.

1. Fest ontrollenheten med boltene som ∅lger med.

Forsi re deg om at ablene og til oblingene er ri tig til oblet ðor å si re permanent og problemöri drii av de ettermonterte componentene. /abler og til oblinger som er ðeil installert? an ðre til te nis e ðeil eller s ade på componentene.
/ontroller at ledningene ∅or lemme QK T1" P venstre blin lysP høyre blin lys og ryggelys er si ret på jøretøysiden med en si ring med klassifisering som ikke er høyere enn b fig.10 på sideTWVc. I vis dette i e er tilcelletP vil det være behov ∅or en e stra si ring ved det orresponderende ∅orbru spun tet.
I vis til oblingen «MO' INOU f NUo O. N» i es al bru esP må obberenden isoleres. Belastningen på dette utta et må ikke overs ride QKJ lm".

MERK Før amera abelen sli at til oblingen mellom ameraet og ðrlengelses abelen er lett tilgjengelig.

Q. /oble til amerasystemet sli det er vist i oblingss jemaet b ^1 fig.10 på side|TWVc.

1. Bes ytt pluggtil oblingen mellom forlengelses abelen og ameraene med en O-ring og en vul aniseringsteip på hver.

ASS vL Fare J, r skader

Fest O-ringene og vul aniseringsteipen òor å bes ytte onta tene mot vann og òor å oppylle IDWX-tetnings ravene.

Bru ðern ontrollen og ^p hvis tilgjengelig ^p nappene på monitoren eller berøringss jermen ør å betjene og justere amerasystemet bse Fjern ontroll på side|TKI c.

Let an hende at monitoren har ærre napper enn ðern ontrollen. Med nappene på monitoren an du ha ærre betjenings- og justeringsmuligheter for amerasystemet.
år innstillingene blir åpnet eller justert ^P an det ta noen då se under for amerasystemet å laste og utøre innstillingene.

UPG Sls Ds kamerasystemet

Q. Forsi re deg om at monitoren er slått på.

- I vis hovedgrensesnittet har vært åpent i nere minutter ^p eller hvis amerasystemet har blitt startet på nytt ^p vises innloggingsmenyen.

I vis innstillingene var åpne ∅or noen minutter siden ^P vises hovedmenyen.

UPHP3 UtJylli) E a- tekstJelt

aelg te steltet.

Nry på tall nappene på ðern ontrollen for å s rive inn te st i te støeltene.
Nry på PTZ- nappen på ðern ontrollen ðor å angi et desimalpun t.
Nry på CLEAR- nappen på lern ontrollen for å slette siste inntasting.

2r1ke tastat1ret

Keyboard Input Esc 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z . -

Q. Nry på ENTER- nappen på ðern ontrollen for å åpne tastaturet.

1. Bru tastatur nappene for å s rive inn bo stavene og tallene du vil.

MERK

Ne støeltene har en begrensning på antall bo staverP tall og tegn m avhengig av te støeltet. I vis grensen er nåddP må det Ørst slettes noe Ør det går an å legge inn ny te st.

år te støeltet velges på tastaturet ^P an verdiene også endres ved hjelp av tall nappene på lern ontrollen eller slettes ved å try e på CLEAR- nappen på lern ontrollen.
I vis bo staver eller tegn bdesimalpun ter og/eller stre erc legges inn i et te støelt som er beregnet på verdier stallcP blir bo stavene og tegnene automatis ∃ernet ðra te støeltet etter at tilhørende innstillinger er avsluttetP og te støeltet angis til J .

√ ✕/ CLEAR d Siste inntasting slettes.

d Små bo staver blir store bo staver. Store bo staver blir tegn. Negn blir små bo staver.

d Bo stav- og tegn nappene på tastaturet låses. NallP Esc P <P X og låse napper blir i e låst.
d " lle nappene på tastaturet låses opp.

MERK Rtter at bo staver og tegn har blitt låst opp ^p blir de låst igjen när tastaturet åpnes igjen neste gang.

UPHPN 2r1ke) edtrekksme) ye) e

Alter) ati- A

Q. aelg nedtre smenyen.

1. Nry på nappen ENTER på ðern ontrollen.
   T. Bru nappene △ og ▽ på ðern ontrollen for å bla gjennom nedtre smenyen.
   V. Nry på ENTER -tasten for å be rei e valget.
   K. Nry på SHIFT -tasten Cor å gå ut av nedtre smenyen.

Alter) ati- 2

Q. aelg nedtre smenyen.

1. Bru nappene ◀ og ▷ på lern ontrollen for å bla gjennom valgene i nedtre smenyen.

T. Nry på SHIFT -tasten for å gå ut av nedtre smenyen.

UPHPQ LaEre i) ) stilli) Eer, E k,) JiE1 rasj,) er

Q. Nry på Save - nappen for å lagre angitte innstillinger og onfigurasjoner.

Rt vindu for å be rei e og avbryte lagringsprosessen vises.

T. "vslutt innstillingene eller onfigurasjonene tse" vslutte menyer innstillinger og onfigurasjoner på sidelTXVc.

UPHP6 A- sl1tte me) yerVi) stilli) Eer, Ek,) JiE1rasj,) er

Q. Nry på ESC- nappen på ðern ontrollenP eller m hvis den finnes m bru < - nappen for å avslutte menyenP innstillingene og onfigurasjonene som vises.

- I vis det finnes ulagrede innstillinger? vises et vindu som ber deg be rei e og ansellere lagringen og deretter avslutte.

| vis innstillingene er lagret eller en meny eller onfigurasjoner har blitt avsluttet ^p vises corrige s jerm.

MERK ' oen innstillinger rever at systemet starter på nytt etter lagring når du går tilba e til hovedmenyen eller hovedgrensesnittet. /amerasystemet starter på nytt av seg selv.

I vis du glemmer passordet ^P må du onta te produsenten for å be om en nø el til å tilba estille passordet.
Rtter at du har logget innP må passordet angis på nytt hvis amerasystemets menyP innstillinger eller alibreringer i e har vært bru t i QJ 1min P eller hvis amerasystemet har blitt startet på nyttP standby-modus har blitt dea tivert eller amerasystemet har blitt slått på igjen etter å ha vært av.

□

DOMETIC Password Login

L, E E e i))

Q. "ngi passordet.

MERK Standardpassordet er 88888888.

|. Bru Login - nappen.

v | vis Ceil passord angisP vises Login failed. .

'år ri tig passord angis ^p vises hovedmenyen.

1. S riv inn det gamle passordet i te støeltet Current .

T. S riv inn det nye passordet i te steltet New og try på Confirm .

MERK

Dassordet an bestå av tall og bo staver. Dassordet an ha ma s OW tegn.
| vis du går ut av Password Setup uten å lagre ^P blir passordendringen for astet.

V. Bru Save - nappen.

X. oogg inn bse oogge inn på sidelTXKc.

UPHPT Stille i)) kl, kkeslett

Q. Åpne Setup .

T. Mjør øns ede innstillinger.

E) dre dat, , E Time

Q. Bru nappene △ og ▽ på ðern ontrollen for å stille inn øns et tid.

Dosisjonen på mar øren öremheves.

1. Bru nappen ▷ eller SHIFT på ðern ontrollen ∅or å bytte til neste tidsenhet.

T. Bru om nødvendig ◀- nappen på ðern ontrollen for å bytte til orrige tidsenhet.

V. Mjenta trinn Q på sideITXX til T på sideITXXP hvis nødvendig.

K. Bru Set Time - nappen for å lagre angitt tid.

( DDsett a- GPS Time Synchronization

" tiver eller dea tiver tidssyn ronisering via MDS.

▼ ON d " utomatis onfigurasjon av tiden er a tivert.

OFF d " utomatis onfigurasjon av tiden er dea tivert.

"ngi tidssone ved hjelp av nedtre smenyen UTC .

tl stere Daylight Saving Time Setup

" tiver eller dea tiver automatis innstilling av sommertid via Switch - nappene.

▼ ON d " utomatis innstilling av sommertid er a tivert.

OFF d" utomatis innstilling av sommertid er dea tivert.

"ngi visning av området for sommertid med Mode - nappene.

- Formatet på start- og sluttinnstillinger òor sommertid endres på õølgende måte.

Week d aist tid er «måned-dag-u e-time-minutt».

Date daist tid er «måned-dag-time-minutt».

Bru nappene △ og ▽ på ðern ontrollen eller tastaturet ðr å angi endring i ðrs yvningstid ðr sommertid via Offset - nappen.

Bru tilhørende nedtre smenyer Cor å angi start- og sluttid Cor sommertid bse Bru e nedtre smenyene på sideTXVc.

UP3 KaliKreri) E a- kamerasystemet

AD' ARSELL HelseJare

Forsi re deg om at alle områdene rundt jøretøyet vises på videosystemet. Blindsoner utgjør en si erhetsrisi o.

MERK

. nngå rai ig s ygge på alibreringsmattene.

Sørg ðor at lysstyr en er li P helst i dagslys.

No alibreringsmatter må være Qullt synlige i hvert amera. Bru de fire viste fis eøyevisningene for retning.

Q. Fest alibreringsmattene ved hvert hjørne av bilen.

≥20 cm ≥20 cm ≥20 cm ≥20 cm

1. Om nødvendig an du også lebe en Carget teip i rette linjer med en avstand på QJ lcm rundt jøretøyet.

MERK Neipen bidrar til å finjustere bredden og lengden på bilgrafi en.

T. S ru på tenningen til bilen for å a tivere amerasystemet.

V. Fullør oppsettet og onfigurasjonen av amerasystemet.

Følg instru sjonene i onfigurasjonsveiledningen bse Uelaterte do umenter på sidelTVYc.

UPNPG Admi) istrasj,) a- -ide, kilder

Q. Åpne Video -innstillingene.

v Mrensesnittet for videoadministrasjon vises.

Calendar Dec.2023 Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 < Hours 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 × ALL ▼ Normal ▼ Alt Delete Export Play ✗

1. Mjør øns ede innstillinger.

√ d /alenderen viser Corrige måned.

d /alenderen viser neste måned.

× d /alender og timer lu es.

All. L et vises en nedtre smeny der antall video ilder som vises ^p an velges.

L et vises en nedtre smeny der video alegoriene som s al vises ^p an velges.

Delete d Sist valgte video ilde slettes.

Export d Sist valgte video ilde e sporteres til . SB-minnepinnen.

Play d Sist valgte video ilde spilles av.

Bru - nappen eller try på - nappen på ðern ontrollen for å bytte til orrige video.
Bru - nappen for å sette vist video på pause.
Bru ▶ - nappen eller try på ▷ - nappen på ðern ontrollen for å bytte til neste video.
Bru - nappen òor å gå tilba e til grensesnittet òor videoadministrasjon ^P eller gå videre som bes revet i " vslutte menyer ^D innstillinger og onfigurasjoner på sideITXV.
Nry på CLEAR - nappen på ðern ontrollen ðor å vise eller s jule ðremdrii slinjen.

UPNPH A- sDilli) E a- - ide, er

A-sDilli) E a- -ide, er Ds e) m,) it, r

Q. Bare for e stern monitord /oble en monitor til universal " | L -videoutgang o [ ] fig.10 på sideTWV Nc.

1. Følg instru sjonene i "dministrasjon av video ilder på side|TXY.

A-sDilli) E a- - ide, er Ds e) datamaski)

Q. Slå av monitoren.

aed henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti ^p må du sende med ∅ølgende do umentasjond

e /opi av vitteringen med jøpsdato

e Årsa til re lamasjonen eller bes rivelse av ceilen

aær oppmer som på at reparasjoner som utøres selv ^P eller som i e utøres på en prodesjonell måte ^P an gå ut over si erheten og øøre til at garantien blir ugyldig.

I vis du øns er å vitte deg med produ tet må du rådøre deg med nærmeste resir uleringsstasjon eller din daghandler om hvordan du an gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringscors rii er. Drodu tet an avhendes gratis.

I vis produ ter inneholder i e-erstattbare batterier ^p oppladbare batterier eller lys ilder ^p trenger du i e ∅erne dem ∅r avhending.

oever emballasje til resir ulering så langt det er mulig. For å aste produ tet endelig ta onta t med det lo ale resir uleringssenteret eller daghandler om hvordan du an gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende avallshåndteringsors rii er. Ruropad Drodu tet an avhendes gratis.

GH ! ek) iske sDesiJikasj,) er

arametere J, r F, - edk,) tr, ll

	CAM360AHDHD
L riötsspenning QJ lv TI la
L riötsspenningsområde 0or e sterne a tiveringssignaler QJ lv TI la
Rle tris strøm ved drii	w l1" l/ QI la
L riötstemperaturområde m	l J ljf lv XJ ljf
arameter J, r Da), rama- ide,
Inngangsvideo Ma s V analer x QJ YJ lpS | KI0ps l/ TJ 10ps y Q- anals IDf
aisningsmodus l L /TLI L -utgang
e Oppløsning	QJ YJ IpS
e Oppdateringshastighet	TJ 10ps
SL -utgang
e Oppløsning	L Q
e Oppdateringshastighet	I K10ps I/ TJ 10ps
( DDtaksDarameter
Oppbevaring Ma s I × KQI IMB SL - ort
/omprimert oding Ma s V analer × QJ YJ IpS I .J WV- odng
L e ompresjon og de odng Ma s V analer × QJ YJ IpS I .J WV-de odng
aideostrøm QJ I V b/sP I J VY b/sP VJ ZW b/s

KameraDarametere

	CAM360AHDHD
Bildeenhet QI PZr I Mega f MOS
Bildeøre vens I KIps V TJ lops
Oppløsning QZI J lpS lx QJ YJ lpS
Di selstørrelse I PYI	μmIX I PYIμm
/omprimering QJ YJ lpS
aideoutgang Qiapp P XKIOhm
I vitbalanse " uto
Synsvin el z QXJ bl c
Strømørsyning QI la
L riötstemperaturområde m	IJljf lv XJljf PUI ZK% Ma s.
Oppbevaringstemperatur m	TJljf lv YJljf PUI ZK% Ma s.
/apslingsgrad	IDWZ/

S1, mi