PerfectView CAM 440CS - Achteruitrijcamera DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PerfectView CAM 440CS DOMETIC

NL Camera Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing..... 47

1 Belangrijke opmerkingen....47
2 Verklaring van de symbolen....47
3 Veiligheidsaanwijzingen....48
4 Omvang van de levering....49
5 Accessoires....50
6 Beoogd gebruik....50
7 Technische beschrijving.... 50
8 Installatie....51
9 Gebruik....52
10 Reiniging en onderhoud.... 53
11 Verwijdering....53
12 Garantie....53
13 Technische gegevens....53

1 Belangrijke opmerkingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product worden bewaard.

Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Voor de recentste productinformatie, bezoek documents.dometic.com.

2 Verklaring van de symbolen

Een signaalwoord geeft informatie over veiligheid en eigendomsschade en geeft de mate of ernst van het gevaar aan.

GEVAAR!

Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of de dood tot gevolg heeft.

WAARSCHUWING!

Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG!

Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, licht of matig letsel tot gevolg kan hebben.

LET OP!

Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade.

INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het gebruik van het product.

3 Veiligheidsaanwijzingen

Neem de veiligheidsaanwijzingen en voorschriften van de voertuigfabrikant en de erkende werkplaatsen in acht.

Neem de geldende wettelijke voorschriften in acht.

GEVAAR! Explosiegevaar

Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood.

De camera ontslaat de bestuurder niet van de zorgvuldigheidsplicht tijdens het rijden.
De bestuurder blijft volledig verantwoordelijk voor het besturen van het voertuig, het nakomen van zijn verplichtingen met betrekking tot verkeersveiligheid en voor het opvolgen van de wettelijke voorschriften inzake verkeersveiligheid.

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel

Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt.
Bevestig de in het voertuig gemonteerde onderdelen zodanig dat ze in geen geval (hard remmen, verkeersongeval) los kunnen raken en tot verwondingen bij de inzittenden van het voertuig kunnen leiden.
Monteer de in het voertuig gemonteerde onderdelen niet waar een airbag kan openen. Anders bestaat er gevaar voor letsel als de airbag opengaat.
Ongeschikte kabelverbindingen kunnen leiden tot kortsluiting met als gevolg:
- kabelbranden
• de airbag wordt geactiveerd
• schade aan elektronische besturingsinrichtingen
- Elektrische storingen (richtingaanwijzer, remlicht, claxon, contact, lichten)

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel

Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel.

Bevestig onderdelen die afgedekt onder bekledingen moeten worden aangebracht zodanig dat ze niet losraken of andere onderdelen of kabels beschadigen of de voertuigfuncties belemmeren (besturing, pedalen, enz.).
Neem altijd de veiligheidsinstructies van de fabrikant van het voertuig in acht. Sommige werkzaamheden (bijv. aan beveiligingssystemen zoals de airbag enz.) mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

LET OP! Gevaar voor schade

Let er bij het boren op dat er achter het te doorboren oppervlak genoeg ruimte is voor de boor, om schade te voorkomen.

Ontbraam elk boorgat en behandel de boorgaten met antiroestmiddel.
Tijdens werkzaamheden aan het elektrische systeem moet de accu's worden gescheiden van de voertuigmassa. Dit geldt voor de hoofd- en de hulpaccu's.
Gebruik bij het werken aan de volgende kabels alleen geïsoleerde kabelschoenen, stekkers en liphulzen:
• 30 (directe ingang van accupluspool)
• 15 (geschakelde plus, achter accu)
• 31 (retourleiding vanaf accu, massa)
• 58 (achteruitrijlicht)
Gebruik geen porseleinen draadaansluitingen.

Gebruik een krimptang voor het verbinden van de kabels.

Schroef de kabel vast bij het aansluiten van kabel 31 (massa).

• Schroef de kabel vast met behulp van een kabelschoen en een borgring op een van de massabouten van het voertuig of
• Schroef de kabel op het metalen plaatlichaam met een kabelschoen en een zelftappende schroef.

Zorg voor een goede massaverbinding.

Wanneer de accu is losgekoppeld, gaan alle gegevens in het vluchtige geheugen verloren. Gegevens moeten dan worden gereset. Volg in dit geval de instructies van de voertuigfabrikant. De instructies voor deze instellingen kunt u terugvinden in de gebruikershandleiding.

Gebruik voor het controleren van de spanning in elektrische kabels alleen een diodetestlamp of een voltmeter. Testlampen met een lampbehuizing gebruiken te veel stroom, wat de elektronica in het voertuig kan beschadigen.

Let bij het maken van elektrische verbindingen op het volgende:

• Ze zijn niet geknikt of gedraaid.
• Ze schuren niet aan de randen.
• ze zijn niet zonder bescherming door openingen met scherpe kanten gelegd.

Isoleer alle verbindingen en aansluitingen.

Bescherm de kabels tegen mechanische spanning met behulp van kabelbinders of isolatietape, bijvoorbeeld door ze aan al bestaande kabels te bevestigen.

Volg de installatie- en gebruikshandleiding voor de monitor op.

Open de camera niet.

Trek niet aan de kabels.

Stel de kabels niet bloot aan oplosmiddelen zoals benzeen gedurende lange periodes.

Gebruik de camera's niet onder water.

Plaats de kabels ver genoeg uit de buurt van warme en bewegende voertuigonderdelen (uitlaatpijpen, aandrijfassen voor uitlaatpijpen, aandrijfassen, blazers en verwarmingstoestellen, enz.).

4 Omvang van de levering

CAM440

afb. 1 op pagina 3

Item in afbeelding Aantal Aanduiding
1 1 Camera
2 1 Verlengkabel, 5 m
3 1 Y-adapter naar camera
4 1 Systeemkabel, 20 m
5 1 Y-adapter naar monitor
– 1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

5 Accessoires

Verkrijgbaar als accessoires (niet bij de levering inbegrepen):

Onderdeel Artikelnr.

Bedieningsschakelaar CAM440SW 9620013722

Extra camera CAM440E 9620006605

6 Beoogd gebruik

De camera is ontworpen voor gebruik in voertuigen. Deze kan worden gebruikt in achteruitrijvideosystemen, die voor het waarnemen van het gebied direct achter het voertuig vanuit de bestuurdersstoel dienen bij manoeuvreren of parkeren. De camera ontslaat de bestuurder niet van de zorgvuldigheidsplicht tijdens het rijden. De bestuurder blijft volledig verantwoordelijk voor het besturen van het voertuig, het nakomen van zijn verplichtingen met betrekking tot verkeersveiligheid en voor het opvolgen van de wettelijke voorschriften inzake verkeersveiligheid.

Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.

Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of correct gebruik van het product. Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onvoldoende prestaties en mogelijke storingen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:

• Onjuiste installatie, montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning
• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen
• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant
• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding

Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen.

7 Technische beschrijving

De camera is uitgerust met een Megapixel-sensor en een geïntegreerde microfoon in een waterdichte behuizing en verzendt beeld en geluid via een aansluitkabel naar een monitor.

De camera biedt een achteraanzicht van meer dan 170°. Met een optionele bedieningsschakelaar kan worden geschakeld tussen een achteraanzicht van meer 170° en een afstandsbeeld van meer dan 100°.

- Het achteraanzicht van meer dan 170° laat de omgeving direct achter het voertuig zien. Het wordt geactiveerd wanneer u naar de achteruitversnelling schakelt.

- Het afstandsbeeld van meer dan 100° laat de ruimte achter het voertuig zien, alsof u door een achterruit kijkt. Het wordt ingeschakeld wanneer u niet achteruit rijdt.

Een extra camera van hetzelfde type kan op een andere plaats op een grote camper of truck worden gemonteerd. Op die manier kunnen zones visueel worden waargenomen die niet door één camera kunnen worden gedekt. Met een optionele bedieningsschakelaar kan worden geschakeld tussen de camera's en tussen een achteraanzicht van meer 170° en een afstandsbeeld van meer dan 100°.

8 Installatie

8.1 Camera monteren

1. Markeer de camera-afdichting op de installatielocatie.

afb. 2 op pagina 3

1. Boor de schroefgaten en het doorvoergat voor de camera-aansluitkabel.

afb. 3 op pagina 3

1. Schroef de houder op het voertuig.

afb. 4 op pagina 4

1. Breng de camera aan in de houder.

afb. 5 op pagina 4

1. Bevestig de camera met de bajonetsluiting.

afb. 6 op pagina 4

1. Wanneer de montage is voltooid, stelt u de camerakogel af door deze iets in de houder te drukken en naar wens te draaien.

afb. 7 op pagina 5

8.2 Camera aansluiten

Afhankelijk van de gekozen configuratie zijn verschillende aansluitingen nodig.

1. Sluit de camera aan volgens de configuratie:

a) Achteruitkijkcamera

afb. 8 op pagina 5

b) Achteruitkijkcamera en bedieningsschakelaar

afb. 9 op pagina 5

c) Achteruitkijkcamera, extra camera en bedieningsschakelaar

afb. 10 op pagina 6

1. Let op de code voor de bedradingsschema's:

Nr. Aanduiding Beschrijving
1 Camera –
2 Verlengkabel, 5 m –
3 Y-adapter naar camera Aansluiting van extra camera
4 Systeemkabel, 20 m –
5 Y-adapter naar monitor		6-polige schroefconnector (bk) Aansluiting op Dometic-monitor
		Rode draad (rd) Aansluiting 12 V / 24 V op contact wanneer geen Dometic-monitor wordt gebruikt
		Connector (bk) Aansluiting op bedieningsschake-laar (optioneel)
		Oranje draad (og) Aansluiting op achteruitversnelling
		Zwarte draad (bk) Aansluiting op massa wanneer geen Dometic-monitor wordt gebruikt
		Connector (ye, RCA) Video-uitgang voor universele monitoraansluiting

1. Kies uit andere opties:

a) Behoud de gesloten lus (vt) voor een gespiegeld beeld of onderbreek de lus (vt) voor een normaal beeld op de monitor.

afb. 11 op pagina 6

b) Behoud de gesloten lus (bu) voor het CVBS-videoformaat of doorbreek de lus (bu) voor het AHD-videoformaat.

afb. 12 op pagina 7

8.3 De camera in bedrijf stellen

1. Wanneer de camera is aangesloten op de monitor, controleert u de werking van de camera.
2. Richt de camera indien nodig uit aan de hand van het monitorbeeld.

- Het monitorbeeld moet aan de onderkant van het beeld de achterkant respectievelijk de bumper van uw voertuig weergeven. Het midden van de bumper moet ook in het midden van het monitorbeeld zijn.

1. Pas de instellingen voor contrast en helderheid op de monitor aan.

9 Gebruik

9.1 Opmerkingen over het gebruik van de camera

De camera is waterdicht. De afdichtingen van de camera beschermen echter niet tegen een hogedrukreiniger. Neem daarom de volgende instructies voor de omgang met de camera in acht:

• Open de camera niet, aangezien hierdoor de waterdichtheid en werking van de camera beperkt kunnen worden.
• Trek niet aan de kabels, aangezien hierdoor de waterdichtheid en werking van de camera beperkt kunnen worden.

- De camera is niet voor gebruik onder waar geschikt

10 Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWINGI Gevaary oorscha de

Being hot to steel, no it order a tro-mend water of in alwa water.
Gebruk geen achterse afhande vo orwerpen, schuen de reiniging amid delen of bleekmiddel bij het reinig en. Daardo or kan het to estel beachadigd taken.

Being het product afen to e met een vochtige do ask.
Controleer onder a spanning slavan de kabels of draden regelmalt g op beschadig de isolatie, kabel breuk of los se contacten.

11 Verwijdering

Good het verpakkinga material indien mogelijk altijd in recycling afvalbakken. Waag het dichalbijndere recyclingcentrum of use dealer naar informatie over hoe het product kan worden weg gez ookd in overeen stemming metalle van to epassing zijnden natio nale en lokale negelgeving Europas Het product kan gratis worden algevoerd.

12 Garantie

De weeltelijke gesanteperiod e is van toepassing. Ala het product defect is, neem dan contacto prmet de vestiging van de fabrikant in uw land (zie du metel c.com/delei) of uw verkoper.

Staar voor de afhandeling van reparaties of gantie de volgende documenten mee

• Een kopie van de factuur met datum van aankoop
• De reden voor de d'arm of een beschrijving van de fout

Houder rekening mee dat eig enmachtige of niet profiles so nele reparatie gevol gen voor de veilighe di kan

	CAM440
Beschermingsklasse IP69k
Afmetingen b x d x h 50 mm × 30 mm × 15 mm
Gewicht 0,01 kg
Tests	ISO 16750ECE-R10ISO 20653 (IP69k)

Dansk