PerfectView CAM 35 2.0 TWIN - Achteruitrijcamera DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PerfectView CAM 35 2.0 TWIN DOMETIC

Achteruitrijvideocamera

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing. 57

DA Bakvideokamera

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tjde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product bewaard worden.

Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig heb te gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreiben begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreiben in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het Niet lezen en opvolgen van de hierin beschreiben instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig�n aan wijzigingen en updates. Actuele productinformationie vindt u op documents.dometic.com.

Inhoud

1 Verklaring van de symbolen 57
2Veiligheidsaanwijzingen. 58
3 Omvang van de levering 60
4 Doelgroepen 60
5 Beoogd gebruik. 60
6 Technische beschrijving 61
7 Installatie. 61
8 Gebruik 63
9 Reiniging en onderhoud 63
10 Problemen oplossen 63
11 Garantie 63
12 Afvalverwijdering. 64
13 Technische gegevens 64

1 Verklaring van de symbolen

GEVAAR!

Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien denen nicht worden voorkomen, leidt tot ernstig letsel of de dood.

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze nicht worden voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

VOORZICHTIG!

Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien denen nicht worden voorkomen, kan leiden tot Licht of matig letsel.

LETOP!

Duidt op een situatie die, indien deze nicht worden voorkomen, kan leiden tot materiele schade.

2 Veiligheidsaanwijzingen

Neem de veiligheidsaanwijzingen en de voorschriften van de voertuigfabrikant en de serviceworkplaatsen in acht.

Neem de geldende wettelijk voorschriften in acht.

GEVAAR! Het nicht in acheit nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of dedood.

Explosiegevaar

• De camera ontslaat de bestuurdner Niet van de zorgvuldigheidsplicht tijdens het rijden.
• De bestuurdber blijft volledig verantwoordelijk voor het besturen van het voertuig, het nakomen van zichen verplichtingen met betrekking tot verkeersveiligheid en voor het opvolgen van de wettelijk voorschriften inzake verkeersveiligheid.

WAARSCHUWING! Het Niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Gevaar voor letsel

• Deze camera mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder evenals door Personen met verminderdfysiek, zintuiglijk of mentala vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zich onder toezicht staan of zich geinstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en de bevaren ervan begrijpen.
• Bevestig de in het voertuig gemonteerde onderdelen zodanig dat ze in geen geval (hard remmen, verkeersongeval) los konnen raken en tot verwondingen bij deinzitenden van het voertuig konnen leiden.
• Monteer de in het voertuig gemonteerde onderdelen Niet in de buurt van een airbag. Anders bestaat er gevaar voor letsel als de airbag opengaat.
• Ongeschekte kabelverbindingen können leiden tot kortsluiting met als gevolg:

-kabelbranden
- de airbag worden geactiveerd
- schade aan elektronische besturingsinrichtingen
- elektrische storingen (richtingaanwijzer, remlicht, claxon, contact, lichten).

VOORZICHTIG! Het nicht in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot Licht of matig letsel.

Gevaar voor letsel

• Bevestig onderdelen die afgedekt onder bekledingen moeten worden aangebracht zodanig, dat ze Niet losraken of andere onderdelen en leidingen beschadigen en geen functies van het voertuig (besturing, pedalen etc.) können beperken.
• Neem.altijd de veiligheidsinstrumentes van de fabrikant van het voertuig in acht. Sommige werkzaamheden (bijv. aan beveiligingsystemen zoals de airbag enz.)月至sluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

LET OPI!

Gevaar voor schade

• Let er bij het boren op dat er achefter het te doorboren oppervlak genoeg ruimte is voor de boor, om schade te voorkomen.
• Ontbraam elk boorgat en behandel de boorgaten met antiroestmiddel.

• Tijdens werkzaamheden aan het elektrische system moet de accu's worden geschaden van de voertuigmassa. Dit geldt voor de hoofd- en de hulpaccu's.

• Gebruik bij het werknen aan de volgende kabels alleen geïsoleerde kabelschoenen, stekkers en lip-hulzen:

• 30 (directe ingang van accupluspool)
  -15 (geschakelde plus, ache ter accu)
  -31 (retourleiding vanaf accu, massa)
  -58 (achteruitrijlicht)

Gebruik geenorseleinen kabelverbindingen.

• Gebruik een krimptang voor het verbinden van de kabels.

• Schroef de kabel bij het aansluiten van kabel 31 (massa).

• Schroef de kabel vast met behulp van een kabelschoen en een borgring op een van de massabouten van het voertuig of

• Schroef de kabel op het metalen plaatlicham met een kabelschoen en een zelftappende schroef.

Zorg voor een goede massaverbinding.

• Wanner de accu is losgekoppeld, gaan alle gegevens in het vluchtige geheugen verloren. Gegevens moeten dan worden geseset. Volg in dit geval de instructies van de voertuigfabrikant. De instructies voor deze instellenen kunt u terugvinden in de gebruikershandleiding.
• Gebruik voor het controlleren van de spanning in elektrische kabels alleen een diodetestlamp of een voltmeter.

Testlampen met een lampbehuizing gebruiken te veel stroom, wat de elektronica in het voertuig kan beschaden.

• Let bij het make van elektrische verbindingen op het volgende:

• zeijken Niet geknikt of verdraaid

• ze schuren nicht langs randen

• ze zichn nicht zonder bescherming door openings met scherpe kanten gelegd.

• Isoeleer alle verbindingen en aansluitingen.

• Bescherm de kabels gegen Mechanische spanning met behulp van kabelbinders of isolatietape, bijvoorbeeld door ze aan al bestaande kabels te bevestigen.

• Volg de installmenten gebruikshaldeiding voor de monitor op.

• Open de camera Niet.

• Trek zich aan de kabels.
  Stel de kabels Niet bloot aan oplosmiddelen zoals benzeen gedurende lange periodes.
• Gebruik de camera's Niet onder water.
• Plaats de kabels ver genoeg uit de buurt van warme en bewegende voertuigonderdelen (uitlaatpijpen, aandrijfassen voor uitlaatpijpen, aandrijfassen, blazers en verwarmingstoestellen, enz.).

3 Omvang van de levering

CAM35-2.0 REAR basic: afb. 1, pagina 3

CAM35-2.0 TWIN basic: afb. 2, pagina 4

Nr. Aantal Beschrijving Artikelnr.

11 Camera

CAM35-2.0 REAR basic 9620017515

CAM35-2.0 TWIN basic 9620017521

21Afdichting -
31Y-adapter CAM 9600000552
41Adapter NAV 9620012441
51 Systemkabel 15 m 9600001662

一

2

Bevestigingschroeven 6 × 25 ~mm

一

4 Doelgroepen

De elektrische aansluiting要去en uitgevoerd door een bevoegde elektricien met aantoonbare kennis en vaardigheden met betrekking tot de constructie en werkung van elektrische apparatusu er installaties en die vertrouwd is met de toepasselijke regelgeving van het land waarin de apparatusu moet worden geinstalleerd en/of gebruikt en die een veiligheidstraininge heeft gevolgd om de bevaren te identificeren en te vermijden.

5 Beoogd gebruik

De camera is bedoeld voor gebruik in de voertuigen Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer vanaf modeljaar 2006 met enkel dak. De cameraconsole worden tussen carrosserie en remlicht gemonteerd. Hij kan worden gebruikt in videosystemen om het gebied anschter het voertuig vanaf de bestuurdersstoel te konnen inzien.

Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.

Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installmentie en/of correct gebruik van het product. Een slechte installmentie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijkke storingen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:

• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning
• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen
• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant
• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreiben in deze handleiding

Dometic behoudt zich hetrecht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen.

6 Technische beschrijving

De weiteruitrijcameramodule en de langeafstandscameramodule (alleen CAM35 2.0 TWIN basic) zijn ondergebracht in een console voor het oorspronkelijke remlicht. Het camerabeeeld worden via een systemdkabel doorgegeven aan een monitor. De camera is ook geschikt voor aansluiting op het Fiat- navigatiesystem Uconnect.

De camera bestaat uit de volgende elementen:

Nr. in afb. 3,网页5	Beschrijving
1 Achteruitrijcameramodule
2	Langeafstandscameramodule (alleen CAM35-2.0 TWIN basic)
3	6-polige aansluitkabel voor langeafstandscameramodule (alleen CAM35-2.0 TWIN basic)
4 6-polige aansluitkabel voor de achteruitrijcameramodule

De CAM35-2.0 is uitgerust met een adapter voor aansluiting op een monitor met een 6-polige connector en op een monitor met een RCA-connector (A/V-ingang).

Alleen CAM35-2.0 TWIN basic: Met de schakelelektronica voor de camera+kunnen.beide cameramodules via slechts een A/V-ingang worden bediend.

7 Installatie

1. Verwijder de schroeven van het remlicht (afb. 4, pagina 5).
2. Koppel het remlicht los van het voertuig (afb. 5, pagina 6).

7.2 Kabelsaanleggen

LET OP! Gevaar voor schade

• Controller voor het boren van gaten algid of er voldoende ruimte is voor de boor aan de achterkant van de wand.
• Het nicht-vakkundig aanleggen of verbinden van kabels leidt steeds weeer tot storingen of beschadigingen van onderdelen. Monteer de kabels en connectors Zoals voorgeschreven.
  Stel de kabels nicht voor langereijd bloot aan oplosmiddelen zoals benzeen.

INSTRUCTIE

Leg de kabels zodanig dat de connector tussen de camera en de verlengkabel gemakkelijk te berei-ken is.

Neem de volgende instructies in acht:

• Gebruik voor het leggen van de kabels bestaande kabelgoten of andere geschikte opties, zoals bekledingsranden, ventilatieroosters of blinde stoppen. Indien er geen openings aanwezig zijn,要去en er gaten voor de kabels worden geboard.

• Leg de kabels in het voertuig. Indien een kabel buiten het voertuig要去 worden gelegd, zorg er dan voor dat de kabel is bevestigd (gebruik extra kabelbinders, isolatietape enz.).

• Zorg ervoor dat de kabels ver genoeg verwijderd liggen van hete of bewegende voertuigonderdelen (uitlaatpijpen, aandrijfassen, verlichtingssystemen, ventilatoren, verwarmingen enz.). Gebruik voor de mechanische bescherming ribbelbuis of soortgelijke beschemingsmaterialen.

• Zorg ervoor dat de kabels Niet geknikt of gedraaid zich.
• Zorg ervoor dat de kabels Niet over de randen schuren.
  Zorg ervoor dat de kabels Niet zonder bescherming in kanalen met scherpe randen worden gelegd.
• Bevestig de kabels veilig in het voertuig om struikelgevaar te voorkomen. Gebruik kabelbinders, isolatietape of lijm om de kabels te fixeren met hechtmiddelen.
  Monteer de systeemkabels.

7.3 De camera aansluten

INSTRUCTIE

Breng eenkleine hoeveelheid vet aan, bijvoorbeeld accupoolvet, op de stekkers om corrosie in de stekker te voorkomen.

1. Leid de stekker van het remlicht door de console.
2. Verbind de stekker van het remlicht waar met het remlicht (afb. 6, pagina 6).
3. Sluit de camera aan zoals afgebeeld (afb. 7, pagina 7).

Legenda:

Nr. in afb. 7, pagina 7	Beschrijving
16-polige aansluitkabel voor dechteruijtrijcameramodule
2 Y-adapter CAM
3 Monitor
4 Aansluitkabel achteruitversnelling
5 6-polige stekker voor de monitor
6 RCA-stekker voor de monitor
7 Systeemkabel
8 6-polige aansluitkabel voor langeafstandscameramodule (alleen CAM35-2.0 TWIN basic)
9 Camera CAM35-2.0 REAR basic of CAM35-2.0 TWIN basic
bk Zwarte massa-aansluiting
rd Rode 12 V--- aansluiting

7.4 De stekkers beschemen

Dicht de aangesloten stekkers af met waterafstotend plakband om ze te beschemen gegen het binnendringen van water (afb. 8, pagina 8).

7.5 De camera monteren (afb. 9, pagina 8)

INSTRUCTIE

Leid de camerakabels in de onderzijde van de console tot aan de uitsparingen, zodat de kabels nicht bekneld raken.

1. Plaats het remlicht in de camera-opening.
2. Borg de camera met twee bevestigsschroeven 6 × 25 ~mm .

8 Gebruik

De camera kan na aansluiting via de monitor worden gebruikt.

Volg de instructies van de monitorfabrikant op.

9 Reiniging en onderhoud

LET OP! Gevaar voor schade

Gebruik geen scherpe of harde voorwerpen, schurende schoonmaakmiddelen of bleekmiddel voor de reiniging.

Reinig het toestel geregeld met een zachte, vochtige doek.
Controllerer onder spanning staande kabels of draden regelmatig op beschadigde isolatie, kabelbreuk of losse contacten.

10 Problemen oplossen

Fout Mogelijk oorzaak Oplossing
De camera werkt nicht. De camera is nicht goed aangeslo- ten.	Sluit de camera opnieuw aan (zie hoofdstuk „De camera aan- sluiten" op pagina 62).
	Een aansluitkabel is defect. Neem contact op met een geauthoriseerde klantenservice.
	De camera is defect. Neem contact op met een geauthoriseerde klantenservice.
Het beeld dat door de camera wordt gezeneerd, is wazig of donker.	De camera is nicht schoon.	Reinig de camera (zie hoofdstuk „Reinigung en onderhoud" op pagina 63).

11 Garantie

De wettelijk garantiperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filial van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer).

Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee:

• Een kopie van de factuur met datum van aankoop
• De reden voor de claim of een beschrijving van de fout

Houd er rekening mee dat eigenmachtige of nicht-professionele reparatie gevolgen voor de verilgheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kankommen te verrallen.

12 Afvalverwijdering

Gooi het verpakkingsmateriaal indien möglichkt altijd in recyclingafvalbakken.

Vraag hetuchtst bijzijnde recyclingcentrum of uw dealeraar informatie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving.

Het product kan gratis worden afgevoerd.