PerfectView CAM 440CS - Telecamera posteriore DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PerfectView CAM 440CS DOMETIC

IT Telecamera Istruzioni di montaggio e d'uso......39

1 Note importanti....39
2 Spiegazione dei simboli....39
3 Istruzioni per la sicurezza....40
4 Dotazione....41
5 Accessori....42
6 Destinazione d'uso....42
7 Descrizione delle caratteristiche tecniche....42
8 Installazione....43
9 Funzionamento....44
10 Pulizia e manutenzione....45
11 Smaltimento....45
12 Garanzia....45
13 Specifiche tecniche 45

1 Note importanti

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate insieme al prodotto.

Utilizzando il prodotto, l'utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati. L'utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità alle istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare documents.dometic.com.

2 Spiegazione dei simboli

Il termine presente nella segnalazione identifica i messaggi di sicurezza e quelli relativi al danneggiamento della proprietà, oltre a indicare il grado o livello di gravità del rischio.

PERICOLO!

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, provoca lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA!

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE!

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di entità lieve o moderata.

AVVISO!

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare danni alle cose.

NOTA Informazioni supplementari relative al funzionamento del prodotto.

3 Istruzioni per la sicurezza

Osservare le indicazioni di sicurezza e le condizioni previste dal fabbricante del veicolo e dalle officine di assistenza.

Attenersi alle prescrizioni di legge vigenti.

PERICOLO! Pericolo di esplosione

La mancata osservanza di queste avvertenze può causare la morte o lesioni gravi.

La telecamera non esonera il conducente dall'obbligo di prestare attenzione durante la guida.
Il conducente è pienamente responsabile per la guida del veicolo, il rispetto degli obblighi in materia di sicurezza stradale e l'osservanza dei requisiti di sicurezza stradale previsti dalla legge.

AVVERTENZA! Rischio di lesioni

La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

Questa telecamera può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche in materia, purché sotto supervisione e abbiano ricevuto istruzioni sull'impiego sicuro dell'apparecchio e comprendano i pericoli legati all'apparecchio.
Fissare i componenti montati nel veicolo in modo che non possano staccarsi nemmeno in caso di frenate brusche o incidenti e causare il ferimento dei passeggeri.
Non montare i componenti nel veicolo in punti in cui si potrebbe verificare l'apertura di un airbag. Altrimenti sussiste pericolo di ferimento se l'airbag si attiva.
In caso di cortocircuito, collegamenti inadeguati alla rete di alimentazione possono causare:
- bruciature di cavi;
• attivazione dell'airbag;
- danneggiamenti dei dispositivi elettronici di controllo;
- guasti elettrici (indicatori di direzione, luci di arresto, avvisatore acustico, accensione, luci).

ATTENZIONE! Rischio di lesioni

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Fissare i componenti del sistema nascosti sotto il rivestimento in modo tale che non possano allentarsi o danneggiare altri componenti e cavi, o compromettere le funzioni del veicolo (sterzo, pedali ecc.).
Osservare sempre le istruzioni per la sicurezza del fabbricante del veicolo. Alcuni lavori (ad es. ai sistemi di ritenuta, quali airbag ecc.) devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato.

AVVISO! Rischio di danni

Per prevenire eventuali danni durante la trapanatura, assicurarsi che sull'altro lato vi sia spazio sufficiente per permettere alla punta del trapano di fuoriuscire.
Sbavare ogni foro e trattarlo con antiruggine.

Durante gli interventi sull'impianto elettrico, le batterie devono essere separate dalla massa del veicolo. Questo vale sia per la batteria principale che per le batterie supplementari.
Durante i lavori sui seguenti cavi, impiegare esclusivamente spine, spine femmina piatte e capicorda isolati:

• 30 (ingresso diretto del polo della batteria)
• 15 (polo positivo inserito, dietro batteria)
• 31 (cavo di ritorno dalla batteria, a massa)
• 58 (proiettore di retromarcia)

Non utilizzare connettori per cavi in ceramica.

Per collegare i cavi impiegare una pinza crimpatrice.
Avvitare il cavo 31 (di massa) per effettuare il collegamento.

• Con l'ausilio di un capocorda e una rondella di sicurezza, avvitare il cavo a uno dei bulloni di massa del veicolo, oppure
• avvitare il cavo alla lamiera della carrozzeria con l'impiego di un capocorda e una vite autofilettante.

Accertarsi che ci sia un buon collegamento di massa.

Quando si stacca la batteria, tutti i dati memorizzati in tutte le memorie volatili andranno persi. Potrebbe essere necessario resettare i dati. In questo caso, seguire le istruzioni del fabbricante del veicolo. Le istruzioni per eseguire queste impostazioni sono disponibili nelle istruzioni per l'uso.
Quando si effettua il controllo della tensione nei cavi elettrici utilizzare unicamente un indicatore a diodo o un voltmetro. Gli indicatori con lampadina assorbono tensioni eccessive e possono danneggiare il sistema elettronico del veicolo.
Quando si effettuano i collegamenti elettrici, verificare che:

• non siano attorcigliati o piegati.
• non sfreghino contro eventuali spigoli.
• non vengano posati in canaline con spigoli vivi e senza protezione.

Isolare tutti i collegamenti.
Per proteggere i cavi da sollecitazioni meccaniche, fissarli con fascette serracavi o nastro isolante, ad esempio a linee esistenti.
Seguire le istruzioni di montaggio e d'uso del monitor.
Non aprire la telecamera.
Non tirare i cavi.
Non esporre i cavi all'azione di solventi, come il benzene, per lunghi periodi di tempo.
Non utilizzare le telecamere sotto l'acqua.
Installare i cavi a una distanza sufficiente dalle parti calde o in movimento del veicolo (tubi di scarico, tubi di scarico degli alberi di trasmissione, alberi di trasmissione, luci, ventilatori, radiatori, ecc.).

4 Dotazione

CAM440

fig. 1 alla pagina 3

Componente in figura	Quantità Denominazione
1 1 Telecamera
2 1 Cavo di prolunga, 5 m
3 1 Adattatore Y per telecamera
4 1 Cavo di sistema, 20 m
5 1 Adattatore Y per monitor
- 1 Istruzioni di montaggio e d’uso

5 Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

Componente N. art.

Interruttore di comando CAM440SW 9620013722

Telecamera aggiuntiva CAM440E 9620006605

6 Destinazione d'uso

La telecamera è destinata all'uso nei veicoli. Può essere utilizzata nei sistemi video per retromarcia che servono a controllare, dal sedile di guida, l'area direttamente dietro il veicolo, ad esempio in fase di manovra o di parcheggio. La telecamera non esonera il conducente dall'obbligo di prestare attenzione durante la guida. Il conducente rimane pienamente responsabile della guida del veicolo, dell'adempimento dei propri obblighi in materia di sicurezza stradale e del rispetto dei requisiti di sicurezza stradale previsti dalla legge.

Questo prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in conformità alle presenti istruzioni.

Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e/o il funzionamento del prodotto. Un'installazione errata e/o un utilizzo o una manutenzione impropri comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto.

Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al prodotto che derivino da:

• Installazione, montaggio o collegamento errati, compresa la sovratensione
- Manutenzione non corretta o uso di parti di ricambio diverse da quelle originali fornite dal fabbricante
- Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante
- Impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale

Dometic si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del prodotto.

7 Descrizione delle caratteristiche tecniche

La telecamera è dotata di un sensore megapixel e di un microfono integrato inseriti in un alloggiamento impermeabile e trasmette immagini e audio a un monitor tramite un cavo di collegamento.

La telecamera offre una visuale posteriore di oltre 170°. È possibile utilizzare un interruttore di comando opzionale per passare dalla visuale posteriore di oltre 170° e una visuale a lungo raggio di oltre 100°.

- La visuale posteriore di oltre 170° mostra l'area che si trova direttamente dietro il veicolo e si attiva automaticamente all'inserimento della retromarcia.

- La visuale a lungo raggio di oltre 100° indica lo spazio dietro il veicolo come se il conducente guardasse dal finestrino posteriore e si attiva quando la retromarcia non è inserita.

Su un veicolo ricreazionale (RV) o un autocarro di grandi dimensioni è possibile montare una telecamera aggiuntiva dello stesso tipo in una posizione diversa. Ciò consente di monitorare visivamente le aree che non possono essere coperte da una singola telecamera. È possibile utilizzare un interruttore di comando opzionale per attivare le diverse telecamere o passare dalla visuale posteriore di oltre 170° alla visuale a lungo raggio di oltre 100°.

8 Installazione

8.1 Montaggio della telecamera

1. Contrassegnare la guarnizione della telecamera sulla posizione di installazione.

fig. 2 alla pagina 3

1. Praticare i fori per le viti e l'apertura per il cavo di collegamento della telecamera.

fig. 3 alla pagina 3

1. Fissare il supporto al veicolo.

fig. 4 alla pagina 4

1. Inserire la telecamera nel supporto.

fig. 5 alla pagina 4

1. Fissare la telecamera con la chiusura a baionetta.

fig. 6 alla pagina 4

1. Al termine dell'installazione, regolare la sfera della telecamera spingendola leggermente nel supporto e ruotarla come desiderato.

fig. 7 alla pagina 5

8.2 Allacciamento della telecamera

A seconda della configurazione scelta, sono necessari collegamenti diversi.

1. Collegare la telecamera in base alla configurazione:

a) Telecamera per la retromarcia

fig. 8 alla pagina 5

b) Telecamera per la retromarcia e interruttore di comando

fig. 9 alla pagina 5

c) Telecamera per la retromarcia, telecamera aggiuntiva e interruttore di comando

fig. 10 alla pagina 6

1. Fare riferimento agli schemi elettrici:

Pos. Denominazione Descrizione
1 Telecamera –
2 Cavo di prolunga, 5 m –
3 Adattatore Y per telecamera Collegamento di una telecamera		aggiuntiva
4 Cavo di sistema, 20 m –
5 Adattatore Y per monitor	Connettore a vite a 6 poli (bk) Collegamento al monitor Dometic
	Filo rosso (rd) Collegamento da 12 V / 24 V all'accensione in assenza di un monitor Dometic
	Connettore (bk) Collegamento all'interruttore di comando (opzionale)
	Cavo arancione (og) Collegamento alla retromarcia
	Filo nero (bk) Collegamento a massa in assenza di un monitor Dometic
	Connettore (ye, RCA) Uscita video per il collegamento universale del monitor

1. Scegliere tra le opzioni aggiuntive:

a) Mantenere il circuito chiuso (vt) per ottenere un'immagine speculare o interrompere il circuito (vt) per visualizzare un'immagine normale sul monitor.

fig. 11 alla pagina 6

b) Mantenere il circuito chiuso (bu) per utilizzare lo standard video CVBS o interrompere il circuito (bu) per impiegare lo standard AHD.

fig. 12 alla pagina 7

8.3 Attivazione della telecamera

1. Una volta collegata la telecamera al monitor, controllarne il corretto funzionamento.

2. Orientare la telecamera sulla base dell'immagine del monitor:

v l'immagine sul monitor deve mostrare sul margine inferiore la parte posteriore o il paraurti del veicolo. La parte centrale del paraurti dovrebbe trovarsi al centro dello schermo.

1. Regolare le impostazioni di contrasto e luminosità sul monitor.

9 Funzionamento

9.1 Indicazioni sull'uso della telecamera

La telecamera è a tenuta stagna. Le guarnizioni della telecamera però non resistono al getto di una idropulitrice. È opportuno perciò osservare le seguenti indicazioni per l'impiego della telecamera:

- Non aprire la telecamera in quanto ne verrebbero compromesse la tenuta e la funzionalità.

• Non tirare i cavi in quanto ne verrebbero compromesse la tenuta e la funzionalità.

- La telecamera non è adatta per l'impiego o off acquali

10 Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA! Rischio di danni

Non lavare ma l'apparechico sotto acqua contente e non immergerlo in acqua per risciacquarlo
Per la pulzi a non usse o ggelti appuntiti o duri, d'ete egenti abrasivi o candeg gina, perché pos son o danneg gi are l'apparecchio.

P'ulire di tanto in tanto il prodotto con un penno umido.

Controll are regolamente che i casi o filisato tensione non presentino difetti di solamento, rature a collegamenti alentati:

11 Smaltimento

Smaltire il materiale da imballeggi o negli appovali contenitori di riciclaggio, dove possibile. Consultare il centro locale di riciclaggio o il distributore specializzato per informazioni su come smaltire il prodotto secondo le nome sullo smaltimento applicabile. Europa: È possibile smaltire i prodotto geleutamente.

12 Garanzia

Si applica il periodo o digarata a previsto dalla legge. Se il prodotto è diretto so, contattare la filiale del fabbi cante nel proprio o Passi i vedere di ornato com/duesi (à el rivendito re di riferimento.

Per aktivam la gararola e predi apone e ventuali i interventi di rip anat one, è necessati o inviare la esquente documenta one i riserne al prod otto:

• una copia dell'alt cervuta con la data di acquisto,
• il motivo dell'at chiesta o la descrizione del questo.

	CAM440
Classe di protezione IP69k
Dimensioni L x P x H 50 mm × 30 mm × 15 mm
Peso 0,01 kg
Test	ISO 16750ECE-R10ISO 20653 (IP69k)

Nederlands