PerfectView CAM 440CS - Tolató kamera DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PerfectView CAM 440CS DOMETIC

HU Kamera Szerelési és használati útmutató...... 98

Copyright

1 Fontos információk....98
2 Szimbólumok magyarázata....98
3 Biztonsági útmutatások....99
4 A csomag tartalma....100
5 Tartozékok....101
6 Rendeltetésszerű használat....101
7 Műszaki leírás....101
8 Szerelés....102
9 Üzemeltetés....103
10 Tisztítás és karbantartás....104
11 Ártalmatlanítás.... 104
12 Garancia....104
13 Műszaki adatok....104

1 Fontos információk

A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.

A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációkért látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com.

2 Szimbólumok magyarázata

A figyelmeztető szavak a biztonsági utasítások, valamint a vagyoni károk elkerülésére szolgáló utasítások jelzésére szolgálnak, továbbá a veszély súlyosságát is jelzik.

VESZÉLY!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

3 Biztonsági útmutatások

Vegye figyelembe a jármügyártó és a hivatalos szakmühelyek biztonsági útmutatásait és előírásait. Vegye figyelembe az érvényes törvényi előírásokat.

VESZÉLY! Robbanásveszély

Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezet.

A kamera nem mentesíti a vezetőt a vezetés közbeni gondossági kötelezettség alól.

A vezető a használat esetén is teljes mértékben felelős a jármű vezetéséért, a közlekedésbiztonsági kötelezettségek figyelembe vételéért, valamint a törvény által előírt közlekedésbiztonsági követelmények betartásáért.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata

Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet.

A kamerát 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.
A járműben felszerelt alkatrészeket úgy rögzítse, hogy azok semmilyen körülmények között (éles fékezés, közlekedési baleset) ne szabadulhassanak el és ne okozhassák a jármű utasainak sérülését.
A járművön belül elhelyezendő alkatrészeket ne szerelje légzsák hatókörébe. Ellenkező esetben a légzsák kioldása esetén sérülésveszély állhat fenn.
A nem megfelelő vezetékcsatlakozások következményeképpen rövidzárlat miatt

• kábeltűz keletkezhet,
• a légzsák kiold,
• az elektronikus vezérlőberendezések megsérülnek,
• elektromos meghibásodások (irányjelző, féklámpa, kürt, gyújtás, világítás) léphetnek fel.

VIGYÁZAT! Sérülés kockázata

Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet.

A burkolat alatt takarásban lévő alkatrészeket úgy rögzítse, hogy ne szabadulhassanak el és ne sérthessenek meg más alkatrészeket és vezetékeket, illetve ne akadályozhassák a jármű működését (kormányzás, pedálok stb.).
Mindig vegye figyelembe a járműgyártó biztonsági megjegyzéseit. Bizonyos (például gátlórendszereken – légzsákon stb. – végzendő) munkákat csak képesített szakszemélyzet végezhet.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Fúrásnál a sérülések elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy elegendő tér álljon rendelkezésre a fúrófej kilépési helyén.
Sorjátlanítsa a furatot, és kezelje le rozsdagátló szerrel.

Amikor az elektromos rendszeren dolgozik, az akkumulátorokat válassza le a jármű földeléséről. Ez a fő és a kiegészítő akkumulátorokra is vonatkozik.
Az alábbi vezetékeken végzendő munkáknál csak szigetelt kábelsarukat, csatlakozódugókat és lapos hüvelyeket használjon:

• 30 (közvetlen bemenet az akkumulátor pozitív pólusától)
  • 15 (csatlakoztatott pozitív vezeték, akkumulátor után)
  • 31 (visszamenő vezeték az akkumulátortól, föld)
  • 58 (tolatólámpa)

Ne használjon porcelán huzalcsatlakozót.

A kábelek csatlakoztatáshoz krimpelő fogót használjon.
A 31. vezeték (földelés) csatlakoztatásakor

• csavarozza a kábelt kábelsaruval és rugós alátéttel a jármű egyik földelőcsavarjához vagy
• csavarozza a kábelt kábelsaruval és önmetsző lemezcsavarral a karosszérialemezhez.

Biztosítsa a földelés megfelelő érintkezését.

Az akkumulátor leválasztása esetén a felejtő memóriából az összes tárolt adat elveszik. Adott esetben az adatok visszaállítására lesz szükség. Ebben az esetben kövesse a gépjárműgyártó utasításait. Ezen beállítások elvégzéséhez az utasítások a használati útmutatóban találhatók.
Elektromos vezetékek feszültségének ellenőrzéséhez csak diódás ellenőrző lámpát vagy feszültségmérőt használjon. A világítótesttel rendelkező ellenőrző lámpák túl nagy áramot vesznek fel, ami károsíthatja a járműelektronikát.
Elektromos csatlakozások kialakításánál ügyeljen a következőkre:

• ne legyenek megtörve vagy megcsavarodva;
• ne súrlódjanak peremeken;
• ne legyenek védelem nélkül éles peremű átvezetéseken keresztülvezetve.

Szigetelje az összes csatlakozást.
Kábelkötegelőkkel vagy szigetelőszalaggal például meglévő vezetékhez rögzítve védje a vezetékeket a mechanikai igénybevételtöl.
Kövesse a monitor szerelési és használati útmutatóját.
Ne nyissa fel a kamerát.
Ne húzza a kábeleket.
Ne érjék a kábeleket huzamosabb ideig oldószerek (például benzol).
Ne használja a kamerákat víz alatt.
Kellő távolságra helyezze el a kábeleket a jármű forró vagy mozgó alkatrészeitől (kipufogó, kardántengelyen lévő kipufogó, kardántengely, lámpák, ventilátorok, fűtőkészülékek, stb.).

4 A csomag tartalma

CAM440

1. ábra, 3. oldal

Elemszám az ábrán Mennyiség Megnevezés
1 1 Kamera
2 1 Hosszabbítókábel, 5 m
3 1 Y-adapter a kamerához
4 1 Rendszerkábel, 20 m
5 1 Y-adapter a monitorhoz
– 1 Szerelési és használati útmutató

5 Tartozékok

Tartozékként kapható (nincs mellékelve):

Szerkezeti elem Cikksz.

Vezérlőkapcsoló CAM440SW 9620013722

További kamera CAM440E 9620006605

6 Rendeltetésszerű használat

A kamera járművekben való használatra készült. Felhasználható olyan hátrafelé néző videorendszerekben, amelyek közvetlenül a jármű mögötti terület vezetőülésből történő megfigyelésére szolgálnak manőverezéskor vagy parkoláskor. A kamera nem mentesíti a vezetőt a vezetés közbeni gondossági kötelezettség alól. A vezető a használat esetén is teljes mértékben felelős a jármű vezetésért, a közlekedésbiztonsági kötelezettségek figyelembe vételéért, valamint a törvény által előírt közlekedésbiztonsági követelmények betartásáért.

Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás beszerelés, összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti tartalék alkatrészektől eltérő tartalék alkatrészek használata
• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.

7 Műszaki leírás

A kamera megapixeles felbontású érzékelővel és integrált mikrofonnal rendelkezik. Az egység vízálló házban található, és csatlakozókábelen keresztül képet és hangot továbbít egy monitorra.

A kamera több mint 170° -os látószöget biztosít hátrafelé. Egy opcionális vezérlőkapcsoló használatával váltani lehet egy több mint 170° -os látószöget biztosító hátsó kameranézet és egy több mint 100° -os szöget biztosító távoli nézet között.

• A több mint 170° -os látószöget biztosító hátsó kameranézet a közvetlenül a jármű mögött lévő területet mutatja. Ez a sebességváltó hátramenetbe kapcsolásánál kapcsolódik be.
• A több mint 100° -os látószöget biztosító távoli kameranézettel úgy láthatja a jármű mögötti területet, mintha visszapillantótükörbe nézne. Akkor kapcsol be, amikor nem hátramenetben halad.

Nagy méretű lakóautó vagy tehergépkocsi esetén egy további, azonos típusú kamera is felszerelhető egy másik helyre. Ez lehetővé teszi azoknak a területeknek a felügyeletét is, amelyeket egy kamera nem lenne képes

lefedni. Egy opcionális vezérlőkapcsoló használatával váltani lehet a két kamera, valamint egy több mint 170° -os látószöget biztosító hátsó kameranézet és egy több mint 100° -os szöget biztosító távoli nézet között.

8 Szerelés

8.1 A kamera felszerelése

1. Jelölje meg a kamera tömítésének helyét a telepítés helyén.

1. ábra, 3. oldal

2. Fúrja ki a csavarfuratokat és a kamera csatlakozókábelének átvezetőfuratát.

1. ábra, 3. oldal

2. Csavarozza a tartót a járműhöz.

1. ábra, 4. oldal

2. Helyezze be a kamerát a tartóba.

1. ábra, 4. oldal

2. Rögzítse a kamerát a bajonettszerelvénnyel.

1. ábra, 4. oldal

2. Ha elkészült a beszereléssel, állítsa be a kamera gömbjét úgy, hogy kissé a tartóba nyomja, majd a kívánt helyzetbe fordítja azt.

1. ábra, 5. oldal

8.2 A kamera csatlakoztatása

A választott konfigurációtól függően különböző csatlakozásokra van szükség.

1. Csatlakoztassa a kamerát a konfiguraciónak megfelelően:

a) Tolatókamera

1. ábra, 5. oldal

b) Tolatókamera és vezérlőkapcsoló

1. ábra, 5. oldal

c) Tolatókamera, további kamera és vezérlőkapcsoló

1. ábra, 6. oldal

2. Vegye figyelembe a kapcsolási rajzok jelöléseit:

Sz. Megnevezés Leírás
1 Kamera –
2 Hosszabbítókábel, 5 m –
3 Y-adapter a kamerához További kamera csatlakoztatása
4 Rendszerkábel, 20 m –
5 Y-adapter a monitorhoz	6 érintkezős, csavaros típusú csatlakozó (bk)	Csatlakoztatás a Dometic monitorhoz
	Piros vezeték (rd) 12 V-os/ 24 V-os	csatlakoztatás a gyújtáshoz, ha nem használ Dometic monitort
	Csatlakozó (bk) Csatlakoztatás a	vezérlőkapcsolóhoz (opcionális)
	Narancssárga vezeték (og) Csatlakoztatás a hátrameneti fokozathoz
	Fekete vezeték (bk) Csatlakoztatás a földeléshez, ha nem használ Dometic monitort
	Csatlakozó (ye, RCA) Videokimenet az univerzális monitorcsatlakozáshoz

1. Válasszon a további lehetőségek közül:

a) Tartsa fenn a zárt hurkot (vt), ha tükrözött képet szeretne látni, vagy szakítsa meg a hurkot (vt), ha normal képet szeretne látni a monitoron.

1. ábra, 6. oldal

b) Tartsa fenn a zárt hurkot (bu), ha CVBS-videoformátumot szeretne használni, vagy szakítsa meg a hurkot (bu), ha AHD-videoformátumot szeretne használni.

1. ábra, 7. oldal

8.3 A kamera üzembe helyezése

1. Ha a kamera csatlakoztatva van a monitorhoz, ellenőrizze a kamera működését.
2. Igazítsa be a kamerát a monitor képe alapján.
   A monitorkép alsó képszélén a jármű hátuljának, illetve lökhárítójának kell látszania. A lökhárító közepének a monitorkép közepénél kell lennie.
3. Állítsa be a kontrasztot és a fényerőt a monitoron.

9 Üzemeltetés

9.1 Megjegyzések a kamera használatával kapcsolatban

A kamera vízálló. A kamera tömítései azonban magas nyomású tisztítóval szemben hatástalanok. Ezért vegye figyelembe a kamera kezelésével kapcsolatos következő megjegyzéseket:

• Ne nyissa ki a kamerát, mivel azzal csökkenti tömítettségét és működőképességét.
• Ne húzza erővel a kábelt, mivel az csökkenti a kamera tömítettségét és működőképességét.
• A kamera nem alkalmas víz alatti üzemeltetésre.

10 Tisztításés karbantartás

FIGYELM EZTETÉS! Káro sodás ve szé ly e

Sohane kuzitba a közüléket caspviz akti vagy ma sogatövőben
A it szításho zn e haszrálijon éles vagy kermény tárgyakut, d órza dől hatás ú t szíltó szé meket, vagy lehérítőt mert esek kázs athatjáka kelszúléket.

Akulvarieb rittiu stilas meg a terméket redves rubival.
Penda zernesen: elfendő it szerve a ficsül to leg alatt. és köl kabel ek vagy veszetékek esetleges azig etel ési hibalt, azokad és alt veng ykül ans alt caseitáska zésent.

11 Ártalmatlanitás

A cas mega lüanyag of lehető leg amegfelel dőj esazmosiátható húlsedéko leho ztegye. A termékre vonatikozó ártalmatlanítai elörlások terőt tajéko zódjon a legközleleb bőrak azno ató közspontban, vagy azakkeres ledőjénél t. Európa: A termék ing ne nesen ártalmatlanítható.

12 Garancia

A termélkre a törvény szerinti g aranciavi dőla zak érvényes. Amennyiben a termélk meghib á azo it, lép jen kap csol atb a agyártó hely l lép v aletével (klad: diametic.com/dwali el) vagy a kereskedő vel.

A javítához, illetve a garando a adminisztrád óhoz a követfusztő do lumentumokai kell mell ékel nie a termék be kül déasekor:

• Azimla vialarlisi d ittarrerai rendel lezü műslatit
• A sekleműdő okát vagy yah ibált tartalmaró feirázt

Veg ye fig yelernbő e, hogy az önkexú javítás vagy a nem szala zerű javítás biztons ag követkedzminyekkel járhat, és irvé nyheleni ftheti ag asanált.

	CAM440
Súly 0,01 kg
Vizsgálatok	ISO 16750ECE-R10ISO 20653 (IP69k)

FR ©

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact