CAM360AHDHD - Telecamera posteriore DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di retromarcia
Marca	Dometic
Modello	CAM360AHDHD
Categoria	Sistema di telecamera di retromarcia 360°
Tensione di esercizio	12 V CC (range 10-16 V)
Corrente di funzionamento	~1 A / 12 V
Temperatura di funzionamento	-20 °C a +70 °C
Risoluzione video massima	1920x1080p
Angolo di visione per telecamera	180°
Numero di telecamere	4 (anteriore, posteriore, sinistra, destra)
Modalità di visualizzazione	Vista panoramica 360°, modalità 2D/3D, vista dall'alto
Registrazione video	Sì, su scheda SD (max 128 GB), buffer circolare
Rilevamento pedoni	Sì, funzione ADAS integrata
Telecomando	Incluso con tasti numerici e di navigazione
Connettività	Ingressi trigger (lampeggiatori, retromarcia), uscita video universale
Garanzia	Garanzia legale
Manutenzione e pulizia	Pulire le telecamere con un panno morbido e asciutto. Evitare solventi.
Sicurezza	Non aprire la telecamera. Rispettare le istruzioni di montaggio e cablaggio.
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili: cavi, supporti, guarnizioni. Riparazione da parte di personale qualificato.

Domande frequenti - CAM360AHDHD DOMETIC

Come installare il sistema di telecamera CAM360AHDHD ?

L'installazione richiede di fissare le quattro telecamere (anteriore, posteriore, sinistra, destra) all'esterno del veicolo, collegare il controller e il ricevitore IR, quindi connettere i cavi di alimentazione e di trigger. Seguire lo schema di collegamento nel manuale ed effettuare una calibrazione con i tappeti forniti.

Quali sono le modalità di visualizzazione disponibili ?

Il sistema offre diverse modalità: vista panoramica 360°, vista dall'alto (3D), modalità Quad (4 telecamere fish-eye), modalità Dual+2D/3D e modalità schermo intero per una telecamera specifica. Le modalità possono essere commutate tramite il telecomando.

Come registrare video ?

Inserire una scheda SD (max 128 GB) nel controller. La registrazione può essere automatica o manuale. I video sono memorizzati in buffer circolare; i più vecchi vengono sovrascritti. È possibile esportare i video su una chiavetta USB tramite il menu Video.

Cosa fare se lo schermo rimane nero ?

Verificare l'alimentazione (batteria e fusibili). Assicurarsi che il monitor sia acceso e che il telecomando funzioni (sostituire le batterie se necessario). Se il problema persiste, riavviare il sistema premendo POWER.

Come impostare l'ora del sistema ?

Accedere al menu Setup > Time. È possibile impostare manualmente la data e l'ora o utilizzare la sincronizzazione GPS (non supportata su questo modello). Configurare anche l'ora legale se necessario.

Il sistema rileva i pedoni ?

Sì, il sistema CAM360AHDHD è dotato di una funzione ADAS di rilevamento pedoni nelle zone di sovrapposizione delle telecamere. Questa funzione può essere attivata nel menu Guidance > Adas Setup.

Qual è la portata del telecomando a infrarossi ?

Il telecomando IR funziona a una distanza massima di circa 10 metri, a condizione che il ricevitore IR sia installato in un'area libera, senza ostacoli tra telecomando e ricevitore.

Posso usare una chiavetta USB invece di una scheda SD ?

No, il sistema utilizza una scheda SD per la registrazione video. La chiavetta USB è riservata all'esportazione dei file video e al trasferimento dei file di calibrazione.

Come calibrare il sistema dopo l'installazione ?

Posizionare i tappeti di calibrazione forniti a ciascun angolo del veicolo (ad almeno 20 cm). Assicurarsi di un'illuminazione uniforme. Nel menu Guidance, seguire le istruzioni a schermo per la calibrazione automatica.

Cosa fare in caso di dimenticanza della password ?

La password predefinita è 88888888. Se l'hai modificata e dimenticata, contatta il produttore per ottenere una chiave di ripristino. Dovrai fornire la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE CAM360AHDHD DOMETIC

Selezione o campo di testo.

Note importanti....OZX I Spiegazione dei simboli....CZX T Documenti correlati....QZY V Istruzioni per la sicurezza.... QZY K Dotazione....I J J W Accessori.... I J Q X Destinazione d'uso....I J Q Y Descrizione delle caratteristiche tecniche....I J Q Z Installazione....| QT Qj Funzionamento.... I I V QQ Risoluzione dei problemi....I TI QI Garanzia....TT QT Smaltimento....| TT QV Specifiche tecniche.... I TV

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni devono essere conservate insieme al prodotto.

Utilizzando il prodotto, l'utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati. L'utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità alle istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione, possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare documents.dometic.com.

Spiegazione dei simboli

Il termine presente nella segnalazione identifica i messaggi di sicurezza e quelli relativi al danneggiamento della proprietà, oltre a indicare il grado o livello di gravità del rischio.

PERICOLO

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, provoca lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di entità lieve o moderata.

AVVISO

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare danni alle cose.

Informazioni supplementari relative al funzionamento del prodotto.

3 D, c1 me) ti c, rrelati

Per ulteriori informazioni sul funzionamento consultare la guida alla configurazione all'indirizzo r.dometic.com/beaeYa.

Osservare le indicazioni di sicurezza e le condizioni di installazione del veicolo e le condizioni di assistenza.

Attenersi alle prescrizioni di legge vigenti.

Rischio di esplosione

La mancata osservanza di queste avvertenze può causare la morte o lesioni gravi.

La telecamera non esonera il conducente dall'obbligo di prestare attenzione durante la guida. Il conducente è pienamente responsabile per la guida del veicolo, il rispetto degli obblighi in materia di sicurezza stradale e l'osservanza dei requisiti di sicurezza stradale previsti dalla legge.

ATTENZIONE! Rischio di lesioni

La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

Questa telecamera può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche in materia, purché sotto supervisione e abbiano ricevuto istruzioni sull'impiego sicuro dell'apparecchio e comprendano i pericoli legati all'apparecchio. Fissare i componenti montati nel veicolo in modo che non possano staccarsi nemmeno in caso di frenate brusche o incidenti e causare il ferimento dei passeggeri. Non montare i componenti nel veicolo in punti in cui si potrebbe verificare l'apertura di un airbag. Altrimenti sussiste pericolo di ferimento se l'airbag si attiva. In caso di cortocircuito, collegamenti inadeguati alla rete di alimentazione possono causare bruciature di cavi;

e attivazione dell'airbag; e danneggiamenti dei dispositivi elettronici di controllo; e guasti elettrici agli indicatori di direzione, luci di arresto, avvisatore acustico, accensione, luci.

ATTENZIONE! Rischio di lesioni

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Fissare i componenti del sistema nascosti sotto il rivestimento in modo tale che non possano allentarsi o danneggiare altri componenti e cavi, o compromettere le funzioni del veicolo (sterzo, pedali, ecc.). Osservare sempre le istruzioni per la sicurezza del fabbricante del veicolo. Alcuni lavori (ad es. ai sistemi di ritenuta, quali airbag, ecc.) devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato.

Per prevenire eventuali danni durante la trapanatura, assicurarsi che sull'altro lato vi sia spazio sufficiente per permettere alla punta del trapano di fuoriuscire. Sbavare ogni foro e trattarlo con antiruggine. Durante gli interventi sull'impianto elettrico, le batterie devono essere separate dalla massa del veicolo. Questo vale sia per la batteria principale che per le batterie supplementari. Durante i lavori sui seguenti cavi, impiegare esclusivamente spine, spine femmina piatte e capicorda isolati.

e TJ: ingresso diretto del polo della batteria

e QK: polo positivo inserito dietro batteria

e TQ: cavo di ritorno dalla batteria a massa

e KY: proiettore di retromarcia

Non utilizzare connettori per cavi in ceramica.

Per collegare i cavi impiegare una pinza crimpatrice. Avvitare il cavo di massa per effettuare il collegamento.

e con l'ausilio di un capocorda e una rondella di sicurezza, avvitare il cavo a uno dei bulloni di massa del veicolo, oppure

e avvitare il cavo alla lamiera della carrozzeria con l'impiego di un capocorda e una vite autofilettante.

Accertarsi che ci sia un buon collegamento di massa.

Quando si stacca la batteria, tutti i dati memorizzati in tutte le memorie volatili andranno persi. Potrebbe essere necessario resettare i dati. In questo caso, seguire le istruzioni del fabbricante del veicolo. Le istruzioni per eseguire queste impostazioni sono disponibili nelle istruzioni per l'uso. Quando si effettua il controllo della tensione nei cavi elettrici utilizzare unicamente un indicatore a diodo o un voltmetro. Gli indicatori con lampadina assorbono tensioni eccessive e possono danneggiare il sistema elettronico del veicolo. Quando si effettuano i collegamenti elettrici, verificare che

e non siano attorcigliati o piegati.

e non sfreghino contro eventuali spigoli.

e non vengano posati in canaline con spigoli vivi e senza protezione.

Isolare tutti i collegamenti. Proteggere i cavi da sollecitazioni meccaniche e fissarli con fascette serracavi o nastro isolante, ad esempio a linee esistenti. Seguire le istruzioni di montaggio e d'uso del monitor. Non aprire la telecamera. Non tirare i cavi. Non esporre i cavi all'azione di solventi come il benzene per lunghi periodi di tempo. Non utilizzare le telecamere sotto l'acqua.

Installare i cavi a una distanza sufficiente dalle parti calde o in movimento del veicolo (tubi di scarico, alberi di trasmissione, luci, ventilatori, radiatori, ecc.).

, sP C, mD,) e) te R1a) tità

Q Nelecamera V

I f ontroller Q

T Nelecomando Q

V Uicevitore IU Q

K f avo di collegamento al veicolo Q

W f avo di collegamento per i cavi della otocamera Q

X f avo di collegamento universale Q

Y O-ring V

Z f avo di collegamento del monitor Q

Disponibili come accessori non in dotazione:

Set di calibrazione, tappetini, ecc.

Il sistema di telecamere è destinato all'uso nei veicoli. Le telecamere trasmettono le immagini in una vista panoramica a 360 gradi che mostra l'ambiente del veicolo ai lati, davanti e dietro.

Il sistema di telecamere viene utilizzato per monitorare le zone immediatamente circostanti il veicolo, ad esempio durante la guida, i cambi di corsia, le manovre o il parcheggio. La visualizzazione delle immagini della telecamera è stabilita dai segnali di attivazione.

Questo prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in conformità alle presenti istruzioni.

Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e/o il funzionamento del prodotto. Un'installazione errata e/o un utilizzo o una manutenzione impropri comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto.

Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al prodotto che derivino da:

installazione, montaggio o collegamento errati, compresa la sovratensione

Manutenzione non corretta o uso di parti di ricambio diverse da quelle originali fornite dal fabbricante.

Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante.

Impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

L'ometic si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del prodotto.

Descrizione e caratteristiche tecniche

Il sistema di telecamere si compone di quattro telecamere grandangolari a 360° situate sui lati anteriore, posteriore, sinistro e destro del veicolo. Il sistema video visualizza un'immagine grafica del veicolo sul monitor collegato ed è personalizzabile. Un processore video unisce le immagini registrate in una vista panoramica a 360° che mostra l'ambiente circostante il veicolo. Il sistema di telecamere può visualizzare le immagini della telecamera in vista singola o in viste combinate. La vista singola visualizza le immagini della telecamera in un'immagine ad alta angolazione. Ogni immagine della telecamera viene visualizzata separatamente. La vista combinata visualizza le

immagini della telecamera come vista surround combinata, oppure separatamente nella vista grandangolare o dall'alto. Le telecamere creano una telecamera virtuale che si muove attorno al veicolo in base alle impostazioni specificate e ai segnali di attivazione.

Il sistema di telecamere è dotato di una funzione di rilevamento pedoni nelle aree in cui le immagini della telecamera si sovrappongono agli angoli del veicolo per mantenere elevato il livello di sicurezza.

Il sistema di telecamere si accende non appena si avvia il veicolo.

A seconda delle impostazioni, le singole telecamere possono essere attivate dai segnali di attivazione, ad esempio utilizzando un indicatore di direzione o la retromarcia.

L'unità di controllo offre diverse funzioni, tra queste:

Uno schermo diviso permanente, o uno schermo diviso attivato da un segnale di controllo.

Modalità a schermo intero automatica per la telecamera di retromarcia come funzione di specchietto retrovisore.

Una modalità a schermo intero permanente per la vista panoramica a 360°.

I video delle telecamere possono essere salvati secondo il principio del buffer circolare e riprodotti all'interno del sistema di telecamere. Al termine di una sequenza di registrazione, viene avviata automaticamente la sequenza di registrazione successiva. La durata della sequenza di registrazione può essere regolata. Una volta che la memoria è piena, il file più vecchio viene sovrascritto automaticamente.

I video possono essere riprodotti su un monitor LCD, su un monitor esterno o tramite computer utilizzando le schede SL. Per riprodurre un video su un computer, il coperchio della scheda SL sulla centralina deve essere facilmente accessibile e il computer deve supportare il formato video I. I WV.

,sp	1lsa) te Descri0i,) e
Q	DEV	'essuna Dunzione.
I J ImIZ		e f onsente di passare tra le diverse modalità della telecamera nell'interaccia principaleP in base al set di viste predefinito.e f onsente di selezionare le varie opzioni nel menu principale.e Immettere i numeri corrispondenti scritti sui pulsanti.
T	CLEAR	f onsente di eliminare la selezione dell'ultimo numeroP carattere o dell'ultima lettera.
V	MULTI	f onsente di passare alla vista dall'alto nell'interaccia principale. aiene visualizzata una sola immagine della telecamera.
K	ENTER	f onsente di aprire il menu principale o di concermare la selezione del menu selezionato.
W	ESC	f onsente di uscire dal menu principale o di tornare al menu principale.
X	▷	'essuna Dunzione.
Y	□□
Z,sp	◀◀1lsa) te DescriOi,)e
QJ	FN
QQ
QI	MUTE
QT	VOIP
QV
QK
QW
QX	REC
QY	SHIFT	e f onsente di visualizzare la modalità Quad bvedere Modalità della telecamera alla paginall QQc.e f onsente di aprire o chiudere il menu principale.e f onsente di scorrere e scegliere le impostazioni e le configurazioni in alcune Cine-stre.
QZ		e f onsente di aprire la vista surround nell'interaccia principale e ruotare la vista del-la telecamera a sinistra b c o a destra b c_uindi spostarla nella parte posterio-re b c o anteriore b c.e f onsente di scorrere e scegliere le impostazioni e le configurazioni in alcune Cine-stre.
IJ	MENU	'essuna Cunzione.
IQ	PTZ	f onsente di inserire un punto decimale.
II	POWER	f onsente di accendere e spegnere il sistema di telecamere.u uesta Cunzione è bloccata nell'interaccia di accessoP nei menu e nelle impostazio-ni.

SPH (c) e dell'interfaccia principale

Le seguenti icone vengono visualizzate nell'angolo in alto a destra dell'interfaccia principale quando sono attivate.

Ic,) a DescriOi,) e
	Il segnale MDS è buono.
	Il segnale MDS è mediamente buono.
	Il segnale MDS è scarso.
	Il segnale MDS non è stato rilevato.
	. na chiavetta . SB è collegata e in lunzione.
	oa chiavetta . SB non è stata rilevata.
	oa chiavetta . SB collegata non lunziona correttamente.
	. na scheda SL è collegata e in lunzione.
	oa scheda SL non è stata rilevata.
	oa scheda SL collegata non Sunziona correttamente.
	Il sistema di telecamere registra le immagini visualizzate della telecamera.
↑	o'immagine della telecamera anteriore viene visualizzata a sinistra della creccia.
→	o'immagine della telecamera destra viene visualizzata a sinistra della creccia.
↓	o'immagine della telecamera per la retromarcia viene visualizzata a sinistra della creccia.
↔	o'immagine della telecamera sinistra viene visualizzata a sinistra della creccia.

SP3 Me 1 e imD, sta0i,) i

Il menu principale può essere suddiviso in W categorie.

Caratteristica Descri0i,) e
Guidance	f ontiene le indicazioni che consentono di eseguire la calibrazioneP di impostare la vista surround e l'orap1'' das b" dvanced L rivers " ssistant Systeme e il LaUbL igital aideo Uecordingc.
Setup	oe impostazioni generali per la vista | L /TL P le proporzioni dello schermo per le viste combinate e l'impostazione per l'attivazione e la disattivazione delle ounzioni.
AVM	Sistema "aMb" ll " round aiew Monitorc f ontiene le impostazioni di calibrazioneP la modifica del modello di veicoloP le impostazioni della vistaP la linea di parcheggio e la risoluzione immagine.
Storage f ontiene le informazioni sulla gestione della memoria.
Video	f ontiene le informazioni sulla gestione delle registrazioni per il controllo e l'esportazione dei video.
Info f ontiene i dati sulla versione di f D. e Mf . .

Guidance

Il sistema video è dotato della funzione Guidance che guida l'utente a familiarizzare con le impostazioni più importanti, spiegandole con immagini animate.

Caratteristica Descri0i,) e
Calibrate f ontiene le indicazioni per eseguire la calibrazione del sistema di telecamere.
Surround View f ontiene le indicazioni per impostare la vista surround.
Time Setup f ontiene le indicazioni per l’impostazione dell’ora.
Adas Setup f ontiene le indicazioni per il sistema di rilevamento pedoni.
DVR Setup f ontiene le indicazioni per impostare le registrazioni video.

arametr, Descri0i,) e
Settings f ontiene le impostazioni di base.
Time f ontiene le impostazioni relative all'ora.
DVR f ontiene le impostazioni di registrazione video digitale.
Display f ontiene le impostazioni generali per la vista della telecamera visualizzata.
Radar ' on disponibile.
Trigger	f ontiene le impostazioni per le immagini della telecamera visualizzate all'attivazione di un segnale.
Adas	f ontiene indicazioni sulla configurazione di "das" con le impostazioni del sistema di rilevamento pedoni bDL Sc.
View	f ontiene le impostazioni della vista grandangolare° la risoluzione immagine della telecamera e la vista dello specchietto retrovisore.
Color f ontiene le impostazioni relative alla risoluzione del colore.
Network ' on disponibile.

arametr, Descri0i,) e
Basic Setup	f ontiene le impostazioni di base per la registrazione video digitaleP_uali compressione videoP registrazione automaticaP durata della registrazioneP tipo di registrazioneP Cormato e altre impostazioni.
DVR Setup ' on disponibile.
Parking Record f ontiene le impostazioni di registrazione durante il parcheggio.
Audio Setup ' on disponibile.

arametr, DescriOi,) e
Automatic Cali-bration	f ontiene le impostazioni di calibrazione del sistema di telecamere.
Calibration Fi-le	f ontiene le bunzioni per l'esportazione e l'importazione dei bile di calibrazione da e verso un Df .
Vehicle Type f ontiene le impostazioni relative al tipo di veicolo.
Surround View	f ontiene le impostazioni dell'angolo di sovrapposizione e dell'area di visualizzazione circostante.
Parking Line f ontiene le impostazioni delle linee di parcheggio.
3D Perspective	f ontiene le impostazioni generali della vista TL bpresenti solo se la vista TL è attivatac.
Back View Per-spective	f ontiene le impostazioni della vista TL per la telecamera per la retromarcia opresenti solo se la vi-sta TL è attivatac.
3D Display Ad-just	f ontiene le impostazioni della vista dall'alto bpresenti solo se la vista TL è attivatac.

arametr, Descri0i,) e
Calendar	f onsente di visualizzare il periodo di tempo p in giorni p durante il _uale sono stati salvati i video elencati.
Hours	f onsente di visualizzare il periodo di tempo p in ore p durante il _uale sono stati registrati i video elencati.
Videos f onsente di visualizzare i video salvati nel periodo visualizzato.

arametr, Descri0i,) e
Current Versione CPU:e MCU:e Linux:	Informazioni sulla versione corrente della f D. bf entral Drocessing . nitc.Informazioni sulla versione corrente della Mf . tMicrocontrolle . nitc.Informazioni sulla versione corrente del sistema cinuS.
Upgrade In _uesta sezione è possibile aggiornare il software del sistema video.
System SetupUpgrade Configure In _uesta sezione è possibile ripristinare importare ed esportare i dile di configurazione.

SPN M, modalità della telecamera

N(!A

Le immagini della telecamera che non compaiono nelle singole impostazioni sono visibili in quella che viene chiamata "interfaccia principale". Non è possibile configurare tutte le modalità della telecamera in ogni impostazione disponibile. In base all'impostazione di visualizzazione predefinita, la modalità della telecamera può essere selezionata nell'interfaccia principale tramite il numero o i pulsanti SHIFT o MULTI.

'ista telecamera Descri0i,) e S,) , disD,) iKili		le imD, sta0i,) i seE1e) ti
Dual+2D_Left	oa vista dall’alto compare sul lato sinistro del monitor. o’immagine della telecamera sinistra viene visualizzata nella vista | L sul lato destro del monitor.	Display Mode Setup
Dual+2D_Right	oa vista dall’alto compare sul lato sinistro del monitor. o’immagine della telecamera destra viene visualizzata nella vista | L sul lato destro del monitor.	Trigger Setup
'ista telecamera DescriOi,) e S,) , disD,) iKili		le imD, staOi,) i seE1e) ti
Dual+2D_Front	oa vista dall’alto compare sul lato sinistro del monitor. o’immagine della telecamera anteriore viene visualizzata nella vista | L sul lato destro del monitor.
Dual+2D_Back	oa vista dall’alto compare sul lato sinistro del monitor. o’immagine della telecamera per la retromarcia viene visualizzata nella vista | L sul lato destro del monitor.
Dual+3D_Left	oa vista dall’alto compare sul lato sinistro del monitor. oa vista surround viene visualizzata sul lato destro del monitor da una prospettiva posteriore sinistra.
Dual+3D_Right	oa vista dall’alto compare sul lato sinistro del monitor. oa vista surround viene visualizzata sul lato destro del monitor da una prospettiva posteriore destra.
Dual+3D_Front	oa vista dall’alto compare sul lato sinistro del monitor. oa vista surround viene visualizzata sul lato destro del monitor da una prospettiva frontale.
Dual+3D_Back	oa vista dall’alto compare sul lato sinistro del monitor. oa vista surround viene visualizzata sul lato destro del monitor da una prospettiva posteriore.
Quad oe immagini	di tutte e V le telecamere vengono visualizzate sul monitor come vista grandangolare.
3D Full View	oa vista surround viene visualizzata da una prospettiva frontale.
Super Rear View	oa vista surround viene visualizzata da una prospettiva posteriore.
Full Dual	oa vista dall’alto viene visualizzata sul monitor. Il veicolo è allineato in senso verticale.
Horizontal Full Dual	oa vista dall’alto viene visualizzata sul monitor. Il veicolo è allineato in senso orizzontale.
IPC View ‘on disponibile.
Scan Loop Display Mode Alto compare sul lato sinistro del monitor. oa vista surround viene visualizzata sul lato destro del monitor. oa vista surround ruota attorno al veicolo.		SetupTrigger Setup
Scan
Dual+Quad oa vista dall’alto compare sul lato sinistro del monitor. oe immagini di tutte e V le telecamere vengono visualizzate nella vista grandangolare sul lato destro del monitor.		Display Mode SetupTrigger Setup
Dual+IPC ‘on disponibile.
Dual+RearView	oa vista dall’alto compare sul lato sinistro del monitor. o’immagine della telecamera per la retromarcia viene visualizzata nella vista | L sul lato destro del monitor.u uando si innesta la retromarcia p il sistema di telecamere passa alla vista dello specchietto retrovisore. oa posizione della vista dello specchietto retrovisore può essere ingrandita p ridotta e spostata secondo necessità.	Display Mode Setup
Single_Rear-View	o’immagine della telecamera per la retromarcia viene visualizzata nella vista | L a schermo intero del monitor.u uando si innesta la retromarcia p il sistema di telecamere passa alla vista dello specchietto retrovisore. oa posizione della vista dello specchietto retrovisore può essere ingrandita p ridotta e spostata secondo necessità.	Display Mode Setup
Single_Back o’immagine della telecamera destra viene visualizzata nella vista | L a schermo intero del monitor.		Trigger Setup
Single_Left o’immagine della telecamera sinistra viene visualizzata nella vista | L a schermo intero del monitor.'ista telecamera Descri0i,) e S,), disD,) iKili
		le imD, sta0i,) i seE1e) ti
Single_Right	o'immagine della telecamera destra viene visualizzata nella vista grandangolare a schermo intero.
Single_Front	o'immagine della telecamera anteriore viene visualizzata nella vista grandangolare a schermo intero del monitor.

T I) installazione

A!! ENWI( NEL Rischio di lesioni

Montare la telecamera in modo che non possa cadere in alcuna circostanza e ferire persone che si trovano nelle vicinanze (ad esempio in presenza di rami che colpiscono il tetto del veicolo). Fissare i componenti del sistema di telecamere installati nel veicolo in modo tale che non possano allentarsi in caso di frenate improvvise o incidente e ferire gli occupanti del veicolo. Fissare le parti del sistema di telecamere che sono nascoste sotto il rivestimento in modo tale che non possano allentarsi e danneggiare altre parti o cavi o interferire con le funzioni del veicolo (sterzo, pedali, ecc.).

A' ' IS( L Rischio di danni

Il sistema può essere installato in modo permanente solo dopo una calibrazione di prova riuscita. Prima di forare o avvitare, assicurarsi che le rispettive lunghezze dei cavi siano sufficientemente lunghe. Non invertire la polarità dei cavi di prolunga.

N( !A Se l'installazione della telecamera comporta una modifica delle dimensioni del veicolo rispetto ai valori indicati nei documenti di circolazione, il veicolo dovrà essere omologato dall'ente competente. L'ente deve riportare tali modifiche nei documenti di circolazione.

TPG N, te sull'installazione

Osservare le seguenti istruzioni:

Se possibile, utilizzare la canalina originale o altre opzioni idonee (quali bordi di rivestimento, griglie di ventilazione o tappi ciechi) per instradare i cavi. Se non fossero presenti aperture, sarà necessario praticare dei fori per i cavi. Ove possibile, posare i cavi all'interno del veicolo. Tuttavia, se fosse necessario posare i cavi all'esterno del veicolo, verificare che siano fissati in modo sicuro (mediante fascette serracavi supplementari, nastro isolante, ecc.). Proteggere ogni apertura realizzata negli alloggiamenti del veicolo affinché non penetri acqua, ad esempio introducendo il cavo con materiale sigillante e spruzzando del sigillante sul cavo e sulla guaina.

N(!A Non iniziare a sigillare le aperture finché tutti i lavori di installazione della telecamera non saranno stati completati.

TPH 1) t, di montaggio

Osservare quanto segue:

La superficie di montaggio della videocamera deve essere solida.

L'area sulla scocca del veicolo sulla quale verrà installata la telecamera deve essere sufficientemente solida per consentire il montaggio della telecamera in sicurezza.

Le telecamere devono essere montate nel punto più alto possibile e quanto più vicino al centro del veicolo.

Il punto di montaggio della telecamera deve essere perpendicolare quanto più possibile.

TP3 , siOi,) ame) t, delle telecamere

Collegare il sistema di telecamere (fig.10 alla pagina 11 QK) in base allo schema elettrico (fig.10 alla pagina 11 QW).

Artic, l, DescriOi,) e
Q	Ingresso f " ' bnon utilizzatoc
I
T U" L " U bnon utilizzatoc
V f aBS uscita video universale ocompositac
K f ollegamento del monitor all” I L
W f avo di collegamento del monitor
X Ingresso . SB
Y Micro . SB non utilizzatac
Z f avi di attivazione
QJ Spina nera oqFront f " Mr cd telecamera anteriore
QQ Spina nera bqoei f " Mr cd telecamera a sinistra
QI Spina nera bqUight f " Mr cd telecamera a destra
QT Spina nera bqUear f " Mr cd Telecamera per la retromarcia
QV Uicevitore IU
QK f ontroller
bn	f avo di attivazione marrone bqNUIMs W" UL rod collegamento al cavo positivo del proiettore di retromarcia.u uando si innesta la retromarcia P la centralina e la telecamera per la retromarcia vengono attiva-te tramite _uesto cavo.
bu	f avo di attivazione blu bqNUIMs Rt NR' L rod ingresso del segnale di controllo per la vista dall'alto a schermo intero bsegnale QI la c.
p	f avo di attivazione rosad uscita del segnale di controllo per l'accensione di un monitor bsegnale QI la c.
wh	f avo di attivazione bianco bqNUIMs or co collegamento al cavo positivo dell'indicatore di sinistra.u uando viene attivato il lampeggiatore sinistro P _uesto cavo attiva la centralina e la telecamera corrispondente.
ye	f avo di attivazione giallo bqNUIMs Ur cd collegamento al cavo positivo dell'indicatore di destra.u uando viene attivato il lampeggiatore destro P _uesto cavo attiva la centralina e la telecamera corrispondente.
b f avo nero bqM' L rod collegamento a massa bmorsetto TQc
rd	f avo rosso bqL f QI mTI ar cd collegamento al positivo continuo della batteria bmorsetto TJ c. Der-mette P tra l'altro P di salvare la data e l'ora bunzione di registrazione.
ye f avo giallo bq" f f rod collegamento all'accensione " f f bmorsetto QKc.

Testare il sistema di telecamere mediante una prova di calibrazione (vedere Calibrazione del sistema di telecamere alla pagina 11 TJ).

Segnare le posizioni delle telecamere.

TPN FissaEEi, delle telecamere

Selezionare la posizione di installazione delle telecamere.

Rispettare le distanze specificate.

Contrassegnare le posizioni delle telecamere.

Punzonare i punti precedentemente contrassegnati per prevenire lo slittamento della punta del trapano.

Praticare un foro di ∅ 12 mm per i passacavi.

Far passare il cavo della telecamera all'interno del veicolo.

W. Indicare i fori per le viti di montaggio.

X. Rimuovere la telecamera.

Y. Praticare due fori di ∅ 1 mm per la staffa della telecamera.

Z. Far passare il cavo della telecamera all'interno del veicolo.

QJ. Avvitare la telecamera e la relativa staffa utilizzando le viti autofilettanti in dotazione o le viti filettate M5 x 1 mm.

NOTA: In base allo spessore della struttura saranno richieste viti filettate più o meno lunghe.

Non installare la centralina in un luogo esposto alla luce diretta del sole.

NOTA:

Assicurarsi che la parte posteriore della centralina sia accessibile dopo l'installazione e che vi sia spazio sufficiente per consentire l'inserimento di una scheda SD (vedere Inserimento di una scheda SD alla pagina 11, fig. 10). Se fosse necessario utilizzare una chiavetta USB per memorizzare i dati video, spostare l'ingresso USB (vedere fig. 10 alla pagina 11) in un punto facilmente accessibile.

Q. Installare la centralina in un luogo protetto dall'umidità vicino al monitor, ad esempio sotto il cruscotto o sotto il sedile del guidatore (vedere fig. 10 alla pagina 11).

1. Fissare la centralina con i bulloni forniti in dotazione.

TP6. Inserimento della scheda SD: Q. Svitare il coperchio della scheda SD dalla centralina.

R. Inserire una o due schede SD. S. Avvitare il coperchio della scheda SD sulla centralina.

Scegliere una posizione in cui il ricevitore IU (vedi fig. II a pagina 11) sia nella portata del telecomando.

1. Fissare il ricevitore IU con il nastro biadesivo fornito in dotazione.

TPT C, collegamenti elettrici delle telecamere

Assicurarsi che la posa e il collegamento dei cavi siano eseguiti in maniera corretta per garantire un funzionamento continuo e privo di problemi dei componenti dell'attrezzatura ausiliaria. Pose e collegamenti dei cavi non eseguiti a regola d'arte possono causare malfunzionamenti o danni ai componenti. Assicurarsi che i cavi per il morsetto QK T1, l'indicatore di sinistra, l'indicatore di destra e la retromarcia siano fissati sul lato del veicolo con un fusibile di valore nominale superiore a quello indicato in fig. 10 a pagina 11. In caso contrario è necessario utilizzare un fusibile supplementare nel punto di consumo corrispondente. Se non si utilizza il collegamento, l'estremità in rame deve essere isolata. Il carico di questa uscita deve superare il valore di QKJ lm.

Instradare il cavo della telecamera in modo tale che il collegamento tra telecamera e cavo di prolunga sia facilmente raggiungibile.

Collegare il sistema di telecamere seguendo le indicazioni riportate nello schema elettrico (vedi fig. 10 a pagina 11).

Proteggere i collegamenti tra il cavo di prolunga e le telecamere utilizzando per ciascun connettore un o-ring e del nastro adesivo vulcanizzante.

Fissare gli o-ring e il nastro vulcanizzante per proteggere i connettori dall'acqua e soddisfare i requisiti di tenuta IDWX.

Applicare il nastro vulcanizzante su una lunghezza di almeno 10 cm su ciascun connettore.

Utilizzare il telecomando e, se disponibili, i pulsanti del monitor o del touchscreen per mettere in funzione e regolare il sistema di telecamere (vedere Telecomando a pagina 11).

Seguire le istruzioni fornite dal produttore.

Il monitor potrebbe avere un numero minore di pulsanti rispetto al telecomando. I pulsanti sul monitor forniscono meno opzioni per il funzionamento e la regolazione del sistema di telecamere. Durante l'apertura e la regolazione delle impostazioni, il sistema di telecamere potrebbe richiedere alcuni secondi per caricare ed eseguire tali impostazioni.

UPG Accensione e spegnimento del sistema di telecamere

Assicurarsi che il monitor sia acceso.

1. Premere il pulsante POWER sul telecomando. Il sistema di telecamere si accende.

UPHPG Spegnimento del sistema di telecamere dalla modalità standby

Verificare che sia visualizzata l'interfaccia principale. 1. Premere il pulsante POWER sul telecomando.

UPHPH Arresto del sistema di telecamere

Premere il pulsante Enter sul telecomando.

Se l'interfaccia principale è rimasta aperta per alcuni minuti o il sistema di telecamere è stato riavviato verrà visualizzato il menu di accesso.

Se le impostazioni sono state aperte alcuni minuti prima verrà visualizzato il menu principale.

UPHP3 Immissione di caratteri di testo

Selezionare il campo di testo.

Nota: non è possibile utilizzare le lettere sopra i pulsanti numerici.

Premere i pulsanti numerici sul telecomando per immettere il testo nei campi di testo. Premere il pulsante PTZ sul telecomando per immettere un punto decimale. Premere il pulsante CLEAR sul telecomando per eliminare l'ultimo elemento immesso.

Utilizzo della tastiera

Premere il pulsante ENTER sul telecomando per aprire la tastiera.

Utilizzare i pulsanti della tastiera per immettere le lettere o i numeri desiderati.

NOTA

Nei campi di testo può essere utilizzato un numero limitato di lettere, numeri e caratteri, a seconda del campo di testo. Se si raggiunge il limite, l'elemento deve essere eliminato prima di poter aggiungere un nuovo testo. Quando si seleziona il campo di testo sulla tastiera, è anche possibile modificare i valori utilizzando i pulsanti numerici sul telecomando, oppure eliminarli premendo il pulsante CLEAR sul telecomando. Se si inseriscono lettere o caratteri, punti decimali e/o trattini in un campo di testo riservato ai valori numerici, le lettere e i caratteri vengono automaticamente rimossi dal campo di testo e, una volta chiuso, le impostazioni e il campo di testo corrispondenti sono impostati su 0.

√ ✘ / CLEAR: l'ultimo elemento viene eliminato.

Le lettere minuscole diventano lettere maiuscole. Le lettere maiuscole diventano caratteri. I caratteri diventano lettere minuscole.

I pulsanti delle lettere e dei caratteri sulla tastiera sono bloccati. I numeri e i pulsanti Esc ✗ ✗ sono sbloccati. Tutti i pulsanti sulla tastiera sono sbloccati.

NOTA: una volta sbloccati, le lettere e i caratteri verranno nuovamente bloccati alla riapertura della tastiera.

Utilizzo dei menu a discesa

Menu a discesa 1

Selezionare il menu a discesa.

1. Premere il pulsante ENTER sul telecomando. 2. Utilizzare i pulsanti △ e ▽ sul telecomando per passare da un menu a discesa all'altro. 3. Premere il pulsante ENTER per confermare la selezione. 4. Premere il pulsante SHIFT per uscire dal menu a discesa.

Menu a discesa 2

Selezionare il menu a discesa.

Utilizzare i pulsanti ◀ e ▷ sul telecomando per spostarsi tra le diverse selezioni del menu a discesa.

Premere il pulsante SHIFT per uscire dal menu a discesa.

Premere il pulsante Save per salvare le impostazioni e le configurazioni impostate.

Viene visualizzata una finestra per confermare o annullare il processo di salvataggio.

Confermare o annullare il processo di salvataggio.

Yes: le impostazioni sono memorizzate. La finestra di conferma si chiude.

No: le impostazioni vengono eliminate. La finestra di conferma si chiude.

Uscire dalle impostazioni o dalle configurazioni. Vedere l'uscita dal menu impostazioni e configurazioni alla pagina Xc.

Premere il pulsante ESC del telecomando oppure, se presente, utilizzare il pulsante < per uscire dal menu, dalle impostazioni o dalle configurazioni correnti.

Se le impostazioni sono state immesse ma non sono state salvate, verrà visualizzata una finestra per confermare e annullare il processo di salvataggio e uscita.

Se le impostazioni sono state salvate o si è usciti da un menu o dalle configurazioni, viene visualizzata la schermata precedente.

1. Se necessario, confermare o annullare il processo di salvataggio.

Yes: le impostazioni sono memorizzate. La finestra di conferma si chiude. Viene visualizzata la schermata precedente.

No: le impostazioni non sono state salvate. La finestra di conferma si chiude. Viene visualizzata la schermata precedente.

Nota: per alcune impostazioni è richiesto il riavvio dopo il salvataggio quando si torna al menu principale o all'interfaccia principale. Il sistema di telecamere si riavvia automaticamente.

Se si dimentica la password, contattare il produttore per richiedere una chiave per reimpostare la password.

Dopo aver effettuato l'accesso, è necessario immettere nuovamente la password se il menu, le impostazioni o le calibrazioni del sistema di telecamere non sono stati utilizzati per 1 minuto, oppure in caso di riavvio del sistema di telecamere, disattivazione della modalità standby o riaccensione del sistema di telecamere dopo lo spegnimento.

Accesso.

Inserire la password.

Nota: la password predefinita è 88888888.

Utilizzare il pulsante Login.

Se viene inserita una password errata, viene visualizzato il messaggio "Login failed".

Se viene inserita la password corretta, viene visualizzato il menu principale.

Se necessario, iniziare nuovamente dal passaggio Q alla pagina 11.

Modifica della password.

Utilizzare il pulsante

Viene visualizzata la schermata Password Setup.

1. Immettere la vecchia password nel campo di testo Current.

Immettere la nuova password nel campo di testo New, quindi scegliere Confirm.

La password può includere numeri e lettere. Il limite di lunghezza della password è di 8 caratteri. Se si esce dalla schermata Password Setup senza salvare, la modifica della password viene eliminata.

Utilizzare il pulsante Save.

Viene visualizzata una finestra per confermare che la modifica è stata eseguita.

Se necessario, utilizzare il pulsante No per annullare la modifica.

Utilizzare il pulsante Yes per salvare la modifica.

Accedere alla pagina Web.

Aprire il menu Setup.

Vengono visualizzate le impostazioni relative a SETUP.

Aprire le impostazioni Time.

Viene visualizzata la schermata System Time Setup.

T. Configurare le impostazioni desiderate.

Impostazione di data e ora tramite Time

Q. Utilizzare i pulsanti △ e ▽ sul telecomando per impostare l'ora desiderata.

La posizione del cursore viene evidenziata.

1. Utilizzare il pulsante ▷ o SHIFT sul telecomando per passare alla successiva unità dell'ora.

T. Se necessario, utilizzare il pulsante sul telecomando per passare all'unità precedente dell'ora.

V. Se necessario, ripetere i passaggi da 0 alla pagina 11 | Z a T alla pagina 11 | Z.

K. Utilizzare il pulsante Set Time per salvare l'ora impostata.

Impostazione di GPS Time Synchronization

Consente di attivare o disattivare la sincronizzazione dell'ora tramite il MDS.

ON: viene attivata la configurazione automatica dell'ora.

OFF: la configurazione automatica dell'ora viene disattivata.

Impostare il fuso orario utilizzando il menu a discesa UTC.

Regolazione di Daylight Saving Time Setup

Attivare o disattivare la regolazione automatica dell'ora legale tramite i pulsanti di commutazione Switch. ON: la regolazione automatica dell'ora legale è stata attivata.

La regolazione automatica dell'ora legale è stata disattivata.

Impostare la visualizzazione dell'intervallo dell'ora legale utilizzando i pulsanti Mode.

Il formato dell'impostazione di inizio e fine dell'ora legale viene modificato.

Week: l'ora viene visualizzata nel formato mese-giorno-settimana-ora-minuti.

Date: l'ora viene visualizzata nel formato mese-giorno-ora-minuti.

Utilizzare i pulsanti △ e ▽ sul telecomando o sulla tastiera per impostare la modifica dell'ora legale tramite il pulsante Offset.

L'ora di Offset varia a intervalli di mezz'ora.

Utilizzare i menu a discesa corrispondenti per impostare l'ora di inizio e di fine dell'ora legale (vedere Utilizzo dei menu a discesa alla pagina 11).

UP3 Calibrazione e sistema di telecamere

Assicurarsi che tutte le aree intorno al veicolo siano visualizzabili dal sistema video. I punti ciechi rappresentano un rischio per la sicurezza.

Evitare che sui tappetini di calibrazione siano presenti ombre corte. Garantire un'illuminazione uniforme, preferibilmente alla luce del giorno. I tappetini di calibrazione devono essere completamente visibili da ciascuna telecamera. Utilizzare le viste grandangolari mostrate per l'orientamento.

Fissare i tappetini di calibrazione a ogni angolo del veicolo.

Se necessario, applicare del nastro adesivo colorato seguendo linee diritte a una distanza di circa 1 cm intorno al veicolo.

Il nastro adesivo aiuta a regolare con precisione la larghezza e la lunghezza dell'immagine grafica del veicolo.

Accendere il veicolo per attivare il sistema di telecamere.

Impostare e configurare il sistema di telecamere.

Seguire le istruzioni riportate nella guida alla configurazione o vedere i documenti correlati alla pagina IQZYc.

Aprire le impostazioni Video.

Viene visualizzata l'interfaccia di gestione video.

1. Configurare le impostazioni desiderate.

Il calendario visualizza il mese precedente.

Il calendario visualizza il mese successivo.

Le sezioni Calendar e Hours si chiudono.

Viene visualizzato un menu a discesa in cui è possibile selezionare il numero delle viste video visualizzate.

Viene visualizzato un menu a discesa in cui è possibile selezionare le categorie video da elencare.

Delete: l'ultima vista video selezionata viene eliminata.

Export: l'ultima vista video selezionata viene esportata sulla chiavetta.

Play: viene riprodotta l'ultima fonte video selezionata.

L'elenco dei video si chiude.

Riproduzione di video e di foto - idee

• Utilizzare il pulsante o premere il pulsante sul telecomando per passare al video precedente. • Utilizzare il pulsante per mettere in pausa il video visualizzato. • Utilizzare il pulsante o premere il pulsante ▷ sul telecomando per passare al video successivo. • Utilizzare il pulsante per tornare all'interfaccia di gestione video oppure procedere secondo le indicazioni riportate in Uscita da menu impostazioni e configurazioni alla pagina 11. • Premere il pulsante CLEAR sul telecomando per visualizzare o nascondere la barra di avanzamento.

Riproduzione di video e di foto - idee

Riproduzione di video e di foto - idee: 1) modalità, 2) tempo, 3) ripetizione

Q. Solo monitor esterno: collegare un monitor all'uscita video universale (vedi fig.10 alla pagina 11).

I. Seguire le istruzioni riportate in Gestione delle fonti video alla pagina 17.

Riproduzione di video e di foto - idee: 1) con modalità, 2) tempo

Q. Spegnere il monitor.

I. Rimuovere le schede SD dalla centralina (vedere Inserimento di una scheda SD alla pagina 18).

T. Collegare le schede SD a un computer.

V. Aprire i video desiderati sul computer.

NOTA: I video possono essere riprodotti tramite un lettore video standard.

Riproduzione di video e di foto - elementi

31ast, , ssiKile ca1sa Rimedi,
viene visualizzato nell'interaccia principale e in Storage Management.	oa chiavetta . SB non è stata rilevata.	> f ollegare una chiavetta . SB al sistema di telecamere.
	oa chiavetta . SB Dunziona in modo anomalo.	Q. Uicollegare la chiavetta . SB.I . Se necessarioP sostituire la chiavetta . SB con una nuova.
viene visualizzato nell'interaccia principale e in Storage Management.	oa scheda SL non è stata rilevata.	> f ollegare una scheda SL al sistema di telecamere.
	oa scheda SL Dunziona in modo anomalo.	Q. Uicollegare la scheda SLI . Se necessarioP sostituire la scheda SL con una nuova.
viene visualizzato nell'interaccia principale e in Storage Management.	oa chiavetta . SB non è collegata correttamente.	> Uicollegare la chiavetta . SB.
	oa chiavetta . SB Dunziona in modo anomalo.	Q. Uicollegare la chiavetta . SB.I. Se necessarioP sostituire la chia-vetta . SB con una nuova.
viene visualizzato nell’interaccia principale e inStorage Mana-gement.	oa scheda SL non è collegata correttamente.	> Uicollegare la scheda SL
	oa scheda SL cunziona in modo ano-malo.	Q. Uicollegare la scheda SLI. Se necessarioP sostituire la sche-da SL con una nuova.
u uando si esporta la cronologia della calibrazione o i Cile di calibrazioneP viene visualizzata la Oinestra qU Di-sk lost. r.	'essuna chiavetta . SB collegata al sistema di telecamere.	Q. . tilizzare il pulsanteYes.I . f ollegare una chiavetta . SB al sistema di telecamere bvederefig.10 alla paginall QWc.T. Uiavviare il processo di esporta-zione.
u uando si salva l’ora legale viene visualizzato il messaggio qThe da-te setting for DST is invalid. r.	oa data di inizio è successiva alla data di Cine.	Q. . tilizzare il pulsanteYes.I . f orreggere la data impostata.
. na volta specificate le impostazioniP il monitor diventa nero.	Il sistema di telecamere si riavvia.	L opo alcuni secondi vengono visua-lizzate una o più immagini della tele-camera nel sistemaP in base alle im-postazioni specificate.
'on è possibile inserire voci in un campo di testo tramite tastiera.	È stato raggiunto il limite di numeriP lettere e caratteri.	>Rliminare l’elemento ovedere f om-pilazione dei campi di testo alla paginall I Kc.

Si applica il periodo di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare la filiale del fabbricante nel proprio paese (vedere dometic.com/dealer) o il rivenditore di riferimento.

Per attivare la garanzia e predisporre eventuali interventi di riparazione, è necessario inviare la seguente documentazione insieme al prodotto:

una copia della ricevuta con la data di acquisto

e il motivo della richiesta o la descrizione del guasto.

Tenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale non professionista possono avere conseguenze sulla sicurezza e invalidare la garanzia.

Per smaltire definitivamente il prodotto, informarsi presso il centro di riciclaggio più vicino o presso il proprio distributore specializzato sulle norme relative allo smaltimento. È possibile smaltire il prodotto gratuitamente.

Se il prodotto contiene batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o fonti di luce, non è necessario rimuoverle prima dello smaltimento.

Smaltire il materiale da imballaggio negli appositi contenitori di riciclaggio, dove possibile. Consultare il centro locale di riciclaggio o il distributore specializzato per informazioni su come smaltire il prodotto secondo le norme sullo smaltimento applicabili. In Europa è possibile smaltire il prodotto gratuitamente.

Parametri tecnici

	CAM360AHDHD
Nensione di esercizio QJ Iv Tl Ia
Intervallo di tensione d'esercizio per segnali di attivazione esterni	QJ Iv Tl Ia
f orrente elettrica di esercizio	w l l" l/ QI Ia
Intervallo di variazione della temperatura di esercizio m	I J j f Iv XJ ij f
arametr, - ide, Da), ramic,
Ingresso video MaS Vf I x QJ YJ lpS | KI0ps I/ TJ 10ps y Qf I IDf
Modalità di visualizzazione: L /TL
Output I L
e Uisoluzione	QJ YJ lpS
e Fre_uenza di aggiornamento	TJ 10ps
Output SL
e Uisoluzione	L Q
e Fre_uenza di aggiornamento	I KI0ps I/ TJ 10ps
arametr, reEistrat, re
f onservazione MaS I schede SL da KQI 7MB
f odifica compressa MaS Vf I x QJ YJ lpS codifica I .I WV
L ecompressione e decodiica MaS Vf I x QJ YJ lpS decodiica I .I WV
Flusso video QJ I V b/sPI J VY b/sP VJ ZW b/s.

Parametri telecamera

	CAM360AHDHD
L ispositivo immagini Q/I .Zr | Mega f MOS
Frame rate | KI0ps |/ TJ 10ps
Uisoluzione QZI J lpS |x QJ YJ lpS
L imensione piSel | PYI	μm|x | PY|μm
f ompressione QJ YJ lpS
uscita video Q'app P XKIOhm
Bilanciamento del bianco"ngolo del cono di luce z QXJ bl c	" uto
"limentazione elettrica QI la
Intervallo di variazione della temperatura di esercizio	mIJljflv XJljfPUI ZK1% MaS.
Nemperatura di conservazione m	TJljflv YJljfPUI ZK1% MaS.
f lasse di protezione IDWZ/

Z Installazione......WZI

QJ . Utilizzo....XJ V

QQ Risoluzione dei problemi....XOI

QI Garanzia....XQT

QT Smaltimento....XQT

QV Dati tecnici....XQT

G (Kser- aii imD, rta) te

SPN M, d1 rile camerei

INDICAZIONE